Uslyshit graf. Rodol'f Prostite, baronessa. Ida Net, ne proshchu; proshchen'e zasluzhite I pomogite grafa uprosit' Ne ezdit' na ohotu. Rodol'f Vam ne nuzhno Moej podmogi. Ul'rih Otlozhit' ohotu YA ne mogu. Ida Dolzhny! Ul'rih YA _dolzhen_? Ida Ili Mne vy ne rycar'! Ne upryam'tes', milyj! Na etot raz, segodnya! Den' tak hmur, A vy tak bledny, tochno nezdorovy. Ul'rih Vy shutite. Ida Sprosite u Rodol'fa. Rodol'f Da, graf, za eti neskol'ko minut Vy bol'she izmenilis', chem za gody. Ul'rih Nu, vzdor. A esli tak, to svezhij vozduh Menya vzbodrit. YA - kak hameleon: Lish' vozduhom zhivu; a v zalah zamka Sred' vashih prazdnestv i pirov - mne dushno; YA - lesovik, i, chtob dyshat', nuzhny mne Stremniny gor; lyublyu ya vse, chto lyubyat Orly. Ida No ne dobychu ih, nadeyus'? Ul'rih Lish' pozhelajte mne, druzhok, udachi, I shest' golov kaban'ih kak trofej Vam prinesu. Ida Vy vse zh hotite ehat'? Nu net! Idemte: ya spoyu vam. Ul'rih Ida, Vy - ne zhena soldatu. Ida I chudesno! Po-moemu, vojne - konec, i vam Spokojno mozhno zhit' v pomest'yah vashih. Vhodit Verner, nyne - graf Zigendorf. Ul'rih Privet, otec! I zhal', chto lish' privetom YA ogranichus': slyshali nash rog? Vassaly zhdut. Zigendorf I pust'. - Ty ne zabyl li, CHto zavtra v Prage prazdnik sostoitsya V chest' mira? Ty sposoben tak uvlech'sya Ohotoyu, chto k nochi ne vernesh'sya, I tak ustanesh', chto ne smozhesh' zavtra Uchastvovat' v processii vel'mozh. Ul'rih No vy, otec, oboih nas chudesno Predstavite; ya ne lyublyu paradov. Zigendorf Net, Ul'rih, ne goditsya, chtoby ty, Odin iz nashej znatnoj molodezhi... Ida I samyj blagorodnyj po maneram, Po vidu! Zigendorf Verno, miloe ditya, Hot' slishkom otkrovenno dlya devicy. - No vspomni, Ul'rih, chto sovsem nedavno My stali tem, kem byt' dolzhny. Pover': Otsutstvie kogo-libo iz chlenov Lyuboj sem'i (a _nashej_ - vdvoe) bylo b Zametno v den' takoj. K tomu zhe boga, Vernuvshego nam nashe dostoyan'e I, v to zhe vremya, miru mir, dolzhny my Vdvojne blagodarit': sperva za nashu Stranu, potom - za to, chto zdes' vkushaem Ego blagodeyan'ya! Ul'rih (v storonu) Vot svyatosha! (Gromko.) YA povinuyus' vam, otec. - |j, Lyudvig, Veli vassalam razojtis'. Lyudvig uhodit. Ida Ah, tak? Otca vy slushaetes' vmig, a ya CHasami vas molila by naprasno! Zigendorf (s ulybkoj) Ko mne, nadeyus', milaya buntarka, Ty ne revnuesh'? Ty emu prostila b Neposlushan'e vsem, lish' ne tebe? Ne bojsya: vskore samoj nezhnoj vlast'yu Nad nim ty zaruchish'sya. Ida YA b hotela _Teper'_ im pravit'! Zigendorf _Arfoj_ prav': ona Tebya zazhdalas' v komnate grafini; Ot muzyki otlynivaesh' ty, - Grafinya zhalovalas'. Pospeshi-ka! Ida Idu; proshchajte, milye rodnye. Pridete slushat', Ul'rih? Ul'rih Da, sejchas. Ida Pover'te: arfa budet slashche roga; No tochny bud'te, kak tona, - i ya Marsh korolya Gustava vam sygrayu. Ul'rih A to - marsh Tilli. Ida |takogo zverya? Da struny arfy voplem zazvuchali b! Net, muzyka chuzhda emu!.. Itak, Skoree prihodite: vasha mat' Vas ochen' hochet videt'. (Uhodit.) Zigendorf Nuzhno, Ul'rih, S toboj pogovorit' mne s glazu na glaz. Ul'rih Raspolagajte vremenem moim. (Tiho, Rodol'fu.) Ezzhaj i sdelaj vse, i poskoree Otvet ot Rozenberga privezi. Rodol'f Graf, poruchenij net u vas? YA edu CHerez granicu. Zigendorf (vzdragivaya) A! CHerez kakuyu? Rodol'f Silezskuyu; derzhu ya put'... (tiho, Ul'rihu) ...kuda? Ul'rih (tiho, Rodol'fu). Skazhi, chto v Gamburg. (Tiho, samomu sebe.) Dumayu, chto eto Slovco zamk_o_m povisnet na dal'nejshih Rassprosah. Rodol'f (Zigendorfu) ...V Gamburg. Zigendorf (volnuyas') V Gamburg! Net, mne tam Ne nuzhno nichego; mne etot gorod Sovsem chuzhoj. Nu - pomogi vam bog. Rodol'f Proshchajte, graf. (Uhodit.) Zigendorf Vot etot gospodin - Odin iz teh dvusmyslennyh znakomyh, O kom s toboj hotel ya govorit', Moj Ul'rih. Ul'rih On - ves'ma vysokoj krovi, I rod ego - odin iz samyh znatnyh V Saksonii. Zigendorf Ne o rozhden'e rech', - O dejstviyah. O nem durnye sluhi. Ul'rih O mnogih ved' zloslovyat. Sam monarh - Predmet pridvornyh spleten, klevety Poslednego slugi, kto, nagrazhdennyj, Neblagodarnym stal. Zigendorf No o Rodol'fe, Skazhu otkryto, govoryat, chto svyazan On s "chernymi banditami" - grozoyu Granic. Ul'rih I vy mogli poverit' sluham? Zigendorf Da, - v etom sluchae. Ul'rih Sdaetsya mne, CHto vy, vo _vsyakom_ sluchae, mogli by Uvidet' raznicu mezh obvinen'em I prigovorom. Zigendorf Syn!.. Tebya ya ponyal!.. Namek tvoj... Da, sud'ba menya takoj Pokryla pautinoj, chto, kak muha Neschastnaya, mogu lish' bit'sya v nej, No ne porvat'. - Osteregis', moj Ul'rih! Glyadi, kuda ya priveden strastyami; Ih - dvadcat' let golodnoj nishchety Ne usmirili; dvadcat' tysyach let (Na ciferblate Muk idet minuta Za god) ne vycherknut i ne iskupyat Mgnovennogo bezum'ya i beschest'ya! Tebya otec osteregaet, Ul'rih; Menya zhe moj ne ostereg, - i vot, CHem stal ya, - vidish'? Ul'rih Vizhu Zigendorfa, Schastlivogo, lyubimogo, - vladel'ca Pomestij grafskih, chtimogo sred' ravnyh I sred' podvlastnyh. Zigendorf Ah, no gde zhe schast'e, Kol' za tebya boyus' ya? Gde lyubov', Kol' ty menya ne lyubish'? Vsem serdcam Mogu vnushit' ya chuvstvo, no odno - Tvoe, - kak led! Ul'rih Kto _smeet_ dumat' eto? Zigendorf Kto? YA! YA - vizhu, chuvstvuyu; ostree, CHem vrag, derznuvshij eto molvit', mog by Klinok tvoj oshchutit' v grudi. I rana Vo mne vsegda! Ul'rih Oshiblis' vy. Ne sklonen YA k iz®yavlen'yam nezhnosti. No kak zhe Inache, esli my dvenadcat' let V razluke byli? Zigendorf Nu, a ya v razluke Terzalsya ne dvenadcat' let? No - brosim: Uveshchevan'em nrava ne smyagchit'. Rech' o drugom. Proshu tebya podumat', CHto eti vse yuncy blestyashchih zvanij, No temnyh del (temnejshih! - esli pravda Molva o nih), s kotorymi ty blizok, Tebya vedut... Ul'rih (neterpelivo) Menya? - Nikto! Zigendorf Nadeyus', Ih ne vedesh' i _ty_... I ya zadumal, Strashas' opasnostej, grozyashchih nravu Goryachemu i yunosti tvoej, Tebya zhenit' na Ide - i tem legche, CHto ty v nee vlyublen, kak budto... Ul'rih YA Uzhe skazal, chto povinuyus' vam; ZHenyus' hot' na Gekate. CHto zh eshche Skazat' mogu? Zigendorf I tak skazal ty mnogo! Divlyus', chto ty, v tvoi leta, s tvoeyu Kipuchej krov'yu, pylkim nravom, mozhesh' Byt' stol' holodnym, stol' bespechnym v den', V kotorom tlen il' cvet lyudskogo schast'ya, (Ved' ploho spitsya na podushke Slavy, Kogda licom k nej ne pril'net Lyubov'). Lukavyj duh kakim-to zovom vlastnym Tebya vlechet nevest' kuda; slugu V nem vidish' ty, no sam emu ty sluzhish'. Ne to ty prosto by skazal: "YA Idu Lyublyu i rad zhenit'sya" - ili: "Net, YA ne lyublyu i nikakie sily Zemli i neba ne svedut nas". - Tak by Otvetil ya. Ul'rih Vy zh - _po lyubvi_ zhenilis'. Zigendorf Da, i lyubov' menya odna hranila V neschastiyah. Ul'rih Kotoryh vy ne znali b, Ne polyubiv. Zigendorf Opyat' - vrazlad s naturoj I vozrastom! Kto v dvadcat' let otvetit, Kak ty? Ul'rih No vy zh menya osteregali Svoim primerom. Zigendorf Detskie sofizmy!.. Nu, slovom: lyubish' Idu ili net? Ul'rih Kakaya vazhnost'? YA ved' povinuyus', - ZHenyus'. Zigendorf Ne vazhno - dlya tebya, soglasen; No dlya nee - vsya v etom zhizn'. Ona Prekrasna, moloda i obozhaet Tebya, i v nej - vse kachestva dlya schast'ya, Dlya prevrashchen'ya zhizni v sladkij son, Kakoj poety opisat' ne v silah, I (esli mudrost' ne v lyubvi k dobru) Vzyala by filosofiya v obmen Na mudrost'! No, daruya stol'ko schast'ya, Ona hot' kaplyu vzyat' ego dolzhna. Nel'zya razbit' ej serdce dlya togo, Kto sam bez serdca, il' uvyanut' rozoj, Utrativshej tu pticu, chto kazalas' Ej solov'em, - kak v skazkah govoritsya Vostochnyh. Ved' ona... Ul'rih Doch' SHtralengejma, Doch' mertvogo vraga. No ya - zhenyus', Hotya, po pravde, ya kak raz teper' Ot etogo soyuza ne v vostorge. Zigendorf No ty ej mil. Ul'rih I mne ona. I, znachit, Podumat' nuzhno _dvazhdy_. Zigendorf Nikogda Lyubov' ne _dumala_! Ul'rih Pora nachat' ej, I snyat' povyazku s glaz, i oglyadet'sya, - Ne prygat' v temnote, kak do sih por. Zigendorf No ty soglasen? Ul'rih Da, kak byl. Zigendorf Naznach' Den' svad'by. Ul'rih No uchtivost' i obychaj Predostavlyayut vybor dnya neveste. Zigendorf YA za nee ruchayus'. Ul'rih Nu, a ya Za zhenshchin ne ruchayus'. CHto reshil ya, To byt' _dolzhno_. Kogda ona otvetit, - Otvechu ya. Zigendorf No sdelat' predlozhen'e Ty dolzhen. Ul'rih Graf! Brak etot - vashe delo, Tak bud'te svatom. CHtoby ugodit' vam, Svoe pochten'e materi snesu ya Sejchas, a tam i frejlejn Ida. CHto zhe Eshche vam nuzhno? Vy mne zapretili Muzhskih zabav iskat' vne etih sten, - YA povinuyus'. Stat' vy mne velite Ugodnikom salonnym, - podymat' Perchatki, shpil'ki, veera, - napevam I muzyke vnimat', - lovit' ulybki I milyj lepet, - v zhenskie glaza Glyadet', kak by na zvezdy, chto poslushno Bledneyut na zare velikoj bitvy Za vlast' nad mirom! CHem eshche obyazan Syn i muzhchina? (Uhodit.) Zigendorf (odin) Slishkom mnogo dolga I malo chuvstva! On ne toj monetoj Mne platit! Da, kapriznaya sud'ba Mne ne dala ispolnit' dolg otcovskij Do sej pory, no on obyazan vse zhe Lyubit' menya: ya dumal lish' o nem, Ego najti mechtal ya so slezami... I vot - nashel! Pokornyj, no holodnyj; Pochtitel'nyj ko mne, no ravnodushnyj; Tainstvennyj, rasseyannyj, dalekij, Kuda-to ischezayushchij (kuda - Nevedomo); yuncam, sred' nashej znati Rasputnejshim, priyatel', - hot', po pravde, Ni razu on do gryaznyh ih zabav Ne padal, - no mezh nimi svyaz', kakuyu Nel'zya ponyat': vse chtut ego i prosyat Ego sovetov i k nemu tesnyatsya, Kak by k vozhdyu. So mnoj zhe skryten on, Da kak inache, esli... Ah, uzhel', Proklyav menya, otec moj vnuka proklyal? CHto, esli vengr zdes' blizko, - ishchet krovi? Ili (vozmozhno l'?) ty vitaesh' zdes', Ten' SHtralengejma, i za nim sledish', Za mnoj, kto - ne ubijca, no ubijce Dver' otper? Vse zhe greh ne nash: tebya, Vraga, ya poshchadil sebe na gibel'; Ona spala, poka ty spal, s toboyu zh - Prosnulas'! YA - lish' zolota kosnulsya. Proklyatoe! V rukah lezhish', kak yad! Ne smeyu tratit', vybrosit' ne smeyu: Takim putem vpolzlo ko mne, chto ruki Ispachkaesh' lyubye, kak moi! CHtob iskupit' tebya, metall postydnyj, I smert' vladel'ca, hot' ne mnoj ubit on, Ne blizkimi, - ya postupil, kak budto YA brat emu: ya vzyal sirotku Idu K sebe i oblaskal kak doch'... Vhodit sluga. Sluga Abbat, Za kem vy posylali, vasha milost', Prishel. Vhodit prior Al'bert. Prior Mir zamku etomu i vsem ZHivushchim zdes'! Zigendorf Privet, svyatoj otec! Uslysh', gospod', molitvu vashu: lyudyam Nuzhna ona, a mne... Prior Vam pervym byt' V molitvah nashih: monastyr' nash sozdan Rukami vashih predkov, ch'i potomki Ego oberegali. Zigendorf Da, otec moj; Kak bylo, kazhdyj den' za nas molites' V sej mrachnyj vek nechestiya i krovi, Hotya Gustav, shizmatik-shved, ubralsya... Prior V obitel' vechnuyu eretikov, Gde beskonechnyj plach, i skorb', i skrezhet Zubovnyj, i krovavyh slez potok, I cherv' bessmertnyj, ogn' neugasimyj! Zigendorf Da, moj otec! I, chtob ot etih muk Izbavit' syna chistoj nashej cerkvi, Kto umer bez ee svyatyh naputstvij, V chistilishche smyagchayushchih mytarstva Dushi, - smirennyj dar ya prinoshu, CHtob za usopshego molilis'. (Vruchaet zoloto, vzyatoe u SHtralengejma.) Prior Graf, Beru ya eti den'gi, chtob otkazom Vas ne zadet'. My razdadim ih nishchim, No ver'te: v nashih messah ne zabudem Umershego. V darah obitel' nasha Nuzhdy ne vidit: predki vashi ej Darili vdovol'. No vo vsem dostojnom My podchinyat'sya vam dolzhny. - O kom Sluzhit' my budem messy? Zigendorf (zapinayas') Ob... usopshem... Prior A imya? Zigendorf Ot pogibeli ya dushu Hotel spasti, - ne imya. Prior Vashej tajny YA ne iskal. My molimsya ravno O bezymyannyh i o princah. Zigendorf Tajna! YA tajny ne imeyu. No usopshij - On mog imet' i zaveshchal... no net: Ne zaveshchal, - ya zhertvuyu vsyu summu Dlya celej blagochest'ya. Prior To, chto nado Druz'yam pochivshim. Zigendorf No pokojnyj ne byl Mne drugom; byl vragom, smertel'nym, vechnym! Prior Tem vyshe dar vash! ZHertva dlya spasen'ya Dushi vraga dostojna teh, kto mog Emu proshchat' pri zhizni. Zigendorf Ne proshchal ya! Ego ya nenavidel do konca, I on menya. On i teper' mne gadok, No... Prior Divno! Proyavlen'e chistoj very! Vy dushu nenavistnuyu ot muk Spasti hotite sostradan'ya radi Evangel'skogo - na svoi zhe den'gi! Zigendorf Otec moj, den'gi ne moi. Prior A ch'i? Oni zh ved' ne zaveshchany, - skazali. Zigendorf Ne vazhno - ch'i. No ih vladel'cu pol'zy V nih net, - lish' ta, kakuyu altari Sposobny dat'. Otnyne den'gi - vashi, Cerkovnye. Prior No krovi net na nih? Zigendorf Net. Huzhe krovi: vechnyj styd! Prior Vladelec V posteli umer? Zigendorf Da, uvy! V posteli! Prior Syn moj! Opyat' vy vpali v chuvstvo mesti, Dosaduya, chto on beskrovno umer. Zigendorf On umer utopayushchim v krovi. Prior Skazali vy: v posteli, - ne v boyu. Zigendorf Da; no ne znayu tochno; on zarezan; S pronzennym gorlom umer na podushke, V nochi. Da, da! Smotrite na menya! _Ne ya_ ubijca! Vam v glaza glyazhu ya, Kak v ochi boga v nekij den' vzglyanu! Prior Ne vashej volej, ne orud'em vashim, Ne slugami ubit on? Zigendorf Net! Klyanus' vam Vsevidyashchim, karayushchim tvorcom! Prior I kto ubil, - ne znaete? Zigendorf Mogu lish' Podozrevat'. No _on_ - chuzhoj mne, s nim Ne svyazan ya, ne podstrekal ego I vstretilsya lish' za den' do ubijstva. Prior Togda vy chisty ot greha. Zigendorf (strastno) Da? CHist? Prior Vy tak skazali, vam i znat'. Zigendorf Otec moj! Skazal ya pravdu. Pravdu! Hot', byt' mozhet, Ne vsyu. Skazhite, chto ya chist! Ved' eta Krov' tyagotit menya, kak budto sam ya Ubil! Klyanus' krov' zapretivshej Vlast'yu, Ne ya ubil. YA poshchadil vraga, Kogda ya mog i _dolzhen_ byl, vozmozhno, Ego ubit' (kol' nam samozashchita Prostitel'na ot moshchnogo vraga). I vse zh proshu: molites' za nego, I za menya, i za moih! Mne dushu, Hot' ya nevinen, sovest' muchit, budto Pogib on ot moej ruki il' blizkoj. Molites' za menya, svyatoj otec! Moi molitvy, znayu, tshchetny. Prior Budu. Utesh'tes'. Vy nevinny - i dolzhny Spokojny byt'. Zigendorf Nevinnost' ne vsegda Darit pokoj. YA chuvstvuyu, chto net. Prior No tak dolzhno byt', esli duh vnikaet Vo vnutrennyuyu pravdu. Ne zabud'te Velikij prazdnik zavtrashnij, gde vam Stoyat' sredi slavnejshej znati nashej S otvazhnym synom. Prosvetlejte likom. Sred' obshchih blagodarstvennyh molitv Tomu, kto prekratil krovoprolit'e, Pust' krov', prolitaya drugim, nad vami Ne tyagoteet oblakom. Ne nado Takoj chuvstvitel'nosti. Uspokojtes', Zabud'te vse. Pust' muchitsya - ubijca! Uhodyat. AKT PYATYJ SCENA PERVAYA Bol'shoj i velikolepnyj goticheskij zal v zamke Zigendorf, ukrashennyj trofeyami, znamenami i famil'nym oruzhiem. Vhodyat Arngejm i Mejster, slugi grafa Zigendorfa. Arngejm Skorej! Vot-vot vernetsya graf, a damy Uzhe v portale. Ty poslal lyudej Iskat' togo, kto nuzhen grafu? Mejster Vsyudu Po Prage ryshchut, - esli po odezhde I vidu mozhno opoznat' ego, Kak ty skazal. - CHert poberi vse eti Processii. Oni priyatny (esli Priyatny voobshche) lish' tem, kto smotrit, A ne uchastnikam, ne nam, - klyanus'! Arngejm Nu, bros'; idet grafinya. Mejster Predpochel by YA na ohote celyj den' tryastis' Na klyache staroj, chem v hvoste vel'mozhi Plestis' na etih glupyh torzhestvah. Arngejm Poshel! idi rugajsya u sebya! Uhodyat. Vhodyat grafinya Iozefina Zigendorf i Ida SHtralengejm. Iosefina Nu, slava bogu: konchilsya parad! Ida Ah, chto vy govorite! Mne ne snilas' Takaya krasota! Cvety, girlyandy, Znamena, rycari, knyaz'ya, almazy, Naryady, per'ya, radostnye lica, Lihie koni, fimiam i solnce, Skvozyashchee v vitrazhi, i grobnicy, Stol' mirnye, i gimny nezemnye, Kotorye, kazalos', ne s zemli Leteli k nebu, a s nebes na zemlyu, I grom organa, v vysote klubivshij Grozu pevuchuyu, i riz blistan'e, I vzory, vozvedennye gore! I - mir! Mir serdcu kazhdomu - i miru! O matushka! (Obnimaet Iozefinu.) Iosefina O miloe ditya! Mne docher'yu ty vpravdu skoro stanesh'! Ida Uzhe ya stala! Vot kak b'etsya serdce! Iosefina YA chuvstvuyu, malyutka. Pust' i vpred' Ono ot schast'ya b'etsya, ne ot gorya. Ida Otkuda zh gore? CHto nas opechalit? YA ne terplyu o gore slyshat'. Razve My mozhem gorevat', kogda stol' polno Drug druga lyubim? Vy i graf, i Ul'rih, I dochka Ida! Iosefina Bednoe ditya! Ida Menya vam zhal'? Iosefina Net, mne, skvoz' grust', zavidno, No ne obychnoj zavist'yu, - vseobshchim Porokom (esli v mire est' poroki Ne obshchie). Ida Ne nado mir branit', Gde vy zhivete i zhivet moj Ul'rih! Kogda-nibud' vy videli takogo? Kak on nad vsemi vozvyshalsya! Kak Vse na nego glyadeli! Dozhd' cvetochnyj Iz vseh okon letel k ego nogam; Gde on stupal, eshche cvetut cvety, - Gotova ya poklyast'sya, - i ne vyanut! Iosefina Ah, l'stica malen'kaya! Da ved' on Isportitsya, uslyshav eto. Ida |to On ne uslyshit. YA b emu ne smela Skazat' takoe. YA ego boyus'. Iosefina Kak tak? Tebya on lyubit! Ida No pri nem To, chto o nem ya dumayu, ne v silah YA vyskazat'. On strashen mne poroj. Iosefina No chem? Ida Vnezapno sinij vzor ego Mrachneet. I molchit on. Iosefina |to vzdor. U vseh muzhchin v nash smutnyj vek nemalo Zabot i dum. Ida Moi zhe dumy vse - O nem. Iosefina V glazah lyudej najdetsya mnogo Takih, kak on, i luchshe. Hot' by yunyj Graf Val'dorf. On segodnya na tebya Glyadel, ne otryvayas'. Ida YA vidala Lish' Ul'riha. A vy ego vidali, Kogda, so vsemi prekloniv koleni, YA plakala? Mne, skvoz' potoki slez, Kazalos': on mne shlet ulybku. Iosefina YA - glyadela n_a_ nebo so vsem narodom. Ida I ya o nebe dumala, glyadya Na Ul'riha. Iosefina Pojdem ko mne; muzhchiny Sejchas pridut syuda pered banketom. My snimem per'ya zybkie i shlejfy Vlachashchiesya. Ida A sperva - ubory Iz samocvetov: golovu i grud' Oni mne davyat; tyazhko b'etsya krov' Pod poyasom i pod vencom blestyashchim. YA s vami, matushka. Vhodyat graf Zigendorf, v paradnoj odezhde, vozvrativshijsya s torzhestva, i Lyudvig. Zigendorf Nashli ego? Lyudvig Starayutsya, vse ishchut; esli tol'ko On v Prage, to najdut navernyaka. Zigendorf Gde Ul'rih? Lyudvig On so znatnoj molodezh'yu V ob®ezd poehal, no prostilsya vskore; Nazad minutu, ya, sdaetsya, slyshal, CHto yunyj graf so svitoj proskakal CHerez pod®emnyj most. Vhodit Ul'rih, blistatel'no odetyj. Zigendorf (Lyudvigu) Smotri, - pust' ishchut Togo, kogo ya opisal. Lyudvig uhodit. Ah, Ul'rih! Kak zhdal tebya ya! Ul'rih Vot ya zdes', - glyadite! Zigendorf Ubijcu videl ya. Ul'rih Kakogo? Gde? Zigendorf Da vengra zhe, ubijcu SHtralengejma. Ul'rih Vy grezite. Zigendorf ZHivu! Ego ya videl I slyshal! On posmel nazvat' menya! Ul'rih Kak? Zigendorf Vernerom. YA _zvalsya_ tak. Ul'rih Zabud'te: Ischezlo eto imya. Zigendorf Nikogda! O, nikogda! Ono - moj rok! Ego Ne budet nad mogiloj, no v mogilu Ono svedet menya! Ul'rih No chto zhe vengr? Zigendorf Poslushaj! - Hram byl polon; gimn zapeli; Gremel "Te deum" golosom narodov, - Ne hora, - obshchim klikom "Boga hvalim" Za mir, smenivshij tridcat' let vojny, Iz koih kazhdyj byl krovavej prezhnih. YA vstal so vseyu znat'yu i, glyadya S ukrashennoj gerbami gallerei Na lica, podnyatye k nebu, vdrug Uvidel (tochno molniya sverknula I oslepila), lish' na mig uvidel Lico vengerca! Durno stalo mne. Kogda zh tuman, zastlavshij vzor mne, shlynul, YA glyanul vnov', no tot - ischez. Moleben Okonchilsya, i my poshli kortezhem. Ul'rih Potom? Zigendorf My shli cherez Voltavskij most; Veselaya tolpa; v potoke svetlom Beschislennye lodki; v nih gulyaki V naryadah luchshih; ulicy v cvetah; SHerengi vojsk, orkestrov grom, rev pushek, - Ih dolgoe i gulkoe proshchan'e S velikimi deyan'yami, - znamena Nad golovoj, i gul shagov, i gomon Speshashchih tysyach, - no nichto, nichto Ego iz dum moih ne izgonyalo, Hot' ne bylo ego nigde. Ul'rih Tak, znachit, Ne vstretilis' vy bol'she? Zigendorf Kak soldat Srazhennyj zhdet vody, tak ya uvidet' Ego stremilsya, no - uvy! Vzamen... Ul'rih Vzamen? Zigendorf YA neprestanno videl tvoj Plyumazh - nad samoj gordoj i vysokoj Iz vseh gol