ane svobody i zakona, slavnoj Tverdyne hristianstva protiv grekov Eretikov, arabov, dikih gunnov I frankov, stol' zhe varvarskih. Nash gorod Daram indijskim put' otkryl v Evropu; Dlya rimlyan byl ubezhishchem poslednim Ot ord Attily i, korol' morej, Nad Genuej nadmennoj torzhestvuet; I tron takogo grada podryvala Zlodeev gorst', riskuya podloj zhizn'yu!.. Tak pust' oni umrut! Izrael' O, my gotovy: Nam pytki pomogli. Ubejte nas. Benintende Kol' mozhete skazat' nam chto-nibud', Smyagchayushchee vashu karu - Dzhunta Gotova slushat'; esli est' priznan'ya - My zhdem: oni, vozmozhno, vam pomogut. Bertuchcho Fal'ero Nam - slushat', a ne govorit'. Benintende Izmena Vpolne yasna po pokazan'yam vashih Soobshchnikov, po vsem detalyam dela. No my hotim polnejshego priznan'ya Iz vashih ust. Iz kraya strashnoj bezdny Vsepogloshchayushchej - odna lish' pravda Polezna vam i v tom i v etom mire. Itak, chto vas podviglo? Izrael' Spravedlivost'. Benintende A cel'? Izrael' Svoboda! Benintende Slishkom kratko, sudar'. Izrael' Tak zhizn' uchila. Ved' vospitan ya Soldatom, ne senatorom. Benintende Ty vzdumal, Sud razdrazhiv otryvistost'yu derzkoj, Reshen'e ottyanut'? Izrael' O, bud'te kratki Vy tak, kak ya, i ver'te: etu milost' YA vashemu proshchen'yu predpochtu. Benintende I eto ves' otvet? Izrael' Sprosi u dyby, CHto vyrvala ona u nas, - il' vzderni Vtorichno: krov' eshche najdetsya v zhilah, Najdetsya bol' v izlomannyh plechah! No - ne posmeesh': esli my umrem (A v nas ne hvatit zhizni vnov' nasytit' Stradan'em obozhravshuyusya dybu), Propal spektakl', kotorym vy hotite Pugnut' rabov, chtob rabstvo ukrepit'! Ston agonii - ne slova priznan'ya, Net pravdy v voplyah: bol' dushe velit Dlya peredyshki lgat'. Itak, chto zh budet: Vnov' pytka? ili smert'? Benintende Skazhi mne: kto Byl s vami v souchastii? Izrael' Senat. Benintende CHto eto znachit? Izrael' Sprosish' u naroda Neschastnogo, komu zlodejstva znati Myatezh vnushili. Benintende Dozha znaesh' ty? Izrael' Da, s nim ya Zaru bral; kogda vy zdes' CHiny rechami dobyvali; zhizn'yu Svoej my riskovali: vy - chuzhoj I v obvinen'yah i v zashchitah vashih... Izvesten dozh i slavnymi delami, I tem chto oskorbil ego Senat. Benintende S nim soveshchalis' vy? Izrael' Tvoi voprosy Menya izmuchili sil'nej, chem pytka! Proshu uskorit' prigovor. Benintende Uspeem. CHto mozhesh' vozrazit' na obvinen'e? Kalendaro YA k razgovoram ne privyk; edva li Ostalos' mne dobavit' chto-nibud'. Benintende Kogda my vnov' k tebe primenim dybu, Izmenish' ton! Kalendaro O da, ves'ma vozmozhno: I pervoj eto udalos', no tol'ko Ton izmenilsya, ne slova. No vprochem... Benintende CHto? Kalendaro Pridaet znachenie zakon Priznaniyam pod pytkoj? Benintende Nesomnenno. Kalendaro Kogo by ya ni obvinil v izmene? Benintende Konechno; on predstanet pred sudom. Kalendaro I etot ogovor ego pogubit? Benintende Kogda priznan'e polno i podrobno, To smert' ogovorennomu grozit. Kalendaro Tak beregis' zhe, gordyj predsedatel'! YA vechnost'yu, razverstoj dlya menya, Klyanus' - tebya, lish' odnogo tebya Izmennikom izoblichit' pod pytkoj, Kol' vnov' ya budu vzdernut! Odin iz Dzhunty Predsedatel'! Ne luchshe l' prigovor opredelit'? U etih nichego my ne dob'emsya. Benintende Neschast'e! Gotov'tes' k blizkoj smerti. Zlodejstva vashi, nash zakon, ugroza Dlya vsej strany - ne dozvolyayut medlit'. Konvoj! Svedi ih na krasnokolonnyj Balkon, otkuda dozh na boj bykov Glyadit v chetverg na maslenoj, i tam - Predat' vozmezd'yu. Pust' na meste kazni Ostanutsya trepeshchushchie trupy Narodu napokaz! Da snizojdet Gospodnya milost' k dusham ih! Dzhunta Amin'! Izrael' Proshchajte zhe, sin'ory! Ne pridetsya Sojtis' nam vnov'! Benintende I, chtob oni ne stali Myatezhnuyu tolpu mutit' pred kazn'yu, Zatknut' im rty zaranee! Konvoj, Vedi ih. Kalendaro Kak! Nam dazhe ne dozvolyat S druz'yami poproshchat'sya? Zaveshchan'e Ostavit' ispovedniku? Benintende Svyashchennik ZHdet vas v perednej. A naschet druzej - Im tyazhelo proshchat'sya s vami; vam zhe Net v etoj vstreche pol'zy nikakoj. Kalendaro Nam rot vsyu zhizn', ya znayu, zatykali, Hotya by tem, kto byli slishkom robki, CHtob dumat' vsluh, riskuya zhizn'yu; no Ne znal ya, chto i v smertnyj mig otnimut U nas tu zhalkuyu svobodu slova, Kakaya umirayushchim dana! I vse zhe... Izrael' Pust' idut svoej dorogoj! CHto pol'zy v neskol'kih slovah? A gibel' Pochetnej bez poblazhek palacha! I gromche nasha krov' vozopiet K blagomu nebu, zhaluyas' na nih, Na ih svirepost', chem mogli by tomy Zapisannyh predsmertnyh nashih slov! Im strashen golos nash, no im, pover', Strashnej molchan'e nashe! Pust' trepeshchut! Ih mysli - s nimi; nashi mysli - k nebu My voznesem!.. Vedite, my gotovy. Kalendaro Kogda b menya ty slushal, Izrael', Ne tak by vse poshlo i trus tot blednyj, Podlec Bertram... Izrael' Ne nuzhno, Kalendaro! Zachem teper' ob etom rassuzhdat'? Bertram Ah, esli b vy so mnoyu primirilis' Pred smert'yu! YA ved' ne hotel - slomili! Prostite mne, hot' sam sebe vovek YA ne proshchu! O, ne smotrite gnevno! Izrael' Umru, prostiv tebya. Kalendaro (plyuet na Bertrama) Umru - proklyav! Uhodyat Izrael' Bertuchcho, Filippo Kalendaro, strazha i dr. Benintende Teper', pokonchiv s etimi dvumya Prestupnikami, perejdem k sudu Nad velichajshim v letopisyah nashih Predatelem - Fal'ero, nashim dozhem! Vse yasno i dokazano, no s delom Takogo roda my dolzhny speshit'. Vvesti ego, chtob vyslushal reshen'e? Dzhunta Da, da! Benintende Avogadory! Dozha k nam Rasporyadites' privesti. Odin iz Dzhunty A prochih Kogda sudit'? Benintende Potom, kogda pokonchim S vozhdyami. Mnogie bezhali k K'occu, No tysyachi im poslany vdogonku; Na ostrovah i na materike Vse mery prinyaty, chtob za granicu Nikto ne uskol'znul by s klevetoj Izmennicheskoj na Senat vysokij. Vhodit dozh, okruzhennyj strazhami. Benintende Dozh (po zakonu vse eshche vy dozh Do toj pory, kogda tiaru dozha Sorvut s glavy, chto ne umela s chest'yu Nosit' ubor, slavnejshij vseh koron), Vy zagovor zamyslili zlodejskij, CHtob nisprovergnut' ravnyh vam, kto vas Vozvel na tron, i utopit' v krovi Rodnuyu slavu!.. Dozh, avogadory V pokoyah vashih predŽyavili vam, Po nashemu prikazu, vse uliki; Stol' mnogo ih, chto ni odin izmennik Na ochnoj stavke pred takoyu ten'yu Krovavoj ne stoyal! V svoyu zashchitu CHto skazhete? Dozh CHto govorit', kogda Moya zashchita - obvinen'e vam? Zlodei - vy, no vy i prokurory, I sud'i vy, i palachi. Vlast' vasha, I dejstvujte. Benintende Da: tak kak vashi vse Soobshchniki priznalis' - net nadezhdy. Dozh A kto oni? Benintende Ih mnogo; vot vam pervyj, Stoyashchij pered vami i sudom, Bertram, bergamec. Est' k nemu voprosy? Dozh (s prezritel'nym vzglyadom) Net. Benintende Dva drugih: Filippo Kalendaro I Izrael' Bertuchcho podtverdili Svoe uchast'e v zagovore vashem. Dozh A gde oni? Benintende Na dolzhnom meste: derzhat Otvet pred nebom za dela zemnye. Dozh Ah, znachit, umer on - plebejskij Brut? I bystryj Kassij arsenala? Kak zhe Byl imi vstrechen prigovor? Benintende O vashem Podumajte, on blizok. Nu? zashchita? Dozh Pred nizshimi ne stanu zashchishchat'sya! I vam ya ne podsuden. Gde zakon? Benintende V stol' chrezvychajnyh sluchayah my vprave Lyuboj zakon popravit' i dopolnit'. Da, nashi predki ne predusmotreli Takih zlodejstv, - kak drevnij Rim zabyl V svoih tablicah ukazat' vozmezd'e Otceubijcam; predki ne karali Vinu, o koej ne bylo i mysli V velikih dushah. Kto predvidet' mog by, CHto vopreki prirode posyagnet Syn na otca i knyaz' na gosudarstvo? Zlodejstvo vashe porodit zakon, Opasnyj dlya predatelej vysokih, Izmenoj voshodyashchih k samovlast'yu, Kotorym malo skipetra, pokuda V dvuostryj mech ne prevratitsya on! Vam ne dovol'no bylo trona dozha? I vlast' nad vsej Veneciej mala? Dozh Vlast' nad Veneciej!.. Da eto _vy_ - Predateli! _Vy, vy_ mne izmenili! YA, ravnyj vam po krovi, vyshe vas Po sanu i delam, otorvan vami Ot del moih vysokih v dal'nih stranah, V moryah, na pole brani, v gorodah I zhertvoj, vencenosnoj, no bessil'noj, Zakovannoj, na tot altar' povergnut, Gde vy - zhrecy! Ne znal, ne zhazhdal ya, Vo sne ne videl vashego izbran'ya! YA v Rime byl togda; ya podchinilsya, No, vorotyas', nashel, pomimo zorkoj Revnivosti, s kotoroj vy privykli, Smeyas', meshat' blagim mechtam knyazej, Prodelannuyu vami v dni mezhvlast'ya, Poka v stolicu ehal ya, urezku I iskazhen'e zhalkih prav, kakie Ostalis' dozhu! |to vse ya snes I vpred' snosil by. esli b moj ochag Zapyatnan ne byl vashej klevetoyu. A klevetnik - vot on, sred' vas, dostojnyj Sud'ya v sude takom!.. Benintende (preryvaya ego) Mikele Steno - CHlen Soroka; nahoditsya on zdes' Po dolzhnosti. Sovetom Desyati Priglasheny senatory na Dzhuntu, CHtob nam pomoch' v sude, stol' nebyvalom I trudnom. On osvobozhden ot kary, Emu naznachennoj, poskol'ku dozh - Kto dolzhen byt' zashchitnikom zakona, No sam ego hotel poprat' - ne vprave Drugim iskat' vozmezd'ya po statutam, Kakie sam otverg i oskvernil! Dozh Emu vozmezd'ya! Legche mne, chto zdes' on Sidit, sred' vas, moyu smakuya gibel', A ne pod izdevatel'skim arestom, CHto podlyj, lzhivyj, licemernyj sud Naznachil karoj! Gryaz' ego viny - Siyan'e ryadom s vasheyu zastupoj! Benintende No kak vozmozhno, chto velikij dozh, Tri chetverti stolet'ya znavshij tol'ko Pochet, pozvolil, tochno mal'chik pylkij, CHtob yarost' odolela v nem vse chuvstva, Strah, mudrost', dolg - iz-za takogo vzdora, Kak derzost' razdrazhennogo yunca? Dozh Ot iskry plamya vspyhnet, i ot kapli Prol'etsya kubok; moj zhe - polon byl: Vy ugnetali i narod i knyazya. Oboim zhdal svobody ya, oboih Sgubil. A bud' uspeh - byla by slava, Pobeda, mshchen'e i takoe imya, CHto sporit' by Veneciya mogla S istoriej Afin i Sirakuz V dni ih svobody prezhnej i rascveta, A ya - s Gelonom ili Frazibulom! YA proigral; za proigrysh rasplata - Tepereshnij pozor i smert'. No vremya Rassudit vse - v svobodnoj il' v pogibshej Venecii; togda - uvidyat pravdu! Ne medlite! Poshchady ne ishchu ya, Kak ne dal by! V igre risknul ya zhizn'yu I proigral; berite zh: ya by vzyal! Stoyal by ya mezh vashimi grobami; Vkrug moego stolpites' - rastoptat', Kak vy, pri zhizni, serdce mne toptali! Benintende Itak, priznalis' vy? i, znachit, sud nash Byl spravedliv? Dozh Priznal ya neudachu; Fortuna - zhenshchina; ee darami Byl s yunosti osypan ya; moj promah V tom, chto, starik, bylym ulybkam veril. Benintende Tak net somnenij v nashem bespristrast'e? Dozh Patricii! Dostatochno voprosov! Gotov ya k hudshemu, no krov' ne vovse Vo mne ostyla, ya ne odaren Terpeniem. Proshu vas: prekratite Dopros dal'nejshij, prevratit' grozyashchij Sud v slovopren'e. Kazhdyj moj otvet Vam budet oskorbitelen - vsem vashim Beschislennym vragam na radost'. Pravda, Net eha u surovyh etih sten, No ushi - est'; i est' yazyk; i esli Odin u pravdy put' - skvoz' nih prorvat'sya, To vy, boyas' menya, sudya, kaznya, Vy sami v grob vse dobroe i zloe, CHto ya skazhu, bezmolvno ne snesete: Gruz tajny etoj ne dlya vashih dush; Puskaj usnet v moej, chtob vam izbegnut' Dvojnoj grozy, kol' men'shaya proshla. ZHelaya dat' razmah zashchite, tak by Ee povel ya: ved' _slova - dela!_ A slovo smertnika vdvojne zhivuche I mstit poroj; tak bros'te v grob moe, Kol' perezhit' menya hotite, - vot moj Sovet! Vy chasto gnev moj vozbuzhdali Pri zhizni, dajte zh mirno umeret'. Molyu. Ne zashchishchayus', ne boryus' ya, Proshu lish' o molchan'e dlya sebya I zhdu reshen'ya. Benintende Polnota priznan'ya Snimaet s nas tyazheluyu povinnost' Pribegnut' k pytke, chtob dobit'sya pravdy. Dozh CHto pytka! Vy menya vsednevnoj pytke Podvergli, sdelav dozhem. Dobavlyajte zh Terzan'ya ploti: dryahlaya - ustupit Tiskam zheleznym; no v dushe najdetsya, CHem utomit' mashiny vashi vse! Vhodit oficer. Oficer Vysokie sin'ory! Dogaressa ZHelaet byt' na zasedan'e Dzhunty. Benintende Otcy senatory, vy razreshite? Odin iz Dzhunty Ona, byt' mozhet, s vazhnym soobshchen'em Prishla, i my postupim spravedlivo, Prinyav ee. Benintende Net vozrazhenij? Vse Net. Dozh Skol' on horosh, zakon venecianskij! Vpustit' zhenu, nadeyas', chto ona Svidetel'stvovat' budet protiv muzha! Kakaya chest' dlya chistyh nashih dam! No im, sidyashchim tut, marat' privychno CHest' kazhdogo - i kak ne vnyat' priznan'yu? Nu, gnusnyj Steno, kol' zhena predast, Proshchu i lozh' tebe, i sud pristrastnyj, I kazn' moyu, i zhizn' tvoyu v gryazi! Vhodit dogaressa. Benintende Sin'ora, kak ni stranna vasha pros'ba, Nash pravyj sud ej vnyal i terpelivo Vas vyslushaet s dolzhnym uvazhen'em K vam lichno, k rangu vashemu i k rodu, Kakaya vas ni uvlekala b cel'. No vy bledneete... |j, tam, k sin'ore! Skoree kreslo! Andzholina Slabost' na mgnoven'e... Proshlo... Proshu prostit', no ya ne syadu V tom pomeshchen'e, gde moj gosudar' I moj suprug stoit. Benintende V chem vasha pros'ba? Andzholina Zloveshchij sluh, - no vernyj, esli pravda Vse, chto ya vizhu, - do menya donessya, I ya prishla s reshimost'yu uznat' Vse hudshee. Prostite, chto vryvayus'. I esli... ne mogu skazat'... vopros moj... No vy uzhe otvetili bezmolvno, Vzor otvrativ i sumrachno sklonyas'! O bozhe moj! Zdes' tishina mogily! Benintende (posle pauzy) Izbav' sebya i nas ot nazyvan'ya Uzhasnoj nashej, no neotvratimoj Povinnosti pred nebom i lyud'mi! Andzholina Otvet'! Ne veryu, net, neveroyatno!.. On osuzhden? Benintende Uvy! Andzholina I on prestupen? Benintende Sin'ora! Lish' ponyatnoe smyaten'e Vseh vashih myslej izvinyaet vam Vopros vash; a inache nedover'em Gluboko oskorbili b vy verhovnyj I pravyj sud. Sprosi u dozha! Esli Otvergnet on uliki, mozhesh' verit', CHto on, kak ty sama, bezgreshen. Andzholina Da? Muzh moj! Moj knyaz'! Drug bednogo otca! V boyah moguchij i v Sovete mudryj! Pust' on voz'met slova nazad! Molchish'? Benintende Pred nami on svoyu vinu priznal I, vidish', pred toboj ne otricaet. Andzholina No ne umret on! Starca poshchadite, CH'yu zhizn' k nedelyam bol' i styd svedut! Sotret li den' zloumyslov besplodnyh SHestnadcat' lyustrov, polnyh slavnyh del? Benintende Nash prigovor ispolnitsya nemedlya I nesmyagchennym - takovo reshen'e. Andzholina Ego - vina, no vashe - miloserd'e. Benintende Ono nepravosudno zdes'. Andzholina Sin'or! Kto pravosuden tol'ko, tot zhestok! Bud' pravyj sud dlya vseh, kaznili vseh by. Benintende No kazn' emu - spasen'e gosudarstvu. Andzholina Kak poddannyj, sluzhil on gosudarstvu, Vash general, spasal on gosudarstvo, Vash suveren, on vedal gosudarstvo. Odin iz Soveta On, kak izmennik, predal gosudarstvo. Andzholina Ne bud' ego, gde bylo b gosudarstvo? CHto bylo b rushit' il' spasat'? I vy, Kem na smert' obrechen osvoboditel', Stonali b na galerah musul'manskih, Bryacali b cep'yu v gunnskih rudnikah! Odin iz Soveta Zdes' est' takie, chto umrut, sin'ora, No zhit' ne stanut v rabstve. Andzholina Esli zdes' I est' takie, ty - ne v ih chisle: Kto muzhestven, tot miloserden k pavshim... CHto zh, est' nadezhda? Benintende Net i byt' ne mozhet. Andzholina Nu, esli tak, togda umri, Fal'ero! Umri, ne drognuv, staryj drug otca! Vinoven ty v velikom prestuplen'e, No zverstvom ih ty obelen pochti. YA b ih prosila, umolyala b ih, YA klyanchila b, kak nishchij klyanchit hleba, Vopila by, kak im vopit' pred bogom, Kotoryj im ih milost'yu vozdast, Bud' nam s toboj pristojno eto ili Ne vozveshchaj surovost' glaz holodnyh, CHto v serdce sudej - besposhchadnyj gnev! Primi zh udel tvoj, kak pristojno knyazyu! Dozh YA vdovol' zhil, chtob nauchit'sya smerti! Tvoi zh mol'by pred etimi lyud'mi - Lish' ston ovechki pered myasnikom Il' v buryu krik matrosov; ya ne vzyal by I vechnoj zhizni ot zlodeev etih, CHej gnet chudovishchnyj hotel ya snyat' So stonushchih narodov! Mikel' Steno Tol'ko slovo K vam, dozh, i k etoj blagorodnoj dame, Kogo ya tyazhko oskorbil. O, esli b YA mog stydom, pechal'yu, pokayan'em Steret' neumolimoe byloe! No - nevozmozhno! Tak prostimsya zh krotko, Po-hristianski: sokrushennym serdcem Molyu vas - ne prostit', no pozhalet' I shlyu za vas, pust' robkie, molitvy! Andzholina Sud'ya verhovnyj, mudryj Benintende, Primi otvet moj etomu sin'oru, Pust' gryaznyj Steno znaet, chto slova Ego mogli na mig vlozhit' v menya, V doch' Loredano, zhalost' - i ne bol'she - K takim, kak on. Daj bog prezren'yu prochih Byt' stol' zhe krotkim! CHest' moyu cenyu ya Dorozhe sotni zhiznej, esli b ih Pribavili k moej, no ne hotela Odnu chuzhuyu pogubit' za to, CHto oskvernit' nel'zya, - za chuvstvo chesti, Kotoromu ne mnenie drugih, Ne slava, a ono samo nagrada! Mne kleveta - ne bolee chem veter Skale, no est' chuvstvitel'nee dushi, - Uvy! dlya nih podobnye slova, Kak vihr' dlya vod; dlya etih dush beschest'e I dazhe ten' ego strashnej, chem gibel' Zdes' i za grobom; lyudi, chej porok - Drozhat' pered nasmeshkoyu poroka; Kto, ustoyav pred zovom naslazhdenij, Pod gnetom gorya, vdrug slabeet, esli Na imya gordoe, na etu bashnyu Nadezhd lozhitsya ten'; oni revnivej Orla k vysotam svetlym... Pust' zhe vse, CHto vidim zdes', i chuvstvuem, i terpim, Otuchit razdrazhennyh negodyaev Teh zadevat', kto vyshe ih. Poroyu L'va moshkara bezumit; rana v pyatku Povergla v smert' hrabrejshego iz hrabryh; Pozor zheny povlek paden'e Troi; Pozor zheny carej izgnal iz Rima; Muzh oskorblennyj predal Klyuzij gallam, CHto vsled za tem slomili bylo Rim; Besstydnyj zhest Kaligulu ubil, Hotya ves' mir snosil ego zhestokost'; Obida devy mavram otdala Ispaniyu; dve lzhivyh strochki Steno Zdes' kazhdogo desyatogo sgubili, CHut' ne sgubiv Senat vos'misotletnij, Tiaru s dozha snyali - s golovoj, Cepej dobaviv skorbnomu narodu! Pust' on gorditsya, zhalkij negodyaj, Kak ta bludnica, szhegshaya Persepol', - Takaya slava dlya nego kak raz! No pust', navyazyvaya nam molitvy, Ne oskorblyaet on predsmertnyj chas Togo, kto _byl_, kem by ni stal, geroem! Dobra ne zhdat' iz rodnika takogo; Nam on ne nuzhen ni teper', ni vpred'; Pust' on zhivet s samim soboyu - s bezdnoj Padeniya. Proshchayut cheloveka, No ne zmeyu. Proshchen'ya net dlya Steno I gneva net. Takie tol'ko zhalyat, A vysshie stradayut - vot zakon. Uzhalennyj gadyukoj, umiraya, Razdavit gada, no bez chuvstva zloby: On dolzhen zhalit'; a inye dushi - Takie zh gady, kak mogil'nyj cherv'! Dozh (k Benintende) Sin'or! Konchajte to, chto mnite dolgom. Benintende Sejchas; no prezhde prosim dogaressu Pokinut' zal: ej budet slishkom tyazhko Prisutstvovat' i slushat'. Andzholina Da, ya znayu; No vse dolzhna ya vynesti: ved' v etom Moj dolg. I tol'ko siloyu menya Ottorgnut ot supruga! Pristupajte! Ne bojtes' krikov, slez i vzdohov; serdce Razbit'sya mozhet, no bezmolvno; znayu, CHto vse perenesu! CHitaj! Benintende Marino Fal'ero, dozh Venecianskij, graf Val'-di-Marino i senator, v proshlom Komanduyushchij armiej i flotom, Patricij, mnogokratno oblechennyj Dover'em gosudarstva vplot' do vysshej Magistratury, - slushaj prigovor! Izoblichennyj mnozhestvom svidetel'stv, Ulikami i sobstvennym priznan'em V predatel'stve, v izmene gosudarstvu Neslyhannoj, ty osuzhden na smert'. Tvoi vladen'ya otojdut v kaznu, A imya budet vycherknuto vsyudu, I lish' pri blagodarstvennyh molebnah Za divnoe spasen'e nashe - vspomnyat Ego v kalendaryah, s chumoyu ryadom, S zemletryasen'em, s vneshnimi vragami, S diavolom, chtob milost' bozh'yu slavit', Ukryvshuyu i rodinu i nas Ot lyutosti tvoej. To mesto, gde by Kak dozh ty byl izobrazhen v sosedstve S proslavlennymi dozhami, ostavyat Pustym, zadernuv traurnym pokrovom S takoyu skorbnoj nadpis'yu na nem: "Hie locus est Marini Falieri, Decapitati pro criminibus" {*}. {* "Zdes' - mesto Marino Fal'ero, obezglavlennogo za prestupleniya" (lat.).} Dozh "Za prestuplen'ya". Pust', no vse naprasno: Pozornyj mrak nad imenem moim, CHto dolzhen skryt' moi cherty, prityanet Glaza lyudej vlastnej, chem sto portretov Sosednih, s ih mishurnym bleskom, - _vashih_ Rabov pokornyh, palachej naroda! "Za prestuplen'ya obezglavlen". Sprosyat: A v chem oni? Ne luchshe l' ih nazvat', CHtob zritel' mog, na pravdu opirayas', Ih opravdat' ili ponyat' hotya b?! Dozh - zagovorshchik! Pochemu?! Pust' lyudi Uznayut eto. Vam li pryatat' vashu Istoriyu? Benintende Otvetit vremya. Vnuki Pust' nash ocenyat prigovor. I vot on: Kak dozh, v porfire i v tiare, ty Proshestvuesh' na lestnicu Gigantov, Gde ty i vse knyaz'ya venchalis' vlast'yu, I tam, gde dozh beret venec vpervye, S tebya venec vpervye sdernut i - Otrubyat golovu. I milost' neba S toboj da budet! Dozh Tak reshila Dzhunta? Benintende Da, tak. Dozh Nu chto zh!.. A kazn' kogda? Benintende Nemedlya. I s bogom primirit'sya pospeshi: Ty cherez chas uzhe pred nim predstanesh'. Dozh YA s nim uzhe: on ran'she krov' uvidit Moyu, chem dushi palachej moih... Vse zemli konfiskuete? Benintende Da, vse, I dvizhimost', i cennosti; ostavim Dve tysyachi dukatov: zaveshchaj ih. Dozh ZHestokost'! YA zhelal by sohranit' Pomest'e bliz Trevizo, chto Lavrentij, CHenedskij graf, episkop, dal mne v len Potomstvennyj, - chtob zaveshchat' ego (Moi vladen'ya v gorode, dvorec I cennosti predostavlyaya fisku) Moej supruge i rodne. Benintende Rodnya Prav lishena; v nej starshij, tvoj plemyannik, Sam pod ugrozoj smerti, hot' Sovet Otsrochil sud nad nim pokuda. Esli zh Hlopochesh' ty o dogaresse vdovoj, Ne bojsya: ne obidim! Andzholina YA, sin'ory, Dobychi vashej ne voz'mu! Otnyne Sebya ya posvyashchayu tol'ko bogu I krov najdu v monastyre. Dozh Idem! Uzhasnym budet chas, no on projdet... CHego mne zhdat' eshche, pomimo smerti? Benintende O, nichego! Pokajsya i umri. Svyashchennik v oblachen'e, mech ottochen, I oba zhdut. No tol'ko ne nadejsya Pogovorit' s narodom: mnogo tysyach Uzhe stolpilos' u vorot, no my Ih zaperli. Avogadory, Dzhunta, My, Desyat', i starshiny Soroka Odni uvidyat rok tvoj. S etoj svitoj Proshestvuet na mesto kazni dozh. Dozh Dozh?! Benintende Dozh. Ty zhil i dolzhen umeret' Kak gosudar'. Pokuda ne nastanet Poslednij, smertnyj mig tvoj, golova S tiaroj dozha budet nerazdel'na. Lish' ty zabyl dostoinstvo tvoe V soyuze s buntom cherni, no ne my: V tebe my i na plahe vidim knyazya. Tvoi druz'ya prezrennye pogibli Sobach'ej ili volch'ej smert'yu; ty zhe Kak lev padesh' v krugu lovcov, hranyashchih Vysokoe sochuvstvie tebe, ZHaleyushchih o neizbezhnoj smerti Togo, chej gnev byl carstvenno svirep. Teper' - idi, gotov'sya, no ne medli; Tebya my sami otvedem tuda, Gde my tebya vpervye okruzhili Kak tvoj Senat. I tam, na tom zhe meste, S toboj navek prostimsya my. Konvoj! Soputstvuj dozhu do ego pokoev. Uhodyat. SCENA VTORAYA Pokoi dozha. Dozh pod strazhej i dogaressa. Dozh Teper', kogda svyashchennik udalilsya, Tyanut' ne stoit zhalkie minuty. Eshche nadryv - proshchanie s toboj, - I vysyplyu poslednie peschinki Podarennogo chasa. YA pokonchil So vremenem. Andzholina Uvy! I ya byla Prichinoyu vsego, hotya nevol'noj; Nash chernyj brak, nash traurnyj soyuz, Toboj otcu obeshchannyj na smertnom Ego odre, smert' predreshil tvoyu. Dozh O net; vo mne samom tailos' nechto, Grozivshee velikoj katastrofoj; Divlyus', chto medlila ona, hotya Ee mne predskazali. Andzholina Predskazali? Dozh Uzhe davno - nastol'ko, chto ne pomnyu, No v letopisyah est' ob etom, - ya Eshche byl molod - i sluzhil Senatu Kak podesta i komendant v Trevizo. V den' prazdnika medlitel'nyj episkop, CHto nes dary