Amerike  Simone  Bolivare
(1783-1830) i Hose San-Martine (1778-1850).
 
     CHimboraso - vysochajshaya gornaya vershina v |kvadore.
 
     ...prihodit  yunyj  //  K  pevcu  -  Kentavru  uchenik  -  Ahill.  -   Po
drevnegrecheskomu mifu,  geroya  Troyanskoj  vojny  Ahilla  vospityval  kentavr
Hiron, obuchavshij ego i iskusstvam.
 
     ...kol' vrag ne vnes v te strany // Grazhdanstvennosti yad. - U  Bajrona:
"strany, v kotorye ne vtorgsya vrag ili chuzhaya "civilizaciya".
 
     ...severa goluboglazyj syn... s Gebrid.  -  Odin  iz  matrosov  komandy
"Baunti",  Dzhordzh  Styuart,  byl  rodom  s  Gebridskih  ostrovov  na   zapade
SHotlandii. V poeme on nazvan Torkvil'.
 
     On kleftom byl by v grecheskih gorah, // Kacikom - v CHili... - Klefty  -
nepokorennoe naselenie gornyh rajonov Grecii  -  partizany.  Kacik  -  vozhd'
indejskih plemen v YUzhnoj Amerike.
 
     Vosslaven byl by on, kak odnoimennyj //  Prostoj  voitel'...  -  Bajron
napominaet zdes' o Gae Klavdii Nerone - konsule Drevnego  Rima,  sovershivshem
pohod, v kotorom on nanes porazhenie Gasdrubalu i oboshel Gannibala (207 g. do
n. e.).  Pobeda  Nerona-konsula,  po  sushchestvu,  obespechila  Klavdiyu  Cezaryu
Neronu-imperatoru vozmozhnost' carstvovat'  (54-68).  "Kogda  my  slyshim  imya
Neron, kto iz nas vspomyanet o konsule? - zadaet vopros  v  svoem  primechanii
Bajron. - Takovy lyudi!"
 
     Kel'ty - drevnee korennoe naselenie Velikobritanii - predki sovremennyh
shotlandcev. Kryazh Frigijskij - gory vo Frigii na  severo-zapade  Maloj  Azii,
bliz Troi. Istochnik Kastalijskij - Kastal'skij istochnik na  gore  Parnas.  V
Drevnej Grecii on byl posvyashchen Apollonu  i  Muzam.  V  perenosnom  smysle  -
istochnik vdohnoveniya.
 
     |lisejskij plen - |lizium - po drevnegrecheskim mifam - polya  blazhennyh,
zagrobnyj mir.
 
     Brut, Mark YUnij (85-42 do n. e.) - drevnerimskij politicheskij  deyatel',
storonnik respubliki i odin iz  iniciatorov  zagovora  protiv  YUliya  Cezarya,
prinyal uchastie v ego ubijstve.
 
     ...Plot' pravednika dolu, // No duh voshishchen k vyshnemu  prestolu.  -  U
Bajrona - "Vot fanatik! On proch' ot zemli v ekstaze voznesen...".
 
     ...Strenda spertyj gul... - Strend - odna iz ulic v centre Londona.
 
     ...u sladostnyh Ciklad...- Sm. prim. k str. 119.
 
                                Pesn' tret'ya 
 
     ...No iz okov otkovan mech... - V moment, kogda Bajron pisal eti stroki,
v Grecii vnov' povsemestno  narastalo  massovoe  nacional'no-osvoboditel'noe
dvizhenie, k kotoromu poet prisoedinilsya sam v iyule 1823 g.
 
     Ben Banting, Dzho Skajskrep - matrosy s korablya "Baunti".
 
     Kvirit - polnopravnyj grazhdanin v Drevnem Rime.
 
     ...Ne Nereidu vynesla volna...- Nereida - v drevnegrecheskoj mifologii -
nimfa morya, blagozhelatel'naya k lyudyam.
 
                              Pesn' chetvertaya 
 
     Mara - mirazh.
 
     Abelyar,  P'er  (1079-1142)  -  francuzskij  poet,  bogoslov,   filosof.
Tragicheskaya istoriya ego lyubvi k |lonze otrazhena v ih  perepiske.  Sushchestvuet
legenda, soglasno kotoroj, kogda  prah  umershej  |loizy  opustili  v  mogilu
Abelyara, on proster k nej ruki.
 
                                                                  O. Afonina