vo chto streloyu gryanet. 42 Zachem pechat' vysokoj krasoty, Italiya! tvoim proklyat'em stala? Kogda b byla ne stol' prekrasna ty, Ot hishchnyh ord ty men'she by stradala. Uzhel' eshche styda i gorya malo? Ty molcha terpish' gnet chuzhih derzhav! Tebe l' ne znat' mogushchestvo kinzhala! Vosstan', vosstan' - i, krovopijc prognav, YAvi nam gordyj svoj, vol'nolyubivyj nrav! 43 Togda by ty, mogushchestvom pugaya, Nich'ih zhelanij gnusnyh ne vlekla, I krasota, donyne rokovaya, Tvoim samoubijstvom ne byla. Vojska by ne katilis' bez chisla V doliny Al'p glumit'sya nad toboyu, I ty b chuzhih na pomoshch' ne zvala, Sama ne v silah dat' otpor razboyu, - Tvoih zastupnikov ne stala by raboyu. 44 YA plaval v teh krayah, gde plaval drug Predsmertnoj obrazovannosti Rima, Drug Cicerona. Bylo vse vokrug, Kak v ony dni. Proshla Megara mimo, Pirej mayachil sprava nelyudimo, |gina szadi. Sleva voznesen, Belel Korinf. A more ele zrimo Kachalo lodku, i na vsem byl son. YA videl ryad ruin - vse to, chto videl on. 45 Ruiny! Skol'ko varvarskih halup Postavili stolet'ya ryadom s nimi! I ottogo, hotya on slab i skup, Ostannij luch zari, siyavshej v Rime, On tem dlya nas prekrasnej, tem lyubimej. Uzhe i Servij lish' oplakat' mog Vse, ot chego ostalos' tol'ko imya, Beg vremeni pis'mo ego sbereg, I v nem dlya nas bol'shoj i gorestnyj urok. 46 I vsled za nim ya v putevoj tetradke Pogibshim stranam vzdoh moj posvyatil. On s grust'yu videl rodinu v upadke, YA nad ee oblomkami grustil. V stolet'yah vyros dlinnyj schet mogil, Na Rim velikij burya naletela, I ruhnul Rim, i zhar davno ostyl V ostankah titanicheskogo tela. No duh moguchij zrim, i tol'ko plot' istlela. 47 Italiya! Dolzhny narody vstat' Za chest' tvoyu, razdory otmetaya, Ty mat' oruzh'ya, ty iskusstva mat', Ty very nashej rodina svyataya. K tebe stremyatsya - vzyat' klyuchi ot raya Palomniki so vseh zemnyh shirot. I ver', beschest'e materi karaya, Evropa vsya na varvarov pojdet I pred toboj v slezah raskayan'ya padet. 48 No vot nas manit mramorami Arno. V |trurii naslednicu Afin Privetstvovat' my rady blagodarno, Sredi holmov zelenyh, i dolin, Zerna, i vinograda, i maslin, Sredi prirody shchedroj i zdorovoj, Gde zhizn' obil'na, gde nevedom splin, I k roskoshi privel rascvet torgovyj, Zaryu nauk vozzvav iz t'my srednevekovoj. 49 Lyubvi boginya siloj krasoty Zdes' kazhdyj kamen' divno ozhivila, I sam bessmert'yu prichastish'sya ty, Kogda tebya radushno primet villa, Gde moshch' iskusstva nebo nam otkryla YAzycheskoj garmoniej rezca, Kotoroj i priroda ustupila, Priznav pobedu drevnego tvorca, CHto sozdal ideal i tela i lica. 50 Ty smotrish', ty ne v silah s nej prostit'sya, Ty k nej prishel - i net puti nazad! V cepyah za triumfal'noj kolesnicej Iskusstva sleduj, ibo v plen ty vzyat. No etot plen, o, kak emu ty rad! Na chto zdes' tolki, spory, slovopren'ya, Pedantstva i bessmyslicy parad! Nam golos mysli, chuvstva, krovi, zren'ya Tverdit, chto prav Paris i lishni zaveren'ya. 61 Takoj li shla ty k princu-pastuhu, Takaya li k Anhizu prihodila? Takaya li, pokorstvuya grehu, Ty bogu bitv lukavo krov' mutila, Kogda on videl glaz tvoih svetila, K tvoej grudi priniknuv golovoj, A ty lyubvi molila, ty lyubila, I poceluev bure ognevoj On otdaval usta, kak rab smirennyj tvoj. 52 No bog, lyubya, ne pel lyubovnyh pesen, On v kraskah chuvstvo vyrazit' ne mog. On byl, kak my, vlyublennyj, besslovesen, I smertnomu upodoblyalsya bog. CHasov lyubvi ne dlit upryamyj rok, No smertnyj pomnit kraski, aromaty, Serdechnyj trepet - vechnosti zalog, I pamyat'yu i opytom bogatyj, Uzheli on ne bog, tvorec podobnyh statuj! 53 Pust', mudrost'yu krasuyas' nazhivnoj, Hudozhnicheskoj brat'i obez'yana, Ego estetstvo - kritik zapisnoj Tolkuet nam izgib nogi i stana, Rasskazyvaya to, chto neskazanno, No pust' zerkal ne pomrachaet on, Gde dolzhen bez malejshego iz®yana Prekrasnyj obraz, vechno otrazhen, Primerom carstvennym siyat' dlya smertnyh zhen. 54 V svyashchennom Santa-Kroche est' grobnicy, CH'ej slavoj Rim tysyachekratno svyat. I pust' nichto v vekah ne sohranitsya Ot moshchi, obrechennoj na raspad, Oni ego bessmert'e otstoyat. Tam zvezdnyj Galilej v odnom pridele, V drugom zhe, ryadom s Al'fieri, spyat Buonarotti i Makiavelli, Otdav svoj prah zemle, im davshej kolybeli. 55 Oni by, kak stihii, vchetverom Ves' mir sozdat' mogli. Promchatsya gody, I mozhet ruhnut' carstvennyj tvoj dom, Italiya! No voleyu Prirody Gigantov ravnyh ne dali narody, Caryashchie ognem svoih armad. I, kak tvoi ni obvetshali svody, Ih zori Vozrozhden'ya zolotyat, I dal Kanovu tvoj bozhestvennyj zakat. 56 No gde zh, Toskana, gde tri brata krovnyh? Gde Dant, Petrarka? Gorek tvoj otvet! Gde tot rasskazchik sta novell lyubovnyh, CHto v proze byl plenitel'nyj poet? Il' potomu on tak propal, ih sled, CHto Smert', kak ZHizn', ot nas ih otdelila?, Na rodine im dazhe byustov net! Il' mramora v Toskane ne hvatilo, CHtoby Florenciya synov svoih pochtila? 57 Neblagodarnyj gorod! Gde tvoj styd? Kak Scipion, hranim chuzhoyu sen'yu, Izgnannik tvoj, vdali tvoj Dante spit, Hot' vnuki vseh prichastnyh prestuplen'yu Proshchen'ya molyat pred velikoj ten'yu. I lavr nosil Petrarka ne rodnoj - On, obuchivshij sladostnomu pen'yu Vseh evropejskih bardov, - on ne tvoj, Hotya ograblen byl, kak i rozhden, toboj. 58 Tebe Bokkachcho zaveshchal svoj prah, No v Panteone l' master nesravnennyj? Napomnit li hot' rekviem v cerkvah, CHto on vozvel yazyk obyknovennyj V Poeziyu - melodiyu sireny? On mavzoleya slavy zasluzhil, No i nadgrob'e snyal hanzha prezrennyj, I geniyu net mesta sred' mogil, CHtoby i vzdohom ten' prohozhij ne pochtil. 59 Da, v Santa-Kroche velichajshih net. No chto s togo? Ne tak li v Drevnem Rime, Kogda na imya Bruta leg zapret, Lish' slava Bruta stala oshchutimej. I Dante son valami krepostnymi Ravenna blagodarnaya hranit. I v Arkua kustami roz zhivymi Pevca Laury smertnyj holm uvit. Lish' mat'-Florenciya ob izgnannyh skorbit. 60 Tak pust' vel'mozham, gercogam-kupcam Vozdviglis' piramidy iz agata, Porfira, yashmy, - eto l'stit glupcam! Kogda rosa lozhitsya v chas zakata Il' veet noch' dyhan'em aromata Na dern mogil'nyj - vot on, mavzolej Titanam, uhodyashchim bez vozvrata. Naskol'ko on prekrasnej i teplej Roskoshnyh mramorov nad prahom korolej! 61 Skul'ptura vmeste s raduzhnoj sestroj Sobor nad Arno v chudo prevratila. YA svyato chtu iskusstv vysokij stroj, No serdcu vse zh inoe chudo milo: Priroda - more, oblaka, svetila; YA rad vospet' shedevry galerej, No dazhe to, chto vzor moj porazilo, Ne rvetsya pesnej iz dushi moej. Est' mir sovsem inoj, gde moj klinok vernej. 62 Gde zybletsya v tesnine Trazimena, Gde dlya mechty - ee zhelannyj dom. Zdes' pobedila hitrost' Karfagena, I, slishkom rano gordyj torzhestvom, Uvidel Rim orlov svoih razgrom, Ne ugadav zasadu Gannibala, I, kak potok, v ushchel'e rokovom Krov' rimskaya lilas' i klokotala, I, ruhnuv, tochno les ot burevala, 63 Goroj lezhali mertvye tela, - Hrabrejshim, luchshim ne bylo spasen'ya, I zhazhda krovi tak sil'na byla, CHto, vidya smert', v bezumstve isstuplen'ya Nikto ne zamechal zemletryasen'ya, Hotya by vdrug razverzshijsya proval, Usugublyaya uzhas istreblen'ya, Konej, slonov i voinov glotal. Tak nenavist' slepa, i celyj mir ej mal. 64 Zemlya byla pod nimi kak chelnok, Ih unosivshij v vechnost', bez kormila, I rul' derzhat' nikto iz nih ne mog, Zatem chto v nih bushuyushchaya sila Samoj Prirody golos podavila - Tot strah, kotoryj gonit vdal' stada, Vzmetaet ptic, kogda groza zavyla, I skovyvaet blednye usta, - Tak, slovno chelovek umolknul navsegda. 65 Kak Trazimena izmenilas' nyne! Lezhit, kak shchit serebryanyj, svetla. Krugom pokoj. Lish' mirnyj plug v doline Zemle nanosit rany bez chisla. Tam, gde lezhali gusto ih tela, Razrossya les. I lish' odna primeta Togo, chto krov' kogda-to zdes' tekla, Ostalas' dlya zabyvchivogo sveta: Ruchej, zhurchashchij zdes', zovetsya Sangvinetto. 66 A ty, Klitumn, o svetlaya volna, Kristall tekuchij, gde poroj, nagaya, Kupaetsya, v struyah otrazhena, Soboj lyubuyas', nimfa molodaya; Prozrachnoj vlagoj berega pitaya, O, zerkalo devich'ej krasoty, O, blagosklonnyj bog rodnogo kraya, Zabyv vojnu, rastish' i holish' ty Molochno-belyj skot, i travy, i cvety. 67 Lish' nebol'shoj, no stil'nyj, strojnyj hram, Kak pamyat' let, chto v bitvah otgremeli, Glyadit s holma, blizhajshego k volnam, I vidno, kak v prozrachnoj ih kupeli Gonyayutsya i prygayut foreli, A tam, gde bezmyatezhna glubina, Nimfei spyat, kolyshas' ele-ele, I, svezhesti plenitel'noj polna, Prishel'ca skazkami bayukaet volna. 68 Blagosloven doliny etoj genij! Kogda, ustav za dolgij perehod, P'esh' polnoj grud'yu aromat rastenij, I vdrug v lico prohladoyu dohnet, I, nakonec, ty, smyv i pyl' i pot, Sadish'sya v ten', na sklon reki otlogij, Sama dusha Prirode gimn poet, Daruyushchej takoj priyut v doroge, Gde daleko i zhizn', i vse ee trevogi. 69 No kak shumit voda! S gory v dolinu Gigantskoj belopennoyu stenoj - Stenoj vody! - svergaetsya Veliko, Vse obdavaya burej vodyanoj. Puchina Orka! Flegeton shal'noj! Kipit, revet, burlit, kaznimyj adom, I smertnym potom - penoj ledyanoj - B'et, hleshchet po utesistym gromadam, Kak by glumyashchimsya nad zlobnym vodopadom, 70 CH'i bryzgi rvutsya k solncu i s nebes, Kak tucha gromonosnaya v aprele, Dozhdem struyatsya na polya, na les, CHtoby oni smaragdom zeleneli, Ne uvyadaya. V t'mu bezdonnoj shcheli Stihiya nizvergaetsya, i vot Iz bezdny k nebu glyby poleteli, Nizrinutye vglub' s rodnyh vysot I vnov' letyashchie, kak yadra, v nebosvod, 71 Naperekor stolbu vody, kotoryj Tak bujno krutit i shvyryaet ih, Kak budto more, proryvaya gory, Stremitsya k svetu iz glubin zemnyh I haos b'etsya v mukah rodovyh - Ne skazhesh': rek istochnik zhiznedarnyj! Net, on, kak Vechnost', strashen dlya zhivyh, Zelenyj, belyj, goluboj, yantarnyj, Obvorozhayushchij, no lyutyj i kovarnyj. 72 O, Krasoty i Uzhasa igra! Po kromke voln, ot kraya i do kraya, Nadezhdoj podle smertnogo odra Irida svetit, radugoj igraya, Kak v adskoj bezdne luch zari, zhivaya, Naryadna, luchezarna i nezhna, Nad etim mutnym beshenstvom siyaya, V mil'onah shumnyh bryzg otrazhena, Kak na Bezumie - Lyubov', glyadit ona, 73 I vnov' ya na lesistyh Apenninah - Podob'yah Al'p. Kogda b do etih por YA ne byval na ledyanyh vershinah, Ne slyshal, kak shumit pod firnom bor I s grohotom letyat laviny s gor, YA zdes' by voshishchalsya neprestanno, No YUngfrau moj charovala vzor, YA videl vysi mrachnogo Monblana, Gromovershinnuyu, v odezhde iz tumana, 74 Himari - i Parnas, i let orlov, Nad nim kak by sopernichavshih slavoj, Vzmyvavshih vyshe gor i oblakov; YA lyubovalsya |tnoj velichavoj, YA, kak troyanec, oziral dubravy Lesistoj Idy, ya vidal Afon, Olimp, Sorakt, uzhe ne beloglavyj, Lish' tem popavshij v ryad takih imen, CHto byl Goraciem v stihah proslavlen on, 75 Devyatym valom vstavshij sred' ravniny, Zastyvshij na izlome vodopad, - Kto lyubit duh klassicheskoj rutiny, Pust' eho budit muzykoj citat. YA nenavidel etot shkol'nyj ad, Gde my latyn' zubrili slovo v slovo, I to, chto slushal stol'ko let nazad, YA ne hochu teper' uslyshat' snova, CHtob voshishchat'sya tem, chto v detstve tak surovo 76 Vkolachivalos' v pamyat'. S toj pory YA, pravda, ponyal vazhnost' prosveshchen'ya, YA stal cenit' poznaniya dary, No, vspominaya shkol'nye muchen'ya, YA ne mogu vnimat' bez otvrashchen'ya Inym stiham. Kogda by pedagog Pozvolil mne chitat' bez prinuzhden'ya, - Kak znat', - ya sam by polyubit' ih mog, No ot zubrezhki mne postyl ih vazhnyj slog. 77 Proshchaj, Goracij, ty mne nenavisten, I gore mne! Tvoya l' vina, starik, CHto krasotoj tvoih vysokih istin YA ne plenen, hot' znayu tvoj yazyk. Kak moralist, ty glubzhe vseh postig Sut' zhizni nashej. Ty satiroj zhguchej Ne oskorblyal, hot' rezal napryamik. Ty znal, kak bog, iskusstva stroj pevuchij, I vse zh prostimsya - zdes', na Apenninskoj kruche. 78 Rim! Rodina! Zemlya moej mechty! Kto serdcem sir, ch'i dni obuzoj stali, Vzglyani na mat' pogibshih carstv - i ty Pojmesh', kak zhalki vse tvoi pechali. Molchi o nih! Projdi na Tibr i dale, Mezh kiparisov, gde sova krichit, Gde cirki, hramy, trony otblistali, I odnodnevnyh ne schitaj obid: Zdes' mir, ogromnyj mir v pyli vekov lezhit. 79 O Drevnij Rim! Lishennyj drevnih prav, Kak Niobeya - bez detej, bez trona, Stoish' ty molcha, svoj zhe kenotaf. Ostankov net v grobnice Scipiona, Kak net mogil, gde spal vo vremya ono Prah synovej tvoih i docherej. Lish' mutnyj Tibr struitsya neuklonno Vdol' mramorov bezlyudnyh pustyrej. Vstan', zheltaya volna, i skorb' vekov zalej! 80 Pozhary, vojny, bunty, gunn i got, - O, smerch nad semiholmnoyu stolicej! I Rim slabel, i gryanul strashnyj god: Gde shli v cepyah, byvalo, verenicej Cari za triumfal'noj kolesnicej, Tam varvar stal nadmennoyu pyatoj Na Kapitolij. Mrachnoyu grobnicej Prostersya Rim, pustynnyj i nemoj. Kto skazhet: "On byl zdes'", - kogda dvojnoyu t'moj, 81 Dvojnoyu t'moj - neznan'ya i stoletij Zakryt ego gigantskij siluet, I my idem na oshchup' v blednom svete; Est' karty mira, karty zvezd, planet, Poznanie idet putem pobed, No Rim lezhit nevedomoj pustynej, Gde tol'ko pamyat' prolagaet sled. My "|vrika!" krichim podchas i nyne, No to pustoj mirazh, podskazka stertyh linij. 82 O Rim! Ne ty l' izvedal torzhestvo Trehsot triumfov! V nekij den' svyashchennyj Ne tvoj li Brut vonzil kinzhal v togo, Kto stat' mechtal diktatorom vselennoj! Tit Livii, da Vergilij vdohnovennyj, Da Ciceron - v nih voskresaet Rim. Vse ostal'noe - prah i pepel brennyj, I Rim svobodnyj - on nepovtorim! Ego blestyashchih glaz my bol'she ne uzrim. 83 Ty, kto orlov nad Aziej proster I rvalsya dal'she v brannom uvlechen'e, Ty, Sulla, chej pobedonosnyj vzor Ne razglyadel, chto Rim gotovit mshchen'e: Narod - za krov', senat - za unizhen'e (Odin tvoj vzglyad - i podchinyalsya on), - Ty vse vpital: porok i prestuplen'e, No, Rima syn, hranya nebrezhnyj ton, S ulybkoj otdal to, chto bolee, chem tron, 84 Davalo vlast' - diktatorskoe pravo. Ty mog li znat', chto Rim, ego oplot, Vozvysivshaya cezarej derzhava - Vsesil'nyj Rim, - kogda-nibud' padet, CHto v Rim carit' ne rimlyanin pridet, On - "Vechnyj grad" v soznan'e pokolenij, On, kryl'yami obnyavshij nebosvod, Ne znayushchij proigrannyh srazhenij, On budet varvarom postavlen na koleni! 85 Kak Sulla - pervyj korifej vojny, Tak pervyj uzurpator, ot prirody, Nash Kromvel'. Dlya velichiya strany, Dlya vechnoj slavy i za mig svobody On otdal mrachnym prestuplen'yam gody, Prognal senat i sdelal plahoj tron. Svyashchennyj bunt! No vam moral', narody: V den' dvuh pobed byl smert'yu nagrazhden Nekoronovannyj naslednik dvuh koron. 86 V tot samyj mesyac, tret'ego chisla, Otvergnuv tron, no bol'she, chem na trone, On opochil, i smert' k nemu prishla, CHtoby v mogil'nom upokoit' lone. Ne v vysshem li nachertano zakone, CHto slava, vlast' - predmet vrazhdy lyudskoj - Ne stoyat nashej yarostnoj pogoni, CHto tam, za grobom, schast'e i pokoj. Usvoj my etu mysl' - i stanet zhizn' drugoj. 87 A ty, uzhasnyj monument Pompeya, Pred kem, obryzgav krov'yu p'edestal, Pod krik ubijc pal Cezar' i, slabeya, CHtoby sygrat' dostojno svoj final, Zakryvshis' togoj, molcha umiral, - V nagom velich'e, pravda l', v etom zale Ty altarem bogini mshchen'ya stal? Mertvy l' vy oba? CHto za rol' igrali? Byt' mozhet, kukol rol', hot' v plen carej vy brali? 88 A ty, v kogo udaril dvazhdy grom, Donyne, o svyashchennaya volchica, Mleko pobed, kotorym vskormlen Rem, Iz bronzovyh soscov tvoih sochitsya. Navek - muzeya drevnostej zhilica, Ot zhguchih strel YUpitera cherna, CHtob vechno Rim toboyu mog gordit'sya, Mat' smelyh! Vechno ty stoyat' dolzhna I gorod svoj hranit', kak v ony vremena. 89 Hrani ego! No teh lyudej zheleznyh Davno uzh net. Mir goroda vozdvig Na ih mogilah. V vojnah bespoleznyh Im podrazhalo mnozhestvo vladyk, No ih pugalo to, chto Rim velik I net mezh nimi ravnogo sud'boyu, Il' est' odin, i on vsego dostig, No, chestolyubec, vstavshij nad tolpoyu, On - rab svoih rabov - nizvergnut sam soboyu. 90 Lzhevlast'yu osleplennyj, on shagal, Poddel'nyj Cezar', vsled za nepoddel'nym, No rimlyanin proshel drugoj zakal: Strast' i rassudok - vse v nem bylo cel'nym. On byl moguch instinktom nerazdel'nym, Kotoryj vse v garmonii hranit, Gost' Kleopatry - podvigam smertel'nym Za pryalkoj izmenyayushchij Alkid, - Kotoryj vnov' pojdet, uvidit, pobedit, 91 I vot on Cezar' vnov'! A tot, hotyashchij, CHtob stal poslushnym sokolom orel, Pered francuzskoj armiej letyashchij, Kotoruyu putem pobed on vel, - Tomu byl nuzhen Slavy oreol, I eto vse. On rabolepstvo vstretil, No serdcem byl on gluh. Kuda on shel? I v Cezari - s kakoyu cel'yu metil? CHem, krome slavy, zhil? On sam by ne otvetil. 92 Nichto il' vse! Takov Napoleon. A ne naklich' on svoj konec pechal'nyj, On byl by, slovno Cezar', pogreben, CHej prah toptat' gotov turist nahal'nyj. I vot mechta ob arke Triumfal'noj, Vot krov' i slezy strazhdushchej Zemli, Potop, burlyashchij s siloj iznachal'noj! Mir tonet v nem, i net plota vdali... O bozhe, ne kovcheg, hot' radugu poshli! 93 ZHizn' korotka, stesnen ee polet, V suzhdeniyah ne terpim my razlichij. A Istina - kak zhemchug v glubi vod. Fal'shiv otyagotivshij nas obychaj. Sred' nashih norm, uslovnostej, prilichij Dobro sluchajno, zlu pregrady net, Raby uspeha, deneg i otlichij, Na mysl' i chuvstvo nalozhiv zapret, Predpochitayut t'mu, ih razdrazhaet svet. 94 I tak zhivut v tupoj, tyazheloj skuke, Gordyas' soboj, i tak vo grob sojdut. Tak budut zhit' i synov'ya i vnuki, I dal'she rabskij duh peredadut, I v bitvah za yarmo svoe padut, Kak padal gladiator na arene. Ne za svobodu, ne za vol'nyj trud, - Tak brat'ya gibli: sotni pokolenij, Smetennyh vojnami, kak vihrem - list osennij. 95 O vere ya molchu - tut kazhdyj sam Reshaet s bogom, - ya pro to zemnoe, CHto tak ponyatno, yasno, blizko nam, - YA razumeyu to yarmo dvojnoe, CHto nas gnetet pri despotichnom stroe, Hot' nam i lgut, chto sleduyut tomu, Kto usmiryal nadmennoe i zloe, S zemnyh prestolov gnal i son i t'mu, Za chto odno byla b vovek hvala emu. 96 Uzhel' tiranu strashny lish' tirany? Gde on, Svobody groznyj paladin, Kakim, Minerva devstvennoj savanny, Kolumbiya, byl voin tvoj i syn? Il', mozhet byt', takoj v vekah odin, Kak Vashington, ch'e serdce vospitalos' V gluhih lesah, bliz gibel'nyh stremnin? Il' teh semyan uzh v mire ne ostalos' I s zhazhdoj vol'nosti Evropa raskvitalas'? 97 P'yana ot krovi, Franciya v te dni Blevala prestuplen'em. Vse narody Smutila saturnaliya rezni, Terror, tshcheslav'e, roskosh' novoj mody, - Tak merzok byl obratnyj lik Svobody, CHto v strahe rabstvu mir sebya obrek, Nadezhde vnov' skazav "prosti" na gody. Vtorym grehopaden'em v etot vek Ot Dreva ZHizni byl ottorgnut chelovek. 98 I vse-taki tvoj duh, Svoboda, zhiv, Tvoj styag pod vetrom pleshchet nepokorno, I dazhe buri grohot zaglushiv, Puskaj, hripya, gremit tvoya valtorna. Ty moshchnyj dub, dayushchij list uporno, - On toporom nadrublen, no cvetet. I Vol'nost'yu poseyannye zerna Leleet Sever, i nastanet god, Kogda oni dadut uzhe ne gor'kij plod. 99 Vot pochernelyj mrachnyj bastion. CHast' kreposti, obrushit'sya gotovoj, Vragam otpor daval on ispokon, Fronton ego, izognutyj podkovoj, Plyushcha girlyandoj dvadcativekovoj, Kak Vechnosti venkom, poluzakryt. CHem byl, chto pryatal on v tot vek surovyj? Ne klad li v podzemel'e byl zaryt? Net, telo zhenshchiny, - tak byl' nam govorit. 100 Zachem tvoj sklep - dvorcovyj bastion? I kto ty? Kak zhila? Kogo lyubila? Car' ili bol'she - rimlyanin byl on? Krasavic dochek ty emu darila, Il' vozhd', geroj, ch'ya neoborna sila, Toboj rozhden byl? Kak ty umerla? Bogotvorimoj? Da! Tvoya mogila Pokoit' nizshih sanom ne mogla, I v nej ty, mertvaya, bessmert'e obrela. 101 A muzh tvoj - ne lyubila l' ty chuzhogo? Takie strasti znal i Drevnij Rim. Byla l' ty, kak Korneliya, surova, Sluzha suprugu, detyam i rodnym I net! skazav zhelaniyam inym, Il', kak Egipta derzkaya carica, ZHila lish' naslazhdeniem odnim? Byla grustna? Lyubila veselit'sya? No grust' lyubvi vsegda gotova v radost' vlit'sya. 102 Il', sokrashchaya vek tvoj, kak skala, Tebya davilo gore neprestanno? Il' ty bogov lyubimicej byla I ottogo soshla v mogilu rano? I tucha, blizyas' grozno i tumanno, Obrushila na zhizn' tvoyu zapret, A temnyj vzor, poroj blestevshij stranno, Byl priznakom chahotki s detskih let, I cvetom yunyh shchek byl roshch osennih cvet? 103 Il' staroj umerla ty, perezhivshej Svoj zhenskij vek, i muzha, i detej, No dazhe sneg, tvoj volos ubelivshij, Ne obednil gustoj kosy tvoej - Tvoej korony v poru luchshih dnej, Kogda Metelloj Rim lyubil hvalit'sya. No chto gadat'! Mezh rimskih bogachej Byl i tvoj muzh, i znala vsya stolica, CHto gordost'yu ego byla tvoya grobnica. 104 No pochemu, kogda ya tak stoyu V razdum'e pred grobnicej znamenitoj, Kak budto drevnij mir ya uznayu, Vhodyashchij v serdce muzykoj zabytoj, No ne takoj likuyushchej, otkrytoj, A smutnoj, skorbnoj, kak nad grobom rech', I, sev na kamen', hmelem perevityj, YA silyus' v zvuki, v obrazy oblech' Vse, chto mogla dusha v krushenii sberech', 105 CHtoby iz dosok, burej razmetennyh, Lad'yu Nadezhdy zybkoj skolotiv, Izvedat' snova zlobu voln solenyh, Gryzushchih bereg v chas, kogda priliv Idet, ih sily udesyateriv. No sam ne znayu - v yasnyj den', v nenast'e, - Hotya davno ya stal neprihotliv, Kuda napravlyus', v kom najdu uchast'e, Kogda lish' zdes' moj dom, a mozhet byt', i schast'e. 106 I vse zhe v put'! Pust' golosa vetrov, Nochnoyu pesnej napolnyaya dali, Vbirayut morya shum i kriki sov, Kotorye zdes' tol'ko chto stonali V dushistoj t'me, na smolkshem Kvirinale, I, medlenny - glaza kak dve svechi, - Za Palatin besshumno proplyvali. CHto stoyat v etoj skazochnoj nochi Vse nashi zhaloby! Lyubujsya - i molchi. 107 Plyushch, kiparis, krapiva da pyrej, Kolonn kuski na chernom pepelishche. Na meste hramov - kamni pustyrej, V podzemnoj kripte - pyalyashchij glazishchi, Nespyashchij filin. Zdes' ego zhilishche. Emu zdes' noch'. A eto - banya, hram? Pust' ob®yasnit znatok. No etot nishchij Tverdit: to sten ostatki. Znayu sam! A zdes' byl rimskij troi, - moshch' obratilas' v hlam. 108 Tak vot kakov istorii urok: Menyaetsya ne sushchnost', tol'ko data. Za Vol'nost'yu i Slavoj - dajte srok! - CHered bogatstva, roskoshi, razvrata I varvarstva. No Rimom vse ob®yato, On vse poznal, molilsya vsem bogam, Izvedal vse, chto proklyato il' svyato, CHto serdcu l'stit, umu, glazam, usham... Da chto slova! Vzglyani - i ty uvidish' sam. 109 Plach', smejsya, negoduj, hvali, brani. Dlya chuvstv lyubyh tut hvatit mater'yala. Veka i carstva - vidish', vot oni! Na tom holme, gde vse ruinoj stalo, Kak solnce, moshch' imperii blistala. O, mayatnik - ot smeha i do slez, - O, chelovek! Vse ruhnet s p'edestala. Gde zolotye krovli? Kto ih snes? Gde vse, ch'ej voleyu Rim bogatel i ros? 110 Oblomok friza, broshennyj vo rvu, Uvy! krasnorechivej Cicerona. Gde lavr, venchavshij Cezarya glavu? Ostalsya plyushch - nadgrobnaya korona. Venchajte im menya! A ta kolonna? Trayan uvekovechen v nej il' Tit? Net, Vremya, ibo Vremya nepreklonno Menyaet vse. I tam svyatoj stoit, Gde imperator byl umershij ne zaryt, 111 A podnyat v vozduh. Glyadya v nebo Rima, V sosedstve zvezd obrel on vechnyj svet, Poslednij, kto vladel nekolebimo Vsem rimskim mirom. Tem, kto shel vosled, Prishlos' teryat' plody bylyh pobed. A on, kak Makedonec, nevozbranno Svoi vladen'ya mnozhil stol'ko let, No bez ubijstv, bez p'yanogo durmana, I mir donyne chtit velichie Trayana. 112 Gde holm geroev, ih triumfov scena, Il' ta skala, gde v predreshennyj srok Zakanchivala put' zemnoj izmena, Gde chest' svoyu vernut' izmennik mog, Svershiv besstrashno gibel'nyj pryzhok. Zdes' Rim slagal trofei na vershine, Zdes' partij gnev i kamni sten prozheg, I, plamennaya, v mramornoj pustyne Rech' Ciceronova zvuchit eshche donyne. 113 Vse Rim izvedal: partij dolgij spor, Svobodu, slavu, igo tiranii - S teh por, kak robko kryl'ya rasproster, Do toj pory, kogda cari zemnye Pred nim sklonili rabolepno vyi. I vot pomerk Svobody oreol, I Rim uznal anarhiyu vpervye - Lyuboj projdoha, zahvativ prestol, Toptal senatorov i s chern'yu druzhbu vel. 114 No gde poslednij Rima grazhdanin, Gde ty, Rienci, ty, vtoroj Pompilij, Ty, iskupitel' tyagostnyh godin Italii, ee pozornyh bylej, Petrarki drug! V tebe tribuna chtili. Tak pust' ot dreva Vol'nosti listy Ne uvyadayut na tvoej mogile! S toboj narod svyazal svoi mechty. O rycar' Foruma, kak malo pravil ty! 115 |geriya! Tvoren'e li togo, Kto, dlya dushi pribezhishcha ne znaya, Ej, kak podrugu, sozdal bozhestvo? Sama Avrora, nimfa l' ty lesnaya, Ili byla ty zhenshchina zemnaya? Ne vse l' ravno! Vovek tomu venec, Kem rozhdena ty v mramore zhivaya! Prekrasnoj mysl'yu vdohnoviv rezec, Ej sovershennuyu i formu dal tvorec. 116 I v elizijskih bryzgah rodnika Cvetut i zreyut tysyachi rastenij. Ego kristall ne tronuli veka, V nem otrazhen doliny etoj genij, Ego zelenyh, dikih obramlenij Ne davit mramor statuj. Dlya klyucha, Kak v drevnosti, net nikakih stesnenij. Ego struya, puzyryas' i zhurcha, B'et mezh cvetov i trav, sredi girlyand plyushcha. 117 Vse fantastichno! V yahontah, v almazah Vokrug ruch'ya - holmov zelenyh ryad, I yashcheric provornyh, bystroglazyh, I pestryh ptic prichudlivyj naryad. Oni prohozhim slovno govoryat: Kuda speshish'? Ostan'sya, putnik, s nami, Ne toropis' v tvoj gorod, v shum i chad! Manyat fialki sinimi glazami, Okrashennymi v sin' samimi nebesami. 118 |geriya! Takov volshebnyj grot, Gde smertnogo, boginya, ty vstrechala, Gde ty zhdala, pridet il' ne pridet, I, zvezdnoe raskinuv pokryvalo, Vas tol'ko noch' purpurnaya venchala. Ne zdes' li, v etom carstve volshebstva, Vpervye v mire dol'nom prozvuchalo, Kak pervogo orakula slova, Molen'e o lyubvi, priznan'e bozhestva. 119 I ty sklonyalas' k smertnomu na grud', V zemnoj vostorg proliv vostorg nebesnyj, CHtoby v lyubov' mgnovennuyu vdohnut' Bessmertnyj plamen' strasti bestelesnoj. No kto, kakoyu siloyu chudesnoj Ne zatupit strelu, otravu smyv - Presyshchennost' i skuku zhizni presnoj, - I plevely, smertel'nye dlya niv, Kto vyrvet, lug zemnoj v nebesnyj obrativ? 120 Nash yunyj zhar kipit, uvy! v pustyne, Gde buri chuvstva lish' sornyak plodyat, Krasivyj sverhu, gor'kij v serdcevine, Gde vreden trav dushistyh aromat, Gde iz derev'ev bryzzhet trupnyj yad I vse zhivoe gubit znoj gnetushchij. Tam ne voskresnet serdca yunyj sad, Sverkayushchij, likuyushchij, poyushchij, I ne sozreet plod, dostojnyj rajskih kushchej. 121 Lyubov'! Ne dlya zemli ty rozhdena, No verim my v zemnogo serafima, I muchenikov very imena - Serdec razbityh rat' neischislima. Ty ne byla, i ty ne budesh' zrima, No, k opytu skepticheskomu gluh, Kakie formy toj, kto im lyubima, Kakuyu vlast', zakryv i vzor i sluh, Daet izmuchennyj, ustalyj, skorbnyj duh! 122 On sobstvennoj otravlen krasotoyu, On plennik lzhi. V prirode net togo, CHto sozdaetsya tvorcheskoj mechtoyu, YAvlyaya vseh dostoinstv torzhestvo. No yunost' vymyshlyaet bozhestvo, I, veruya v edem nedostizhimyj, Vzyskuet zrelost' i zovet ego, I gonitsya za istinoyu mnimoj, Ni kisti, ni peru - uvy! - nepostizhimoj. 123 Lyubov' - bezum'e, i ona gor'ka. No iscelen'e gorshe. CHar ne stalo, I, bozhe! kak bescvetna i melka, Kak daleka vo vsem ot ideala Ta, chej portret nam strast' narisovala, No seyat' veter serdce nas manit I buryu zhnet, kak uzh ne raz byvalo, I naslazhden'ya gibel'nyj magnit Alhimiej lyubvi bezumca vnov' p'yanit. 124 My tak bol'ny, tak tyazhko nam dyshat', My s yunyh let ot zhazhdy iznyvaem. Uzhe na serdce - starosti pechat', No prizrak, yunost' obol'stivshij raem, Opyat' manit - my ishchem, my vzyvaem, No pozdno - chest' il' slava, - chto oni! CHto vlast', lyubov', kol' schast'ya my ne znaem! Kak meteor, promchatsya nochi, dni, I smerti chernyj dym potushit vse ogni. 125 Nemnogim - nikomu ne udaetsya V lyubvi svoyu mechtu osushchestvit'. I esli nam udacha ulybnetsya Ili potrebnost' verit' i lyubit' Zasta