binetik.
V kabinetike yavstvenno uzhe vydelyalis' predmety; i mgnoven'e kazalos',
budto seraya verenica iz linij stul'ev i sten s chut' lezhashchimi ploskostyami
tenej i s beskonechnost'yu britvennyh koe-kak razbroshennyh prinadlezhnostej,--
tol'ko vozdushnoe kruzhevo, pautina; i skvoz' etu tonchajshuyu pautinu prostupalo
stydlivo i nezhno v okoshke rassvetnoe nebo. Lico Sergeya Sergeicha vystupalo
neyasno; kogda zhe Sof'ya Petrovna k licu prinikla vplotnuyu, to ona uvidela
pred soboyu... Net, eto -- neopisuemo: uvidela pred soboj sovershenno sinee
lico neizvestnogo idiota; i eto lico vinovato potupilos',
-- "CHto vy sdelali? Vy obrilis'? Da vy prosto kakoj-to durak!.."
-- "Vidish', Sonyushka,",-- prohripel ej v ushi ispugannyj ego shepot,--
"tut est' odno obstoyatel'stvo..."
No ona ne slushala muzha i s bezotchetnoj trevogoyu brosilas' osmatrivat'
komnaty. Ej vdogonku iz kabine-tika poneslis' slezlivye i hriplo zvuchashchie
vykriki:
-- "Ty najdesh' tam u nas besporyadok..."
-- "Vidish' li, drug moj, ya chinil potolok..."
-- "Potolok tam rastreskalsya..."
-- "Nado bylo..."
No Sof'ya Petrovna Lihutina ne slushala vovse: ona stoyala v ispuge pred
grudoyu na kover upavshih kuskov shtukaturki, mezh kotorymi prochernel na pol
gryanuvshij kryuk; stol s oprokinutym na nem stulom byl kruto otdvinut; iz-pod
myagkoj kushetki, na kotoroj Sof'ya Petrovna Lihutina tak 242
nedavno chitala Anri Bezanson, -- iz-pod myagkoj kushetki torchala seraya
petlya. Sof'ya Petrovna Lihutina drozhala, mertvela i gorbilas'.
Tam za oknami bryznuli legchajshie plamena, i vdrug vse prosvetilos', kak
voshla v plamena rozovataya ryab' oblachkov, budto set' perlamutrinok; i v
razryvah toj seti teper' golubelo chut'-chut': golubelo takoe vse nezhnoe; vse
napolnilos' trepetnoj robost'yu; vse napolnilos' udivlennym voprosom: "Da kak
zhe? A kak zhe? Razve ya -- ne siyayu?" Tam na oknah, na shpicah namechalsya vse
bolee trepet; tam na shpicah vysokih vysoko rubinilsya blesk. Nad dushoyu ee
vdrug proshlis' legchajshie golosa: i ej vse prosvetilos', kak na seruyu petlyu
pal iz okna bledno-rozovyj, bledno-kovrovyj kosyak ot lucha vstayushchego solnca.
Ee serdce napolnilos' neozhidannym trepetom i udivlennym voprosom: "Da kak
zhe? A kak zhe? Pochemu ya zabyla?"
Sof'ya Petrovna Lihutina tut sklonilas' na zemlyu, protyanula ruku k
verevke, na kotoroj zareli nezhnejshie rozovatye kruzheva; Sof'ya Petrovna
Lihutina pocelovala verevku i tihon'ko zaplakala: chej-to obraz dalekogo i
vnov' vozvrashchennogo detstva (obraz zabytyj ne vovse -- gde ona ego videla:
gde-to nedavno, segodnya?): etot obraz nad nej podnimalsya, podnyalsya i vot
vstal za spinoj. A kogda ona povernulas' nazad, to ona uvidala: za spinoj
stoyal ee muzh, Sergej Sergeevich Lihutin, dolgovyazyj, pechal'nyj i brityj: na
nee podnimal goluboj krotkij vzor:
-- "Uzh prosti menya, Sonyushka!"
Pochemu-to ona pripala k ego nogam, obnimala i plakala:
-- "Bednyj, bednyj: lyubimyj moj!.."
CHto oni mezh soboyu sheptali, Bog vedaet: eto vse ostalos' mezh nimi; vidno
bylo: v zaryu podnimalas' nad nej ego suhaya ruka:
-- "Bog prostit... Bog prostit..."
Britaya golova rassmeyalas' tak schastlivo: kto zhe mog teper' ne
smeyat'sya, kogda v nebe smeyalis' takie legchajshie plamena?
Rozovatoe, klochkovatoe oblachko protyanulos' po Mojke: eto bylo oblachko
ot truby probezhavshego parohodika; ot parohodnoj kormy holodom problistala
zelenaya polosa, udaryayas' o bereg i otlivaya yantarnym, otdavaya -- zdes', tam
-- iskroyu zolotoj, otdavaya -- zdes',
243
tam -- brilliantom; otletaya ot berega, polosa razbivalas' o polosu,
b'yushchuyu ej navstrechu, otchego obe polosy nachinali blistat' roem kol'chatyh
zmej. V etot roj v容hala lodka; i vse zmei razrezalis' na almaznye strunki;
strunochki totchas zhe putalis' v serebro chertyashchuyu kanitel', chtob potom na
poverhnosti vodnoj kachnut'sya zvezdami. No minutnoe volnenie vod uspokoilos';
vody sgladilis', i na nih pogasli vse zvezdy. Poneslis' teper' snova
blistavshie vodno-zelenye ploskosti kamennyh beregov. Podnimayas' k nebu
cherno-zelenoj skul'pturoj, stranno s berega vstalo zelenoe, belo-kolonnoe
zdanie, kak zhivoj kusok Renessansa.
OBYVATELX
Na dalekoe rasstoyanie i tuda, i syuda raskidalisya zakoulki i ulichki,
ulicy prosto, prospekty; to iz t'my vystupal vysokoverhij bok doma,
kirpichnyj, slozhennyj iz odnih tol'ko tyazhestej, to iz t'my stena ziyala
pod容zdom, nad kotorym dva kamennyh egiptyanina na rukah svoih voznosili
kamennyj vystup balkona. Mimo vysokoverhogo doma, mimo kirpichnogo boka, mimo
vseh millionnopudovyh gromad -- iz t'my v t'mu -- v peterburgskom tumane
Apollon Apollonovich shel, shel, shel, preodolevaya vse tyazhesti: pered nim uzh
vycherchivalsya seryj, gnilovatyj zaborchik.
Tut otkuda-to sboku stremitel'no raspahnulas' nizkaya dver' i ostalas'
otkrytoj; povalil belyj par, razdalas' rugotnya, drebezzhanie zhalkoe balalajki
i golos. Apollon Apollonovich nevol'no prislushalsya k golosu, oziraya mertvye
podvorotni, strekotavshij v vetre fonar' i othozhee mesto. Golos pel:
Duhom my k Tebe, Otec,
V nebo mysliyu parim
I za pishchu ot serdec
My Tebya blagodarim.
Tak pel golos.
Dver' zahlopnulas'. V obyvatele Apollon Apollonovich podozreval chto-to
melkoe, proletayushchee za steklom karetnyh otverstij (rasstoyanie, ved', mezhdu
blizhajshej stenoyu i dvercej karety ischislyalos' Apollonom Apollonovichem
mnogimi milliardami verst). I vot pered nim vse prostranstva smestilis':
zhizn' obyvatelya vdrug obstala ego podvorotnyami, stenami, a sam obyvatel'
predstal pred nim golosom. Golos zhe pel:
244
Duhom my k Tebe, Otec,
V nebo mysliyu parim
I za pishchu ot serdec
My Tebya blagodarim.
Vot kakoj obyvatel'? K obyvatelyu Apollon Apollonovich voschuvstvoval
interes, i byl mig, kogda on hotel postuchat'sya v pervuyu dver', chtob najti
obyvatelya; tut on vspomnil, chto obyvatel' ego sobiraetsya kaznit' pozornoyu
smert'yu: nabok s容hal cilindr, dryablo tak opustilis' nad grud'yu izmozhdennye
plechi: --
-- da, da, da: oni ego razorvali na chasti: ne ego, Apollona
Apollonovicha, a drugogo, luchshego druga 42, tol'ko raz poslannogo
sud'boj; odin mig Apollon Apollonovich vspominal te sedye usy, zelenovatuyu
glubinu na nego ustremlennyh glaz, kogda oni oba sklonyalis' nad
geograficheskoj kartoj imperii, i pylala mechtami molodaya takaya ih starost'
(eto bylo rovno za den' do togo, kak)... No oni razorvali dazhe luchshego
druga, pervogo mezhdu pervymi...43 Govoryat, eto dlitsya sekundu; i
potom -- kak est' nichego... CHto zh takoe? Vsyakij gosudarstvennyj chelovek est'
geroj, no -- brr-brr...--
Apollon Apollonovich Ableuhov popravil cilindr i vypryamil plechi, prohodya
v gnilovatyj tumanchik, v gnilovatuyu zhizn' obyvatelya, v eti seti iz sten,
podvoroten, zaborov, napolnennyh sliz'yu, osedayushchih zhalko i dryablo, slovom --
v sploshnoe dryannoe, gniloe, pustoe i obshchee othozhee mesto. I emu pokazalos'
teper', chto ego nenavidit i ta vot tupaya stena, i etot vot gnilovatyj
zaborchik; Apollon Apollonovich po opytu znal, chto oni nenavideli (dnem i
noch'yu hodil on pokrytyj tumanom i h zloby). Kto takoe oni? Nichtozhnaya kuchka,
smradnaya, kak i vse? Mozgovaya igra Apollona Apollonovicha vozdvigala pred
vzorom ego tumannye ploskosti; no razorvalisya vse ploskosti: ispolinskaya
karta Rossii predstala pred nim, takim malen'kim: neuzheli eto vragi: vragi
-- ispolinskaya sovokupnost' plemen, obitayushchih v etih prostranstvah: sto
millionov. Net, bol'she...
"Ot finskih hladnyh skal do plamennoj Kolhidy"... 44
CHto takoe? Ego nenavideli?... Net: prostiralas' Rossiya. A ego?.. Ego
sobirayutsya.... sobirayutsya... Net: brr-brr... Prazdnaya mozgovaya igra. Luchshe
245
citirovat' Pushkina:
Pora, moj drug, pora!.. Pokoya serdce prosit.
Begut za dnyami dni. I kazhdyj den' unosit
CHasticu bytiya. A my s toboj vdvoem
Raspolagaem zhit'. A tam: glyad' -- i umrem... 45
S kem zhe vdvoem raspolagaet on zhit'? S synom? Syn -- uzhasnejshij
negodyaj. S obyvatelem? Obyvatel' sobiraetsya... Apollon Apollonovich vspomnil,
chto nekogda raspolagal on prozhit' svoyu zhizn' s Annoj Petrovnoj, po okonchanii
gosudarstvennoj sluzhby perebrat'sya na dachku v Finlyandiyu, a, ved', vot: Anna
Petrovna uehala -- da-s, uehala!..
-- "Uehala, znaete li: nichego ne podelaesh'..."
Apollon Apollonovich ponyal, chto u nego net nikakogo sputnika zhizni (do
etoj minuty on kak-to ob etom ne udosuzhilsya vspomnit') i chto smert' na postu
budet vse-taki ukrasheniem prozhitoj ego zhizni. Emu stalo kak-to po-detski i
pechal'no, i tiho,-- tak tiho, tak kak-to uyutno. Vokrug tol'ko slyshalsya
shelest struyashchejsya luzhicy, tochno ch'ya-to mol'ba -- vse o tom, ob odnom: o tom,
chego ne bylo, no chto byt' by moglo.
Medlenno nachinala istaivat' cherno-seraya, vsyu noch' dushivshaya mgla.
Medlenno cherno-seraya mgla proserela i stala mgloj seroj: serovatoj --
snachala; potom -- chut' sereyushchej; a domovye steny, osveshchennye v nochi
fonaryami, stali bledno slivat'sya s otletayushchej noch'yu. I kazalos', chto ryzhie
fonari, vkrug sebya brosavshie tol'ko chto ryzhie svety, stali vdrug issyakat'; i
postepenno issyakli. Lihoradochno gorevshie svetochi propadali na stenah.
Nakonec, fonari stali tusklymi tochkami, udivlenno glyadevshimi v serovatyj
tuman; i mgnoven'e kazalos', budto seraya verenica iz linij, shpicev i sten s
chut' lezhashchimi ploskostyami tenej, s beskonechnost'yu okonnyh otverstij -- ne
gromada kamnej, a vozdushno vstavshee kruzhevo, sostoyashchee iz uzorov tonchajshej
raboty, i skvoz' eti uzory rassvetnoe nebo prostupilo stydlivo.
Navstrechu Apollonu Apollonovichu bystro kinulsya bedno odetyj podrostok;
devushka let pyatnadcati, povyazannaya platochkom; a za neyu v rassvetnom tumane
shlo ochertanie muzhchiny: kotelok, trost', pal'to, ushi, usy i nos; ochertanie,
ochevidno, pristalo k podrostku s gnusnejshimi predlozheniyami; Apollon
Apollonovich schital sebya rycarem; neozhidanno dlya sebya snyal on cilindr:
246
-- "Milostivaya gosudarynya, osmelyus' li ya predlozhit' vam do domu ruku: v
eto pozdnee vremya molodym osobam vashego pola ne bezopasno poyavlyat'sya na
ulice".
Bedno odetyj podrostok uvidel tak yavstvenno, chto kakaya-to chernaya tam
figurka pochtitel'no pered nej pripodnyala cilindr; britaya, mertvaya golova
vypolzla na mgnovenie iz-pod vorotnika i opyat' tuda upolzla.
Oni shli v glubokom bezmolvii; vse kazalos' blizhe, chem sleduet: mokrym i
starym, uhodyashchim v veka; vse eto i prezhde Apollon Apollonovich vidyval
izdali. A teper' -- vot ono: podvorotni, domiki, steny i vot etot k ruke ego
boyazn'yu prizhatyj podrostok, dlya kotorogo on, Apollon Apollonovich, ne zlodej,
ne senator: prosto tak sebe -- neizvestnyj dobryj starik.
Oni shli do zelenogo domika s krivymi vorotami i s gniloj podvorotnej;
na krylechke pripodnyal senator cilindr, proshchayas' s podrostkom; a kogda za nim
zahlopnulas' dver', to starcheskij rot iskrivilsya tak zhalobno; v sovershennuyu
pustotu zazhevali mertvye guby; v eto vremya otkuda-to izdali razdalos', budto
pen'e smychka: penie peterburgskogo petela, izveshchavshego neizvestno o chem i
budivshego neizvestno kogo.
Gde-to sboku na nebe bryznuli legchajshie plamena, i vdrug vse
prosvetilos', kak voshla v plamena rozovataya ryab' oblachkov, budto set'
perlamutrinok; i v razryvah toj seti teper' golubel goluboj loskutochek.
Otyazhelela i ochertilas' verenica linij i sten; prostupili sboku kakie-to
tyazhesti -- i ustupy, i vystupy; prostupili pod容zdy, kariatidy i karnizy
kirpichnyh balkonov; no na oknah, na shpicah zamechalsya vse bolee trepet; i ot
okon, ot shpicev zarubinilsya blesk.
Legchajshee kruzhevo obernulos' utrennim Peterburgom: Peterburg
rascvetilsya legko i prichudlivo, tam stoyali doma pesochnogo cveta o pyati svoih
etazhah; tam stoyali doma temno-sinie, tam -- serye; ryzhe-krasnyj Dvorec
zazarel.
Konec chetvertoj glavy
GLAVA PYATAYA,
v kotoroj povestvuetsya
o gospodinchike s borodavkoj u nosa
i o sardinnice uzhasnogo soderzhaniya
Blesnet zautra luch dennicy
I zaigraet yarkij den',
A ya, byt' mozhet, uzh grobnicy
Sojdu v tainstvennuyu sen'.
A. P u sh k i n 1
GOSPODINCHIK
Nikolaj Apollonovich molchal vsyu dorogu. Nikolaj Apollonovich obernulsya i
ustavilsya pryamo v lico za nim begushchemu gospodinchiku:
-- "Izvinite menya: s kem..."
Peterburgskaya slyakot' shelestela struyami; tam kareta v tuman proletela
ognem fonarej...
-- "S kem imeyu chest'?.."
Vsyu dorogu on slyshal dokuchnoe hlyupan'e za nim begushchih kalosh da
chuvstvoval began'e u sebya po spine vospalennyh i malen'kih glazok togo
kotelochka, kotoryj za nim uvyazalsya ot podvorotni -- tam, v zakoulochke.
-- "Pavel YAkovlevich Morkovin..."
I vot: Nikolaj Apollonovich obernulsya nazad i ustavilsya pryamo v lico
gospodinchiku; lico nichego ne skazalo: kotelok, trost', pal'to, borodenka i
nos.
Posle vpal on v zabvenie, otvernuvshis' k stene, po kotoroj bezhal vsyu
dorogu tenevoj kotelochek, chut'-chut' sdvinutyj nabok; vid etogo kotelochka emu
vnushil omerzenie; peterburgskie syrosti zapolzali pod kozhu; peterburgskie
slyakoti shelesteli talymi struyami; gololedica, izmoros' promochili pal'to.
Kotelok na stene to vytyagival svoyu ten', a to umalyalsya; opyat'
otchetlivyj golos razdalsya za spinoj Ableuhova:
-- "B'yus' ob zaklad, chto vy iz sploshnogo koketstva izvolite na sebya
napustit' etot ton ravnodushiya..." Vse to bylo kogda-to.
-- "Slushajte,-- popytalsya skazat' kotelku Nikolaj Apollonovich,-- ya,
priznat'sya skazat', udivlen; ya, priznat'sya skazat'..."
248
Von tam vspyhnulo pervoe svetloe yabloko; tam -- vtoroe; tam -- tret'e;
i liniya elektricheskih yablok oboznachila Nevskij Prospekt, gde steny kamennyh
zdanij zalivayutsya ognennym morokom vo vsyu krugluyu, peterburgskuyu noch' i gde
yarkie restoranchiki kazhut v otorop' etoj nochi svoi yarko-krovavye vyveski, pod
kotorymi shnyryayut vse kakie-to pernatye damy, ukryvaya v boa karminy
podrisovannyh gub, -- sred' cilindrov, okolyshej, kotelkov, kosovorotok,
shinelej -- v svetovoj, tuskloj muti, yavlyayushchej iz-za bednyh finskih bolot nad
mnogoverstnoj Rossiej geenny shirokootverstuyu raskalennuyu past'.
Nikolaj Apollonovich sledil, vse sledil za probegom po stenam tenevogo
chernogo kotelka, vekovoj temnoj teni; Nikolaj Apollonovich znal:
obstoyatel'stva vstrechi s zagadochnym Pavlom YAkovlevichem emu ne pozvolili
oborvat' etu vstrechu pryamo tam -- pod zaborchikom -- s nastoyashchim dostoinstvom
dlya sebya: nado bylo s velichajsheyu ostorozhnost'yu vypytat', chto takoe podlinno
etot Pavel YAkovlevich o nem znaet, chto takoe podlinno bylo skazano mezhdu nim
i otcom; ottogo-to on medlil proshchat'sya.
Vot otkrylas' Neva: kamennyj peregib Zimnej Kanavki pod soboj pokazyval
plaksivyj prostor, i ottuda brosilis' natiski mokrogo vetra; za Nevoj vstali
abrisy ostrovov i domov; i brosali grustno v tuman yantarnye ochi; i kazalos',
chto plachut.
-- "A na samom dele i vy ne proch' by so mnoyu, chto nazyvaetsya,
snyuhat'sya?" -- pristaval za spinoj tot zhe vse parshiven'kij golos.
Vot i ploshchad'; ta zhe seraya na ploshchadi vozvyshalas' skala; tot zhe kon'
kidalsya kopytom; no strannoe delo: ten' pokryla Mednogo Vsadnika. I
kazalos', chto Vsadnika ne bylo; tam vdali, na Neve, stoyala kakaya-to
rybolovnaya shhuna; i na shhune blestel ogonechek.
-- "Mne pora by domoj..."
-- "Net, pozhalujsta: chto teper' doma!"
I oni proshli po mostu.
Vperedi nih shla para: sorokapyatiletnij, odetyj v chernuyu kozhu moryak; u
nego byla shapka s naushnikami, byli i sinevatye shcheki i yarko-ryzhaya s prosed'yu
boroda; sosed ego, prosto kakoj-to gigant v sapozhishchah, s temno-zelenoyu
poyarkovoj shlyapoj shagal -- chernobrovyj, chernovolosyj, s malen'kim nosikom, s
malen'kimi
249
usami 3. Oba chto-to napomnili; i oba proshli v raskrytuyu
dver' restoranchika pod brilliantovoj vyveskoj. Pod bukvami brilliantovoj
vyveski Pavel YAkovlevich Morkovin s neponyatnym nahal'stvom shvatil Able-uhova
za krylo nikolaevki:
-- "Vot syuda, Nikolaj Apollonovich, v restoranchik: vot -- kak raz, vot
-- syuda-s!.."
-- "Da pozvol'te zhe..."
Pavel zhe YAkovlevich, rukoyu derzha krylo nikolaevki, tut prinyalsya zevat':
on vygibalsya, gnulsya, vytyagivalsya, podstavlyaya otkrytoe rotovoe otverstie
Nikolayu Apollonovichu, kak kakoj lyudoed, sobiravshijsya Ableuhova proglotit':
proglotit' nepremenno.
|tot pripadok zevoty pereshel k Ableuhovu; guby poslednego zakrivilis':
-- "Aaa -- a: aaaa..."
Ableuhov poproboval vyrvat'sya:
-- "Net, pora mne, pora".
No tainstvennyj gospodin, poluchivshij dar slova, nepochtitel'nym obrazom
perebil:
-- "|, da nu vas -- vse znayu: skuchaete?" I ne davshi skazat', perebil
ego vnov':
-- "Da, skuchayu i ya: a pri etom, dobav'te, ya s nasmorkom; vse eti dni ya
lechus' sal'noj svechkoj..."
Nikolaj Apollonovich hotel chto-to vstavit', no rot ego razorvalsya v
zevote:
-- "Aaa: aaa -- aaa!.."
-- "Nu-nu -- vidite, kak skuchaete!"
-- "Prosto hochetsya spat'..."
-- "Nu, dopustim, a vse zhe (vniknite i vy v moe polozhenie): redkij
sluchaj, rredchajshij..."
Delat' nechego: Nikolaj Apollonovich chut'-chut' peredernul plechami i s
edva zametnoj brezglivost'yu otkryl restorannuyu dver'... CHernotoj obvisshie
veshalki: kotelkami, palkami, pol'tami.
-- "Redkij sluchaj, rredchajshij",-- shchelknul pal'cem Morkovin,-- "govoryu
eto vam napryamik: molodoj chelovek takih isklyuchitel'nyh darovanij, kak vy?..
Otpustit'?.. Ostavit' v pokoe?!.."
Gustovatyj, beleyushchij par kakogo-to blinnogo zapaha, smeshannyj s ulichnoj
mokrotoyu; ledenyashchim obzhogom v ladon' upal nomerok.
-- "Hi-hi-hi,-- potiral ladonyami rashodivshijsya Pavel YAkovlevich, snyavshij
pal'tishko,-- molodomu
250
filosofu menya uznat' lyubopytno: ne pravda li?"
Peterburgskaya ulica nachinala teper', v pomeshchenii, edko pech' lihoradkoj,
raspolzayas' po telu desyatkami krasnonogih murashikov:
-- "Ved' vse menya znayut... Aleksandr Ivanovich, vash batyushka, Butishchenko,
SHishiganov, Peppovich..."
Posle etih skazannyh slov Nikolaj Apollonovich pochuvstvoval zhivejshee
lyubopytstvo ot treh obstoyatel'stv; vo-pervyh: neznakomec -- v kotoryj raz!
-- podcherknul znakomstvo s otcom (eto chto-nibud' znachilo); vo-vtoryh:
neznakomec obmolvilsya ob Aleksandre Ivanoviche i privel eto imya i otchestvo
ryadom s imenem otchim; nakonec, neznakomec privel ryad familij (Butishchenko,
SHishiganov, Peppovich), tak stranno znakomo zvuchashchih...
-- "Interesnaya-s", -- podtolknul Pavel YAkovlevich Ableuhova na yarkogubuyu
prostitutku v svetlo-oranzhevom plat'e i s tureckoyu papiroskoj v zubah...
-- "Vy kak naschet zhenshchin?.. A to by..."
-- "Nu, ne budu, ne budu: vizhu, chto skromnik... Da i vovse ne vremya...
Est' o chem..."
A krugom razdavalos':
-- "Kto da kto?"
-- "Kto?.. Ivan!.."
-- "Ivan Ivanych!.."
-- "Ivan Ivanych Ivanov..."
-- "Tak vot -- ya govoryu: Ivvan-Ivanch?.. A?.. Ivvan-Ivanch?.. CHto zhe vy
Ivvan-Ivanch? Aj, aj, aj!.."
-- "A Ivan Ivanych-to..."
-- "Vse eto vraki".
-- "Net, ne vraki... Sprosite Ivana Ivanycha: vot on tam, v
billiardnoj... |j, ej!"
-- "Ivvan!.."
-- "Ivan Ivanych!"
-- "Ivvan Ivvanych Ivanov..."
-- "I kakaya zhe ty, Ivan Ivanych, svin'ya!"
Gde-to podnyali dym koromyslom; ottuda mashina, kak Desyatok kriklivyh
rogov, v kopot' brosivshih ushi rvushchie zvuki,-- vdrug ryavknula: pod mashinoj
kupec, Ivan Ivanych Ivanov, mahaya zelenoj butylkoyu, vstal v plyasovuyu poziciyu
s damoj v rasterzannoj koftochke; tam gorela gryaz' ee nechistyh lanit; iz-pod
ryzhih volos, iz-pod pavshih na lob malinovyh per'ev, k gubam prizhimaya platok,
chtoby vsluh ne ikat', pucheglazaya dama smeyalas';
251
i v smehe zaprygali grudi; rzhal Ivan Ivanych Ivanov; publika p'yanaya
razgremelas' vokrug.
Nikolaj Apollonovich glyadel izumlenno: kak on mog popast' v takoe
poganoe mesto i v takoj poganoj kompanii v te minuty, kogda?..
-- "Ha-ha-ha-ha-ha-ha", -- razrevelas' vse ta zhe p'yanaya kuchka, kogda
Ivan Ivanych Ivanov shvatil svoyu damu za volosy i prignul ee k polu, otryvaya
gromadnoe malinovoe pero; dama plakala, ozhidaya poboev; no kupca uspeli vo
vremya ot nee otorvat'. Ozhestochenno, muchitel'no v dikoj mashine, vzrevaya i
bacaya bubnami, strashnaya starina, kak na nas iz glubin nabegayushchij
vulkanicheskij vzryv podzemnyh neistovstv, zvukom krepla, razrastalas' i
plakala v restorannoe zalo iz trub zolotyh: "Uujmii-tees' vaalneeniya
straa-aa-sti..." 4
-- "Uu-snii beznaa-dee-zhnaa-ee see-ee-rdcee..."
...............................................................
-- "Ha-ha-ha-ha-ha-ha!.."
RYUMKU VODOCHKI!
Von gryaznye komnaty starogo, adskogo kabachka; von ego steny; steny eti
raspisany rukoj malyara: kipen' finskih valov, otkuda -- iz dalej, pronicaya
mozglyj i zelenovatyj tuman, na tenevyh bol'shih parusah k Peterburgu opyat'
poleteli sudna osmolennye snasti.
-- "Priznavajtes'-ka... |j, dve ryumochki vodki! -- priznajtes'..." --
vykrikival Pavel YAkovlevich Morkovin -- belyj, belyj: obryuzgshij -- ves'
oplyl, ozhirel; beloe, zheltovatoe lichiko kazalos' vse zh huden'kim, hotya
rasplylos', ozhirelo: zdes' -- meshkom; zdes' -- sosochkom; zdes' -- beloyu
borodavochkoj...
-- "YA b'yus' ob zaklad, chto dlya vas predstavlyayu zagadku, nad kotoroyu v
etu minutu tshchetno rabotaet vash umstvennyj apparat..."
Von, von stolik: za stolikom sorokapyatiletnij moryak, odetyj v chernuyu
kozhu (i kak budto -- gollandec), sinevatym licom naklonilsya nad ryumkoyu.
-- "Vam s pikonchikom?.."
Krovavye guby gollandca -- v kotoryj raz? -- tam tyanuli plamenem zhgushchij
allash...5
-- "Tak s pikonchikom?"
A ryadom s gollandcem, za stolikom gruzno tak opustilas' tyazhelovesnaya,
budto iz kamnya, gromada.
252
-- "S pikonchikom".
CHernobrovaya, chernovolosaya,-- gromada smeyalas' dvusmyslenno na Nikolaya
Apollonovicha.
-- "Nu-s, molodoj chelovek?" -- razdalsya v eto vremya nad uhom ego
tenorok neznakomca.
-- "CHto takoe?"
-- "CHto vy skazhete o moem povedenii na ulice?"
I kazalos', chto ta vot gromada kulakom udarit po stoliku -- tresk
rassevshihsya dosok, zvon razbityh stakanchikov oglasit restoran.
-- "CHto skazat' o vashem poveden'e na ulice? Ah, da chto vy ob ulice? YA
zhe, pravo, ne znayu".
Vot gromada vynula trubochku iz tyazhelyh skladok kaftana, vsunula v
krepkie guby, i tyazhelyj dymok vonyuchego kureva zadymilsya nad stolikom.
-- "Po vtoroj?"
-- "Po vtoroj..."
...............................................................
Pered nim blistal terpkij yad; i zhelaya sebya uspokoit', on vybral sebe na
tarelku kakie-to vyalye list'ya; tak stoyal s polnoj ryumkoj v ruke, poka Pavel
YAkovlevich ozabochenno koposhilsya, starayas' drozhashcheyu vilkoyu popast' v sklizkij
ryzhichek; i popav v sklizkij ryzhichek, Pavel YAkovlevich obernulsya (na usah ego
povisli sorinki).
-- "Nepravda li, bylo tam stranno?"
Tak stoyal on kogda-to (ibo vse eto -- bylo)... No ryumki choknulis'
zvonko; tak zhe choknulis' ryumki... -- gde choknulis'?
-- "Gde?"
Nikolaj Apollonovich sililsya vspomnit'. Nikolaj Apollonovich, k
sozhaleniyu, vspomnit' ne mog.
-- "A tam pod zaborom... Net, hozyain, sardinok ne nado: plavayut v
zheltoj slizi".
Pavel YAkovlevich sdelal Ableuhovu poyasnitel'nyj zhest.
-- "Kak ya tam vas nastig: vy stoyali nad luzheyu i chitali zapisochku: nu,
dumayu ya, redkij sluchaj, rredchajshij..."
Krugom stoyali vse stoliki; za stolikami brazhnichal kakoj-to ublyudochnyj
rod; i valil, valil syuda etot rod: ni lyudi, ni teni,-- porazhaya kakimi-to
vorovskimi uhvatochkami; vse to byli zhiteli ostrovov, a zhiteli ostrovov --
rod ublyudochnyj, strannyj: ni lyudi, ni teni. Pavel YAkovlevich 253
Morkovin tozhe byl s ostrova: ulybalsya, hihikal, porazhaya kakimi-to
vorovskimi uhvatkami.
-- "Znaete chto, Pavel YAkovlevich, ya, priznat'sya skazat', zhdu ot vas
ob座asneniya..."
-- "Moego povedeniya?"
-- "Da!"
-- "YA ego ob座asnyu..."
Vnov' blesnul terpkij yad: on p'yanel -- vse vertelos'; prizrachnej
blistal kabachok; sinevatej kazalsya gollandec, a gromada -- ogromnej; ten' ee
izlomalas' na stenah i kazalas' budto uvenchannoj nekim vencom.
Pavel YAkovlevich vse bolee losnilsya -- oplyval, ozhireval: zdes' --
meshkom; zdes' -- sosochkom; zdes' -- beloyu borodavochnoj; odutlovatoe eto lico
v ego pamyati vyzvalo konchik sal'noj, svinoj, oplyvayushchej svechki.
-- "Tak po tret'ej?"
-- "Po tret'ej..."
...............................................................
-- "Nu, tak chto zhe vy skazhete o razgovore pod podvorotnej?"
-- "Pro domino?"
"Nu, samo soboj razumeetsya!..."
-- "YA skazhu, chto skazal..."
-- "So mnoj mozhno byt' vpolne otkrovennym".
Ot pahnushchih gub gospodina Morkovina Nikolaj Apollonovich hotel s
otvrashcheniem otvernut'sya, no sebya peremog; a kogda ego chmoknuli v guby, to
nevol'no svoj vzglyad, polnyj pytki, brosil on v potolok, smetaya rukoyu s
vysokogo lba pryad' svoih volosinok, v to vremya kak guby ego neestestvenno
rastyanulis' v ulybke i, natyanuto prygaya, zadrozhali (neestestvenno prygayut
tak lapki terzaemyh lyagushat, kogda lapok etih kosnutsya koncy elektricheskih
provolok).
-- "Nu vot: tak-to luchshe; i ne dumajte nichego: domino -- tak sebe.
Domino prosto vydumal ya dlya znakomstva..."
-- "Vinovat, vy zakapalis' sardinochnym zhirom",-- perebil ego Nikolaj
Apollonovich, a sam dumal: "|to on vse hitrit, chtoby vypytat': nado byt'
ostorozhnym..." My zabyli skazat': domino s sebya Nikolaj Apollonovich snyal v
restorannoj perednej.
-- "Soglasites': dikaya mysl', chto vy -- domino... Hi-hi-hi: nu, otkuda
takoe voz'metsya -- a? Poslushajte?
254
YA sebe govoryu: ej, Pavlusha, da eto, baten'ka moj, prosto tak sebe:
kur'eznoe ozarenie -- i pri tom pod zaborom, pri svershenii, tak skazat',
neobhodimoj potrebnosti chelovecheskoj... Domino!.. Prosto-naprosto, predlog
dlya znakomstva, milyj vy chelovek, potomu chto ochen', ochen', ochen' naslyshany:
o vashih umstvennyh kachestvah".
Oni otoshli ot vodochnoj stojki, probirayas' mezh stolikov. I opyat' ottuda
mashina, kak desyatok kriklivyh rogov, v kopot' brosivshih ushi rvushchie zvuki,
vdrug ryavknula; zadilin'kali, razbivayas' ob ushi, stai malen'kih
kolokol'chikov; iz otdel'nogo kabineta neslas' ch'ya-to naglaya pohval'ba.
-- "CHelovek: chistuyu skatert'..."
-- "I vodki..."
-- "Nu, tak vot-s: pokonchili s domino. A teper', dorogoj, o drugom nas
svyazuyushchem punktike..."
...............................................................
-- "Vy skazali o kakom-to nas svyazuyushchem punkte... CHto zhe eto za
punkt?"
Polozhili lokti na stolik. Nikolaj Apollonovich oshchutil op'yanenie (ot
ustalosti, verno); vse kraski, vse zvuki, vse zapahi bezobraznej udarilis' v
raskalennyj dobela mozg.
-- "Da-da-da; kur'eznejshij, lyubopytnejshij punktik... Prekrasno: mne
pochki s maderoyu, a vam... tozhe pochek?"
-- "CHto zhe eto za punkt?"
-- "Polovoj, dve porcii pochek... Vy izvolili sprashivat' o lyubopytnejshem
punkte? Nu, tak vot-s -- ya priznayus': uzy-to -- nas svyazavshie uzy -- sut'
svyashchennye uzy..."
-- "?"
-- "|to uzy rodstva".
-- "?"
-- "Uzy krovi..."
V eto vremya podali pochki.
-- "O, ne dumajte, chtoby uzy te...-- Soli, percu, gorchicy! -- byli
svyazany s prolitiem krovi6: da chto vy drozhite, golubchik? Ish' ty,
kak vspyhnuli, zanyalis' -- molodaya devica! Peredat' vam gorchicy? Vot perec".
Nikolaj Apollonovich tak zhe, kak i Apollon Apollonovich, pereperchival
sup; no on ostalsya s visyashchej v vozduhe perechnicej.
-- "CHto vy skazali?"
-- "YA skazal vam: vot perec..."
255
-- "O krovi..."
-- "A? Ob uzah? Pod krovnymi uzami razumeyu ya uzy rodstva".-- Malen'kij
stolik pobezhal tut po zalu (vodka dejstvovala); malen'kij stol rasshiryalsya
bez tolku i mery; Pavel zhe YAkovlevich vmeste s kraem stola otletel,
podvyazalsya gryaznoj salfetkoyu, koposhilsya v salfetke i imel vid trupnogo
chervyaka.
-- "Vse-taki, izvinite menya, ya, dolzhno byt', vas vovse ne ponyal:
skazhite zhe, chto razumeete vy pod nashim rodstvom?"
-- "YA, Nikolaj Apollonovich, prihozhus', ved', vam bratom..."
-- "Kak bratom?"
Nikolaj Apollonovich dazhe privstal, no lico peregnul cherez stol k
gospodinchiku; s zadrozhavshimi nervno nozdryami lico ego kazalos' teper'
belo-rozovym v shapke vstavshih dybom volos; volosy zhe byli kakogo-to
tumannogo cveta.
-- "Razumeetsya, nezakonnym, ibo ya, kak-nikak, plod neschastnoj lyubvi
roditelya vashego... s domovoj beloshvejkoyu..." 7
Nikolaj Apollonovich sel; temno-sinie i eshche potemnevshie ochi, i legchajshee
blagovonie uajt-rozovyh aromatov8, i tonkie, skatert' terzavshie
pal'cy ego vyrazhali tomlenie smerti: Ableuhovy dorozhili vsegda chistotoj
svoej krovi; dorozhil krov'yu i on; -- kak zhe tak, kak zhe tak: papasha ego,
stalo byt', imel...
-- "Papasha vash, stalo byt', imel v svoej yunosti interesnyj
rromanchik..."
Nikolaj Apollonovich vdrug podumal, chto Morkovin frazu prodolzhit
slovami: "kotoryj okonchilsya moim poyavlen'em" (chto za chush', chto za shalaya
mysl'!).
-- "Kotoryj okonchilsya moim poyavlen'em na svet".
Bezumie!
|to bylo kogda-to.
-- "I po etomu sluchayu nashej rodstvennoj vstrechi razop'em eshche po odnoj".
Ozhestochenno, muchitel'no v dikoj mashine, vzrevaya i bacaya bubnami,
strashnaya starina, kak na nas iz glubin nabegayushchij vopl', zvukom krepla,
razrastalas' i plakala v restorannoe zalo iz trub zolotyh.
...............................................................
-- "Vy hoteli skazat', chto roditel' moj..."
-- "Nash obshchij roditel'".
256
- "Esli hotite, nash obshchij", - Nikolaj Apollonovich peredernul plechami.
- "A-a-a: plechiko? Kak peredernulos'!" - perebil ego Pavel YAkovlevich. -
"Peredernulos' - znaete otchego?"
- "Otchego?"
- "Ottogo, chto dlya vas, Nikolaj Apollonovich, rodstvo s podobnym
sub容ktom, kak-nikak, oskorbitel'no... I potom vy, znaete, pohrabreli".
- "Pohrabrel? S kakoj stati mne trusit'?"
- "Ha-ha-ha!" - ne slushal ego Pavel YAkovlevich, - "pohrabreli vy ottogo,
chto po vashemu mneniyu... - Eshche pochek..."
- "Blagodarstvujte..."
- "Ob座asnilos' moe otmennoe lyubopytstvo i nash razgovor pod zaborom... I
sousu... Vy menya, pozhalujsta, izvinite, chto ya primenyayu k vam, moj golubchik,
psihologicheskij metod, tak skazat', pytki - razumeetsya, ozhidaniem; ya vas
shchupayu, moj rodnoj, otsyuda, ottuda: zabegu i tuda, i syuda; prisyadu v zasadu.
I potom vyskochu".
Nikolaj Apollonovich prishchuril glaza, i iz temnyh dlinnejshih resnic glaza
ego prosineli i dikoj, i terpkoj reshimost'yu ne prosit' o poshchade, v to vremya
kak pal'cy probarabanili po stolu.
- "Vot to zhe o nashem s vami rodstve; i eto - nashchupyvanie: kak
otnesetes'... A teper' dolzhen ya vas odnovremenno obradovat' i ogorchit'-s...
Net, vy menya izvinite - ya vsegda pri novom znakomstve postupayu podobnym zhe
obrazom: ostaetsya zametit' vam, chto brat'yami, no... pri raznyh roditelyah".
- "?..."
- "Pro Apollona Apollonovicha vsego-navsego ya poshutil: nikakogo
romanchika s beloshvejkoj i ne bylo; ne bylo voobshche -- he-he-he -- nikakogo
romanchika... Isklyuchitel'no nravstvennyj chelovek v nash beznravstvennyj
vek..."
- "Tak pochemu zhe my -- brat'ya?"
- "Po ubezhdeniyu..."
- "Kak vy mozhete moi ubezhdeniya znat'?"
- "Vy - ubezhdennejshij terrorist, Nikolaj Apollonovich". (Vse-vse-vse v
Nikolae Apollonoviche slilos' v sploshnoe tomlenie; vse-vse-vse slilos' v odnu
pytku).
- "Terrorist zavzyatyj i ya: izvolite videt', familii nebezyzvestnye vam
ya zakinul nesprosta: Butishchenka,
257
SHishiganova i Peppovicha... Pomnite, davecha privodil? Zdes' byl tonkij
namek, ponimajte, mol, kak hotite... Aleksandr Ivanovich Dudkin,
Neulovimyj!.. A? A?.. Vy -- ponyali, ponyali? Ne smushchajtes' zhe: ponyali, ibo vy
-- nachitannyj chelovek, teoretik nash, umnejshaya bestiya: uuu, kanal'ya moya,
dajte vas rasceluyu..."
-- "Ha-ha-ha,-- otkinulsya Nikolaj Apollonovich na spinku ubogogo
stula,-- "ha-ha-ha-ha-ha..."
-- "I-hi-hi",-- podhvatil Pavel YAkovlevich,-- "i-hi-hi..."
-- "Ha-ha-ha",-- prodolzhal hohotat' Nikolaj Apollonovich.
-- "I-hi-hi",-- podhihikival i Morkovin. Gromada s sosednego stolika
razgnevanno povernulas' na nih i glyadela vnimatel'no.
-- "Vy chego?"
Nikolaj Apollonovich rasserdilsya.
-- "Svoya svoih ne poznasha".
-- "YA vam vot chto skazhu",-- sovershenno ser'ezno skazal Nikolaj
Apollonovich, sdelavshi vid, chto on beshenyj hohot osilil (on smeyalsya
nasil'no),-- vy oshibaetes', potomu chto k terroru u menya otnoshenie
otricatel'noe; da i, krome vsego: skazhite mne, otkuda vy zaklyuchaete? "
-- "Pomilujte, Nikolaj Apollonovich! Da ya zhe vse o vas znayu: ob
uzelochke, ob Aleksandre Ivanyche Dudkine i o Sof'e Petrovne..."
...............................................................
"Znayu vse iz lichnogo lyubopytstva i dalee: po sluzhebnomu dolgu..."
"A, vy sluzhite?"
-- "Da: v ohranke..."
-- "V ohranke?"
-- "CHto eto vy, moj rodnoj, uhvatilis' za grud' s takim vyrazhen'em,
budto tam u vas opasnejshij i sekretnejshij dokument... Ryumku vodochki!.."
YA GUBLYU BEZ VOZVRATA
Na mgnovenie oba zastyli; iz-za kraya stola Pavel YAkovlevich Morkovin,
chinovnik ohrannogo otdeleniya, ros, tyanulsya, vytyagivalsya s vverh postavlennym
pal'cem; vot uzh ostryj konchik etogo kryuchkovatogo pal'ca
258
cherez stol zacepilsya za pugovicu Nikolaya Apollonovicha; togda Nikolaj
Apollonovich s vovse novoyu vinovatoj ulybkoyu vytashchil iz bokovogo karmana
perepletennuyu knizhechku, okazavshuyusya zapisnoj.
-- "A, a, a! Pozhalujte-ka etu knizhechku mne.. na prosmotr..." Nikolaj
Apollonovich ne protivilsya; on sidel vse s toyu zhe vinovatoj ulybkoyu; pytka
ego pereshla vse granicy; ekstazy terzaemyh i vdohnovenie zhertvennoj rol'yu
propali; nalico okazalis': unizhennost', pokornost' (ostatki razrushennoj
gordosti); vperedi dlya nego ostavalsya edinstvennyj put': put' tupogo
beschuvstviya. Kak by to ni bylo: knizhechku podal on syshchiku na prosmotr, kak
ulichennyj prestupnik, raspyatyj stradan'em, i kak oklevetannyj svyatosha
(besstydnyj obmanshchik!).
Pavel zhe YAkovlevich, naklonivshis' nad knizhechkoj, vystavil iz-za kraya
stola svoyu golovu, kotoraya pokazalas' prikreplennoj ne k shee, a k dvum
kistyam ruk; na odno mgnovenie stal on prosto chudovishchem: Nikolaj Apollonovich
v eto mgnovenie uvidel: poganaya, zamorgavshaya glazkami golova, s volosami,
tochno iz psinoj, grebnem nachesannoj shersti, okrysivshis' otvratitel'nym
smehom, zheltymi skladkami kozhi begala nad stolom na desyati svoih prygavshih
pal'cah po listikam knizhechki, vid imeya ogromnogo nasekomogo: desyatinogogo
pauka, po bumage shurshavshego lapami.
No vse bylo komediej...
Pavel YAkovlevich, vidno, hotel Ableuhova napugat' vidom etogo syska
(milaya shutochka!); tak zhe krysyas' ot hohota, knizhechku Ableuhovu brosil
obratno on cherez stol.
-- "Da zachem zhe, pomilujte: takaya pokornost'... YA, ved' kazhetsya, vas ne
sobirayus' doprashivat'... Ne pugajtes', golubchik: v ohrannoe zh otdelenie ya
pristavlen ot partii... I naprasno vy, Nikolaj Apollonovich, rastrevozhilis':
ej-Bogu, naprasno..."
-- "Vy smeetes'?"
-- "Ni kapli!.. Bud' ya podlinnym policejskim, vy by byli uzhe
arestovany, potomu chto vash zhest, znaete li, byl dostoin vnimaniya; vy sperva
shvatilis' za grud' s ispugannym vyrazheniem lica, budto tam u vas
dokument... Esli v budushchem vstretite syshchika, ne povtoryajte etogo zhesta; etot
zhest vas i vydal... Soglasny?"
-- "Pozhaluj..."
259
-- "A potom, pozvolyu zametit', vy sdelali novyj promah: vynuli nevinnuyu
zapisnuyu knizhechku v to eshche vremya, kogda ee nikto u vas ne sprosil; vynuli
dlya togo, chtob otvlech' vnimanie ot drugogo chego-nibud'; no celi vy ne
dostigli; ne otvlekli ot vnimaniya, a privlekli vnimanie; zastavili menya
dumat', chto kakoj-nibud' edakij dokument vse zhe ostalsya v karmane... Ah, kak
vy legkomyslenny... Posmotrite zhe na etu stranichku vami dannoj mne knizhechki;
vy otkryli nevol'no mne lyubovnyj sekretik: tut vot, tut polyubujtes'..."
Slyshalis' zhivotnye vopli mashiny: krik ispolinskogo zarezaemogo na bojne
byka: bubny -- lopalis', lopalis', lopalis'.
-- "Slushajte!"
...............................................................
Nikolaj Apollonovich proiznes eto slushajte s dejstvitel'nym beshenstvom.
-- "K chemu eta pytka? Esli vy dejstvitel'no tot, za kogo sebya
vydaete,-- chelovek, poluchite! -- to vse povedenie vashe, vse vashi uzhimochki --
nedostojny".
Oba vstali.
V belyh klubah iz kuhni valivshego smrada stoyal Nikolaj Apollonovich --
blednyj, belyj i beshenyj, razorvavshij bez vsyakogo smeha krasnyj svoj rot, v
oreole iz l'nyano-tumannoj shapki svetlejshih volos svoih; kak oskalennyj
zver', zatravlennyj gonchimi, on prezritel'no obernulsya k Morkovinu, brosivshi
polovomu poltinnik.
Mashina uzh smolkla; davno uzhe opustevali sosednie stoliki, i ublyudochnyj
rod razoshelsya po liniyam ostrova; vdrug povsyudu pogaslo beloe elektrichestvo;
ryzhij svet svechki tam i zdes' pronical mertvuyu pustotu; i steny istayali v
mrake: tol'ko tam, gde stoyala svecha da vidnelsya kraj razmalevannoj stenki, v
zalu bilas' s shipeniem belaya pena. I ottuda, iz dali, na tenevyh svoih
parusah, k Peterburgu letel Letuchij Gollandec (u Nikolaya Apollonovicha eto,
verno, kruzhilas' golova ot semi vypityh ryumok); so stolika pripodnyalsya
sorokapyatiletnij moryak ( ne Gollandec li?); na minutu glaza ego sverknuli
zelenovatymi iskrami; no on skrylsya vo mrake.
Gospodin zhe Morkovin, opravivshi svoj syurtuchok, posmotrel na Nikolaya
Apollonovicha s kakoj-to zadumchivoj nezhnost'yu (sostoyanie duha poslednego,
vidno,
260
pronyalo i ego; melanholicheski on vzdohnul; i glazaopustil; tak s minutu
oni ne proronili ni slova.
Nakonec, Pavel YAkovlevich proiznes s rasstanovkoj.
-- "Polnote: mne tak zhe trudno, kak vam..."
-- "I chto tait'sya, tovarishch?.."
-- "YA syuda prishel ne dlya shutok..."
"Razve nam ne nado uslovit'sya?.."
...............................................................
"?"
...............................................................
-- "Nu, da, da: uslovit'sya o dne ispolneniya obeshchaniya... V samom dele,
Nikolaj Apollonovich, vy chudak, kakih malo; neuzheli zhe vy mogli hot' na
minutu podumat', chtoby ya, tak, bez dela, shlyalsya za vami po ulicam, nakonec,
s trudom nashel predlog razgovora..."
I potom, strogo glyadya v glaza Ableuhova, on pribavil s dostoinstvom:
"Partiya, Nikolaj Apollonovich, nemedlenno ozhidaet otveta".
Nikolaj Apollonovich tiho spuskalsya po lestnice; konec lestnicy ushel v
temnotu; vnizu zhe -- u dveri -- stoyali: oni; kto takoe oni, polozhitel'no na
etot vopros on ne mog sebe tochno otvetit': chernoe ochertanie i kakaya-to
zelenaya-razzelenaya mut', budto tusklo goryashchaya fosforom (eto padal luch
naruzhnogo fonarya); i oni ego zhdali.
A kogda proshel on k toj dveri, to po obe storony ot sebya on
pochuvstvoval zorkij vzglyad nablyudatelya: i odin iz nih byl tot samyj gigant,
chto tyanul allash za sosednim s nim stolikom: osveshchennyj luchom naruzhnogo
fonarya, on stal tam u dveri mednoglavoj gromadoj; na Ableuhova, vojdya v luch,
na mgnovenie ustavilos' metallicheskoe lico, goryashchee fosforom; i zelenaya,
mnogosotpudovaya ruka pogrozila.
-- "Kto eto?"
-- "Kto gubit nas bez vozvrata..."
-- "Syshchik?"
-- "Nikogda..."
Hlopnula restorannaya dver'.
Mnogoglazye, vysokie fonari, terzaemye vetrami, trepetali strannymi
svetami, shiryas' v dolguyu peterburgskuyu noch'; chernye, chernye peshehody
protekali iz temeni; opyat' pobezhal kotelok ryadom s nim po stene.
-- "Nu, a esli ya otklonyu poruchenie?"
-- "YA vas arestuyu..."
261
-- "Vy? Menya? Arestuete?"
-- "Ne zabyvajte, chto ya..."
-- "CHto vy konspirator?"
-- "YA -- chinovnik ohrannogo otdeleniya; kak chinovnik ohrannogo
otdeleniya, ya vas arestuyu..."
Nevskij veter prisvistyval v provodah telegrafa i plakalsya v
podvorotnyah; vidnelis' ledyanye kloki poluizorvannyh tuch; i kazalos', chto vot
iz samogo klochkovatogo oblaka oborvutsya polosy hlopotlivyh dozhdej --
strekotat', prishepetyvat', bit' po plitam kamennym kaplyami, zakrutivshi na
bul'knuvshih luzhah svoi holodnye puzyri.
-- "CHto zhe skazhet vam partiya?"
-- "Partiya menya opravdaet: pol'zuyas' moim polozheniem v ohranke, ya
otomshchu vam za partiyu..."
-- "Nu