Frigiya Znayu. Vakhida Sprava zdes', s pomest'em etim ryadom? Frigiya YA pomnyu. Vakhida Sbegaj-ka begom tuda; segodnya voin Odin spravlyaet u nego tut prazdnik Dionisov. Sir No chto ona zateyala? Vakhida Skazhi, chto protiv voli Sizhu ya zdes' i chto za mnoj sledyat, no kak-nibud' uzh Ih obmanu i totchas zhe k nemu pridu. Sir Propal ya! Vakhida! Stoj zhe, stoj! Kuda ee ty posylaesh'? Verni! Vakhida Idi. Sir No den'gi est' uzhe. Vakhida No ya ostalas'. Sir Sejchas poluchish'. Vakhida Kak tebe ugodno, Neuzheli YA toroplyu? Sir No znaesh' li... o chem ya poprosil by? Vakhida O chem? Sir A ty by pereshla so vsej svoeyu svitoj Vot k Menedemu. Vakhida CHto ty, plut, zateyal? Sir 740 YA-to? Den'gi Kuyu tebe. Vakhida Dalas' tebe ya, chto li, dlya nasmeshki? Sir YA govoryu ne zrya. Vakhida A mne chto do tebya? Sir No kak zhe? Tvoe tebe plachu. Vakhida Idem. Sir Za mnoj, syuda, Dromon! |j! Dromon Kto eto zval menya? Sir YA, Sir. Dromon CHego tebe ugodno? Sir Sluzhanok vseh Vakhidinyh k vam v dom vedi skoree. Dromon Zachem? Sir Ne sprashivaj. Puskaj, chto prinesli, vynosyat. Starik nash ponadeetsya, chto s ih uhodom sil'no Rashod ego ubavitsya, a sam togo ne znaet, Ot etoj maloj vygody kakoj pridet ubytok! Ne znaj, chto znaesh', bud' umen, Dromon! Dromon YA nem, kak ryba. SCENA V Hremet, Sir Hremet Ej-ej, teper' mne Menedema v svoj chered 750 Tak zhal'! Nashla bol'shaya na nego beda: Kormi takuyu zhenshchinu s oravoyu! Konechno, den'-drugoj on ne pochuvstvuet: Nastol'ko sil'no byl emu zhelannym syn; No tol'ko chto uvidit, skol'ko kazhdyj den' Emu rashodov v dome, i konca im net, To pozhelaet, chtoby syn opyat' ushel, Vot, kstati, Sir. Sir CHto medlit'? Na nego nachnu Ataku. Hremet Sir! Sir Gm... Hremet Kak dela? Sir Da ya davno Hotel s toboj uvidet'sya. Hremet A kazhetsya, Uzh ty podstroil chto-to stariku? Sir A, ty 760 Pro prezhnee! CHto skazano, to sdelano. Hremet Vser'ez? Sir Vser'ez. Hremet Nu, pravo, tak i hochetsya Tebya po golove pogladit'. Sir! syuda! YA koe-chto tebe za eto sdelayu Priyatnoe i s polnym udovol'stviem. Sir Kogda b ty znal, kak lovko mne prishlo na um! Hremet Svoej udachej nachinaesh' hvastat'sya? Sir Ne hvastayus', a pravda. Hremet Nu, rasskazyvaj. Sir Da Kliniya skazal otcu, chto budto by Vakhida - Klitifonova lyubovnica, Poetomu s soboj, mol, i privel ee, CHtob ty ne dogadalsya. Hremet Lovko! Sir Est'-taki? Hremet I ochen' dazhe. Sir |to i ne vse eshche. 770 Poslushaj dal'she, chto eshche za hitrosti. Doch' videl, govorit, tvoyu i chut' vzglyanul - Ponravilas' po vidu, i zhenit'sya by ZHelal na nej. Hremet Na najdennoj? Sir Nu da, na nej, Prisvatat'sya nameren. Hremet |to kak zhe tak? YA ne pojmu. Sir Kak nedogadliv! Hremet Mozhet byt'. Sir Emu ved' deneg na zhenit'bu vydadut, CHtob zoloto i plat'e... Ponyal? Hremet A, kupit'? Sir Nu da. Hremet A ya ne vydam, ne prosvatayu. Sir Net? Pochemu? Hremet 780 Kak pochemu? Emu-to? Net! Kakoj vopros! Sir Kak hochesh'. Ne k tomu sovsem Skazal ya, chtob ty vydal okonchatel'no, A chtoby tol'ko sdelal vid. Hremet Net, delat' vid Privychki ne imeyu. Ty, pozhalujsta, Sam putaj tut, menya zhe ne priputyvaj. YA vydat' ne nameren: chto zh prisvatyvat'? Sir YA dumal... Hremet Net! Sir A lovko sdelat' mozhno by! Ved' davecha ty sam ves'ma sovetoval, Vot ya i vzyalsya. Hremet Veryu. Sir Delat' nechego: CHto ty reshil, to mne zakon. Hremet Net, ochen' ya Hochu, chtob ty dodelal, no inym putem. Sir Pust' tak. Drugoe chto-nibud' pridumaem. 790 A chto tebe pro den'gi ya skazal, pro te, Kotorye ona dolzhna Vakhide, to Vot ih neobhodimo ej vernut' teper'. Ne stanesh' zhe pustymi otgovorkami Otdelyvat'sya: "Mne, mol, chto do etogo? Mne, chto l', davali? YA li tak prikazyval? Imela razve pravo, ne sprosiv menya, Staruha doch' zakladyvat'?" No vernaya U nas na eto est' odna poslovica: "Zlu vysshemu ravna zakonnost' vysshaya". Hremet Ne dam. Sir Drugomu mozhno, a tebe nel'zya; Tebya schitayut ochen' sostoyatel'nym, Tvoi dela blestyashchimi. Hremet Nu horosho. YA sam snesu ej. Sir Synu luchshe b dal snesti. Hremet A pochemu? Sir Na nem ved' podozrenie, 800 CHto on vlyublen. Hremet Tak chto zhe? Sir I pokazhetsya Gorazdo veroyatnee, chto on daet. I ya tak legche, chto mne nuzhno, vypolnyu. A vot i on. Nesi zhe den'gi te! Hremet Nesu! (Uhodit) SCENA VI Klitifon, Sir Klitifon Lyuboe delo - legkoe, a stanet vdrug Trudnejshim, esli bez ohoty delaesh'. Vot eta mne progulka - ne trudna ona, A privela menya v iznemozhenie. I bolee vsego boyus' teper', chto vnov' Progonyat i s Vakhidoj ne uvizhusya! 810 A, bud' ty proklyat! CHtob ty provalilsya, Sir, So vsej svoej zateej etoj, s vydumkoj! Vsegda ty mne takih veshchej pridumaesh', CHto vovse isterzayut! Sir Sam provalivaj Tuda, kuda ty stoish'! Do pogibeli CHut' ne doshel iz-za tvoej ya derzosti! Klitifon I pust' by tak! Ty zasluzhil! Sir YA zasluzhil? Kak tak? YA eto ot tebya uslyshat' rad, Poka eshche ne poluchil ty deneg teh, Kotorye nameren byl ya dat' tebe. Klitifon A chto zh eshche skazat' mne? Proch'! Privel-taki Podruzhku! Do nee nel'zya dotronut'sya! Sir 820 Uzh ne serzhus'. A znaesh' li ty, gde teper' Tvoya Vakhida? Klitifon Gde? U nas. Sir Net. Klitifon Nu, a gde zh? Sir U Klinii. Klitifon Propal ya! Sir Podbodris'! Uzh vot Ej otnesesh' obeshchannye denezhki... Klitifon SHuti! Otkuda? Sir Ot otca. Klitifon Smeesh'sya ty? Sir Na dele sam uvidish'. Klitifon O, schastlivec ya! Sir! Kak tebya lyublyu ya! Sir No otec idet. Ne udivlyajsya, ne ishchi prichin tomu, CHto proishodit; vovremya poddakivaj; Velit chto - delaj; men'she govori, proshu. SCENA VII Hremet, Klitifon, Sir Hremet Gde syn? Sir Skazhi: "YA tut". Klitifon YA tut, pered toboj. Hremet Skazal emu, v chem delo? Sir 830 Vse pochti skazal. Hremet Vot den'gi, Poluchaj, nesi. Sir Ne stoj kak stolb. Beri. Klitifon Davaj. Sir Za mnoyu poskorej idi. A ty, poka ne vyjdem, podozhdi nas tut; Nam nechego zaderzhivat'sya dolgo tam. (Uhodyat) Hremet Uzh desyat' min moih dostalos' docheri: Oni za vospitanie uplacheny; Drugie desyat' ej na ukrasheniya, Da dva talanta trebuyut pridanogo. Nepravdoj vsyakoj nashi nravy kak polny! Teper' ostav' dela vse i hodi ishchi 840 Kogo-nibud', komu otdat' za docher'yu Dobro svoe, trudom priobretennoe! SCENA VIII Menedem, Hremet Menedem (govorit k domu) Schastlivejshim na svete ya gotov sebya Schitat', kogda ya vizhu, chto odumalsya Ty, syn moj! Hremet Zabluzhdenie! Menedem A ya tebya Iskal, Hremet: v tvoih rukah vse schastie Moe i syna, nashej vsej sem'i. Hremet CHego Ty hochesh' ot menya? Menedem Ty nynche doch' nashel. Hremet Tak chto zh? Menedem Na nej zhenit'sya hochet Kliniya. Hremet CHudak ty, pravo! Menedem |to chem? Hremet CHem? Uzh zabyl. CHto govorili ob obmane my s toboj? 850 CHtob vyrvat' den'gi u tebya takim putem? Menedem Nu da. Hremet I delo v etom vse. Menedem Ostav', Hremet! Ona ved', eta samaya, chto u menya, Podruzhka Klitifonova, tak govoryat. Hremet A ty i verish'? Menedem Da, vpolne. Hremet Da on, tvoj syn, Tak govoryat, zhenit'sya hochet dlya togo, CHtob totchas posle moego soglasiya Ty deneg dal, a on ih izrashoduet Na zoloto i plat'e i chto nuzhno tam. Menedem Da, pravda! CHtob podruzhke dat'! Hremet Da, ej otdast. Menedem |h, eh! Naprasno radovalsya ya, bednyak! No vse zh taki teper' na chto ugodno ya Soglasen, lish' by s synom ne rasstat'sya mne. Odnako zhe kakoj otvet mne ot tebya Snesti, Hremet, chtob on ne znal, chto ya uznal, I ne byl etim ogorchen? Hremet 860 CHto! ogorchen? Ty slishkom, Menedem, emu potvorstvuesh'! Menedem Ostav'. Uzh delo nachato, tak bud' zhe dobr Pomoch' ego dokonchit'. Hremet Tak skazhi emu: Byl u menya, o brake govoril. Menedem Skazhu. A dal'she? Hremet Dal'she? CHto na vse soglasen ya; Zyat' po dushe. Pozhaluj, dazhe tak skazhi. Koli zahochesh', chto uzh i prosvatali Menedem Vot etogo-to mne i bylo nadobno. Hremet Puskaj skorej s tebya on deneg trebuet, I ty skoree dash' emu, chego tebe I hochetsya. Menedem Da, ya hochu. Hremet Kak vizhu ya, Ty skoro im presytish'sya. No esli tak, 870 To bud' umen, davaj poostorozhnee I ponemnozhku. Menedem Da, ya tak i sdelayu. Hremet Pojdi k sebe, vzglyani, chego on trebuet. YA budu doma, esli chem ponadoblyus'. Menedem Konechno, budesh' nuzhen. CHto b ni delal ya, Vse budu delat' s tvoego lish' vedoma. Akt pyatyj SCENA I Menedem, Hremet Menedem Znayu, chto ne tak hiter ya, malo pronicatelen. No pomoshchnik moj, nastavnik, provodnik, Hremet, menya Sil'no v etom prevoshodit. Mne idut vse prozvishcha Durakov: glupec, tupica, prostofilya, pen', osel, A emu nikak: Hremeta glupost' vyshe etogo. Hremet (govorit k domu) |j, supruga! Povtoryayu, budet oglushat' bogov Blagodarnost'yu za to, chto otyskalas' doch' tvoya; 880 Ty o nih, pozhaluj, sudish' vse po svoemu umu: Ne pojmut, mol, esli sto raz to zhe im ne povtor_i_sh'. CHto, odnako, Sir i syn tam dolgo tak zameshkalis'? Menedem Kto zameshkalsya? Hremet A, eto ty zdes', Menedem? Skazhi, Peredal moi slova ty Klinii? Menedem Da, vse. Hremet CHto zh on? Menedem Kak i vsyakij, kto zhenit'sya hochet, rad byl. Hremet Ha-ha-ha! Menedem CHto smeesh'sya? Hremet Da prodelki Sira vspomnil. Menedem Vot o chem! Hremet Dazhe postoronnih uchit delat' miny etot plut! Menedem Dumaesh', moj syn pritvorno rad? Hremet Nu da. Menedem I mne prishlo To zhe v golovu. Hremet Projdoha! Menedem Esli by ty luchshe znal, Tem vernej by ubedilsya. Hremet CHto takoe? Menedem Slushaj vot. Hremet 890 Podozhdi. Skazhi snachala, chto pones ubytku ty? Tol'ko chto skazal ty synu o moem soglasii, Totchas zhe Dromon vmeshalsya, chto neveste nadobno Plat'e, zoloto, sluzhanki, deneg chtob ty dal? Ved' tak? Menedem Net. Hremet Kak net? Menedem Tak net. Hremet A syn? Menedem Da rovno nichego i syn. Tol'ko na odnom stoyal, chtob svad'bu spravit' nynche zhe. Hremet Stranno! Nu, a Sir moj, on chto? Tozhe nichego? Menedem I on. Hremet Pochemu? Ne ponimayu. Menedem Stranno. Vse drugoe ty Znaesh' tochno. A ved' tot zhe Sir i syna tvoego Prevoshodno obrabotal s toyu cel'yu, chtob nichut' I ne pahlo, chto Vakhida - Klinii lyubovnica. Hremet CHto? Menedem 900 Ostavim pocelui i ob®yat'ya - vse pustyak. Hremet V chem zhe tam eshche pritvorstvo? Menedem Oh! Hremet Da chto? Menedem Ty vyslushaj, V otdalennoj chasti doma u menya est' komnata, Lozhe prinesli tuda, pokryli odeyalami. Hremet CHto zhe dal'she? Menedem I totchas zhe Klitifon ushel tuda. Hremet On odin? Menedem Odin. Hremet Mne strashno! Menedem Vsled Vakhida totchas zhe. Hremet Kak! Odna? Menedem Odna. Hremet Propal ya! Menedem Dver', vojdya, zakryli. Hremet Oh! Kliniya vidal? Menedem A kak zhe net? My oba videli. Hremet Vakhida - Klitifonova lyubovnica! Oh, Menedem! Propal ya! Menedem Pochemu? Hremet Edva Dnej na desyat' dostanet moego dobra! Menedem 910 Togo l' boish'sya, chto on drugu milomu Usluzhivaet? Hremet Miloj, a ne milomu. Menedem Da tak li eto? Hremet CHto tut za somneniya! Kto mozhet byt' stol' myagkim i pokladistym, CHto na glazah dast so svoej lyubovnicej... Menedem No pochemu zh? CHtob legche obmanut' menya. Hremet Smeesh'sya? Stoyu. Sam ya na sebya serdit. CHto sluchaev davali dogadat'sya mne! CHto videl ya? Vot mednyj lob! Beda moya! Nu, otplachu zh za eto im! ZHivym ne byt'! Uzh ya...: Menedem Sderzhis'! Odumajsya! Dostatochnyj Primer tebe - ya sam. Hremet Ot razdrazheniya, YA vne sebya. Menedem 920 Ty l' eto govorish'? Pozor! Drugim daesh' sovety i razumen ty Vne doma, a ne v silah sam sebe pomoch'! Hremet CHto zh delat'? Menedem To, chto malo, po tvoim slovam, YA delal. Pust' pochuvstvuet, chto ty otec, Puskaj tebe vo vsem smelej doveritsya, S tebya pust' prosit i s tebya vse trebuet, Ne to tebya pokinet i pojdet iskat' Istochnika sebe drugogo. Hremet Luchshe pust' Ujdet kuda ugodno, chem vtyanut' otca Svoej skandal'noj zhizn'yu v razorenie. Ved' esli mne i dal'she pokryvat' ego Rashody vse, pozhaluj, Menedem, kak raz 930 Do grabel' v samom dele u menya dojdet! Menedem Bud' ostorozhen, a ne to poluchish' ty Na etom dele mnogo nepriyatnostej! Sejchas surovost' vykazhesh', potom prostish', Nu uzh togda ne videt' blagodarnosti! Hremet Ne znaesh', kak mne bol'no! Menedem Nu, tut sam reshaj, A kak teper' so svad'boyu, pozvol' sprosit'? Byt' mozhet, luchshe partiya imeetsya? Hremet Naoborot, i zyat' i svat mne po serdcu. Menedem A skol'ko - synu mne skazat' - pridanogo? CHto zh ty molchish'? Hremet Pridanogo? Menedem Da. Hremet Ah! Menedem Hremet! Ty ne stesnyajsya, esli malovato. Net, Sovsem ne zanimaet nas pridanoe. Hremet 940 Dvuh, ya dumayu, talantov hvatit po delam moim. No pribavit' nado: esli hochesh', chtoby cel ya byl Sam i syn i celo bylo vse moe imushchestvo, - CHto ya docheri naznachil vse dobro v pridanoe, Menedem CHto ty! Hremet Sdelaj udivlennyj pered Klitifonom vid I sprosi ego pri etom, pochemu reshil ya tak. Menedem YA i sam ne ponimayu pochemu. Hremet Net? Duh ego, Raspustivshijsya v razvrate, v motovstve, ya dovedu Do togo, chto on ne budet znat', kuda i kinut'sya. Menedem CHto ty eto! Hremet Bros'! Ostav' mne sdelat' kak hochu. Menedem Izvol'. Poreshili? Hremet Poreshili. Menedem Bud' tak. Hremet Pust' gotovitsya 950 K svad'be syn tvoj. Svoego zhe proberu ya tak sejchas, Kak otcam detej i nado probirat'. A Sira - oh, Hot' zhivym ne byt', nastol'ko raspishu, tak rascheshu, CHto menya do samoj smerti budet pomnit'. Dumaet, Na posmeh emu dostalsya ya, na razvlechenie! Net! Ej-ej, on ne posmel by s bednoj postupit' vdovoj, Tak, kak postupil so mnoyu! SCENA II Klitifon, Menedem, Hremet, Sir Klitifon Menedem! Neuzhto vdrug Moj roditel' otkazalsya ot otcovskih chuvstv ko mne? No za chto? Bednyak! Kakoe sdelal prestuplen'e ya? Vse tak delayut. Menedem YA znayu, gor'ko, tyazhelo tebe, Ogorchen i sam ya takzhe, hot' i ne pojmu nikak, V tolk vzyat' ne mogu, v chem delo; znayu razve vot odno, CHto dobra tebe zhelayut ot dushi. Klitifon Ty govoril, Zdes' otec? Menedem Da vot on. Hremet 960 V chem ty, Klitifon, vinish' menya? O tebe, o gluposti tvoej ya pozabotilsya. Vizhu, raspustilsya ty, na pervom meste stavish' to, CHto tebe sejchas priyatno, a chto dal'she - dela net. Vot ya i reshil ustroit', chtob i nishchim ne byl ty, Vmeste s tem i ne sgubil by nashego imushchestva. Pervomu tebe by nado dat': iz-za tebya nel'zya. Tak tvoej rodne blizhajshej vse dayu, vveryayu ya. Pomoshch' tam vsegda poluchit glupost', Klitifon, tvoya: Pishchu, krovlyu, gde ukryt'sya, plat'e. Klitifon O neschastie! Hremet Luchshe tak: bud' ty naslednik, to Vakhida vse vzyala by. Sir 970 YA propal! Trevogi skol'ko podnyal neobdumanno! Bud' ya proklyat! Klitifon Luchshe pryamo umeret'. Hremet Snachala - zhit' Nauchis': protivna stanet zhizn', pribegni k etomu. Sir Gospodin! Mne mozhno? Hremet Mozhno. Sir I bez straha? Hremet Govori. Sir Kak nepravo! Kak bezumno! Ot moih provinnostej Vred emu! Hremet Dovol'no! Ty sebya tut ne primeshivaj, Ved' tebya ne obvinyaet, Sir, nikto. Nuzhdy sejchas Dlya tebya ni v altare net vovse, ni v hodatae. Sir Ty k chemu? Hremet YA ne serzhus' ni na tebya (obrashchayas' k synu), ni na tebya. Nechego i vam serdit'sya na moi postupki. (Uhodit) Sir Ah! On ushel. Sprosit' hotelos' mne... Klitifon O chem? Sir Da u kogo Propitaniya prosit' mne... Tak nas otstranil on vdrug! Dlya tebya ono, konechno, u sestry imeetsya. Klitifon 980 Neuzhto do togo doshlo, chto est' opasnost' goloda? Sir Ostat'sya lish' v zhivyh, tak est' nadezhda. Klitifon No kakaya zhe? Sir Nash budet appetit horosh. Klitifon V podobnom polozhenii Smeesh'sya i ne hochesh' mne pomoch' sovetom? Sir Kak zhe net? Ob etom ya i dumayu vse vremya, da i dumal uzh, Poka otec tvoj govoril. I skol'ko ya mogu ponyat'... Klitifon A chto? Sir YA blizok k vyvodu... Klitifon Kakomu? Sir Tak, sdaetsya mne, CHto ty ne syn im. Klitifon CHto ty, Sir! V ume li ty? Sir A vot skazhu, CHto mne prihodit v golovu. Sam rassudi. Poka ty byl Odin u nih, poka drugoj ne znali blizhe radosti, Tebya i balovali-to, tebe davali: doch' nashli Teper' uzh nastoyashchuyu - nashli predlog prognat' tebya. Klitifon Pravdopodobno! Sir On serdit ne na provinnost' etu zhe? Klitifon Ne dumayu. Sir Teper' eshche: vse materi v provinnostyah Synovnih pomoshch' im dayut i zashchishchayut ot obid Otca, a zdes' ne to. Klitifon Ty prav. CHto zh delat' mne teper', skazhi| Sir Ob etom s nimi ob®yasnis' i pryamo im vopros postav'. Koli neverno - ih skorej oboih sklonish' k zhalosti, A verno - budesh' znat', chej syn ty. Klitifon Pravda, tak i sdelayu! (Uhodit) Sir Da, eta mysl' horoshaya sejchas prishla mne v golovu. CHem men'she budet u nego nadezhdy, tem udobnee S otcom on primiritsya na priemlemyh usloviyah. Pozhaluj, dazhe zhenitsya - tut, Sir, ne zhdi horoshego! 1000 No eto chto? Starik idet. Begu! I to mne stranno, CHto srazu ne velel shvatit'. Ukroyus' k Menedemu, Pust' budet mne hodataem. Hozyainu ne veryu. (Uhodit) SCENA III Sostrata, Hremet Sostrata Bud' ostorozhen - inache nadelat' synu mozhesh' bed! YA udivlyayus', kak mogla Takaya mysl' nelepaya, suprug, tebe na um prijti! Hremet Oh, prodolzhaesh' rassuzhdat' po-bab'i! V zhizni ne bylo Takogo dela, chtoby v nem ty mne ne prekoslovila! A esli b ya sprosil tebya: da v chem zhe oshibayus' ya I pochemu tak delayu - ty ne mogla by dat' otvet! CHego teper' opyat' derzish' mne, glupaya? Sostrata Ne dam otvet? Hremet 1010 Otlichno! Dash'! Lish' razgovor ne nachinaj svoj syznova! Sostrata Kak ty nespravedliv! Molchat' ob etom vazhnom dele mne? Hremet Nu, ne molchi! Nu, govori! YA vse zhe eto sdelayu. Sostrata Sdelaesh'? Hremet Nu da. Sostrata Ne vidish', skol'ko zla iz etogo? Ved' podkidyshem schitaet on sebya! Hremet Podkidyshem? Sostrata Da. Hremet Priznaj. Sostrata Da chto ty, pravo? Pust' to budet s nedrugom! Kak priznat', chto on ne syn moj, esli mne on syn rodnoj? Hremet Ty boish'sya, chto ne smozhesh' dokazat', chto on tvoj syn? Sostrata Il' potomu chto doch' nashlas'? Hremet Est' luchshe dokazatel'stvo: On nravom na tebya pohozh. 1020 Bez truda dokazhesh': shodstvo slishkom veliko s toboj! Net ni odnogo poroka v nem ne tvoego, pover', Tol'ko ty takogo syna rodila by. Vot i on, Kak ser'ezen! Znaya delo, vse ego takim sochtut! SCENA IV Klitifon, Sostrata, Hremet Klitifon Esli bylo vremya, mama, chto ya byl usladoyu Dlya tebya i vashej volej synom nazvan byl tvoim, Umolyayu, vspomni eto! Szhal'sya nad bespomoshchnym! Ukazhi, proshu, molyu ya, mne moih roditelej! Sostrata V golovu ne zabiraj zhe, syn moj, budto ty chuzhoj! Klitifon YA chuzhoj! Sostrata Beda mne! Kak ty mog zadat' takoj vopros? Pust' perezhiv