, Gryzet uzdu, no gde triumf Svobody? Il' krov' lilas', chtob on odin lish' pal, Ili, ucha monarhov chtit' narody, Izvedal mir tragicheskie gody, CHtob vnov' poprat' dlya rabstva vse prava, Zabyt', chto vse ravny my ot prirody? Kak? Volku l'stit', pokonchiv s moshch'yu L'va? Vnov' slavit' trony? Slav' - no ispytaj sperva. 20 To smert' ne tiranii - lish' tirana. Naprasny byli slezy nezhnyh glaz Nad prahom teh, chej cvet uvyal tak rano, CHej smelyj duh bezvremenno ugas. Naprasen byl i strah, tomivshij nas, Mil'ony trupov u podnozh'ya trona, Soyuz narodov, chto Svobodu spas, - Net, v mirtah mech - vot luchshij strazh Zakona, - Ty, mech Garmodiya, mech Aristogitona! 21 V nochi ognyami ves' Bryussel' snyal, Krasivejshie zhenshchiny stolicy I rycari steklis' na shumnyj bal. Sverkayut smehom prazdnichnye lica. V takuyu noch' vse zhazhdet veselit'sya, Na vsem - kak budto svadebnyj naryad, Glaza v glazah gotovy rastvorit'sya, Smychki blazhenstvo tomnoe sulyat. No chto tam? Strannyj zvuk! - Nadgrobnyj zvon? Nabat? 22 Ty slyshal? - Net! A chto? - Gremit kareta, Il' prosto veter stavnyami tryaset. Tancujte zhe! Son izgnan do rassveta, Nastal lyubvi i radosti chered. Oni uskoryat vremeni polet. No tot zhe zvuk! Kak stranno progudelo! I slovno vtorit ehom nebosvod. Opyat'? Vse blizhe! A, tak vot v chem delo! K oruzh'yu! Pushki b'yut! I vse vdrug zakipelo. 23 V odnoj iz zal stoyal pered oknom Braunshvejgskij gercog. Pervyj v shume bala Uslyshal on tot strannyj dal'nij grom, I, hot' krugom vesel'e likovalo, On ponyal: Smert' bespechnyh vyzyvala, I, vspomniv, kak pogib ego otec, Vskochil, kak ot zmeinogo uzhala, - I na konya! I umer kak hrabrec! On, krov'yu mstya za krov', nashel v boyu konec. 24 Vse iz dvorca na ulicu speshat, I hmel' sletaet s teh, kto byli p'yany. I bledny shcheki te, chto chas nazad Ot nezhnoj lesti byli tak rumyany. Serdcam nanosyat tyagostnye rany Slova proshchan'ya, strah glyadit iz glaz. Kto ugadaet zhrebij svoj tumannyj, Kogda v nochi byl schast'em kazhdyj chas, - No uzhasom rassvet piruyushchih potryas. 25 Voennye begut so vseh storon, Pronosyatsya svyaznye bez oglyadki, Vyhodit v pole pervyj eskadron, Komandoj prervan son pehoty kratkij, I boevye stroyatsya poryadki. A baraban mezh tem trevogu b'et, Kak budto gonit muzhestva ostatki. Tolpa vse gushche, v panike narod, I guby blednye tverdyat: "Vrag! Vrag idet!" 26 No gryanul golos: "Kemrony, za mnoj!" Klich Loh'ela, chto, klany sozyvaya, Gnal gordyh saksov s |lbina doloj; Pod®emlet vizg volynka boevaya, Tot yaryj duh v shotlandcah probuzhdaya, CHto vsem vragam davat' otpor umel, - To klanov chest', ih doblest' rodovaya, Duh groznyh predkov i gerojskih del, CHto slavoj |vana i Donal'da gremel. 27 Vot prinyal ih Ardenn zelenyj krov, Ot slez prirody vlazhnye dubravy. Ej vedom zhrebij yunyh smel'chakov: Kak smyatye telami pavshih travy, K syroj zemle ih sklonit boj krovavyj. No maj pridet - i travy rascveli, A te, kto s chest'yu pal na pole slavy, Hot' voploshchennoj doblest'yu prishli, Istleyut bez grobov v ob®yatiyah zemli. 28 Den' videl blesk ih zhizni molodoj, Ih vecher videl sredi gurij bala, Ih noch' vidala sobrannymi v stroj, I sil'nym vojskom utro uvidalo. No v nebe tucha ognennaya vstala, Izvergla dym i smertonosnyj grad, I chto cvelo-krovavoj gryaz'yu stalo, I v etom krasnom mesive lezhat Francuz, germanec, britt - na brata vstavshij brat. 29 Vospet ih podvig byl i do menya, Ih novoe vosslavit pokolen'e, No est' odin sred' nih - on mne rodnya, - Ego otcu nanes ya oskorblen'e. Teper', moej oshibki v iskuplen'e, Pochtu oboih. Tam on byl v stroyu. On grud'yu vstretil vrazh'e nastuplen'e I otdal zhizn' i molodost' svoyu, Moj blagorodnyj drug, moj Govard, pal v boyu. 30 Vse plakali o nem, lish' ya ne mog, A esli b mog, tak chto by izmenilos'? No, stoya tam, gde drug moj v zemlyu sleg, Gde - vsled za nim uvyadshaya - sklonilas' Akaciya, a pole kolosilos', Privetstvuya i solnce i teplo, - YA byl pechalen: serdce ustremilos' Ot zhizni, ot vsego, chto vnov' cvelo, K tem, voskresit' kogo nichto uzh ne moglo. 31 Ih tysyachi - i tysyachi pustot Ostavil sonm ushedshih za soboyu. Ih ne truboyu Slavy vozzovet Velikij den', naznachennyj sud'boyu, No groznogo arhangela truboyu. O, esli b dat' zabvenie zhivym! No ved' i Slava ne vedet k pokoyu: Ona pridet, ujdet, plenyas' drugim, - A blizkim slezy lit' o tom, kto byl lyubim. 32  No slezy l'yut s ulybkoyu skvoz' slezy: Dub dolgo sohnet, prezhde chem umret. V lohmot'yah parus, kil' razbili grozy, I vse zhe sudno dvizhetsya vpered. Gniyut podpory, no nezyblem svod, Zubcy lomaet vihr', no krepki steny, I serdce, hot' razbitoe, zhivet I boretsya v nadezhde peremeny. Tak solnce zastit mgla, no den' prorvetsya plennyj. 33 Tak - zerkalo, gde obraz nekij zrim: Kogda steklu pora prishla razbit'sya, V lyubom oskolke, cel i nevredim, On polnost'yu, vse tot zhe, otrazitsya. On i v razbitom serdce ne drobitsya, Gde pamyat' ob utrachennom zhiva. Dusha ishodit krov'yu, i tomitsya, I sohnet, kak izmyataya trava, No vtajne, no bez slov, - da i na chto slova? 34 V otchayan'e est' zhizn' - pust' eto yad, - Anchara korni tol'ko yadom zhili. Kazalos' by, i smerti budesh' rad, Kol' zhizn' tyazhka. No, polnyj smradnoj gnili, Plod Gorya vsemi predpochten mogile. Tak yabloki na Mertvom more est', V nih pepla vkus, no tam ih polyubili. Ah, esli b kazhdyj svetlyj chas zachest' Kak celyj god, - kto b zhil hotya b desyatkov shest'? 35 Psalmist izmeril nashih dnej chislo, I mnogo ih, - my v zhalobah ne pravy. No Vaterloo tysyachi smelo, Prervav uzhasnoj epopei glavy. Ego dlya poeticheskoj zabavy Potomki zvuchno vospoyut v stihah: "Tam vzyali verh soyuznye derzhavy, Tam byli nashi pradedy v vojskah!" - Vot vse, chem etot den' ostanetsya v vekah. 36 Sil'nejshij tam, no net, ne hudshij pal. V protivorech'yah ves', kak v pautine, On slishkom byl velik i slishkom mal, A ved' yavis' on chem-to posredine, Ego prestol ne drognul by donyne Il' ne vozdvigsya b vovse. Derzkij pyl Voznes ego i prikoval k puchine, I vnov' emu koronu vozvratil, CHtob, teatral'nyj Zevs, opyat' on mir smutil. 37 Derzhavnyj plennik, bravshij v plen derzhavy, Uzhe nichtozhnyj, poteryavshij tron, Ty mir pugaesh' ehom prezhnej slavy. Ee kaprizom byl ty voznesen, I byl ej lyub svirepyj tvoj zakon. Ty novym bogom stal sebe kazat'sya, I mir, ohvachen strahom, potryasen, Gotov byl zaklejmit' kak svyatotatca Lyubogo, kto v tebe derznul by somnevat'sya. 38 Sverhchelovek, to nizok, to velik, Beglec, geroj, smiritel' usmirennyj, SHagavshij vverh po golovam vladyk, SHatavshij imperatorskie trony, Hot' znal lyudej ty, znal tolpy zakony, Ne znal sebya, ne znal ty, gde beda, I, rab strastej, krovavyj zhrec Bellony, Zabyl, chto potuhaet i zvezda I chto draznit' sud'bu ne nado nikogda. 39 No, preziraya schast'ya peremeny, Vrozhdennym hladnokroviem hranim, Ty byl nezyblem v gordosti nadmennoj I, mudrost' eto il' iskusnyj grim, Besil vragov dostoinstvom svoim. Tebya hotela videt' eta svora Prositelem, unizhennym, smeshnym, No, ne skloniv ni golovy, ni vzora, Ty zhdal s ulybkoyu spokojnoj prigovora. 40 Mudrec v neschast'e! V prezhnie goda Ty preziral tolpy pokornoj mnen'e, Ves' rod lyudskoj ty preziral togda, No slishkom yavno vyrazhal prezren'e. Ty byl v nem prav, no vyzval razdrazhen'e Teh, kto v bor'be vozvysil zhrebij tvoj: Tvoj mech nanes tebe zhe porazhen'e. A mir - ne stoit on igry s sud'boj! I eto ponyal ty, kak vse, kto shel s toboj. 41 Kogda b stoyal i pal ty odinok, Kak bashnya, s gor grozyashchaya dolinam, SHCHitom prezren'e ty by sdelat' mog, No sred' mil'onov stal ty vlastelinom, Ty mech obrel v vostorge tolp edinom, A Diogenom ne byl ty rozhden, Ty mog skoree byt' Filippa synom, No, cinik, uzurpirovavshij tron, Zabyl, chto mir velik i chto ne bochka on. 42 Spokojstvie dlya sil'nyh duhom - ad. Ty proklyat byl: ty zhil derzan'em smelym, Ognem dushi, ch'i kryl'ya vvys' manyat, Ee prezren'em k normam zakosnelym, K postavlennym prirodoyu predelam. Raz vozgoryas', gorit vsyu zhizn' ono, Gonya pokoj, zhivya velikim delom, Neistrebimym plamenem polna, Dlya smertnyh rokovym v lyubye vremena. 43 Im porozhden bezumcev rod zhestokij, S uma svodyashchij tysyachi lyudej, Vozhdi, sektanty, bardy i proroki, - Vladyki nashih mnenij i strastej, Tvorcy sistem, apostoly idej, Schastlivcy? Net! Il' schast'e im ne lgalo? Lyudej duracha, vseh oni glupej. I zhazhdy vlasti Zavist' by ne znala, Uznav, kak zhalit ih dushevnoj muki zhalo. 44 Ih vozduh - rasprya, pishcha ih - bor'ba. Krushit pregrady zhizn' ih molodaya, V polete nastigaet ih sud'ba, V ih fanatizme - sila rokovaya. A esli starost' podoshla sedaya I skuki i bezdejstviya pozor - Ih smelyj duh ischahnet, uvyadaya: Tak dogorit bez hvorosta koster, Tak zarzhaveet mech, kogda ugas razdor. 45 Vsegda tesnyatsya tuchi vkrug vershin, I vetry hleshchut krutiznu naguyu. Kto nad lyud'mi vozvysitsya odin, Tomu idti skvoz' nenavist' lyudskuyu. U nog on vidit zemlyu, sin' morskuyu I solnce slavy - nad svoim chelom. A v'yuga svishchet pesnyu koldovskuyu, I grozno tuchi zastyat okoem: Tak yarostnyj, kak smerch, voznagrazhden pod®em. 46 Vernemsya k lyudyam! Istina taitsya V ee tvoren'yah da eshche v tvoih, Priroda-mat'. I tam, gde Rejn struitsya, Tebya ne mozhet ne vospet' moj stih. Tam sredotoch'e vseh krasot zemnyh. CHajl'd vidit roshchi, gory i doliny, Polya, holmy i vinograd na nih, I zamki, ch'i ugasli vlasteliny, Pechali polnye zamshelye ruiny. 47 Oni, kak duhi gordye, stoyat I slomlennye vysyas' nad tolpoyu. V ih zalah vetry shalye svistyat, Ih bashni druzhat tol'ko mezh soboyu, Da s tuchami, da s tverd'yu goluboyu. A v starinu byvalo zdes' ne tak: Vzvivalsya flag, truba szyvala k boyu. No spyat bojcy, istlel i mech i styag, I v steny chernye ne b'et taranom vrag. 48 Mezh etih sten gnezdilsya proizvol, On zhil vrazhdoj, strastyami i razboem. Inoj baron vrazhdu s sosedom vel, No mnil sebya ne bogom, tak geroem. A vprochem, ne hvatalo odnogo im: Oplachennyh istoriku pohval Da mramornoj grobnicy, no, ne skroem, - Inoj, hot' malomoshchnyj, feodal Podchas velich'em del i pomyslov blistal. 49 V gluhih trushchobah, v zamke odinokom Ne kazhdyj podvig nahodil pevca. Amur v svoem neistovstve zhestokom Skvoz' panciri vtorgalsya v ih serdca, |mblema damy na shchite bojca Togda byla kak zloby duh uzhasnyj. I vojnam zamkov ne bylo konca, I, vspyhnuv iz-za greshnicy prekrasnoj, Glyadel ne raz pozhar na Rejn, ot krovi krasnyj. 50 O Rejn, reka obil'ya i cveten'ya, Istochnik zhizni dlya svoej strany! Ty nes by vechno ej blagosloven'e, Kogda b ne vedal chelovek vojny, I, nikogda nikem ne smeteny, Tvoi dary cveli, napominaya, CHto znali raj zemli tvoej syny. I ya by dumal: ty poslannik raya, Kogda b ty Letoj byl... No ty reka drugaya. 51 Hot' sotni raz kipela zdes' vojna, No slava bitv i zhertvy ih zabyty. Po grudam tel, po krovi shla ona, No gde oni? Tvoej volnoyu smyty. Tvoi doliny zelen'yu povity, V tebe siyaet sinij nebosklon, I vse zhe net ot proshlogo zashchity, Ego, kak strashnyj, neotvyaznyj soi, Ne smoet dazhe Rejn, hot' chist i svetel on. 52 V razdum'e dal'she strannik moj idet, Glyadit na roshchi, na holmy, doliny. Uzhe vesna svoj prazdnuet prihod, Uzhe ot etoj radostnoj kartiny Razgladilis' na lbu ego morshchiny. Kogo zh ne tronet zrelishche krasot? I to i delo, pust' na mig edinyj, Hotya ne sbrosil on dushevnyj gnet, V glazah bezradostnyh ulybka vdrug mel'knet. 53 I vnov' k lyubvi mechty ego letyat, Hot' strast' ego v svoem ogne sgorela. No dlit' ugryumost', vidya nezhnyj vzglyad, No chuvstvo gnat' - uvy, - pustoe delo! V svoj chas i tot, ch'e serdce ohladelo, Na dobrotu otvetit dobrotoj. A v nem odno vospominan'e tlelo: O toj odnoj, edinstvennoj, o toj, CH'ej tihoj vernosti on veren byl mechtoj. 54 Da, on lyubil (hotya nesovmestimy Lyubov' i holod), on tyanulsya k nej. CHto privleklo harakter nelyudimyj, Rassudok, prezirayushchij lyudej? CHem hmuryj duh, begushchij ot strastej, Cveten'e pervoj yunosti plenilo? Ne znayu. V odinochestve bystrej Stareet serdce, chuvstv uhodit sila, I v nem, beschuvstvennom, odno lish' chuvstvo zhiloj 55 Ona - ditya! - tem sushchestvom byla, Kotoroe ne cerkov' s nim svyazala. No svyaz' byla sil'nej lyudskogo zla I masku pred lyud'mi ne nadevala. I dazhe spletni mnogolikoj zhalo, I kleveta, i chary zhenskih glaz - Nichto nezrimyh uz ne razrushalo. I CHajl'd-Garol'd stihami kak-to raz S chuzhbiny ej privet poslal v vechernij chas. Nad Rejnom Drahenfel'z voznessya, Venchannyj zamkom, v nebosvod, A u podnozhiya utesa Strana likuet i cvetet. Lesa, polya, holmy i nivy Dayut vino, i hleb, i med, I goroda glyadyat v izvivy SHirokostrujnyh rejnskih vod. Ah, v etoj radostnoj kartine Tebya lish' ne hvataet nyne. Siyaet solnce s vysoty, Krest'yanok prazdnichny naryady. S cvetami, sami kak cvety, Idut, i laskovy ih vzglyady. I krasote zemnyh dolin Kogda-to gordye arkady I kamni sumrachnyh ruin Divyatsya s kamennoj gromady. No net na Rejne odnogo: Tebya i vzora tvoego, Tebe ot Rejna v chas pechali YA shlyu cvety kak svoj privet. Puskaj oni v puti uvyali, Hrani bezzhiznennyj buket. On dorog mne, on uzrit vskore Tvoj sinij vzor v tvoem domu. Tvoe on serdce cherez more Priblizit k serdcu moemu, Pereneset skvoz' dal' morskuyu Syuda, gde o tebe toskuyu, A Rejn igraet i shumit, Darit zemle svoi shchedroty, I vsyakij raz chudesnyj vid YAvlyayut rusla povoroty. Tut vse trevogi, vse zaboty Zabudesh' v rajskoj tishine, Gde tak mily zemli krasoty Prirode-materi i mne. I mne! No esli by pri etom Tvoj vzor svetil mne prezhnim svetom! 56 Pod Koblencem est' holm, i na vershine Prostaya piramida iz kamnej. Ona ne razvalilas' i donyne, I prah geroya pogreben pod nej. To byl nash vrag Marso, no tem vidnej Britancu i dela ego, i slava. Ego lyubili - gde hvala vernej Soldatskih slez, prolityh ne lukavo? On pal za Franciyu, za chest' ee i pravo. 57 Byl gord i smel ego korotkij put'. Dve armii - i drug i vrag - pochtili Ego slezami. Strannik, ne zabud' Prochest' molitvu na ego mogile! Svobody voin, byl on chuzhd nasilij Vo imya spravedlivosti svyatoj, Dlya ch'ej pobedy mir v krovi topili, On porazhal dushevnoj chistotoj. Za eto i lyubil ego soldat prostoj. 58 Vot |renbrejtshtejn - zamka bol'she net. Ego donzhony vzryvom razmetalo. I lish' oblomki - pamyat' prezhnih let, Kogda ni sten, ni kamennogo vala CHugunnoe yadro ne probivalo. V dymu vojny otsyuda vrag bezhal, No mir nizverg tverdynyu feodala: Gde grad zheleznyj tshchetno grohotal, Tam hleshchet letnij dozhd' v prolomy hmuryh zal. 59 Proshchaj, o Rejn! V dalekij put' bez celi Ot milyh stran prishel'ca gonit rok. I te, kto vmeste, zhit' by zdes' hoteli, I tot, kto v celom mire odinok. I esli by ostavit' zhertvu mog Uzhasnyj korshun samougryzenij - Tak tol'ko zdes', gde kazhdyj ugolok I dik i chuden, mil trudu i leni, Obilen i bogat, i shchedr, kak den' osennij. 60 I vse zh prosti! O, tshchetnoe "prosti"! Kto prinikal k tvoej strue kristal'noj, Ne mozhet obraz tvoj ne unesti. I esli on ujti reshil, pechal'nyj, Tebe opyat' on kinet vzor proshchal'nyj, Stremyas' zapechatlet' tvoi cherty. Pust' YUg roskoshnej v moshchi iznachal'noj, Gde v mire kraj, kotoryj slil, kak ty, I slavu proshlyh dnej, i myagkost' krasoty? 61 Uyutnoe velich'e, - otrazhen'ya Domov, cerkvej i bashen gorodskih. Sred' roshch i pashen - belye selen'ya. Tam propasti, tam zub'ya skal nagih-" Predvoshishchen'e krepostej lyudskih. Monastyri s goticheskim fasadom, A lyudi - kak priroda: zdes' dlya nih Vesel'e stalo zhiznennym ukladom, Hotya imperii katyatsya v propast' ryadom. 62 No mimo, mimo! Vot gromady Al'p, Prirody grandioznye sobory; Gigantskij pik - kak v nebe snezhnyj skal'p; I, kak na tron, vossev na eti gory, Blistaet Vechnost', ustrashaya vzory. Tam kraj lavin, ih gromovoj ishod, Tam dlya dushi beskrajnye prostory, I tam zemlya shturmuet nebosvod. A chto zhe chelovek? CHego on, zhalkij, zhdet? 63 No, prezhde chem podnyat'sya na vysoty, Hochu ravninnyj voshvalit' Morat, Gde boj prishel'cam dali patrioty I gde ne pokrasneesh' za soldat. Hotya uzhasen ih trofeev sklad. Vragi svobody, zdes' burgundcy pali. Oni nepogrebennye lezhat, Im pamyatnikom ih zhe kosti stali, I vnemlet chernyj Stiks stenan'yam ih pechali. 64 Kak Vaterloo povtorilo Kanny, Tak povtoren Moratom Marafon. Tam vyigrali bitvu ne tirany, A Vol'nost', i Grazhdanstvo, i Zakon. Tam grazhdane srazhalis' ne za tron, To ne byla nad slabymi rasprava, I ne byl tam narod poraboshchen, Ne proklinal "bozhestvennoe pravo", Kotorym oblachen tot, v ch'ih rukah derzhava. 65 V bezlyudnom odinochestve, odna, Grustit kolonna u steny zamsheloj, Velich'ya gibel' videla ona. I smotrit v Vechnost' vzglyad bescvetno-belyj, Kak chelovek, ot slez okamenelyj I vse zh ne stavshij chuvstvovat' slabej, Ona divitsya, chto ostalas' celoj, Kogda Aventik, slava drevnih dnej, Nagromozhden'em stal besformennyh kamnej. 63 Zdes' YUliya - ch'ya pamyat' da svyatitsya! - Sluzhen'yu v hrame yunost' otdala I, nebom ne uslyshannaya zhrica, Kogda otca kaznili, umerla. Ego bogotvorila, im zhila! No sud zakona gluh k mol'be nevinnoj, I doch' otcovskoj zhizni ne spasla. Bez pamyatnika holmik ih pustynnyj, Gde serdce spit odno, i prah i duh edinyj. 67 Takih tragedij i takih imen Da ne zabudet ni odin skazitel'! Imperii ujdut vo t'mu vremen, V bezvestnost' kanut rab i pobeditel', No vysshej dobrodeteli revnitel' V potomstve zhit' ostanetsya navek, I vzorom yasnym, novyj nebozhitel' Glyadit na solnce, chist, kak gornyj sneg, Zabyv na vysote vsego zemnogo beg. 68 No vot Leman raskinulsya kristal'nyj, I gory, zvezdy, sinij svod nad nim - Vse otrazilos' v glubine zerkal'noj, Kuda glyadit, lyubuyas', piligrim. No chelovek tut slishkom oshchutim, A chuvstva vyanut tam, gde lyudi ryadom. Skorej zhe v gory, k vysyam ledyanym, K tem myslyam, k tem vozvyshennym otradam, Kotorym chuzhd ya stal, zhivya s dvunogim stadom. 69 Zamechu kstati: begstvo ot lyudej - Ne nenavist' eshche i ne prezren'e. Net, eto begstvo v glub' dushi svoej, CHtob ne zasohli korni v nebrezhen'e Sredi tolpy, gde v bredovom kruzhen'e - Zarazy obshchej zhertvy s yunyh let - Svoe my pozdno vidim vyrozhden'e, Gde seem zlo, chtob zlom otvetil svet, I gde carit vojna, no pobedivshih net. 70 Nastanet srok - i schast'e brosit nas, Raskayan'e na serdce lyazhet gnetom, My plachem krov'yu. V etot strashnyj chas Vse chernym pokryvaetsya naletom, I zhizni put' vnezapnym povorotom Uvodit v noch'. Moryak v portu najdet Konec trudam opasnym i zabotam, A duh - uplyvshij v Vechnost' morehod - Ne znaet, gde predel ee bezdonnyh vod. 71 Tak chto zh, ne luchshe l' kraj izbrat' pustynnyj I dlya zemli - zemle vsyu zhizn' otdat' Nad Ronoyu, nad sineyu stremninoj, Nad ozerom, kotoroe, kak mat', Ne ustaet ee strui pitat', - Kak mat', kormya malyutku doch' il' syna, Ne ustaet ih nezhit' i laskat'. Blazhen, ch'ya zhizn' s Prirodoyu edina, Kto chuzhd yarmu raba i tronu vlastelina. 72 YA tam v sebe ne zamykayus'. Tam YA chast' Prirody, ya - ee sozdan'e. Mne nenavistny ulic shum i gam, No morya gul, no l'distyh gor blistan'e! V krugu stihij mne tyazhko lish' soznan'e, CHto ya vsego lish' plotskoe zveno Mezh tvarej, naselivshih mirozdan'e, Hotya dushe slivat'sya suzhdeno S gorami, zvezdami il' tuchami v odno. 73 No zhizn' lish' tam. YA byl v gorah - ya zhil, To byl moj greh, kogda v pustyne lyudnoj YA bespolezno tratil yunyj pyl, Sgoral v bor'be bessmyslennoj i trudnoj. No ya vospryal. Ispolnen sily chudnoj, Dyshu celebnym vozduhom vysot, Gde nad yudol'yu gorestnoj i skudnoj Uzhe moj duh predchuvstvuet polet, Gde cepi sbrosit on i v buryah put' prob'et. 74 Kogda zh, likuya, on osvoboditsya Ot uz, tesnyashchih kryl ego razmah, - Ot nizkogo, chto mozhet vozrodit'sya V nichtozhnoj forme - v zhabah il' zhukah, I k svetu svet ujdet i k prahu prah, Togda uznayu vzorom yasnovidca Pechat' besplotnoj mysli na mirah, Postignu Razum, chto vo vsem taitsya I tol'ko v redkij mig snishodit nam otkryt'sya. 75 Il' gory, volny, nebesa - ne chast' Moej dushi, a ya - ne chast' vselennoj? I, k nim uznav vozvyshennuyu strast', Ne luchshe l' brosit' etot mir prezrennyj, CHem prozyabat', dushoj otvergnuv plennoj Svoyu lyubov' dlya zdeshnej suety, I ravnodushnym stat' v tolpe nadmennoj, Kak te, chto smotryat v zemlyu, kak skoty, CH'ya mysl' rozhdaetsya raboyu temnoty. 76 Prodolzhim nit' rasskaza moego! Ty, myslyashchij nad past'yu groba chernoj O brennosti, vzglyani na prah togo, Kto byl kak svet, kak plamen' zhiznetvornyj, On zdes' rozhden, i zdes', gde veter gornyj Bal'zamom veet v serdce, on sozrel, K vershinam slavy shel tropoj netornoj I, chtob venchat' bessmert'em svoj udel, - O glupost' mudreca! - vse otdal, chem vladel. 77 Russo, apostol rokovoj pechali, Prishel zdes' v mir, zloschastnyj dlya nego, I zdes' ego sofizmy obretali Krasnorechivoj skorbi volshebstvo. Kopayas' v ranah serdca svoego, Vostorg bezum'ya on yavlyal v pokrovah Nebesnoj krasoty, i ottogo Nad knigoj, polnoj chuvstv i myslej novyh, CHitatel' slezy lil iz glaz, dotol' surovyh. 78 Lyubov' bezum'e strasti v nem zazhgla, - Tak dub strela szhigaet gromovaya. On eyu byl ispepelen dotla, On ne umel lyubit', ne pogibaya. I chto zhe? Ne krasavica zhivaya, Ne ten' usopshej, vyzvannaya snom, Ego vlekla, v otchayan'e vvergaya, - Net, chistyj obraz, zhivshij tol'ko v kem, Stranicy knig ego zazheg takim ognem. 79 Tot plamen' - chuvstvo k YUlii prekrasnoj, Kto vseh byla i chishche i nezhnej, - To poceluev zhar, uvy, naprasnyj, Lish' otklik druzhby nahodivshij v nej, No, mozhet byt', v unyn'e gor'kih dnej Otradoj mimoletnogo kasan'ya Darivshij schast'e vyshe i polnej, CHem to, kakim - nichtozhnye sozdan'ya! - My upivaemsya v vostorgah obladan'ya. 80 Vsyu zhizn' on sozdaval sebe vragov, On gnal druzej, lyubov' ih otvergaya. Ves' mir podozrevat' on byl gotov. Na samyh blizkih mest' ego slepaya Obrushivalas', yadom obzhigaya, - Tak svetlyj razum pomrachala t'ma. No skorb' vinoj, bolezn' li rokovaya? Ne mozhet pronicatel'nost' sama Postich' bezumie pod maskoyu uma. 81 I, molniej bezum'ya ozarennyj, Kak pifiya na trone zolotom, On stal veshchat', i drognuli korony, I mir takim zapolyhal ognem, CHto korolevstva, rushas', gibli v nem. Ne tak li bylo s Franciej, vekami Unizhennoj, stonavshej pod yarmom, Poka ne podnyal yaroj mesti znamya Narod, razbuzhennyj Russo s ego druz'yami. 82 I strashen sled ih voli rokovoj. Oni sorvali s Pravdy pokryvalo, Razrushiv lozhnyh predstavlenij stroj, I vzoram sokrovennoe predstalo. Oni, smeshav Dobra i Zla nachala, Vse proshloe nizvergli. Dlya chego? CHtob novyj tron potomstvo osnovalo, CHtob vystroilo tyur'my dlya nego I mir opyat' uzrel nasil'ya torzhestvo. 83 Tak ne dolzhno, ne mozhet dolgo dlit'sya! Narod vosstal, okovy sbrosil on, No ne sumel v svobode utverdit'sya. Pochuyav silu, vlast'yu osleplen, Zabyl on vse - i zhalost' i zakon. Kto ros v tyur'me, vo mrake podzemelij, Ne mozhet byt' orlu upodoblen, CH'i ochi v nebo s pervyh dnej glyadeli, - Vot otchego on b'et poroyu mimo celi. 84 CHem glubzhe rana, tem upornej sled. Puskaj iz serdca krov' uzhe ne l'etsya, Rubec ostalsya v nem na mnogo let. No tot, kto znal, za chto s sud'boyu b'etsya, Pust' boj proigran, duhom ne sdaetsya. Strast' pritailas' i bezmolvno zhdet. Otchayan'yu net mesta. Vse zachtetsya V chas torzhestva. Vozmezdie pridet, No Miloserd'e pust' proverit Mesti schet. 85 Leman! Kak sladok mir tvoj dlya poeta, Izvedavshego gorech' bytiya! Ot shumnyh voln, ot suetnogo sveta K tebe prishel ya, gornaya struya. Nesi zh menya, zavetnaya lad'ya! Dusha otvergla sumrachnoe more Dlya svetlyh vod, i, mnitsya, slyshu ya, Sestra, tvoj golos v ih soglasnom hore: "Vernis'! CHto ishchesh' ty v bushuyushchem prostore?" 86 Nishodit noch'. V golubovatoj mgle Mezh beregom i cep'yu gor okrestnoj Eshche vse yasno vidno na zemle. Lish' YUra, v ten' ujdya, stenoj otvesnoj, Vsya chernaya, pronzila svod nebesnyj. Cvetov neischislimyh aromat Voshodit vvys'. Melodiej chudesnoj Raznositsya vechernij zvon cikad, I volny shepchutsya i pleshchut veslam v lad. 87 Po vecheram cikada veselitsya I zhizn'yu detstva shumnogo zhivet. Vot zalilas' i vdrug umolkla ptica, Il' zamechtavshis', il' usnuv. A vot Neyasnyj shepot ot holmov idet. Net, sluh obmanut! |to l'yut svetila (Kak devushka o milom slezy l'et) Rosu, chtob grud' zemnuyu napoila ZHivushchej v nih dushi sochuvstvennaya sila. 88 O zvezdy, bukvy zolotyh pis'men Poezii nebesnoj! V nih taitsya I vseh mirov, i vseh sudeb zakon. I tot, chej duh k velichiyu stremitsya, K nim rvetsya vvys', chtob s nimi porodnit'sya, V nih tajna, imi dvizhet Krasota. I vse, chem mozhet chelovek gordit'sya, "Svoej zvezdoj" zovet on nesprosta, - To chest' i schast'e, vlast' i slava, i mechta. 89 Zemlya i nebo smolkli. No ne son - Izbytok chuvstv ih pogruzil v mechtan'e. I tishinoyu mir zavorozhen. Zemlya i nebo smolkli. Gor dyhan'e, Dvizhen'e zvezd, v Lemane - voln pleskan'e, - Edinoj zhizn'yu vse napoeno. Vse sushchestva, v tainstvennom sliyan'e, V edinom hore govoryat odno: "YA slavlyu moshch' tvorca, ya im sotvoreno". 90 I, vlivshis' v beskonechnost' bytiya, Ne odinok palomnik odinokij, Ochishchennyj ot sobstvennogo "ya". Zdes' kazhdyj zvuk, i blizkij i dalekij, Tait vsemirnoj muzyki istoki, Duh krasoty, chto v beg mirov vvela I tverd' zemli, i neba svod vysokij, I poyas Afrodity sozdala, Kotorym dazhe Smert' pobezhdena byla. 91 Tak chuvstvovali persy v ony dni, Na vysyah gor versha bogosluzhen'e. Licom k licu s prirodoyu oni V molitve prinimali ochishchen'e - Ne sred' kolonn, ne v tesnom ograzhden'i. Sravni tot hram, chto stroil grek il' got, S molel'neyu pod nebom, v okruzhen'e Lesov i gor, dolin i chistyh vod, Gde ne stesnen dushi vozvyshennyj polet. 92 No kak temneet! Svet luny pogas, Letyat po nebu grozovye tuchi. Podobno blesku temnyh zhenskih glaz, Prekrasen blesk zarnicy. Grom letuchij Napolnil vse: tesniny, bezdny, kruchi. Goram, kak nebu, dan zhivoj yazyk, Raznorechivyj, burnyj i moguchij, Likuyut Al'py v etot groznyj mig, I YUra v noch', v tuman im shlet otvetnyj klik, 93 Kakaya noch'! Velikaya, svyataya. Bozhestvennaya noch'! Ty ne dlya sna! YA p'yu blazhenstvo grozovogo raya, YA burej p'yan, kotoroj ty polka. O, kak fosforesciruet volna! Sverkaya, plyashut kapli dozhdevye. I snova t'ma, i, vnov' ozarena, Gudit zemlya, bezumstvuyut stihii, I sotryasayut mir raskaty gromovye. 94 Zdes', mezhdu dvuh utesistyh gromad, Prolozhen put' besnuyushchejsya Ronoj. Utesy, kak lyubovniki, stoyat, Kogda oni lyubov'yu oskorblennoj I zloboj, v peple nezhnosti rozhdennoj, Kak bezdnoyu, razdeleny navek, I maj serdec, v cvetu ispepelennyj, Dve zhizni vvergnul v vechnyj led i sneg I na serdechnyj ad izgnannikov obrek. 95 Gde Rona bujno ob utesy b'et, Tam yaryh bur' priyut oledenelyj. Ih sonmy tam - i tam peredaet Odna drugoj pylayushchie strely.