ahlyupali v luzhe kakie-to myagkie
chasti 37; tshchetno on pytalsya s temi chastyami upravit'sya: myagkie
chasti ne povinovalis' emu; s vidu oni imeli vsyu vidimost' ochertaniya nog, no
nog on ne slyshal (nog ne bylo). Nikolaj Apollonovich opustilsya nevol'no na
pristupochke chernogo domika; prosidel tak s minutu, zapahnuvshis' v shinel'.
|to bylo estestvenno v ego polozhenii (vse ego poveden'e bylo sovershenno
estestvenno); tak zhe estestvenno raspahnul on shinel', obnaruzhivshi krasnoe
pyatno svoego domino; tak zhe estestvenno zakopalsya v karmanah, vytashchil myatyj
konvertik, perechityval snova i snova soderzhanie zapiski, starayas' v nej
otyskat' sled prostoj shutki ili sled izdevatel'stva. No sledov togo i
drugogo ne mog otyskat' on...
"Pomnya vashe letnee predlozhenie, my speshim vas, tovarishch, uvedomit', chto
ochered' nyne za vami; i vot vam nemedlenno poruchaetsya pristupit' k
soversheniyu dela nad..." dalee Nikolaj Apollonovich ne mog prochitat', potomu
chto tam stoyalo imya otca -- i dalee: "Nuzhnyj vam material v vide bomby s
chasovym mehanizmom svoevremenno peredan v uzelke. Toropites': vremya ne
terpit; zhelatel'no, chtoby vse predpriyatie bylo ispolneno
223
v blizhajshie dni"... Dalee -- sledoval lozung: Nikolayu Apollonovichu v
odinakovoj stepeni byli znakomy i lozung, i pocherk. |to pisal --
Neizvestnyj: neodnokratno on poluchal zapiski ot togo Neizvestnogo.
Somneniya ne bylo nikakogo.
U Nikolaya Apollonovicha povisli ruki i nogi; nizhnyaya guba Nikolaya
Apollonovicha otvalilas' ot verhnej.
S samogo rokovogo momenta, kak kakaya-to dama podala emu smyatyj
konvertik, Nikolaj Apollonovich vse staralsya kak-nibud' ucepit'sya za prostye
sluchajnosti, za postoronnie sovershenno prazdnye mysli, chto kak stai
vystrelom spugnutyh ogoltelyh voron snimayutsya s sukovatogo dereva i nachinayut
kruzhit'sya -- tuda i syuda, tuda i syuda, do novogo vystrela; kak kruzhilis' v
ego golove sovershenno prazdnye mysli, naprimer: o kolichestve knizhek,
vmeshchaemyh polkoyu ego knizhnogo shkafa, ob uzorah oborki, kotoroj obshita nizhnyaya
yubochka kakoj-to im lyubimoj prezhde osoby, kogda eta osoba koketlivo vyhodila
iz komnaty, pripodnyav chut'-chut' yubochku (chto osoba eta -- Sof'ya Petrovna
Lihutina, i ne vspomnilos' kak-to).
Nikolaj Apollonovich vse staralsya ne dumat', staralsya ne ponimat':
dumat', ponyat' -- razve est' ponimanie etogo; eto -- prishlo, razdavilo,
revelo; esli zh podumat' -- pryamo brosish'sya v prorub'... CHto tut podumaesh'?
Dumat' nechego tut... potomu chto e t o... e t o... Nu, kak eto?..
Net, nikto tut ne v silah podumat'.
V pervuyu minutu po prochtenii zapiski v dushe ego chto-to zhalobno
promychalo: promychalo tak zhalobno, kak mychit krotkij vol pod nozhom bykobojca;
v pervuyu minutu otyskal on vzorom otca; i otec pokazalsya emu prosto tak
sebe, tak sebe: pokazalsya malen'kim, staren'kim -- pokazalsya besperym
kurenkom; emu stalo toshno ot uzhasa; v dushe ego opyat' chto-to zhalobno
promychalo: tak pokorno i zhalobno.
Tut on brosilsya von.
A teper' Nikolaj Apollonovich vse staralsya ceplyat'sya za vneshnosti: von
-- kariatida pod容zda; nichego sebe: kariatida... I -- net, net! Ne takaya
kariatida -- nichego podobnogo on nikogda ne vidal; visnet nad plamenem. A
von -- domik: nichego sebe -- chernyj domik.
Net, net, net!
Domik nesprosta, kak nesprosta i vse: vse smestilos'
224
v nem, sorvalos', sam s sebya on sorvalsya; i otkuda-to (neizvestno
otkuda), gde on ne byl eshche nikogda, on glyadit!
Vot i nogi -- nichego sebe nogi... Net, net! Ne nogi -- sovershenno
myagkie neznakomye chasti tut prazdno boltayutsya.
No popytka Nikolaya Apollonovicha ucepit'sya za postoronnie mysli i melochi
kak-to srazu oborvalas', kogda pod容zd togo vysokogo doma, gde tol'ko chto on
bezumstvoval, stal shumno raspahivat'sya i ottuda povalila kuchka za kuchkoj;
tronulis' tam v tumane karety, tronulis' po bokam ogni fonarej. Nikolaj
Apollonovich s usiliem tronulsya s pristupochki chernogo domika, Nikolaj
Apollonovich zavernul v pustoj zakoulok.
Zakoulok byl pust, kak i vse: kak tam vverhu prostranstva; tak zhe pust,
kak pusta chelovecheskaya dusha. Na minutu Nikolaj Apollonovich popytalsya
vspomnit' o transcendental'nyh predmetah, o tom, chto sobytiya etogo brennogo
mira ne posyagayut niskol'ko na bessmertie ego centra i chto dazhe myslyashchij mozg
lish' fenomen soznaniya; chto poskol'ku on, Nikolaj Apollonovich, dejstvuet v
etom mire, on -- ne on; i on -- brennaya obolochka; ego podlinnyj
duh-sozercatel' vse tak zhe sposoben osvetit' emu ego put': osvetit' emu ego
put' dazhe s etim; osvetit' dazhe... eto... No krugom vstalo e t o: vstalo
zaborami; a u nog on zametil: kakuyu-to podvorotnyu i luzhu.
I nichto ne svetilo.
Soznanie Nikolaya Apollonovicha tshchetno tshchilos' svetit'; ono ne svetilo;
kak byla uzhasnaya temnota, tak temnota i ostalas'. Ispuganno ozirayas', kak-to
zhalko dopolz on do pyatna fonarya; pod pyatnom lepetala struya trotuara, na
pyatne proneslas' apel'sinnaya korochka. Nikolaj Apollonovich opyat' prinyalsya za
zapisochku. Stai myslej sleteli ot centra soznaniya, budto stai ogoltelyh,
burej spugnutyh ptic, no i centra soznaniya ne bylo: mrachnaya tam proziyala
dyra, pred kotoroj stoyal rasteryannyj Nikolaj Apollonovich, kak pred mrachnym
kolodcem. Gde i kogda on stoyal podobnym zhe obrazom? Nikolaj Apollonovich
sililsya vspomnit'; i vspomnit' ne mog. I opyat' prinyalsya za zapisochku; stai
myslej, kak pticy, nizverglis' stremitel'no v tu pustuyu dyru; i teper'
koposhilis' tam kakie-to dryablye myslishki.
"Pomnya vashe letnee predlozhenie", perechityval Nikolaj Apollonovich i
staralsya k chemu-to pridrat'sya. I pridrat'sya ne mog.
225
"Pomnya vashe letnee predlozhenie"... Predlozhenie dejstvitel'no bylo, no o
nem on zabyl: on odnazhdy kak-to i vspomnil, da potom nahlynuli eti sobytiya
tol'ko chto minovavshego proshlogo, nahlynulo domino; Nikolaj Apollonovich s
izumleniem okinul nedavnee proshloe i nashel ego prosto neinteresnym; tam byla
kakaya-to dama s horoshen'kim lichikom; vprochem, tak sebe,-- dama, \ dama i
dama!..
Stai myslej vtorichno sleteli ot centra soznaniya; no! centra soznaniya ne
bylo; pred glazami byla podvorotnya, a v dushe -- pustaya dyra; nad pustoyu
dyroj zadumalsya Nikolaj Apollonovich. Gde i kogda on stoyal podobnym zhe
obrazom? Nikolaj Apollonovich sililsya vspomnit'; i -- vspomnil: on podobnym
zhe obrazom stoyal v skvoznyakah prinevskogo vetra, peregnuvshis' cherez perila
mosta, i glyadel v zarazhennuyu bacillami vodu (ved', vse i poshlo s etoj nochi:
uzhasnoe predlozhenie, domino i vot...). Vot: Nikolaj Apollonovich stoyal,
sognuvshis' tak nizko, prodolzhaya chitat' zapisku uzhasnogo soderzhaniya (vse eto
-- bylo kogda-to: bylo mnozhestvo raz).
"My speshim vas uvedomit', chto ochered' nyne za vami", chital Nikolaj
Apollonovich. I obernulsya: za spinoyu ego razdavalis' shagi; kakaya-to
nepokojnaya ten' dvusmyslenno zamayachila v skvoznyakah zakoulka. Nikolaj
Apollonovich za svoimi plechami uvidel: kotelok, trost', pal'to, borodenku i
nos.
Nikolaj Apollonovich poshel navstrechu prohozhemu, vyzhidatel'no
vglyadyvayas'; i uvidel kotelok, trost', pal'to, borodenku i nos; vse to
prohodilo, ne obratilo nikakogo vnimaniya (tol'ko slyshalsya shag da bilos'
razryvchato serdce); na vse to Nikolaj Apollonovich obernulsya i glyadel za
soboj v gryaznovatyj tuman -- tuda, kuda stremitel'no prohodili: kotelok,
trost' i ushi; dolgo eshche on stoyal izognuvshis' (i vse to -- bylo kogda-to),
raskryvaya rot nepriyatnejshim obrazom i vo vsyakom sluchae predstavlyaya soboyu
dovol'no smeshnuyu figuru bezrukogo (on byl v nikolaevke) s tak nelepo
plyasavshim po vetru shinel'nym krylom... Razve mozhno bylo s ego blizorukost'yu
rassmotret' chto by to ni bylo, krome kraya zabora?
I vernulsya on k chteniyu.
"Nuzhnyj vam material v vide bomby s chasovym mehanizmom svoevremenno
peredan v uzelke..." Nikolaj Apollonovich k etoj fraze
223
pridralsya: net, ne peredan, net, ne peredan! I pridravshis', on oshchutil
nechto vrode nadezhdy, chto vse eto -- shutka... Bomba?.. Bomby net u nego?!..
Da, da - net!!
...............................................................
V uzelke?!
...............................................................
Tut pripomnilos' vse: razgovor, uzelok, podozritel'nyj posetitel',
sentyabr'skij denek, i vse prochee. Nikolaj Apollonovich yavstvenno vspomnil,
kak on vzyal uzelochek, kak ego zasunul on v stolik (uzelochek byl mokryj).
Tut tol'ko Nikolaj Apollonovich vpervye sumel osoznat' ves' uzhas svoego
polozheniya. Kak zhe tak, kak zhe tak? I vpervye ego ohvatil nevyrazimyj ispug:
on pochuvstvoval ostroe kolot'e v serdce: kraj podvorotni pred nim
zavertelsya; t'ma ob座ala ego38, kak tol'ko chto ego obnimala; ego
"ya" okazalos' lish' chernym vmestilishchem, esli tol'ko ono ne bylo tesnym
chulanom, pogruzhennym v absolyutnuyu temnotu; i tut, v temnote, v meste serdca,
vspyhnula iskorka... iskorka s beshenoj bystrotoj prevratilas' v bagrovyj
shar: shar -- shirilsya, shirilsya, shirilsya; i shar lopnul: lopnulo vse... Nikolaj
Apollonovich ochnulsya: nepokojnaya ten' okazalas' vtorichno poblizosti: kotelok,
trost' i ushi; to kakoj-to parshiven'kij gospodinchik s borodavkoj u nosa
(pozvol'te: kak budto on tol'ko chto gospodinchika videl; kak budto on videl
gospodinchika na balu; kak budto by gospodinchik v gostinoj tam stoyal pered
tem, staren'kim, potiraya ruchonkami) -- parshiven'kij gospodinchik s borodavkoj
u nosa ostanovilsya v dvuh shagah ot nego pered starym zaborom -- za
estestvennoyu nuzhdoyu; no, stav pered starym zaborom, on lico povernul k
Ableuhovu, shchelknul kak-to gubami i chut'-chut' usmehnulsya.
-- "Verno s bala?"
-- "Da, s bala..."
Nikolaj Apollonovich byl zastignut vrasploh; da i chto zh tut takogo: byt'
na balu eshche ne est' prestuplenie.
"YA uzh znayu..."
-- "Vot kak? Pochemu zhe vy znaete?"
-- "Da u vas pod shinel'yu vidneetsya, kak by eto skazat': nu -- kusok
domino".
-- "Nu da, domino..."
-- "I vchera on vidnelsya..."
227
"To est', kak vchera?"
-- "U Zimnej Kanavki..."
"Milostivyj gosudar', vy zabyvaetes'..."
-- "Nu, polnote: vy i est' domino".
-- "To est', kakoe takoe?"
-- "Da -- to samoe".
-- "Ne ponimayu vas: i vo vsyakom sluchae stranno podhodit' k neizvestnomu
vam cheloveku..."
-- "I vovse ne k neizvestnomu: vy Nikolaj Apollonovich Ableuhov: i eshche
vy -- Krasnoe Domino, o kotorom pishut v gazetah..."
Nikolaj Apollonovich byl blednej polotna:
-- "Poslushajte",-- protyanul on ruku k sladkomu gospodinchiku,--
"poslushajte..." No gospodinchik ne unimalsya:
-- "YA i batyushku vashego znayu, Apollona Apollonovicha: tol'ko chto imel
chest' s nim besedovat'".
-- "O, pover'te mne",-- zavolnovalsya Nikolaj Apollonovich,-- "eto vse
kakie-to poganye sluhi..."
No okonchiv estestvennuyu nuzhdu, gospodinchik medlenno otoshel ot zabora,
zastegnul pal'teco, famil'yarno zasunul v karman svoyu ruku i znachitel'no
podmignul:
-- "Vam kuda?"
-- "Na Vasil'evskij Ostrov",-- bryaknul Nikolaj Apollonovich.
-- "I mne na Vasil'evskij: vot -- poputchiki".
"To est' mne -- na naberezhnuyu..."
...............................................................
-- "Vidno vy sami ne znaete, kuda sleduet vam",-- usmehnulsya
parshiven'kij gospodinchik,-- "i po etomu sluchayu -- zabezhim v restoranchik".
Zakoulok bezhal v zakoulok: zakoulki vyveli k ulice. Po ulice probegali
obydennye obyvateli v vide chernen'kih, bespokojnyh tenej.
POPUTCHIK
Apollon Apollonovich Ableuhov, v serom pal'to i v vysokom chernom
cilindre, s licom, napominayushchim seruyu, chut' podernutuyu zelen'yu zamshu, kak-to
ispuganno vyskochil v otkrytuyu pod容zdnuyu dver', drobnym shagom sbezhal s
pod容zdnyh stupenek, okazavshis' vdrug na promokshem i skol'zkom kryl'ce,
zatumanennom syrost'yu
228
Kto-to vykriknul ego imya i na etot pochtitel'nyj vykrik chernoe ochertan'e
karety iz ryzheyushchej mgly vdvinulos' v krug fonarya, podstavlyaya svoj gerb:
edinoroga, probodayushchego rycarya; tol'ko chto Apollon Apollonovich Ableuhov,
sognuvshi uglom svoyu nogu, chtoby eyu operet'sya o podnozhku karety, izobrazil v
syrovatom tumane egipetskij siluet, tol'ko chto sobralsya on prygnut' v karetu
i uletet' vmeste s nej v syrovatyj tuman tot, kak pod容zdnaya dver' za nim
raspahnulas'; parshiven'kij gospodinchik, tol'ko chto pered tem otkryvshij
Apollonu Apollonovichu pravdivuyu, no priskorbnuyu istinu, pokazalsya na ulice;
on, na nos nadvinuvshi kotelok, zatrusil proch' nalevo.
Apollon Apollonovich opustil togda svoyu uglom podnyatuyu nogu, prikosnulsya
kraem perchatki k bortu cilindra i dal suhoj prikaz otoropevshemu kucheru:
vozvrashchat'sya domoj bez nego. Posle Apollon Apollonovich sovershil neveroyatnyj
postupok; takogo postupka istoriya ego zhizni ne znala let uzh pyatnadcat': sam
Apollon Apollonovich, nedoumenno morgaya i prizhav ruku k serdcu, daby umerit'
odyshku, pobezhal vdogonku za uskol'zavshej v tumane spinoj gospodinchika;
primite zhe vo vnimanie odin sushchestvennyj fakt: nizhnie okonechnosti imenitogo
muzha byli miniatyurny do krajnosti; esli vy primete vo vnimanie etot
sushchestvennyj fakt, vy pojmete, konechno, chto Apollon Apollonovich, pomogaya
sebe, stal v bege razmahivat' ruchkoyu.
Soobshchayu etu dragocennuyu chertochku v povedenii nedavno pochivshej osoby
pervogo klassa edinstvenno vo vnimanie k mnogochislennym sobiratelyam
materialov ego budushchej biografii, o kotoroj, kazhetsya, tak nedavno pisali v
gazetah.
Nu, tak vot.
Apollon Apollonovich Ableuhov sovershil dva neveroyatnejshih otstupleniya ot
kodeksa svoej razmerennoj zhizni; vo-pervyh: ne vospol'zovalsya uslugoj karety
(prinimaya vo vnimanie ego prostranstvennuyu bolezn', eto mozhno nazvat'
dejstvitel'nym podvigom); vo-vtoryh: v bukval'nejshem, a ne perenosnom smysle
ponessya on temnoyu noch'yu po bezlyudnejshej ulice. A kogda s nego veter sbil
vysokij cilindr, kogda Apollon Apollonovich Ableuhov sel na karachki nad luzheyu
dlya izvlecheniya cilindra, to vdogonku ubegayushchej kuda-to spine on nadtresnutym
golosom zakrichal:
229
-- "Mm... Poslushajte!.."
No spina ne vnimala (sobstvenno, ne spina -- nad spinoj begushchie ushi).
-- "Ostanovites' zhe... Pavel Pavlovich!"
Tam mel'kayushchaya spina ostanovilas', povernula tam golovu i, uznavshi
senatora, pobezhala navstrechu (ne spina pobezhala navstrechu, a ee obladatel'
-- gospodin s borodavkoyu). Gospodin s borodavkoyu, uvidev senatora na
karachkah pred luzheyu, izumilsya do krajnosti i prinyalsya vylavlivat' iz luzhi
plyvushchij cilindr.
-- "Vashe vysokoprevoshoditel'stvo!.. Apollon Apollonovich! Kakimi
sud'bami?.. Vot-s, izvol'te poluchit'" (s etimi slovami parshiven'kij
gospodinchik podal imenitomu muzhu vysochajshij cilindr, predvaritel'no vytertyj
rukavom pal'to gospodinchika).
"Vashe vysokoprevoshoditel'stvo, a vasha kareta?.."
No Apollon Apollonovich, nadevaya cilindr, prerval izliyaniya.
-- "Nochnoj vozduh polezen mne..."
Oba oni napravilis' v odnu storonu: na hodu gospodinchik staralsya
sovpast' v shage s senatorom, chto bylo voistinu nevozmozhno (shazhki Apollona
Apollonovicha mozhno b bylo rassmatrivat' pod steklom mikroskopa).
Apollon Apollonovich podnyal glaza na poputchika: promorgal i skazal --
skazal s vidimym zameshatel'stvom.
-- "YA... znaesh'-tili" (Apollon Apollonovich i na etot raz oshibsya v
okonchanii slova)...
-- "Da-s?" -- nastorozhilsya tut gospodinchik.
-- "YA znaete li... hotel by imet' tochnejshij vash adres, Pavel
Pavlovich..."
-- "Pavel YAkovlevich!.." -- robko popravil poputchik.
-- "Vinovat, Pavel YAkovlevich: u menya, znaete li, plohaya pamyat' na
imena..."
-- "Nichego-s, pomilujte: nichego-s".
Parshiven'kij gospodinchik podumal lukavo: eto on vse o syne... Tozhe
hochetsya znat'... a sprosit'-to i stydno...
-- "Nu, vot-s, Pavel YAkovlevich: tak davajte mne adres".
Apollon Apollonovich Ableuhov, rasstegnuvshi pal'to, dostal svoyu zapisnuyu
knizhechku, perepletennuyu v kozhu pavshego nosoroga; oba stali pod fonarem.
-- "Adres moj",-- zavertelsya vdrug gospodinchik,-- "peremenchivyj adres:
chashche vsego ya byvayu na Vasil'evskom Ostrove. Nu, da vot:
230
vosemnadcataya liniya, dom 17. U sapozhnogo mastera, Bessmertnogo. U nego
ya snimayu dve komnaty. Uchastkovomu pisaryu Voronkovu".
-- "Tak-s, tak-s, tak-s, ya u vas budu na dnyah..."
Vdrug Apollon Apollonovich pripodnyal nadbrovnye dugi: izumlenie
izobrazili ego cherty:
-- "No pochemu",-- nachal on,-- "pochemu..."
-- "Moya familiya Voronkov, togda kak ya na samom dele Morkovin?"
-- "Vot imenno..."
-- "Tak, ved', eto, Apollon Apollonovich, potomu, chto tam ya zhivu po
fal'shivomu pasportu".
Na lice Apollona Apollonovicha izobrazilas' brezglivost' (ved' i on v
principe otrical sushchestvovanie podobnyh figur).
-- "A moya nastoyashchaya kvartira na Nevskom..."
Apollon Apollonovich podumal: "CHto podelaesh': sushchestvovanie podobnyh
figur v perehodnoe vremya i v predelah strogoj zakonnosti -- neobhodimost'
pechal'naya; i vse zhe -- neobhodimost'".
-- "YA, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, v nastoyashchee vremya, kak vidite,
zanimayus' vse rozyskom: teper' -- chrezvychajno vazhnye vremena".
-- "Da, vy pravy",-- soglasilsya i Apollon Apollonovich.
-- "Podgotovlyaetsya odno prestuplenie gosudarstvennoj vazhnosti...
Ostorozhnej: zdes' -- luzhica... Prestuplenie eto..."
-- "Tak-s..."
-- "Nam udastsya v skorom vremeni obnaruzhit'... Vot suhoe mesto-s:
pozvol'te mne ruku".
Apollon Apollonovich perehodil ogromnuyu ploshchad': v nem prosnulas' boyazn'
takih shirokih prostranstv; i nevol'no on zhalsya teper' k gospodinchiku.
-- "Tak-s, tak-s: ochen' horosho-s..."
Apollon Apollonovich staralsya bodrit'sya v sem gromadnom prostranstve, i
vse zhe teryalsya; k nemu prikosnulas' vdrug ledyanaya ruka gospodina Morkovina,
vzyala za ruku, povela mimo luzh: i on shel, shel i shel za ledyanoyu rukoyu; i
prostranstva leteli emu navstrechu. Apollon Apollonovich vse zhe ponurilsya:
mysl' o sud'be, grozivshej Rossii, peresilila na mgnovenie vse ego lichnye
strahi: strah za syna i strah perejti stol' ogromnuyu ploshchad'; s uvazheniem
Apollon Apollonovich brosil
231
vzglyad na samootverzhennogo ohranitelya sushchestvuyushchego poryadka: gospodin
Morkovin vse-taki privel ego k trotuaru.
-- "Podgotovlyaetsya terroristicheskij akt?"
-- "On samyj-s..."
-- "I zhertvoj ego?.."
-- "Dolzhen past' odin vysokij sanovnik..." Po spinnomu hrebtu Apollona
Apollonovicha pobezhali murashki: Apollon Apollonovich na dnyah poluchil
ugrozhayushchee pis'mo; v pis'me izveshchalsya on, chto v sluchae prinyatiya im
otvetstvennogo posta v nego brosyat bombu; Apollon Apollonovich preziral vse
podmetnye pis'ma; i pis'mo razorval on; post zhe prinyal.
-- "Izvinite, pozhalujsta, esli eto ne sekret: v kogo zh oni teper'
metyat?"
Tut proizoshlo nechto poistine strannoe; vse predmety vokrug vdrug kak
budto prinizilis', prosyreli tak yavstvenno i kazalis' blizhe, chem sleduet;
gospodin zhe Morkovin kak budto prinizilsya tozhe, pokazalsya blizhe, chem
sleduet: pokazalsya starinnym i kakim-to znakomym; usmeshechka proshlas' po ego
gubam, kogda on, nakloniv k senatoru golovu, proiznes shepotochkom:
-- "Kak v kogo? V vas, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, v vas!"
39.
Apollon Apollonovich uvidel: von -- kariatida pod容zda; nichego sebe:
kariatida. I -- net, net! Ne takaya kariatida -- nichego podobnogo vo vsyu
zhizn' on ne videl: visnet v tumane. Von -- bok doma; nichego sebe bok: bok
kak bok -- kamennyj. I -- net, net: bok nesprosta, kak nesprosta i vse: vse
smestilos' v nem, sorvalos'; sam s sebya on sorvalsya i bessmyslenno teper'
bormotal v polunochnuyu tem':
-- "Kak zhe tak?.. Net, pozvol'te, pozvol'te..." Apollon Apollonovich
Ableuhov vse nikak sebe real'no predstavit' ne mog, chto vot eta perchatkoyu
styanutaya ruka, zavertevshaya pugovicu u chuzhogo pal'to, chto vot eti, vot, nogi
i eto ustaloe, sovershenno ustaloe (ver'te mne!) serdce pod vliyaniem
rasshireniya gazov vnutri kakoj-to tam bomby vo mgnovenie oka mogut vdrug
prevratit'sya... v...
-- "To est', kak eto?"
-- "Da nikak-s, Apollon Apollonovich, a ochen' vse prosto..."
CHtoby eto bylo tak prosto, Apollon Apollonovich
232
poverit' ne mog: snachala on kak-to zadorno profyrkal v svoi serye bachki
(-- i bachki!), vypyatil guby (gub ne budet togda), a potom i osunulsya, golovu
svoyu opustil nizko-nizko i bezdumno glyadel, kak u nog ego lepetala gryaznaya
trotuarnaya struechka. Vse krugom lepetalo mokrymi pyatnami, shelestelo,
sheptalo: to nessya starushechij shepot osennego vremeni.
Pod fonarem Apollon Apollonovich stoyal, chut' pokachival sero-pepel'nym
svoim likom, raskryval udivlenno glaza, ih zakatyval, vrashchaya belkami
(gromyhala proletka, no kazalos', chto tam gromyhalo chto-to strashnoe, tyazhkoe:
budto udary metalla, drobyashchie zhizn').
Gospodinu Morkovinu, ochevidno, stalo ves'ma dazhe zhal' eto staroe, pered
nim tochno v gryaz' osevshee ochertanie. On pribavil:
-- "Vy, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, ne pugajtes', ibo prinyaty
strozhajshie mery; i my ne dopustim: neposredstvennoj opasnosti net ni
segodnya, ni zavtra... CHrez nedelyu zhe vy budete v kurse... Povremenite
nemnogo..."
Nablyudaya drozhavshee zhalobno licevoe pyatno, napominavshee trup, osiyannyj
blednym bleskom fonarnogo plameni, gospodin Morkovin podumal nevol'no: "Kak
zhe on postarel: da on prosto razvalina..." No Apollon Apollonovich s chut'
zametnym kryahteniem povernul k gospodinchiku bezborodyj svoj lik i vdrug
ulybnulsya pechal'no, otchego pod glazami ego obrazovalis' ogromnye morshchinistye
meshki.
CHrez minutu, odnako, Apollon Apollonovich sovershenno opravilsya,
pomolodel, pobelel: krepko on tryahnul Morkovinu ruku i poshel, kak palka
pryamoj, v gryaznovatuyu, osennyuyu mut', napominaya profilem mumiyu faraona
Ramzesa Vtorogo40.
Noch' chernela, sinela i lilovela, perehodya v krasnovatye fonarnye pyatna,
tochno v pyatna ognennoj sypi. Vysilis' podvorotni, steny, zabory, dvory i
pod容zdy -- i ot nih ishodili vsevozmozhnye lepety i vsevozmozhnye vzdohi;
nesoglasnye mnogie vzdohi v pereulke begushchih vetryanyh skvoznyakov, gde-to
tam, za domami, stenami, zaborami, podvorotnyami, sochetalis' vo vzdohi
soglasnye; a beglye lepety struechek, gde-to tam, za domami, stenami,
zaborami, podvorotnyami, vse shodilis' v odin beglyj lepet: stanovilis'
vzdyhan'em vse lepety; i vse vzdohi nachinali tam lepetat'.
233
U! Kak bylo syro, kak mozglo, kak noch' sinela i lilovela, perehodya
boleznenno v yarko-krasnuyu syp' fonarej, kak iz etoj sinej lilovosti pod
krugi fonarej vybegal Apollon Apollonovich i opyat' ubegal iz-pod krasnogo
kruga v lilovost'!
POLOUMNYJ
My ostavili Sergeya Sergeevicha Lihutina v tot rokovoj moment ego zhizni,
kogda belyj kak smert', sovershenno spokojnyj, s ironicheskoyu ulybkoj na
tverdo szhatyh ustah on stremitel'no brosilsya v perednyuyu komnatu (to est'
prosto v perednyuyu) za neposlushnoj zhenoyu i potom, shchelknuv shporami, tak
pochtitel'no stal pered dver'yu s mehovoj shubkoj v rukah; a kogda Sof'ya
Petrovna Lihutina proshurshala zadorno mimo nosa serditogo podporuchika, to
Sergej Sergeevich Lihutin, kak videli my, vse s temi zhe slishkom rezvymi
zhestami stal povsyudu hodit' i povsyudu gasit' elektrichestvo.
Pochemu zhe on obnaruzhil svoe neobychnoe sostoyanie duha etim strannym
postupkom? Nu, kakaya mozhet byt' svyaz' mezhdu vsej etoj pakost'yu i gorelkami?
Stol' zhe malo zdes' svyazi i smysla, skol' malo etoj svyazi i etogo smysla
mezhdu uglovato-dlinnoj i pechal'noj figuroj podporuchika v temno-zelenom
mundire, slishkom rezvymi zhestami i zadornoj, l'nyanoj borodkoj pomolodevshego
lica, budto vyrezannogo iz pahuchego kiparisa. Nikakoj svyazi i ne bylo; razve
vot -- zerkala: na svetu oni otrazhali -- uglovato-dlinnogo cheloveka s
pomolodevshim vdrug lichikom: uglovato-dlinnoe otrazhenie s pomolodevshim vdrug
lichikom, podojdya vplotnuyu k zerkal'noj poverhnosti, uhvatilo sebya za beluyu
tonkuyu sheyu -- aj, aj, aj! Nikakoj vot svyazi i ne bylo mezhdu svetom i
zhestami.
"SHCHelk-shchelk-shchelk",-- tem ne menee shchelkali vyklyuchateli, pogruzhaya vo t'mu
uglovato-dlinnogo cheloveka s slishkom rezvymi zhestami. |to, mozhet byt', ne
podporuchik Lihutin?
Net, vojdite v ego uzhasnoe polozhenie: otrazit'sya tak pakostno v
zerkalah, ottogo chto kakoe-to domino naneslo oskorblenie ego chestnomu domu,
ottogo chto, soglasno oficerskomu slovu, on obyazan teper' i zhenu ne puskat' k
sebe na porog. Net, vojdite v ego uzhasnoe polozhenie: eto vse-taki byl
podporuchik Lihutin.-- on samyj.
234
"SHCHelk-shchelk-shchelk",-- vyklyuchatel' zashchelkal v sosednej uzh komnate. Tak zhe
on proshchelkal i v tret'ej. |tot zvuk vstrevozhil i Mavrushku; i kogda ona iz
kuhni proshlepala v komnaty, to ee ohvatila tak gusto sovershennaya temnota.
I ona provorchala:
-- "|to chto zhe takoe?"
No iz t'my razdalsya suhoj, chut' sderzhannyj kashel':
-- "Uhodite otsyuda..."
-- "Kak zhe tak eto, barin..."
Kto-to ej iz ugla prosvistel povelitel'nym, negoduyushchim shepotom:
-- "Uhodite otsyuda..."
-- "Kak zhe, barin: ved', za barynej nado pribrat'..."
-- "Uhodite vovse iz komnat".
...............................................................
-- "I potom, sami znaete, ne steleny posteli..."
...............................................................
-- "Von, von, von!.."
...............................................................
I edva ona vyshla iz komnaty v kuhnyu, kak k nej v kuhnyu pozhaloval barin:
-- "Ubirajtes' vovse iz domu..."
-- "Da kak zhe mne, barin..."
-- "Ubirajtes', skorej ubirajtes'..."
-- "Da kuda mne devat'sya?"
-- "Kuda znaete sami: chtob nogi vashej..."
-- "Barin!.."
-- "Ne bylo zdes' do zavtra..."
-- "Da barin zhe!!.."
-- "Von, von, von..."
SHubu ej v ruki, da -- v dver': zaplakala Mavrushka; ispugalas' kak --
uzhast': vidno, barin-to -- ne togo: ej by k dvorniku da v policejskij
uchastok, a ona-to sduru -- k podruge.
Aj, Mavrushka...
...............................................................
Kak uzhasna uchast' obydennogo, sovershenno normal'nogo cheloveka: ego
zhizn' razreshaetsya slovarem ponyatlivyh slov, obihodom chrezvychajno yasnyh
postupkov; te postupki vlekut ego v dal' bezberezhnuyu, kak sudenyshko,
osnashchennoe i slovami, i zhestami, vyrazimymi -- vpolne; esli zhe sudenyshko to
nevznachaj naletit na podvodnuyu skalu zhitejskoj nevnyatnosti, to
235
sudenyshko, naletev na skalu, razbivaetsya, i mgnovenno tonet
prostodushnyj plovec... Gospoda, pri malejshem zhitejskom tolchke obydennye lyudi
lishayutsya razumeniya; net, bezumcy ne vedayut stol'kih opasnostej povrezhdeniya
mozga: ih mozgi, verno, sotkany iz legchajshego efirnogo veshchestva. Dlya
prostodushnogo mozga nepronicaemo vovse to, chto eti mozgi pronicayut:
prostodushnomu mozgu ostaetsya razbit'sya; i on -- razbivaetsya.
So vcherashnego vechera Sergej Sergeich Lihutin oshchushchal u sebya v golove
ostrejshuyu mozgovuyu bol', tochno on s razbega udarilsya lbom o zheleznuyu stenu;
i poka on stoyal pred stenoyu, on videl, chto stena -- ne stena, chto ona
pronicaema i chto tam, za stenoyu, est' kakoj-to nevidimyj emu svet i kakie-to
zakony bessmyslic, kak von tam, za stenami kvartirki, i svet, i dvizhen'ya
izvozchikov... Tut Sergej Sergeich Lihutin tyazhelo promychal i kachnul golovoyu,
oshchushchaya ostrejshuyu mozgovuyu rabotu, neizvestnuyu emu samomu. Po stene polzli
otsvety: eto, verno, kakoj-nibud' parohodik pronosilsya mimo po Mojke,
ostavlyaya na vodah svetlejshie polosy.
Sergej Sergeich Lihutin pomychal eshche i eshche: eshche i eshche on motnul golovoyu:
ego mysli zaputalis' okonchatel'no, kak zaputalos' vse. Nachal on svoi
razmyshleniya s analiza postupkov svoej nevernoj zheny, a konchil on tem, chto
pojmal sebya na kakoj-to bessmyslennoj dryani: mozhet byt', tverdaya ploskost'
nepronicaema dlya nego odnogo, i zerkal'nye otrazheniya komnat sut' podlinno
komnaty; i v teh podlinnyh komnatah zhivet sem'ya kakogo-to zaezzhego oficera;
nado budet zakryt' zerkala: neudobno issledovat' lyubopytnymi vzglyadami
povedenie zamuzhnego oficera s molodoyu zhenoyu; mozhno vstretit', tam vsyakuyu
dryan'; i na etoj dryani Sergej Sergeich Lihutin stal lovit' sam sebya; i nashel,
chto sam zanimaetsya dryan'yu, otvlekayas' ot sushchestvennoj, sovershenno
sushchestvennoj mysli (horosho, chto Sergej Sergeich Lihutin zakryl elektrichestvo;
zerkala by ego otvlekali uzhasno, a emu sejchas bylo nuzhno vse usilie voli,
chtob v sebe samom otyskat' kakoj-nibud' myslennyj hod).
Tak vot pochemu posle uhoda zheny podporuchik Lihutin stal povsyudu hodit'
i povsyudu gasit' elektrichestvo.
Kak teper' emu byt'? So vcherashnego vechera ono -- nachalos': pripolzlo,
zashipelo: chto takoe
236
ono -- pochemu ono nachalos'? Krome fakta pereodevaniya Nikolaya
Apollonovicha Ableuhova, pricepit'sya zdes' bylo reshitel'no ne k chemu. Golova
podporuchika byla golovoj obydennogo cheloveka: golova eta sluzhit' otkazalas'
v sem delikatnom voprose, a krov' bryznula v golovu: horosho by teper' na
viski da mokroe polotence; i Sergej Sergeich Lihutin polozhil sebe na viski
mokroe polotence: polozhil i sorval. CHto-to, vo vsyakom sluchae, bylo; i vo
vsyakom sluchae on, Lihutin, vmeshalsya: i, vmeshavshis', soedinilsya on s tem; vot
-- ono: tak stuchit, tak igraet, tak b'etsya, tak dergaet visochnye zhily.
Prostodushnejshij chelovek, on razbilsya o stenu: a tuda, v zazerkal'nuyu
glubinu, on proniknut' ne mog: on vsego-to lish' vsluh, pri zhene, dal svoe
oficerskoe chestnoe slovo, chto k sebe dobrovol'no zhenu on ne pustit obratno,
esli tol'ko eta zhena bez nego poedet na bal.
Kak zhe byt'? Kak zhe byt'?
Sergej Sergeich Lihutin zavolnovalsya i zachirkal vnov' spichkoyu:
protrepetali ryzhie svetochi; ryzhie svetochi ozarili lico sumasshedshego;
trevozhno ono teper' pripalo k chasam: proteklo uzhe dva chasa s uhoda Sof'i
Petrovny; dva chasa, to est' sto dvadcat' minut; vychisliv kolichestvo
ubezhavshih minut, Sergej Sergeich prinyalsya vyschityvat' i sekundy:
-- "SHestidesyatye sto dvadcat'? Dvazhdy shest' -- dvenadcat'; da odin v
ume..."
Sergej Sergeich Lihutin shvatilsya za golovu:
-- "Odin v ume; um -- da: um razbilsya o zerkalo... Nado by vynesti
zerkala! Dvenadcat', odin v ume -- da: odin kusochek stekla... Net, odna
prozhitaya sekunda..."
Mysli zaputalis': Sergej Sergeich Lihutin rashazhival v sovershennejshej
t'me: tu-tu-tu -- razdavalsya shag Sergeya Sergeicha; i Sergej Sergeich prodolzhal
vychislyat':
-- "Dvazhdy shest' -- dvenadcat'; da odin v ume: odinazhdy shest' -- shest';
plyus -- edinica: otvlechennaya edinica -- ne kusochek stekla. Da eshche dva nulya:
itogo -- sem' tysyach dvesti sekundishch".
I vostorzhestvovavshi nad slozhnejsheyu mozgovoyu rabotoyu, Sergej Sergeich
Lihutin neumestno kak-to obnaruzhil vostorg svoj. Vdrug on vspomnil: lico ego
omrachilos':
-- "Sem' tysyach dvesti sekundishch, kak ona ubezhala: Dvesti tysyach sekund --
net, vse koncheno!"
237
Po istechenii semi tysyach sekund, dvesti pervaya, ved', sekunda otkryvala
vo vremeni nachalo ispolneniya dannogo oficerskogo slova: sem' tysyach dvesti
sekund perezhil on, kak sem' tysyach let; ot sozdaniya mira do sej pory proteklo
nemnogim, ved', bolee. I Sergeyu Sergeichu pokazalos', chto on ot sozdaniya mira
zaklyuchen v etot mrak s ostrejsheyu golovnoyu bolezn'yu: samoproizvol'nym
myshleniem, avtonomiej mozga pomimo terzavshejsya lichnosti. I Sergej Sergeich
Lihutin lihoradochno zavozilsya v uglu; na minutu pritih; stal krestit'sya; iz
kakogo-to yashchika speshno vybrosil on verevku (podobie zmiya), razmotal, iz nee
sdelal petlyu: petlya ne hotela zatyagivat'sya. I Sergej Sergeich Lihutin,
otchayavshis', pobezhal v kabinetik; verevka povolochilas' za nim.
CHto zhe delal Sergej Sergeich Lihutin? Sderzhival svoe oficerskoe slovo?
Net, pomilujte,-- net. Prosto on dlya chego-to vynul mylo iz myl'nicy, sel na
kortochki i mylil verevku pered na pol postavlennym tazikom. I edva on
namylil verevku, kak vse ego dejstviya prinyali pryamo-taki fantasticheskij
otpechatok; mozhno bylo skazat'; nikogda v svoej zhizni ne prodelyval on stol'
original'nyh veshchej.
Posudite zhe sami!
Dlya chego-to vzobralsya na stol (predvaritel'no so stola snyal on
skatert'); a na stol ot polu pripodnyal venskij stulik; vzgromozdivshis' na
stul, ostorozhno snyal lampu; berezhno ee opustil sebe pod nogi; vmesto zhe
lampy nakrepko prikrepil Sergej Sergeich Lihutin k kryuku skol'zkuyu ot myla
verevku; perekrestilsya i zamer; i medlenno na rukah svoih pripodnyal nad
golovoj svoyu petlyu, imeya vid cheloveka, reshivshego obmotat'sya zmeej.
No odna blestyashchaya mysl' osenila Sergeya Sergeicha: nado bylo vse-taki
vybrit' svoyu volosatuyu sheyu; da i, krome togo: nado bylo vychislit' kolichestvo
tercij i kvart: dvazhdy umnozhit' na chislo shest'desyat -- sem' tysyach dvesti.
S etoyu blestyashcheyu mysl'yu Sergej Sergeich Lihutin proshestvoval v
kabinetik; tam pri svete ogarka stal brit' on svoyu volosatuyu sheyu (u Sergeya
Sergeicha byla slishkom nezhnaya kozha, i na shee vo vremya brit'ya eta nezhnaya kozha
pokrylas' pryshchami). Vybrivshi podborodok i sheyu, Sergej Sergeich britvoyu
neozhidanno othvatil sebe us: nado bylo vybrit'sya do konca, potomu
238
chto -- kak zhe inache? Kak oni vzlomayut tam dveri i vojdut, to uvidyat
ego, odnousogo, i pritom... v takom polozhenii; net, nikak nel'zya nachinat'
predpriyatiya, okonchatel'no ne probrivshis'.
I Sergej Sergeich Lihutin nachisto vybrilsya: i obrivshisya vyglyadel on
sovershennejshim idiotom.
Nu, teper' medlit' nechego: vse koncheno -- na lice ego sovershennaya
britost'. No kak raz v etu minutu v perednej razdalsya zvonok; i Sergej
Sergeich s dosadoyu brosil myl'nuyu britvu, perepachkav vse pal'cy sebe v
volosinochkah, s sozhaleniem poglyadel na chasy (skol'ko chasov proletelo?) --
kak zhe byt', kak zhe byt'? Odnu minutu Sergej Sergeich podumal otlozhit' svoe
predpriyatie: on ne znal, chto ego zastignut vrasploh; chto vremeni teryat'
nevozmozhno, eto emu napomnil zvonok, prozvonivshij vtorichno; i on vsprygnul
na stol, chtob snyat' s kryuka petlyu; no verevka ne slushalas', skol'zya v
myl'nyh pal'cah; Sergej Sergeich Lihutin bystrejshim obrazom slez i stal
krast'sya v perednyuyu; i poka on kralsya v perednyuyu, on zametil: medlenno
nachinala istaivat' v komnatah cherno-sinyaya, vsyu noch' zalivavshaya ego
chernilami, mgla; medlenno chernil'naya mgla proserela, stanovyas' mgloyu seroj:
i v sereyushchej mgle oboznachilis' predmety; na stole postavlennyj stulik,
lezhashchaya lampa; i nad vsem etim -- mokraya petlya.
V perednej Sergej Sergeich Lihutin prilozhil golovu k dveri; on zamer;
no, dolzhno byt', volnenie porodilo v Sergee Sergeiche tu stepen'
zabyvchivosti, pri kotoroj nemyslimo predprinyat' kakoe by to ni bylo delo:
Sergej Sergeich Lihutin ne zametil, ved', vovse, kak on sil'no sopit; i kogda
iz-za dveri uslyshal on zheniny trevozhnye okriki, to s ispugu on zakrichal
blagim matom; zakrichav, on uvidel, chto vse pogibaet, i brosilsya privodit' v
ispolnenie original'nyj svoj zamysel; bystro vsprygnul na stol, vytyanul
svezheobrituyu sheyu; i na svezhevybritoj shee, pokrytoj pryshchami, stal zatyagivat'
bystro verevku, predvaritel'no dlya chego-to podsunuv dva pal'ca mezh verevkoj
i sheej.
Posle etogo on dlya chego-to vskrichal:
-- "Slovo i delo!"41
Ottolknul stol nogoyu; i stol otkatilsya ot Sergeya Sergeicha na mednyh
kolesikah (etot zvuk i uslyshala Sof'ya Petrovna Lihutina -- tam za dver'yu).
239
CHTO ZHE DALEE?
Mgnovenie... --
Sergej Sergeich Lihutin vo mrake zadrygal nogami; pri etom on yavstvenno
videl fonarnye otbleski na otdushnike pechki; on yavstvenno slyshal i stuk, i
carapan'e vo vhodnuyu dver'; chto-to s siloyu emu prizhalo k podborodku dva
pal'ca, tak chto on bolee uzh ih vyrvat' ne mog; dalee emu pokazalos', chto on
zadyhaetsya; uzh nad nim poslyshalsya tresk (v golove verno lopnuli zhily),
vokrug poletela izvestka; i Sergej Sergeich Lihutin grohnulsya (pryamo v
smert'); i totchas Sergej Sergeich Lihutin iz etoj smerti vosstal, poluchivshi v
tom bytii zdorovennyj pinok; tut uvidel on, chto ochnulsya; i kogda ochnulsya, to
ponyal, chto ne vosstal, a vossel na kakoj-to ploskoj predmetnosti: on sidel u
sebya na polu, oshchushchaya bol' v pozvonochnike da svoi nevznachaj prodetye i teper'
prishchemlennye pal'cy -- mezh verevkoj i gorlom: Sergej Sergeich Lihutin stal
rvat' na gorle verevku; i petlya rasshirilas'.
Tut ponyal on, chto on edva ne povesilsya: nedopovesil-sya -- chut'-chut'. I
vzdohnul oblegchenno.
Vdrug chernil'naya mgla proserela; i stala mgloj seroj: serovatoj --
sperva; a potom -- chut' sereyushchej; Sergej Sergeich Lihutin tak yavstvenno
videl, kak sidit on bessmyslenno v okruzhenii sten, kak yavstvenno steny
sereyut yaponskimi pejzazhami, nezametno slivayas' s okruzhayushchej noch'yu; potolok,
yavstvenno izukrashennyj noch'yu ryzhim kruzhevom fonarya, stal teryat' svoe
kruzhevo; kruzhevo fonarya issyakalo davno, stanovilos' tusklymi pyatnami,
udivlenno glyadevshimi v serovatoe utro.
No vernemsya k neschastnomu podporuchiku.
Nado skazat' o Sergee Sergeiche neskol'ko opravdatel'nyh slov: vzdoh
oblegcheniya u Sergeya Sergeicha vyrvalsya bezotchetno, kak bezotchetny dvizhen'ya
samovol'nyh utoplennikov pered pogruzheniem ih v zelenuyu i holodnuyu glubinu.
Sergej Sergeich Lihutin (ne ulybajtes'!) sovershenno ser'ezno namerevalsya
pokonchit' vse svoi schety s zemleyu, i namerenie eto on by bez vsyakih somnenij
osushchestvil, esli by ne gniloj potolok (v etom vinite stroitelya doma); tak
chto vzdoh oblegcheniya otnosilsya ne k lichnosti Sergeya Sergeicha, a k
zhivotno-plotskoj i bezlichnoj ego obolochke. Kak by to ni bylo, obolochka eta
sidela na kortochkah i vnimala vsemu (tysyacham
240
shorohov); duh zhe Sergeya Sergeicha iz glubiny obolochki obnaruzhival
polnejshee hladnokrovie.
Vo mgnovenie oka proyasnilis' vse mysli; vo mgnovenie oka pred ego
soznan'em vstala dilemma: kak zhe byt' teper', kak zhe byt'? Revol'very gde-to
zapryatany; ih otyskivat' dolgo... Britva? Britvoyu -- uuu! I nevol'no v nem
vse peredernulos': nachinat' s britvoyu opyt posle tol'ko chto byvshego
pervogo... Net: vsego estestvennej rastyanut'sya zdes', na polu, predostaviv
sud'be vse dal'nejshee; da, no v etom estestvennom sluchae Sof'ya Petrovna
(nesomnenno, ona uslyshala stuk) nemedlenno brositsya, esli ne brosilas', k
dvorniku, protelefonyat policii, soberetsya tolpa; pod naporom ee slomayutsya
vhodnye dveri, i oni nagryanut syuda; i, nagryanuv, uvidyat, chto on, podporuchik
Lihutin, s neobychnym britym licom (Sergej Sergeich ne podozreval, chto on
vyglyadit bez usov takim idiotom) i s verevkoj na shee tut rasselsya na
kortochkah posredi kuskov shtukaturki.
Net, net, net! Nikogda do etogo ne dojdet podporuchik: chest' mundira
dorozhe emu zhene dannogo slova. Ostaetsya odno: so stydom otkryt' dver',
poskorej primirit'sya s zhenoyu, Sof'ej Petrovnoj, i dat' pravdopodobnoe
ob座asnenie besporyadku i shtukaturke.
Bystro kinul on verevku pod divan i pozornejshim obrazom pobezhal k
vhodnoj dveri, za kotoroj teper' nichego ne bylo slyshno.
S tem zhe samym neproizvol'nym sopen'em on otkryl perednyuyu dver',
nereshitel'no stav na poroge; zhguchij styd ego ohvatil (nedopovesilsya!); i
pritihla v dushe bushevavshaya burya; tochno on, sorvavshis' s kryuka, oborval v
sebe vse, bushevavshee tol'ko chto: oborvalsya gnev na zhenu, oborvalsya gnev po
povodu bezobraznogo povedeniya Nikolaya Apollonovicha. Ved' on sam sovershil
teper' nebyvaloe, ni s chem nesravnimoe bezobrazie: dumal povesit'sya --
vmesto zh etogo vyrval kryuk s potolka.
Mgnovenie... --
V komnatu nikto ne vbezhal: tem ne menee tam stoyali (on videl); nakonec,
vletela Sof'ya Petrovna Lihutina; vletela i razrydalas':
"CHto zh eto? CHto zh eto? Pochemu temnota?"
A Sergej Sergeich konfuzlivo tupilsya.
-- "Pochemu tut byl shum i voznya?"
241
Sergej Sergeich holodnye pal'chiki ej konfuzlivo pozhal v temnote.
-- "Pochemu u vas ruki vse v myle?.. Sergej Sergeevich, golubchik, da chto
eto znachit?"
"Vidish' li, Sonyushka..."
No ona ego prervala:
-- "Pochemu vy hripite?.."
-- "Vidish' li, Sonyushka... ya... prostoyal pered otkrytoyu fortochkoj
(neostorozhno, konechno)... Nu, tak vot i ohrip... No delo ne v etom..."
On zamyalsya.
-- "Net, ne nado, ne nado",-- pochti prokrichal Sergej Sergeich Lihutin,
otdernuvshi ruku zheny, sobiravshejsya otkryt' elektrichestvo,-- "ne syuda, ne
sejchas -- v etu vot komnatu".
I nasil'no on ee protashchil v ka