Doriada 720 Ty pro devushku? Pifiada Da! Skazat' li, promolchat' li? Doriada Esli tol'ko ty s umom - Znat' ne znaesh', chto tam bylo s evnuhom i devushkoj. Iz bedy sama tak vyjdesh', usluzhish' i ej ty tak. Tol'ko i skazhi "Bezhal on!" Pifiada Horosho. Doriada Smotri: Hremet! Znachit, i Faida sledom. Pifiada CHto tak? Doriada Da kak mne ujti, Ssora nachalas' u nih tam. Pifiada Unesi-ka zoloto, - YA porassproshu Hremeta, chto u nih sluchilosya. SCENA V Hremet, Pifiada Hremet Aj, podshutili nado mnoj! Svalilo ved' vino menya! Poka byl za stolom, kazalos' mne, trezvee byt' nel'zya. A vstal - ni golova tebya, ni nogi slushat' ne hotyat! Pifiada Hremet! Hremet Kto tut? Ah, Pifiada! Ba, naskol'ko ty milej 730 Sejchas mne kazhesh'sya, chem ran'she! Pifiada A vot ty, navernoe, Sejchas gorazdo veselee. Hremet Da, verna poslovica: Bez Vakha i Cerery i v Venere zharu net... Davno Prishla Faida? Pifiada Razve uzh ushla ona ot voina? Hremet Davnym-davno! Uzh celyj vek! Tam ssora podnyalas' u nih. Pifiada Tebya zvala s soboyu? Hremet Net, kivnula lish', domoj idya. Pifiada Da razve malo etogo? Hremet Ne znal ya, kak ponyat' ee. Da kstati voin vrazumil: menya on za dver' vytolknul. No vot ona. I gde ya peregnal ee? SCENA VI Faida, Hremet, Pifiada Faida Otbivat' ee, naverno, yavitsya on! Pust' pridet! 740 Esli pal'cem hot' kosnetsya, vyderu glaza sejchas zhe! Hvastovstvo ego i glupost' ya mogu terpet', pokuda Na slovah ono, a chut' lish' perejdet ot slov on k delu, Budet bit. Hremet Faida! ya uzh tut davno. Faida Hremet! tebya ya Samogo i podzhidala, Znaesh' li, chto eta ssora Vsya iz-za tebya sluchilas'? I k tebe vse eto delo Otnoshenie imeet? Xremet Kak ko mne? Da chto takoe? Faida Da, poka tebe staralas' ya vernut' sestru, vse eto Preterpet' sejchas prishlos' i mnogoe v takom zhe rode. Hremet Gde zh ona, sestra? Faida Da v dome u menya. Hremet Gm... Faida CHto ty eto? Tak vospitana ona, kak vas oboih to dostojno. Hremet Vot kak? Faida Istinnaya pravda. V dar tebe daryu ee. I s tebya za eto rovno nichego ne trebuyu. Hremet 750 Cenyu tvoyu uslugu ya, spasibo za nee tebe. Faida No, prezhde chem prinyat' sestru, smotri ne poteryaj ee! Imenno ee nameren voin u menya otnyat'. (Pifiade.) Vynesi syuda shkatulku, gde primety devushki. Hremet Glyadi, idet! Pifiada A gde ona? Faida Protivnaya! Da v yashchike. Xremet Polchishcha vedet kakie voin na tebya! Smotri! Oj! Faida Neuzhto ty tak robok, milyj moj? Xremet Nu vot eshche! Robok? YA? Nigde na svete ne najdesh' besstrashnee! Faida Tak i nuzhno. Xremet Za kogo zhe, pravo, ty sochla menya? Faida Sam podumaj: s kem imeesh' delo, chuzhestranec on. 760 Ni vliyan'ya, ni druzej zdes', ni znakomstv, kak u tebya. Xremet Znayu eto. Vse zhe glupo dopustit' to, ot chego Osterech'sya mozhno. - Luchshe nam predusmotret' vpered, CHem, obidu poluchivshi, mstit' emu. Ty v dom idi. Da i dver' zapri, pokamest ya na forum sbegayu I svidetelej ottuda privedu. Faida Ostan'sya zdes'. Xremet Tak zhe luchshe. Faida Net, ostav'. Xremet Da ya sejchas vernus'. Faida Hremet! Nikakoj nuzhdy v nih vovse net, a tak skazhi emu, CHto ona - tvoya sestra, mol, poteryal malyutkoyu, A teper' priznal, i znaki pokazhi. Pifiada Vot tut oni. Faida Vot, beri. A uchinit' on vzdumaet nasilie, Privleki k sudu nahala. Ponyal? Hremet Da, vpolne. Faida Skazhi |to vse spokojno. Hremet Ladno. Faida Podberi svoj plashch!.. Beda! 770 Sam nuzhdaetsya v zashchite budushchij zashchitnik moj! SCENA VII Frason, Gnafon, Sanga, Hremet, Faida, raby Frason Gnafon! CHtob primirilsya ya s podobnym oskorbleniem! Net, luchshe smert'! Vpered! Za mnoj! Donak, Sirisk, Simalion! Dom pristupom sperva voz'mu! Gnafon Tak! Frason Otnimu ya devushku! Gnafon Otlichno! Frason A Faidu izob'yu! Gnafon Prekrasno! Frason |j, Donak! Ty s lomom? Napravlyajsya v centr. Simalion, na levoe Krylo, a ty syuda, Sirisk, na pravoe. Drugih syuda! A Sanga gde, centurion, s otryadom vorovskim? Sanga Vot on. Frason Bezdel'nik! Kak! Ty s gubkoyu? S nej dumaesh' i v boj idti? Sanga S takim voenachal'nikom, s takim moguchim voinstvom Bez krovi ne projdet u nas. Tak chem zhe rany vyteret'? Frason Drugie gde? Sanga 780 Kakie, t'fu, drugie? Tol'ko Sannion. Dom storozhit. Frason Ty ih postroj. A ya za pervoj liniej, Otsyuda obshchij znak podam. Gnafon Vot eto delo umnoe: Postroiv ih, sebe nashel mestechko bezopasnoe. Frason Tak delal Pirr. Hremet Glyadi, Faida, chto on zatevaet-to? Dom zaperet' - tebe sovet dejstvitel'no byl pravil'nyj. Faida Pover', on tol'ko s vidu hrabr, na dele zhe hvastun pustoj; Ne bojsya! Frason (Gnafonu) Ty tak dumaesh'? Gnafon Prashcha by vot s ruki tebe! Iz-pod prikrytiya ih bil by, v begstvo obratilis' by! Frason A! Vot sama Faida. Gnafon Skoro rinemsya na nih? Frason Postoj. Umnyj vse isprobuet sperva, potom k oruzhiyu. Mozhet byt', ona bez boya vse ispolnit. Gnafon 790 CHto za um! Kazhdyj raz, s toboyu vstretyas', uhozhu uchenee! Frason Daj sperva otvet, Faida: ya kogda daril tebe Devushku, ne obeshchala l' ty so mnoj odnim delit' |ti dni? Faida I chto zhe dal'she? Frason Dal'she! na glaza ty mne Privela sovsem otkryto svoego lyubovnika! Faida CHto s nim delat'! Frason I tihon'ko ot menya bezhala s nim. Faida Vzdumalos'! Frason Otdaj Pamfilu, ili siloj sam voz'mu. Xremet Kak! Tebe otdat'? Da tron' lish'! Ah, mer... Gnafon CHto ty? Stoj! Molchi! Frason Ty chto tut? Svoej ne trogat'? Xremet Negodyaj! Tvoya ona? Gnafon Ostorozhnej! S kem branish'sya? Ty ne znaesh'... Xremet Proch' poshel! 800 Znaesh' li, na chto idesh' ty? Podnimi-ka tut skandal! U menya, smotri, popomnish' mesto eto, etot den'! Gnafon ZHal' tebya! V takoj osobe nazhivaesh' ty vraga! Xremet Proch'! Ne to tebe bashku ya razob'yu sejchas!.. Gnafon Vish', pes, Laetsya! Frason Da kto takoj ty? CHto tebe ugodno tut? Do nee tebe kakoe delo? Xremet Vse uznaesh' ty. Pervoe: ona svobodna. Frason Gm... Hremet Zatem - iz Attiki Polnopravnaya grazhdanka. Frason Gm... Hremet Ona - sestra moya! Frason Vish' kakoj naglec! Hremet Vot, voin, moj tebe poslednij skaz: Ne nasil'nichat' nad neyu! (Faide.) YA zhe za Sofronoyu, Za kormilicej otpravlyus', pokazhu ej znaki vse, Frason Mne moyu zhe pomeshaesh' tronut'? Hremet Pomeshayu, da. Povtoryayu. (Uhodit) Gnafon Slyshal? Sam on v vora obratil sebya, I togo s tebya dovol'no. Frason Ty, Faida, tozhe tak? Faida 810 Poishchi skorej drugogo, kto by dal otvet tebe. (Uhodit) Frason CHto zh teper' my budem delat'? Gnafon CHto? Pojdem nazad. Sama Ved' pridet prosit' proshchen'ya u tebya. Frason Ty dumaesh'? Gnafon Nu konechno. Horosho ya znayu zhenskij nrav. Oni Ne hotyat, gde ty hotel by; ty ne hochesh', im podaj. Frason |to verno. Gnafon Raspustit', chto l', vojsko? Frason Kak ugodno. Gnafon |j! Sanga, kak prilichno hrabrym voinam, teper' chered I ob ochage podumat' i o dome. Sanga Uzh davno Vsya dusha moya v kastryulyah. Gnafon Molodchina. Frason Vy! Za mnoj! Akt pyatyj SCENA I Faida, Pifiada Faida Zagadkami, zlodejka, govorish' so mnoj? "Ne znayu - znayu; slyshala; ushel; menya Tam ne bylo". Ne skazhesh' pryamo, delo v chem? 820 "Razorvana odezhda; molcha devushka Rydaet; evnuh ubezhal". Da pochemu? CHto tut takoe vyshlo?.. Ty molchish'? Pifiada Da chto Skazat' tebe? Neschast'e! Govoryat, to byl Ne evnuh. Faida CHto?! Da kto zh togda? Pifiada Hereya. Faida Kto? Kakoj Hereya? Pifiada Mladshij brat on Fedrii. Faida CHto ty, zmeya? Pifiada No eto uzh navernoe. Faida Da chto on nam? Zachem zhe priveli ego? Pifiada Ne znayu. Razve tol'ko, chto v Pamfilu on Vlyubilsya. Faida Ah ty! Vot beda! Propala ya! Kakoe gore, esli eto pravda vse! Ne ottogo l', dolzhno byt', plachet devushka? Pifiada Ot etogo, ya dumayu. Faida CHto?! Podlaya! 830 Ne ya l' tebe grozila, uhodya? Pifiada A chto Eshche mne bylo delat'? Odnomu emu, Kak ty velela, ya ee i vverila. Faida Da, vverila ovechku volku, merzkaya! Ah, styd! Kak obmanuli!.. |to kto takoj? Pifiada Hozyayushka! Postoj, postoj! Spasen'e nam! On samyj! Faida Gde on? Pifiada Vot levee, tak, smotri. CHto, vidish'? Faida Vizhu. Pifiada Prikazhi shvatit' skorej. Faida A, glupaya! Da chto my budem delat' s nim? Pifiada CHto delat'? Poglyadi, chto za besstyzhaya Kakaya rozha u nego! Ne pravda li? Pritom eshche i naglaya uverennost'? SCENA II Hereya, Faida, Pifiada Hereya 840 U Antifona oba - i otec i mat' Vdrug, kak narochno, doma okazalisya, Nikak nel'zya bylo vojti: uvideli b. A mezhdu tem, poka stoyu u dveri tam, Navstrechu mne znakomyj kto-to. YA togda Bezhat' so vseh pustilsya nog nemedlenno V pustynnyj zakoulok, i v drugoj potom, I v tretij. Izmotalsya ves', izbegalsya, Boyalsya, ne uznal by kto-nibud' menya... No eto ne Faida li? Ona! Popal! Kak byt'? A vprochem, chto so mnoyu sdelayut? Faida 850 Nu, podojdem. Privet moj Doru! Ty, druzhok, Sbezhal? Hereya Da, gospozha moya. Faida I chto zhe ty, Dovolen etim? Hereya Net. Faida A kak ty dumaesh', Tebe projdet li eto beznakazanno? Hereya Odnu vinu prosti mne etu; esli zhe Eshche, sluchitsya, provinyus' - ubej togda. Faida ZHestokosti moej ne ispugalsya li? Hereya Net. Faida Net? Nu tak chego zhe? Hereya Ispugalsya ya Ee, chto obvinit menya pered toboj. Faida CHto zh sdelal ty? Hereya Pustyak. Pifiada Pustyak? Bessovestnyj! Pustyak tebe devicu, polnopravnuyu Grazhdanku obeschestit'? Hereya YA rabyneyu Schital ee. Pifiada Rabyneyu? Edva mogu Sderzhat' sebya, chtob ne vcepit'sya v volosy 860 Emu, urodu! On zhe nasmehaetsya! Faida Pojdi ty proch'! S uma soshla! Pifiada No kak zhe tak? Da pered etim ya eshche razbojnikom V dolgu b ostalas', esli by tak sdelala. Ved' rab on tvoj i v etom soznaetsya sam. Faida Ostavim eto. Kak tebya postupok tvoj, Hereya, nedostoin! Pust' dostojna ya Takogo oskorbleniya, tebya ono Dostojno li? Teper' chto delat' s devushkoj, Ne znayu. Vse raschety ty rasstroil mne. Teper' uzh ne mogu rodnym vernut' ee, 870 Kak sdelat' nado b i o chem staralas' ya, CHtob etim obespechit' blagodarnost' ih. Hereya A ya nadeyus', chto otnyne mezhdu nas Nastanut otnosheniya horoshie. V takih delah s durnym nachalom chasto vse zh Bol'shaya druzhba kak-to razvivaetsya. CHto, esli bog zhelal togo kakoj-nibud'? Faida I ya tak ponimayu i hochu togo. Hereya I ya ishchu togo zhe. Znaj odno eshche: YA sdelal tak ne s cel'yu oskorbleniya, No ot lyubvi. Faida YA znayu i osobenno Poetomu gotova izvinit' tebya. 880 Ved' ne sovsem chuzhda ya chelovechnosti, I mne l' ne znat', Hereya, kak sil'na lyubov'? Hereya Klyanus', Faida, ya uzhe lyublyu tebya. Pifiada Hozyayushka! Tak bud' zhe s nim nastorozhe. Hereya Kak smel by ya... Pifiada Ni v chem tebe ne veryu ya! Faida Ostav'! Hereya Proshu, bud' v etom mne pomoshchnicej! Tebe ya otdayus' pod pokrovitel'stvo, Tebya beru v hodatai. Molyu tebya! Pogibnu, esli tol'ko ne zhenyus' na nej. Faida No tvoj otec... Hereya Uveren, soglasitsya on, Byla by lish' grazhdankoyu. Faida Ne hochesh' li 890 Nemnogo podozhdat'? Sejchas pridet syuda Brat devushki. Poshel on za kormilicej, Kotoraya ee kormila malen'koj. I sam ty budesh' zdes' pri uznavanii. Hereya Konechno. Faida A poka pridet, ne hochesh' li, Pobudem luchshe doma, chem u dveri tut? Xereya I ochen' dazhe. Pifiada Ah, chto ty zadumala? Faida A chto? Pifiada Da chto? Ty pustish' posle etogo Ego v svoj dom? Faida CHego zhe net? Pifiada Pover', opyat' Nadelaet on bed. Faida Molchi, pozhalujsta. Pifiada Po-vidimomu, malo ot nego eshche 900 Ty ispytala derzosti otchayannoj. Hereya Nu chto ty! Pifiada Net, ne veryu, razve chto tebe Dovereno ne budet nichego. Hereya A ty Posteregi menya. Pifiada Klyanus', ne stala by Tebya sterech' i ne dala by nichego Tebe sterech'. Poshel ty proch'! Faida Vot, kstati, brat. Hereya Propal! Faida, umolyayu, v dom vojdem. YA ne hochu, chtob v etom plat'e on menya Na ulice uvidel! Pifiada Pochemu zhe tak? Neuzhto stydno? Hereya Imenno. Pifiada Vot devica! Faida (Heree) Idi vpered, ya sledom za toboj! A ty Zdes' podozhdi Hremeta, v dom vvedi ego. (Uhodit) SCENA III Pifiada, Hremet, Sofrona Pifiada 910 CHto, chto by mne pridumat'? Kak chuvstvitel'nej, Bol'nee otomstit' tomu razbojniku, CHto nam podsunul etogo molodchika? Hereya Nu, dvigajsya skoree! Sofrona Da idu, idu! Hremet I vse-taki ni s mesta! Pifiada Pokazal uzhe Kormilice te znaki? Xremet Vse. Pifiada I chto zh ona, Priznala ih? Hremet Da, pomnit vse otchetlivo. Pifiada YA rada. Po dushe mne eta devushka... Idite. Gospozha davno vas doma zhdet. Priyatel' Parmenon, ya vizhu, shestvuet. Smotri, kak bezzaboten, ah, bezbozhnik on! 920 Nashla ya, chem ego pomuchit', kazhetsya! Pojti uznat', chto vyshlo s uznavaniem? Potom vernus', chtob popugat' razbojnika. SCENA IV Parmenon, Pifiada Parmenon Vzglyanu, chto moj Hereya, kak dela ego. Koli udachno rol' sygral on, istinnoj Dostoin budet slavy Parmenon togda. Ne govoryu pro to, chto ya v lyubvi emu, Trudnejshej i bol'shih rashodov stoyashchej, Uslugu okazal, dobyvshi devushku, V kotoruyu on byl vlyublen, ot alchnoj toj Prelestnicy, i etogo vsego dostig Bez deneg i bez trat, bez nepriyatnostej! 930 No vot triumf moj istinnyj dejstvitel'no! YA sredstvo otyskal, kak mozhet yunosha Uznat' prelestnic nravy i haraktery I, vovremya uznav, voznenavidet' ih. Poka oni na publike, chego eshche Naryadnee, koketlivej, izyashchnee? S lyubovnikom za uzhinom chut' kushaet, A doma posmotri-ka, chto za gryaz' u nih I skudost', kak rastrepany, zhadny oni, ZHrut chernyj hleb s pohlebkoyu vcherashneyu, 940 Znat' eto vse - dlya yunoshi spasenie! Pifiada Klyanus', za vse slova i za dela tvoi YA otomshchu, negodnyj, chtoby ty ne smel Nad nami izdevat'sya beznakazanno. Bogi! |to chto za uzhas! O neschastnyj yunosha! Parmenon prestupnyj! |to on ego privel syuda! Parmenon CHto? Pifiada Kak zhalko! CHtob ne videt', ya spaslas' syuda skorej. Vozmutitel'noyu kazn'yu pokarat' grozyat ego! Parmenon Bogi! CHto tam za trevoga? Ili ya vkonec propal? Podojdu. No chto sluchilos', Pifiada? Ty o chem? I kogo kaznit' grozyatsya? Pifiada Naglyj chelovek! I ty zh Zadaesh' vopros! Privel ty yunoshu neschastnogo Vmesto evnuha i etim samym pogubil ego, Nas nadut' namerevayas'. Parmenon 950 Kak tak? Raz®yasni, proshu. Pifiada Vot kak. Znaesh' li, chto eta devushka, kotoruyu Nynche v dar Faide dali, polnaya grazhdanka? Brat U nee iz pervoj znati v gorode? Parmenon Ne znayu ya. Pifiada No tak vyshlo. I ee-to, bednyj, obeschestil on. A kogda uznal ob etom brat (on strashno vspyl'chivyj)... Parmenon CHto on sdelal? Pifiada Pervym delom - samym zhalkim obrazom On ego svyazal. Parmenon Svyazal? Pifiada Da. Hot' Faida vsyacheski Za nego prosila, chtoby etogo ne delali. Parmenon CHto ty! Pifiada Kak s prelyubodeem obojtis' grozyatsya s nim. Kak - ya ne vidala, da i videt' ne zhelala by. Parmenon Kak on smel! Takaya naglost'! Pifiada Naglost'? Parmenon I ogromnaya! Vidannoe l' eto delo, chtoby u rasputnicy 960 V dome kak prelyubodeya svyazyvat' kogo-nibud'? Pifiada YA ne znayu. Parmenon Na neznan'e chtoby ne ssylalis' vy. Govoryu i zayavlyayu vsem: hozyajskij eto syn! Pifiada Neuzheli on? Parmenon Faida pust' nad nim nasiliya Ne dopustit nikakogo! Vprochem, sam vojdu tuda. Pifiada CHto ty delaesh'! Podumaj! |tim ne spasesh' ego, Tol'ko sam pogibnesh'! Tam ved' pro tebya tak dumayut, Budto vse, chto tut sluchilos', pryamo ot tebya poshlo. Parmenon Oh, beda! No chto mne delat'? CHto nachat'? A, vizhu, vot Iz derevni sam hozyain staryj vozvrashchaetsya. CHto, emu skazat' li, net li? Nu, skazhu uzh! Mne hotya I dostanetsya izryadno, dolzhen synu ya pomoch'. Pifiada |to ty vpolne razumno govorish'. YA v dom pojdu, 970 Ty zh emu vse po poryadku rasskazhi, chto bylo tut. (Uhodit) SCENA V Lahet, Parmenon Lahet Derevnya blizko: mnogo tut udobstva est', Ni gorod, ni derevnya ne presytyat tak. Naskuchit tam - syuda idu nemedlenno. Ne nash li Parmenon tam? On kak raz i est', Kogo ty zdes' pod dver'yu dozhidaesh'sya? Parmenon Kto tut? A, ty, hozyain! Ochen' rad tebya Zdes' videt' v dobrom zdravii. Lahet Kogo ty zhdesh'? Parmenon Propal! YAzyk prilip k gortani! Strah beret! Lahet CHego zh drozhish'? |j! Vse blagopoluchno li? Otvet'! Parmenon Hozyain! Pervoe - hotel by ya, CHtob ty sudil o dele, kak ono i est'; 980 Ni v chem, chto tut sluchilos', net moej viny. Lahet Da chto? Parmenon Sprosil ob etom ochen' kstati ty. Vpered tebe vse rasskazat' ya dolzhen by. Tut evnuha kakogo-to tvoj Fedriya Kupil v podarok ej. Lahet Komu? Parmenon Faide. Lahet CHto?! Kupil? Propal ya! A za skol'ko? Parmenon Dvadcat' min. Lahet Konec moj! Parmenon A Hereya nash vlyubilsya zdes' V odnu arfistku. Lahet CHto?! Vlyubilsya? Kak, uzh on Ponyatie imeet o prelestnicah? Da v gorode on razve?.. Vot beda k bede! Parmenon Hozyain! Ne smotri tak na menya. Ne ya Tolkal ego na eto. Lahet Pro sebya ostav'. Tebe, podlec, zhivym ne byt', ya... Ty sperva 990 Ob etom dele rasskazhi podrobnee. Parmenon K Faide otveli ego kak evnuha... Lahet Kak evnuha?! Parmenon Da, a potom shvatili i Svyazali kak prelyubodeya. Lahet YA ubit! Parmenon Smotri, kakaya naglost' u rasputnic! Lahet Nu, Eshche, byt' mozhet, u tebya ostalasya Beda ili ubytok, o kotoryh ty Mne ne skazal? Parmenon Vse. Lahet CHto tut medlit'? K nim vorvus'! (Uhodit) Parmenon Somnen'ya net, zhestoko mne dostanetsya, Da nuzhno bylo sdelat'! Odnomu ya rad: Blagodarya mne im vletit hot' neskol'ko. 1000 Davno uzhe iskal starik nash povoda Poluchshe prouchit' ih. Vot teper' nashel. SCENA VI Pifiada, Parmenon Pifiada Takogo udovol'stviya davno ne poluchala! Starik, glyadim, yavilsya k nam ispugan, sbityj s tolku, Odnoj mne bylo veselo: v chem strah ego, ya znala. Parmenon CHto eto s nej? Pifiada Idu teper' uvidet' Parmenona. No gde zhe on? Parmenon Ko mne ona. Pifiada A, vot on. Podojdu. Parmenon CHto? Vot dura-to! CHego tebe? CHego smeesh'sya? Pifiada Oh, oh! Ustala, nad toboj smeyas'! Parmenon Da chto? Pifiada Glupca takogo Ne dovelos' eshche vidat' i ne uvizhu. Aj-aj, 1010 Skazat' nel'zya, kakuyu vsem dostavil ty potehu! A ya tebya schitala i nahodchivym i umnym. Vo vsem poveril srazu mne! Skandala razve malo, V kotoryj ty vtravil togda Hereyu? Na bednyagu Ty sverh togo otcu dones! CHto, dumaesh', dovolen Hereya byl, kogda otec na nem uvidel plat'e To samoe? CHto, vidish' li teper' svoyu pogibel'? Parmenon Ah ty merzavka! Nalgala, da i sama smeesh'sya? Dryan'! Poteshat'sya veselo nad nami? Pifiada Da, i ochen'. Parmenon Nu, eto darom ne projdet tebe! Pifiada Da nu! Parmenon Ej-bogu, YA otplachu! Pifiada 1020 Samo soboj! No vse tvoi ugrozy V drugoe vremya, Parmenon, byt' mozhet, k delu shli by; Segodnya zhe tebya poka podvesyat da i vsporyut Za to, chto vashego yunca skandalom oslavlyaesh' Da na nego zhe sverh togo eshche donosish'. Oba Oni pokazhut na tebe primer! Parmenon YA unichtozhen! Pifiada Za tot podarok vot tebe nagrada! Do svidan'ya. (Uhodit) Parmenon Ot svoego zh donosa ya popal, kak mysh', v lovushku! SCENA VII Gnafon, Frason, Parmenon Gnafon CHto teper'? S kakoj nadezhdoj, dlya chego idem syuda? CHto, Frason, ty hochesh' delat'? Frason YA? Sdayus' Faide v plen. Budu delat' chto prikazhet. Gnafon Kak tak? Frason Gerkules sluzhil