YA, zhal', ne vzyal. No, sudya po vsemu, Nam radovat'sya nechego emu". - "Gost' s pushkami?" - "Eshche b! Podi, oblavu Na nas zateyut. CHuet zver' raspravu". - "Travit' nas stanut? CHto zh? Nam ne bezhat'! My ne privykli pred vragom drozhat', Na meste vstretit' smert' my, brat, sumeem". - "Tak! Vse my to, tovarishch, razumeem". - "CHto Hristian?" - "Trevogu svistnul on. Vezde oruzh'e chistyat. Pripasen Naryad gotovyj legkih dvuh orudij... Tebya lish' net!" - "Moej vam nuzhno grudi? Nedoschitat'sya budet vam nel'zya V ryadah menya. Nam vsem - odna stezya... O esli b, N'yuga, shel ya odinokij Na smertnyj boj, na zov sud'by zhestokoj! Udel moj delish' - ty... No ne derzhi! Menya v sej mig! Slezu zavorozhi! CHto b ni bylo, ya - tvoj. I bud', chto budet!.." Tut Ben: "Flotyaga dela ne zabudet!" PESNX TRETXYA I Boj smolk, i smerkli molnii v dymu, CHto kroet, gibel' okryliv, vo t'mu Gortani smerti. Sernyj smrad ostavil Lico zemli i nebesa besslavil; I ne budil pal'by raskatnyj grom Lesnyh razdumij i dolinnyh drem. Golodnyh zherl otgrohotali revy; Nasyshcheny otmstitel'nye gnevy. Myatezhniki sokrusheny. V plenu Zaviduyut zhivye padshih snu. Nemnogim, chto popryatalis' v dubravy, Stal ostrov milyj - ostrovom oblavy. Im net pristanishcha. V kol'ce morej, Otstupnikov otchizny, kak zverej, Ih travyat. Ne ditya bezhit k rodimoj - To ishchut lyudi debri nelyudimoj; No ot lyudej vernej spasut berlogi Volkov i l'vov, chem zhertv dvunogih nogi. II Prosterlasya nezyblemoj pyatoj Skala daleche v more. Val krutoj Po nej v chas buri, predvodya bojcov, Na pristup lezet, i stremglav s zubcov V glub' padaet, gde polchishcha bushuyut, Pod belym znamenem utes voyuyut. No tih priboj. Tomima zhazhdoj zloj, V krovi, bez sil, stesnilas' pod skaloj Gorst' beglyh, - no s oruzh'em, - gordoj vole Ne izmeniv i v bezyshodnoj dole. Ne vovse muzhi razuchilis' myslit': Spasitel'nej uporstvovat', chem chislit' Opasnosti, i chto im suzhdeno, Oni, derznuv, predvideli davno. No v nih zhila nadezhda - ne proshchen'ya, Zabven'ya tol'ko, ili nebrezhen'ya, - Nadezhda, chto lovec i ne najdet Ih logova v dali pustynnyh vod. Nadezhda pela - otoshla zabota Poslednego s otechestvom rascheta. Ih greshnyj raj, ih izumrudnyj skit Svyatoj ih voli - bole ne tait. Ih chuvstva luchshie na nih samih Obrushilis'; den' sudnyj del lihih Nastal. Gonimym i v otchizne novoj, Im kazhdyj shag ko plahe put' gotovyj. Lazejki net. Druzhiny ostrovnye Splotilis' s nimi za polya rodnye, Soyuzniki, - s kop'em i bulavoj. No chto dospeh Gerakla boevoj Mezh sernyh char i volhvovanij gromnyh, Do shvatki b'yushchih voinov ogromnyh? Kak veyan'e chumy, dohnuv, ih sila Ne hrabrym lish', no hrabrosti mogila! Polk belyj bilsya hrabro. Sversheno, CHto protiv sily slabomu dano. Svobodnym past' - vot vol'nosti zavet! Vse zh Fermopil drugih v |llade net... Dodnes'! No iz okov - otkovan mech: Vnov' grekam zhit' - ili kost'mi polech'! III Sem'e podobyas' zagnannyh olenej, V ch'ih vzorah zhar neduzhnyj i tomlenij Toska smertel'naya, no ch'i roga Eshche aleyut kroviyu vraga, - Ih gorst' ukrylas' pod skaloyu mrachnoj. S vysot metnulsya k moryu klyuch prozrachnyj I pryadal s kruch, nad glubinoj visya, V sol' gor'kuyu svoj sladkij luch nesya, Po sryvam dikoj stremi, svezhij, chistyj, Kak duh nevinnyj, nit'yu serebristoj Doverchivo liyas' v zhivoj prostor: Puglivaya gazel' Al'pijskih gor Tak oziraet s kraya bezdny sinej Zastylyj okean volnistyh linij. K strue vody vse rinulis', vse zhazhdut Unyat' pozhar, kotorym grudi strazhdut. Kak te, chto p'yut v poslednij raz, oni, Oruzh'e kinuv, zalili ogni Suhih gortanej. Spekshuyusya krov' Nedavnih ran otmyli (ne lyubov' Povyazhet ih, a zloba - kandalami). I oglyadelis'. Malo pod skalami Stoyalo ih. Bezmolvno obmenili Vzglyad ispytuyushchij. Vsem izmenili Usta. Vse nemy; smuten kazhdyj lik. Vse umerlo - i zamer ih yazyk. IV Stoyal poodal', polnyj chernyh dum, Szhav ruki na grudi krestom, ugryum I strashen, blednolikij Hristian. Davno l' on byl bespechen i rumyan, I kudri rusye ego vilis'? Teper' oni, kak zmei, soplelis' Nad brov'yu hmuroj. On, kak izvayan'e, Usta somknuv, v grudi sdaviv dyhan'e, Priros k skale i, kak utes pryamoj, Stoit, zastyv ugrozoyu nemoj; Nogoj po meli topnet, raz®yaren, I snova v dal' nedvizhnyj vzor vperen... I Torkvil' tam zhe, sniknuv na bugor CHelom okrovavlennym, mutnyj vzor Okrest obvodit. Rana ne strashna, - Boleznennej dusha uyazvlena; No mertven lik, i alaya rosa Zlatistye pyatnaet volosa. Ne duh v nem iznemog: ot istoshchen'ya Byl obmorok. Ben Banting popechen'ya Bol'nomu rastochal; nepovorotliv - Pryamoj medved', - kak nezhnyj brat, zabotliv, - To berezhno on ranu promyvaet, To bezmyatezhno trubku razduvaet, - Trofej, chto on iz sotni bitv spasal, I tysyach desyati nochej signal. CHetvertyj iz tovarishchej vse hodit Vzad i vpered, pokoya ne nahodit, Vdrug glyanet pod nogi - golysh otyshchet, Uronit, - vdrug bezhit i pesnyu svishchet, - Smyatenno smotrit v lica, - vid nebrezhnyj Prinyav na mig, chrez mig v toske myatezhnoj Vnov' mechetsya... Kak rech' dolga! Pyat', shest' Proshlo minut na otmeli... No est' V bessmert'e protyazhennye mgnoven'ya, Cep' vechnosti vmeshchayushchie zven'ya. V Dzhek Skajskrep (byl podvizhen on, kak rtut', - Kak veer - legok; i pereporhnut' CHrez vse gorazd; ne muzhestven, no smel; Derznut' by on i umeret' sumel, No duhom padal v dlitel'nom boren'e)- "God damn!" {CHert voz'mi! (angl.).} - nash Dzhek voskliknul v raz®yaren'e: Dva krepkih sloga, koren' vseh krasot Britanskogo vitijstva, i ishod Iz vsyakih zatrudnenij! Islamitu "Allah" - kak vstar' "Proh Juppiter" {O YUpiter (lat.).} kviritu - Ravno lyubezny... V zatrudnen'i Dzhek, - On v hudshem ne byval za ves' svoj vek, - I vse, chto mog, skazal tem vosklican'em. Sochuvstvennym otplyunul prorican'em, Rot otorvav na mig ot chubuka, Myslitel' Banting: glyanul svysoka - I okruglil dvumya slovami frazu... Ona ne poddaetsya pereskazu. VI Zatihnuv, kak izlivshij gnev vulkan, Byl velichav ugryumyj Hristian. No tishinu, kak tucha, obleglo, Gluhimi vspyshkami brazdya chelo, Dushi neuspokoennoe gore. Vnezapno, s mrachnym plamenem vo vzore, On oglyadelsya, Torkvilya primetil, - Tot slabym voskloneniem otvetil, - Vskrichal: "Ditya! Tak zhertvoj stal i ty Bezumstva moego i slepoty?" I k yunoshe, zabryzgannomu krov'yu, Stupil, vzyal ruku slabuyu s lyubov'yu, K grudi svoej prizhal - i otpustil, - Pozhat' ne smel... Lish' Torkvil' vozvestil, CHto legche ranen, chem emu primnilos', - Na mig chelo stradal'ca proyasnilos'. On molvil: "Tak! ZHdala nas volch'ya yama: No my ne trusy, i padem bez srama, I dorogo zh my obojdemsya im! Pust' gibnu ya: kak vam spastis' odnim? Uzh malo nas: nam ne borot'sya bole. Mne vsya zabota - byli b vy na vole! Bud' zdes' hot' cheln, hot' malaya lad'ya - Vas s upovan'em otpustil by ya! Mne smert' - venec moej zhelannoj doli: Ne vedat' straha, ne terpet' nevoli"... VII Ne konchil on - iz-za skaly ponuroj, Ponikshej nad volnoj gromadoj hmuroj, V dali morskoj oznachilos' pyatno; Kak chajki ten', k zemle neslos' ono. Drugoe vsled, - to zrimo, to sokryto, - Mel'knet na mig, na mig volnoj zakryto. Vse blizhe... Dve lad'i... I vzor otkryl V nih temnokozhij lyud... Kak vzmahi kryl, V puchine vesla bystrye sverkayut, CHelny priboj vspenennyj rassekayut, To vdrug vzletyat na zavitok gryady, To uhnut vniz, v gremyashchie brazdy, A glub' kipit i v kipen' vlagu melet, Vverh mechet hlop'yami, holstami stelet... I prorvalis' chrez moshchnye valy, Kak malyh pticy dve iz burnoj mgly... Tovarishcham zybej vtoroj prirodoj Iskusstvo stalo - bit'sya s nepogodoj. VIII Ne Nereidu vynesla volna Na rakovine: pervoj iz chelna Porhnula, temnoj nagotoj sverkaya I vzorom vlazhnym milogo laskaya, Svetla nadezhdoj, - N'yuga!.. To ona, Lyubimaya, ispytanno-verna! Smeyas' i placha, telo k telu, N'yuga Pril'nula k Torkvilyu, i derzhit druga, Kak by ne verya, chto ne grezit son... Drozhit: on ranen!.. No legko... Spasen Vozlyublennyj!.. Smeetsya, plachet vnov'... Ej, docheri bojca, ne divo krov', I muzhestvovat' deve ne vpervye. Mig polon. CHto ugrozy rokovye! Vostorg bezhit iz glaz ee v slezah, Ej serdce szhal i zamer na ustah, Rydan'em grud' spiraet i kolyshet: Raj pervyj chuvstva v kazhdom vzdohe dyshit. IX Gde tot surovyj, kto by ne byl tronut, Kogda dva serdca tak v blazhenstve tonut? Blagoslovlyaet, zataiv uchast'e, Sam Hristian ih molodoe schast'e; I s gor'kim snom pogibshih dnej svoih Slil radost' umilennuyu - za nih... Poslednij luch obmannogo ognya Ego nadezhd - ugas... "Iz-za menya!" - Proskrezhetal on, otvernulsya proch', - No ne glyadet' na teh emu ne v moch': Tak lev na l'vyat kositsya iz berlogi... Potom zastyl - bez grusti, bez trevogi. X No kratok srok blagih il' temnyh dum: Slyshny za mysom chrez stihijnyj shum Udary vrazh'ih vesel. Kto sej zvuk Ugrozoj smerti sdelal? Vse vokrug Ih predaet, - odna spasaet deva! Ona, zavidev, chto druzhiny gneva Plyvut, grozya vospolnit' delo sech I put' spasen'ya beglecam presech', - Tuzemcam znak dala - speshit' k snastyam I darovat' ubezhishche gostyam V lad'yah krylatyh. Hristian, dva druga, Dva vernyh, s nim - soshli na doski. N'yuga Rasstat'sya s Torkvilem ne hochet: cheln Drugoj ih primet... I po grebnyam voln Lad'i letyat. I cel' ih okrylenij - Cep' ostrovkov, gde logova tyulenej Da chajki vodyatsya, - iz mgly vstaet. Lad'i letyat, - i vrag ne otstaet. Vot-vot nastig... izbegnut... gonit snova... Kak uskol'znut' ot nedruga lihogo? I razluchilis' bednye chelny, V dve raznyh razletelis' storony - Smutit' pogonyu... Mchites'! Kazhdyj vzmah Vesla - vam zhizn'!.. Za zhizn' li tol'ko strah? Ty, N'yuga, za lyubov' drozhish'! I hil Tvoj cheln dlya etoj noshi. V nem, kto mil Tebe, - s toboj!.. Tak cel' blizka puti, - Tak blizok vrag... Kovcheg lyubvi, leti! PESNX CHETVERTAYA I Kak belyj parus nad puchinoj burnoj, Kogda v ushcherbe dali blesk lazurnyj Mezh mrakom voln i mut'yu chernoj tuch, - Nadezhdy tak poslednij b'etsya luch. I yakor' sorvan. No chrez vihr' myatezhnyj Vse vzoru svetit parus belosnezhnyj, Hot' kazhdyj val ego unosit proch' I siryj breg ob®emlyut mgla i noch'. II Na Tubonajskom vzmor'e, ostroj grud'yu Utes cherneet, obrechen bezlyud'yu, Svoj rybakam pernatym; gde tyulen' V peshchere sonnuyu leleet len', YUtyas' ot bur', no solnce chut' probleshchet, Vzygraet on i grozno vlagu hleshchet. Na skrip lad'i sluchajnoj ptichij krik Otkliknetsya iz skal, pugliv i dik; Tam grud'yu goloj greet mat' ptencov, Puchiny vol'noj hishchnikov-lovcov. Gde s morya dostup k tesnomu ushchel'yu, Peski zhelteyut v ust'e ploskoj mel'yu. I cherepashij vyvodok, v brone Vlachas' tyazheloj, tyanetsya k volne; Ih znoj vzrastil, i vlaga blagosklonno Kormyashchee im prostiraet lono. CHast' ostal'naya - dikij ad trushchob, - Syuda pribitym burej - breg i grob. Vzdohnet spasennyj, chto pod nim zemlya, Ne ruhlye ostanki korablya... Gostepriimen ne byl krov ubezhnyj, Izyskannyj dlya druga devoj nezhnoj V godinu krajnyuyu. No vedom ej Tajnik spasen'ya, skrytyj ot ochej. III V poslednij mig ona velit grebcam Pereshagnut' s lad'i k drugim plovcam, CHtob cheln drugoj ih myshcy podkrepili I begstvo teh druzhnee toropili. Ej prekoslovit' hochet Hristian; No znak nadezhnyj devoj svetloj dan: Ona za vse porukoj; uskol'znut' Iz voln sumeyut oba. - "Dobryj put'!" I cheln pustilsya, okrylen podmogoj, Kak v nebe katitsya svoej dorogoj Zvezda paduchaya. Ego vragam Uzh ne dognat'... K ugryumym beregam Grebet cheta, - a vrag ne otstupaet. No sile yunoshi ne ustupaet Ruka devich'ya. Na lad'i dlinu Priblizilis' k mestam, gde v glubinu Uhodyat glyb otvesnyh osnovan'ya. Na sto chelnov, ne bole rasstoyan'ya, Za nimi nedrug. Nepristupen breg. Kuda zh oni napravyat svoj pobeg? I yunosha vozvel s nemym ukorom Na devu vzor, i voproshaet vzorom; "Na gibel' ty, lyubov', menya vela? Grobnicej nam - pustynnaya skala!.." IV Iz ruk upali vesla. N'yuga vstala, Na blizkuyu pogonyu ukazala, - "Za mnoj!" - skazala: "Torkvil', ne robej!" - I rinulas', i skrylas' v noch' zybej. Mig promedlen'ya - i lovcam on lov; V ego ushah bryacan'e kandalov. Emu krichat, i s moshchiyu grebut, Po imeni prestupnika zovut. Rozhdennyj vodolaz, v puchinu voln Stremglav on pryanul, temnoj very poli; Ischez iz glaz - i vnov' ne poyavilsya. Na zyb' gluhuyu vrag glyadel, divilsya, - Na skaly, skol'zkie, kak gladkij led: Ne vynyrnul, ne vsplyl beglec iz vod. Vspuhaet rovnymi valami hlyab', I lish', krugami rasplyvayas', ryab' Ot tyazhkih vspleskov dvuh ne zamerla. Da pena snezhnaya po nej plyla, Kak beloe podob'e sarkofaga Nad temi, ch'ej lyubvi raskrylas' vlaga Mogiloyu revnivoj i nemoj. Igrala zyb' s pokinutoj kormoj, - I bolee nichto ne vydavalo, CHto zdes' dva serdca bilos', iznyvalo Za mig edinyj. I bez sih ulik Vse bylo b prizrak, son, chto vstal i snik Maroj morskoj... Eshche glyadyat okrest - I proch' speshat: uplyt' ot etih mest Smushchennyh gonit uzhas suevernyj... On ne nyrnul, - kak ogonek nevernyj Na kladbishche, on sginul: tak odnim Prigrezilos'. CHto svetom nezemnym On ves' svetilsya, lyudyam ne podobnyj, - Drugim primnilos'. Blednosti zagrobnoj Vse videli pechat' v ego chertah... No, i plyvya nazad, vo vseh kustah Plavuchej vodorosli ishchut tela Togo, ch'ya ten', kak pena vod, istlela. V No gde zh on byl, palomnik glubiny, S vozhatoj Nereidoj? Spaseny Ot bed zemli, na dne li temno-alom Oni zhivut pod svodchatym korallom? V revuchie li rakoviny duyut S bogami bezdn, chto po valam kochuyut? S Nayadami li N'yuga kosy cheshet, CHto zyb' struit, - i laskoj devu teshit Ne vetr vesny, a reyan'e volny? Il' v son bez grez oni pogruzheny? VI Pogloshchena somknuvshejsya volnoj, - Kak chado struj, v stihii ej rodnoj Ona neslas'. Za nej on plyl umelo. V zelenoj mgle otsvechivalo telo, Mercal amfibii volshebnoj sled, Putevodya togo, kto s pervyh let, Syn severnyh morej, byl s vlagoj druzhen, Kak sverstniki ego, lovcy zhemchuzhin, Tayashchihsya na sumerechnom dne. Emu privol'no v smutnoj glubine... Ona skol'znula vniz, v gluhie zherla, Naverh rvanulas', ruki rasprosterla - I vynyrnula vdrug iz dushnoj bezdny V glubokij sumrak i pod svod bezzvezdnyj, I shelk kudrej ot peny osushala, I smehom svod otzvuchnyj oglashala. Pod nimi - breg; nad nimi svoj shater Ne nebosvod, - prostrannyj grot proster. Drobit portal podvodnyj v polden' yarkij Luch, prelomlennyj strel'chatoyu arkoj, V struyah zelenyh, gde, kak ogon'ki, Igrivyh ryb mercayut plavniki. Lik milogo vlasami otiraet Dikarka yunaya. On oziraet Vertep, divyas'. Ona v ladoni b'et, K nore Tritonovoj ego vedet, V rasselinu skaly. So svoda v shcheli Den' tusklyj shodit v tajnu podzemelij; I, kak cerkvej goticheskaya sen', Sonm seryh statuj pryachet v poluten', - Vse ochertan'ya v ih priyute novom Poluprozrachnym skradeny pokrovom. VII V listah banana skrytyj, fakel smol'nyj Privyazan byl na grud' dikarki vol'noj, Povit gnatu zelenym, chtob volnoj Podmochen ne byl svetoch smolyanoj. Kremen', suhie vetki byli tozh V listah zashchitnyh. Torkvil' dal svoj nozh: Klinok v kremen' udaril, iskra tleet, Peshchera yarkim zarevom svetleet. To byl chertog velikij, gde priroda Vayala sen' goticheskogo svoda I smelyh dug spleten'ya vozvela. Zemletryasenij sila podnyala Nadstolpiya i vyperla kolonny Iz gornyh nedr, kogda s zemnogo lona Ne sbyl potop i treskalas' kora. V pozharishche vsemirnogo kostra Sten pervozdannyh plavilis' opory. T'ma - drevnij zodchij - trapezu, pritvory, Reznoj namet vozdvigla. I kol' ty Ne vovse chuzhd vnusheniyu mechty, - Tvoj vstretit vzor v svyatilishche sih mest Altar', i tron, i baldahin, i krest. I v kruzhevnyh kapellah, perevity Skvoznoyu sen'yu, visnut stalaktity. VIII I druga za ruku ona vodila, I plamennikom pylkim navodila Na svody den' mgnovennyj, chtob uznal On sklepy tajnye peshchernyh zal. I milomu s vesel'em pokazala, CHto den' za dnem, zabotyas', pripasala V priyut lyubvi. Cinovka dlya nochlega, Gnatu - pokrov, elej sandala - nega Telam prodrogshim - okazalis' tam. K obedu - hlebnyj plod, kokos i yam. Byl skatert'yu banana list obshirnyj, A blyudom pancyr' cherepahi zhirnoj S ee zhe myasom. I manit medovyj Banan, i tykva s vlagoj rodnikovoj. CHtob zhil ogon', vot smol' suhih luchin. Vse - zdes'. Peshchera - dom. On - vlastelin. I s nim ona, kak prizrak nochi strastnoj, CHtob sdelat' noch' zhelannoj i prekrasnoj... Sluchajnosti sud'by nepostoyannoj Predvidela ona, lish' gost' nezvanyj Na vzmor'e vyplyl, - milomu s teh por Gotovya sej hranitel'nyj zatvor. S zarej, plodami zolotymi poln, U chernyh skal ee kachalsya cheln; I vvecheru tuda lad'ya skol'zila I tajnye sokrovishcha svozila... I torzhestva ne mozhet prevozmoch' Sih stran lyubvi schastlivejshaya doch'! IX Ona priznatel'nost' i udivlen'e Prochla vo vzore milom, i v tomlen'e Neterpelivoj strasti obvila ZHelannogo, i k persyam privlekla, I lepetala staroe predan'e Lyubvi (lyubov' stara, kak mirozdan'e; No kto prishel i kto pridet na svet, Prihodit obnovit' ee zavet): Kak yunyj vozhd' - smenilos' mnogo lun S teh dnej - nyrnul bliz etih skal v burun, Gonyas' za cherepahoj, vsplyl v peshchere I tak obrel podvodnoj tajny dveri; Kak posle, bran' vedya, zdes' ot vragov Skryval on devu blizhnih beregov, Doch' nedruga, spasennuyu dlya plena Druzhinoj knyazya; kak nastala smena Krovavyh dnej, - i vozhd', sobrav svoj klan U skal zavetnyh, prygnul v okean - I ne vernulsya; kak druzhina mnila, CHto (v nem zloj duh, kak za nego molila Akulu sinyuyu, kak mys vokrug Obryskala, kak iz puchiny vdrug, Kogda ruka grebcov gresti ustala, Boginya (tak im strah shepnul) vosstala - I, svetel, za rusalkoyu - zhenoj Sam vityaz' vsplyl iz mgly zapovednoj, Kak yav'yu prizrak stal, i trubnyj zyk I plemeni likuyushchego krik CHetu vstrechal na beregu rodnom... "Do groba zhili, schastlivy, vdvoem... Ne tozhe l' nam gryadushchee skryvaet?" Vzryv yunoj strasti povest' preryvaet V peshchere dikoj... Zdes', pevec, molchi! Odno skazhi: v mogil'noj sej nochi Lyubov' sil'na, kak v sklepe Abelyara, Gde dvadcat' let pochivshij zhdal udara Kirki zavetnoj, chto soedinit S nim |loizin prah; kirka zvenit, - Mertvec ob®yat'ya strasti razmykaet... Nad brachnym lozhem rokot ne smolkaet Gluhih valov, - no skvoz' ih gul i zvon Milej lyubvi preryvnyj shepot, ston... X No gde sobrat'ya ih prevratnoj doli, Vinovniki ih sladostnoj nevoli? Spaseniya tovarishchi lihie Ot cheloveka molyat u stihii. Krutoj li val ot nedruga spaset? Val gonit val - i nedruga neset. Dobychej uskol'znuvshej raz®yaren, Za broshennoj dobychej ryshchet on, Kak korshun, upustivshij vernyj lov. Gnev mnozhit moshch'. Uzhe prostor valov Otrezan beglecam. Hotya b skala Ih zaslonila, buhta prinyala V zatvor glubokij! Vybirat' nel'zya: Plyvut, kuda prosterlas' ih stezya. Prichalili - stupit' v poslednij raz Na zemlyu i svoj smertnyj vstretit' chas - V boyu l', na plahe l'... Otpustili dikih, Gotovyh stat' za brat'ev blednolikih: Sam povelel im Hristian bezhat', Naprasnoj sechi zhertv ne umnozhat'. CHto metkij drot s kolchanom kalenyh Pernatyh strel - protivu dul stal'nyh? XI Prirodnye stupeni golyh skal Sryvalis' k polose, gde cheln pristal. Hvatayut ruzh'ya. Vzor gorit ugryumyj, K vragu prikovan pristal'noyu dumoj O blizkom neizbezhnom, - dikij vzor, Kakim na palacha glyadit pozor I beznadezhnost'... Tak stoit ih troe, Kak drevle trista, - Fermopil geroi, - Stol' shozhi s temi, stol' razlichny! Cel' Reshit v vekah, besslav'yu li, molve l' Vostorzhennoj naslediem posluzhit Smert' hrabrecov. Po etim trem ne tuzhit Ih rodina. Pro ih poslednij chas, Skvoz' slezy ulybayas', pereskaz Ne obnovyat v dalekoj mgle stoletij Ih plemeni priznatel'nye deti; Geroj ne pozaviduet borcam; Nem budet zvuk ih imeni serdcam. Prorezav smertnyj oblak, plamen' slavy Ne ozarit pred mirom boj krovavyj... Oni to znali. Znal hotya b edinyj, Kto ih paden'ya pervoj byl prichinoj, Kto, - mozhet byt', rozhden dlya luchshih del, - Postavil stavkoj obshchij ih udel, - I kost' v poslednij raz igrok kidaet, - I zhrebij besposhchadnyj vypadaet... Pust' zhizn' i chest' proigrany! Vse gord Stoit i zhdet on, - i, kak kamen', tverd, Na koem stal, ruzh'e naceliv... Tak Stoit pred solncem groznoj tuchi mrak. XII Prichalil ratnyj lyud, svershit' gotovyj Bestrepetno i slepo dolg surovyj. Tak mchitsya vetr v osennij listopad, Les ogolit - i ne glyadit nazad. I vse zh, byt' mazhet, legche bylo b im Mstit' chuzhakam, - ne rodicham svoim: Pust' derzkie Britaniyu zabyli, - Oni Britanii synami byli... Krichat: "Sdavajtes'!" Te molchat. Sverknul V luche metall ustavivshihsya dul. Vnov' tot zhe klik, - molchan'e to zh v otvet. I gromche tretij zov - otzyva net, Lish' po skalam grozyashchij otzvuk grohnul I v propastyah tainstvennyh zaglohnul. Vdrug tresk suhoj... Mgnovennyj vspyhnul blesk. Vse dym zastlal. V ushchel'yah gul i tresk, Umnozhennyj raskatnym ehom, gryanul. Grad pul' ot skal, rasplyusnutyj, otpryanul. Byl dan togda edinstvennyj otvet, Vozmozhnyj tem, komu nadezhdy net: Vrag lez na pristup; Hristian vskrichal Svoim "pali!" Eshche ne zamolchal Otgul tesnin, kak dva iz stroya pali. Po krucham ostal'nye nastupali, Karabkayas'. Bezumiem vragov Vzbeshen, otryad na krajnee gotov, CHtob konchit' delo. CHto stupen' - to krepost', Drobyashchaya ih natiska svirepost'. Nad bezdnoj visnut. Hristian borcov Tverdynyami obryvistyh zubcov Vedet iskusno. Ishchut oborony Na vysotah, gde lish' orlam pritony. Ih kazhdyj vystrel - smert': za trupom trup, Katyasya v glub' s ustupa na ustup, Kak rakovina, padaet na mel'. ZHivyh stremit vse vyshe brannyj hmel'. Eshche dovol'no smelyh. Okruzhayut Otvsyudu treh; povsyudu ugrozhayut. Ih, chto zhivymi vzyat' nel'zya nigde, Smert', kak akulu, derzhit na ude. Dralisya hrabro troe. I, kto pal, - O tom vragu ston smertnyj ne skazal. Byl dvazhdy ranen Hristian. Dlya zhizni Uzh ne nuzhna poshchada; no otchizne "Prosti" shepnut' on mog v predsmertnyj chas. Vozhdyu predlozhena v poslednij raz Poshchada. On, kak sokol kruch, lishennyj Ptencov, s bedrom razbitym, pogruzhennyj V poluzabven'e, polz. Zaslysha zov, Vdrug ozhil - i blizhajshim iz vragov Kivnul prizyvno. Te begut. Hvataet Ruzh'e, - net puli, - mednuyu sryvaet S kamzola pugovicu, v stvol zabil, Pricelilsya, kurok spustil, - ubil Vraga, i ulybnulsya, - i, kak zmej, Povleksya k sryvu, gde skala pryamej, Glyadit v otchayan'e. Tuda nichkom Podpolz on, oglyanulsya, kulakom Szhal ruku - i s zemlej, grozyas', prostilsya Proklyatiem... rvanulsya, pokatilsya Stremninoj vniz... i dolu, trup bezvidnyj, Pal, - korshunu dobychej nezavidnoj: Razdrannye ostanki tak maly... Dymilsya krov'yu pod pyatoj skaly Kudryavyj skal'p, da stal' vblizi chernela, S kotoroj dlan' ego zakochenela, - Pod bryzgami priboya rzhavet' ej... Gde ostal'noe? ZHizn' ego chastej Hladela... A dusha?.. O, kem izvedan Dushi zavetnyj put'? Nam zapovedan Dolg horonit' usopshih, ne sudit'. Tebe, sudyashchemu, ne ubedit' Tem groznogo sud'i tvoih deyanij; I ty - nevol'nik vechnyh vozdayanij, - I razve smertnoj mysli nishchetoj Umiloserdish' sud serdec svyatoj! XIII Svershilos'. Ostrov prishlecom ostavlen. Iz vol'nicy - kto pal, kto obesslavlen Okovami. Ponuroyu gur'boj Stoyat v cepyah, ukroshcheny bor'boj, Na palube, gde doblestno sluzhili. No unizhen'ya te ne perezhili, CHto na skale poslednij boj veli. V napitannoj ih kroviyu pyli Ih trupy tleli. Kralas' k nim, vzmyvaya Na vlazhnyh kryl'yah, hishchnica morskaya S golodnym krikom. A vnizu shumela Stihiya ravnodushnaya i pela Svoj gimn bessmertnyj. Teshilis' igroj Stada del'finov. Ryb letuchih roj Iz voln na kryl'yah kratkoletnyh pryadal I v volny vnov' dlya novyh vzletov padal. XIV Eshche vostok predvest'em dnya gorit, A N'yuga, kak odna iz Nereid, Vsplyla - sterech' hranitel'nym dozorom Son milogo. I vidit: nad prostorom Lazurnym parus, parus vdrug blesnul! I tronul vetr, i parus izognul... Ej trepet grud' stesnil, chrez mig vysoko! Vostorg vzdymaet persi: vrag daleko! Somnen'ya net: plyvet on proch'. Razviv Vse parusa, minuet on zaliv. Kak ten' mel'knul on! Penu morya s vezhd Ona stiraet: kak zalog nadezhd, Kak radugu nebes, sledit vetrilo, Dokol' ego ot vzora ne sokrylo Morskoe lono... Radost'! Radost'! - Pust SHirokij okean! Iz milyh ust Sejchas uslyshit Torkvil' vest' svobody! Pod vernye nyrnula N'yuga svody; CHto chayala, chto znala, vse emu Povedala lyubov'. Svoyu tyur'mu Pokinuli schastlivye. Iz voln Podnyalis' oba. Razyskali cheln, V skalah ukrytyj N'yugoj po uhode Vragov, kogda on reyal na svobode, Gonim techen'em: v poru dognala Ona lad'yu, - lad'ya lyubvi cela... Net, nikogda ne vynosil iz voln Tak mnogo schast'ya, schast'ya utlyj cheln! XV I vnov' iz voln vstaet ih ostrov milyj, Ne oskvernennyj vrazheskoyu siloj. Net groznogo na vzmor'e korablya - Tyur'my plavuchej. Mirnaya zemlya Ozarena nadezhdoj. Revom trubnym CHetu vstrechayut i gremuchim bubnom CHelny rodnye. Plemya i knyaz'ya Privetstvuyut, kak nezhnaya sem'ya, Detej spasennyh. ZHenshchiny za N'yugoj Tesnyatsya i celuyutsya s podrugoj, Pytaya: kak spaslis'? Polna chudes Ih povest'. Likovan'e do nebes Pod®emlet klik. Slyvet v tolpe tuzemnoj "Peshcheroj N'yugi" ih chertog podzemnyj S teh svetlyh dnej. I tysyachi ognej Szyvayut lyud iz dal'nih kurenej Na pir nochnoj v chest' blizkih, ucelevshih I podvigom lyubov' zapechatlevshih. Siyan'e dnej smenit veselyj pir, - Kakimi svetel kolybel'nyj mir. 1823 KOMMENTARII Nad poemoj "Ostrov, ili Hristian i ego tovarishchi" Bajron rabotal v nachale 1823 g. (Pesn' pervaya datirovana 10 yanvarya 1823 g.). Opublikovana otdel'nym izdaniem 28 iyunya 1823 g. v Londone Dzhonom Hantom. Sozdavaya poemu "Ostrov", Bajron v ryade epizodov sledoval rasskazam ochevidcev - avtorov dvuh knig, na kotorye poet ssylaetsya v strokah, predposlannyh poeme. Avtor pervoj knigi, ukazannoj Bajronom, Blej (Blaj), Vil'yam (1753-1817), admiral. V 1787 g. byl poslan na korable "Baunti" na ostrov Taiti, chtoby dostavit' v Vest-Indiyu sazhency hlebnogo dereva. Na obratnom puti komanda korablya podnyala myatezh (maj 1789 g.), i Blaj s neskol'kimi vernymi emu chlenami ekipazha byl vysazhen v lodku. Na nej on proplyl ot ostrovov Tonga cherez Tihij okean k ostrovu Timor i v Bataviyu (nyne Dzhakarta); otkryl severnye ostrova Novyh Gebrid. Iz knigi "Soobshcheniya Vil'yama Marinera ob ostrovah Tonga", na kotoruyu takzhe ssylaetsya poet, Bajron smog poluchit' predstavlenie o prirode etih ostrovov, obychayah mestnyh zhitelej, ih fol'klore. Hristian Fletcher - matros na voennom korable "Baunti", odin iz iniciatorov myatezha. V sentyabre 1789 g. s vosem'yu chlenami ekipazha i vosemnadcat'yu mestnymi zhitelyami Hristian otplyl na "Baunti" na vostok. Mnogo let spustya stalo izvestno, chto oni obosnovalis' na ostrove Pitkern. CHleny ekipazha, ne primknuvshie k Hristianu, pozzhe byli zahvacheny komandoj korablya "Pandora", i desyat' iz nih, dostavlennye v Angliyu, predany voennomu sudu. Rezul'taty rassledovaniya, opublikovannye pozzhe, svidetel'stvovali o tom, chto Blaj byl chrezvychajno zhestok s podchinennymi, chem i byl vyzvan myatezh na "Baunti", Pesn' pervaya ...im milej // Vertepy dikarej... - U Bajrona - "milej peshchery privetlivyh mestnyh zhitelej...". ...i bez mezhej zemlya... - U Bajrona - "ravnye dlya vseh nadely zemli bez lendlorda..." Saturnalii - v Drevnem Rime vsenarodnyj prazdnik v chest' boga vremeni i plodorodiya Saturna, soprovozhdavshijsya raznuzdannym vesel'em. "Geroyam - vodka!" - Berk vskrichal odnazhdy..." - Berk, |dmund (1729-1797) - anglijskij publicist i orator. Sm. takzhe prim. k str. 262. V gody Francuzskoj revolyucii r'yano zashchishchal francuzskuyu aristokratiyu i absolyutizm. V primechanii Bajron otmechaet, chto eti slova vpervye proiznes S. Dzhonson (1709-1784). ...beglecy ot lyutyh dikarej...- U Bajrona - "ot vrazhdebnyh tuzemcev". Gde zreet hleb na dereve - plodom. - Na ostrove Taiti i ryade drugih ostrovov Tihogo okeana rasprostraneno hlebnoe derevo. ...voln |vksinskih devstvennyj prostor // Vzryval Argo... - Po drevnegrecheskomu mifu argonavty otpravilis' v Kolhidu za Zolotym runom na korable "Argo" cherez |vksinskij pont (CHernoe more). ...eti proch' letyat, kak voron Noya; // No za lyubov'yu vzmyl i chernyj graj: // Gnezdom golubki krasen yunyj raj! - Zdes' Bajron imeet v vidu biblejskuyu legendu o potope, Noevom kovchege i vorone, kotorogo Noj vypustil, chtoby uznat', obnazhilas' li susha. Pesn' vtoraya Priyatny Tubopajskie napevy... - V treh nachal'nyh strofah Bajron privel v svoem perevode tekst pesni zhitelej ostrova Tonga, dannoj v prozaicheskom perevode v knige Marinera. "Vprochem, - otmetil Bajron v primechanii, - Tubonaj ne prinadlezhit k gruppe imenno etih ostrovov: eto byl odin iz ostrovov, posluzhivshih dlya Hristiana i ego, tovarishchej ubezhishchem. YA vnes izmeneniya i dopolneniya, no stremilsya po vozmozhnosti priderzhivat'sya podlinnika". Bolotru (u Bajrona - Bolotu) - soglasno mestnym legendam, ostrov blazhennyh, gde obitayut bogi i dushi zhrecov, vozhdej i drugih pochitaemyh lic. Vyzyvaet Mua nas! - Mua - naibolee krupnoe poselenie na ostrove. Lejsya v kubki, kava! - Kava - hmel'noj napitok iz kornej i steblej odnoj iz raznovidnostej perechnogo dereva. ...tkan'yu tappy beloj... - Tappa - netkanaya materiya, izgotovlyaemaya iz polos kory bumazhnoj shelkovicy, rasplyushchennyh derevyannymi kolotushkami do prozrachnosti i elastichnosti tkanoj materii. ...dva Svobody syna, // Kolumbiej vzrashchennyh ispolina. - Bajron govorit zdes' o geroyah osvoboditel'nogo dvizheniya v YUzhnoj