a,-- na etot raz
422
okonchatel'no; shvachennym pered Mavrushkoj. Na lice ego napisalsya tut
uzhas, na lice zhe Mavrushki -- nedoumenie i perepug, v to vremya kak kakaya-to
otkrovennaya sataninskaya radost' sovershenno otchetlivo napisalas' na lice
podporuchika; oblivayas' isparinoj, iz karmana on vytashchil svobodnoj rukoyu
nosovoj svoj platok -- tiskaya, prizhimaya k stenke, tashcha, uvlekaya, podtalkivaya
drugoj svobodnoj rukoyu otbivayushchuyusya figurku studenta.
V svoyu ochered': otbivayushchayasya figurka okazalas' gibkoj, kak ugor'; v
svoyu ochered', eta figurka, sama soboj otbivayas', ot dveri otskakivala --
proch'-proch'; podtalkivaemaya,-- ottalkivalas' ona i ottiskivalas' ona; tak,
popav nogoj v muravejnik, my otskakivaem instinktivno, vidya tysyachi
krasnen'kih murav'ev, zametavshihsya suetlivo na nogoyu prodavlennoj kuche; i ot
kuchi ishodit togda otvratitel'nyj shelest; neuzheli zhe nekogda privlekatel'nyj
dom prevratilsya dlya Nicolas Ableuhova -- v nogoyu prodavlennyj muravejnik?
CHto mogla podumat' tut izumlennaya Mavrushka?
Byl-taki Nikolaj Apollonovich vtolknut.
-- "Pozhalujsta, milosti prosim..."
Byl-taki vtolknut; no v prihozhej on, soblyudaya poslednie krohi
dostoinstva, oziraya zheltuyu znakomuyu pod dub veshalku i u yashchika pered zerkalom
oziraya tu zhe perebituyu ruchku, zametil:
-- "YA k vam... sobstvenno... nenadolgo..."
I svoj plashch chut' bylo ne otdal on Mavrushke (fu -- parovogo otopleniya
zhar i zapah); i -- rozovyj kimono!.. Proporhnul atlasnyj kusok ego iz
prihozhej v sosednyuyu komnatu: kusok samoj Sof'i Petrovny; tochnej -- plat'ya
Sof'i Petrovny...
Ne bylo vremeni dumat'.
Plashch ne byl otdan, potomu chto Sergej Sergeich Lihutin, podvernuvshijsya
pod ruki Mavrushke, otryvisto prosipel:
-- "V kuhnyu..."
I bez soblyudeniya elementarnyh prilichij radushnogo hozyaina doma Sergej
Sergeevich propihnul shirokopoluyu shlyapu i razletevshijsya po vozduhu plashch pryamo
v komnatu s Fudzi-YAmami. Nechego pribavlyat', chto pod shlyapoj s polyami i pod
skladkami razletevshegosya plashcha razletelsya v tu komnatu i obladatel' plashcha,
Nikolaj Apollonovich.
443
Nikolaj Apollonovich, vletaya v stolovuyu, na odno mgnovenie uvidel
probegayushchij v dver': kimono; i --- zahlopnulas' dver' za kuskom kimono.
Nikolaj Apollonovich proehalsya cherez komnatu s Fudzi-YAmami, ne zametivshi
zdes' nikakoj sushchestvennoj peremeny, ne zametivshi sledov shtukaturki na
polosatom, pestrom kovre; pod nogami ona nadavilas' -- posle sluchaya; kovry
potom chistili; no sledy shtukaturki ostalis'. Nikolaj Apollonovich nichego ne
zametil: ni sledov shtukaturki, ni perepleta osypavshegosya potolka.
Povorachivaya rta truslivyj oskal na ego vlekushchego palacha, on vnezapno
zametil...--
Tam dver' priotkrylas' -- iz Sof'i Petrovninoj komnaty, tam v dvernuyu
shchel' prosunulas' golova: Nikolaj Apollonovich tol'ko i videl -- dva glaza: v
uzhase glaza na nego povernulis' iz potoka chernyh volos.
No edva na glaza povernulsya on, kak glaza ot nego otvernulis'; i
razdalos' vosklicanie:
-- "Aj, aj!"
Sof'ya Petrovna uvidela: mezh al'kovom pokrytyj isparinoj podporuchik po
kovram i parketam vlachilsya s krylatoyu zhertvoyu (Nikolaj Apollonovich v plashche
kazalsya krylatym), pokrytoj isparinoj tozhe,-- s zhertvoyu, u kotoroj iz-pod
kryl'ev plashcha preneprilich-no boltalasya zelenaya bryuka, vydavaya predatel'ski
shtripku.
-- "Trrr" -- volochilisya po kovru ego kabluki; i kover pokrylsya
morshchinkami.
V eto vremya Nikolaj Apollonovich i povernul svoyu golovu, i, uvidevshi
Sof'yu Petrovnu, plaksivo on ej prokrichal:
-- "Ostav'te nas, Sof'ya Petrovna: mezhdu muzhchinami polagaetsya eto", -- v
eto vremya sletel s nego plashch i pyshno upal na kushetku fantasticheskim
dvukrylym sozdaniem.
-- "Trrr" -- volochilisya po kovru ego kabluki.
Oshchutiv gromadnuyu vstryasku, na mgnoven'e v prostranstve Nikolaj
Apollonovich vzvesilsya, drygaya nogami, i...-- otdelilas' ot ego golovy, myagko
shlepnuvshi, shirokopolaya shlyapa. Sam zhe on, drygaya nogami i opisyvaya dugu,
gryanulsya v nezapertuyu dver' plotno zakrytogo kabinetika; podporuchik
upodobilsya tut prashche, a Nikolaj Apollonovich upodobilsya kamnyu: kamnem
gryanulsya v dver'; dver' raskrylas': on propal v neizvestnosti.
444
OBYVATELX
Nakonec Apollon Apollonovich vstal. Obespokoenno kak-to on stal
ozirat'sya; otorvalsya ot pachechek parallel'no polozhennyh del: notaben,
paragrafov, voprositel'nyh, vosklicatel'nyh znakov; zamiraya, drozhala i
prygala ruka s karandashikom -- nad pozheltevshim listom, nad perlamutrovym
stolikom; lobnye kosti natuzhilis' v odnom krepkom uporstve: ponyat', chto by
ni bylo, kakoyu ugodno cenoyu.
I -- ponyal.
Lakirovannaya kareta s gerbom uzhe bolee ne podletit k staroj, kamennoj
kariatide; tam, za steklami, navstrechu ne tronutsya: vos'midesyatiletnee
plecho, treugolka, galun i mednoglavaya bulava; iz razvalin ne slozhitsya
Port-Artur; no -- vzvolnovanno vstanet Kitaj; chu -- prislushajsya: budto topot
dalekij; to -- vsadniki CHingiz-hana.
Apollon Apollonovich prislushalsya: topot dalekij; net, ne topot: tam
prohodit Semenych, peresekaya holed-nye velikolepiya raz blistav shihsya komnat;
vot on vhodit, ozirayas', prohodit; vidit -- tresnulo zerkalo: poperek ego
promercala zigzagami serebryanaya strela; i -- zastyla naveki.
Prohodit Semenych.
Apollon Apollonovich ne lyubil svoej prostornoj kvartiry s neizmennoyu
perspektivoj Nevy: zelenovatym roem tam neslis' oblaka; oni sgushchalis' poroyu
v zheltovatyj dym, pripadayushchij k vzmor'yu; temnaya, vodnaya glubina stal'yu svoih
cheshui plotno bilas' v granity; v zelenovatyj roj ubegal nepodvizhnyj shpic...
s Peterburgskoj Storony. Apollon Apollonovich obes-pokoenno stal ozirat'sya:
eti steny! Zdes' on zasyadet nadolgo -- s perspektivoj Nevy. Vot ego domashnij
ochag; okonchilas' sluzhebnaya deyatel'nost'.
CHto zhe?
Steny -- sneg, a ne steny! Pravda, nemnogo holodnye... CHto zh? Semejnaya
zhizn'; to est': Nikolaj Apollonovich,-- uzhasnejshij, tak skazat'...; i -- Anna
Petrovna, stavshaya na starosti let... prosto Bog znaet kem!
Me-emme...
Apollon Apollonovich krepko szhal svoyu golovu v pal'cah, ubegaya vzglyadom
v rastreshchavshijsya i zharom Dohnuvshij kamin: prazdnaya mozgovaya igra!
445
Ona ubegala -- ubegala za grani soznaniya: tam ona prodolzhala vzdymat'sya
v roi haoticheskih klubov; i vspomnilsya Nikolaj Apollonovich -- nebol'shogo
rostochku s kakimi-to pytlivo-sinimi vzorami i s klubkom (dolzhno otdat'
spravedlivost') mnogoobraznejshih umstvennyh interesov, pereputannyh
donel'zya.
I -- vspomnilas' devushka (eto bylo, tomu nazad,-- tridcat' let); roj
poklonnikov; sredi nih eshche sravnitel'no molodoj chelovek, Apollon Apollonovich
Ableuhov, uzhe statskij sovetnik i -- beznadezhnyj vzdyhatel'.
I -- pervaya noch': uzhas v glazah ostavshejsya s nim podrugi -- vyrazhenie
otvrashcheniya, prezreniya, prikrytoe pokornoj ulybkoj; v etu noch' Apollon
Apollonovich Ableuhov, uzhe statskij sovetnik, sovershil gnusnyj, formoyu
opravdannyj akt: iznasiloval devushku; nasil'nichestvo prodolzhalos' goda; a v
odnu iz nochej zachat byl Nikolaj Apollonovich -- mezhdu dvuh raznoobraznyh
ulybok: mezhdu ulybkami pohoti i pokornosti; udivitel'no li, chto Nikolaj
Apollonovich stal vposledstvii sochetaniem iz otvrashcheniya, perepuga i pohoti?
Nado bylo by totchas zhe im primyat'sya za sovmestnoe vospitanie uzhasa,
porozhdennogo imi: ochelovechivat' uzhas. Oni zhe ego razduvali...
I razduvshi do krajnosti uzhas, porazbezhalis' ot uzhasa; Apollon
Apollonovich -- upravlyat' rossijskimi sud'bami; Anna zh Petrovna --
udovletvoryat' polovoe vlechenie s Mantalini (ital'yanskim artistom); Nikolaj
Apollonovich -- v filosofiyu; i ottuda -- v sobraniya abiturientov
nesushchestvuyushchih zavedenij (ko vsem etim usikam!). Ih domashnij ochag
prevratilsya teper' v zapustenie merzosti.
V etu-to opustevshuyu merzost' on teper' vozvratitsya; vmesto Anny
Petrovny on vstretitsya s zapertoyu lish' dver'yu, vedushchej v ee apartamenty
(esli Anna Petrovna ne vozymeet zhelaniya vozvratit'sya -- v opustevshuyu
merzost'); ot apartamentov klyuch nahoditsya u nego (v etu chast' holodnogo doma
zahodil on -- dva raza: posidet'; oba raza shvatil on tam nasmork).
Vmesto zh syna uvidit on morgayushchij, uskol'zayushchij glaz -- ogromnyj,
pustoj i holodnyj: vasil'kovogo cveta; ne to -- vorovskoj; a ne to --
perepugannyj donel'zya; uzhas budet tam pryatat'sya -- tot samyj uzhas, kotoryj
u novobrachnoj vspyhival v noch', kogda Apollon Apollonovich Ableuhov, statskij
sovetnik, vpervye...
446
I tak dalee, i tak dalee...
Po ostavleniyu im gosudarstvennoj sluzhby eti paradnye komnaty, veroyatno,
pozakroyutsya tozhe; stalo byt', ostanetsya koridor s prilegayushchimi -- komnatami
dlya nego i komnatami dlya syna; samaya ego zhizn' ogranichitsya koridorom: budet
shlepat' tam tuflyami; i -- budut: gazetnoe chtenie, otpravlenie organicheskih
funkcij, ni s chem ne sravnimoe mesto, predsmertnye memuary i dver', vedushchaya
v komnaty syna.
Da, da, da!
Podglyadyvat' v zamochnuyu skvazhinu; i -- otskakivat', uslyshavshi
podozritel'nyj shoroh; ili -- net: v sootvetstvennom meste provertet' shilom
dyrochku; i -- ozhidanie ne obmanet: zhizn' zastennaya syna pered nim otkroetsya
s tochno takoyu zhe tochnost'yu, s kakoj otkryvaetsya vzoru chasovoj razobrannyj
mehanizm. Vmesto gosudarstvennyh interesov ego vstretyat novye interesy -- s
etogo observacionnogo punkta.
|to vse -- budet:
-- "Dobroe utro, papasha!"
-- "Dobrogo, Kolen'ka, utra!"
I -- razojdutsya po komnatam.
I -- togda, i -- togda: dver' zamknuvshi na klyuch, on prilozhitsya k
proverchennoj dyrochke, chtoby videt' i slyshat' i poroyu drozhat', preryvisto
vzdrognut' -- ot ognennoj, obnaruzhennoj tajny; toskovat', boyat'sya,
podslushivat': kak oni otkryvayut dushu drug drugu -- Nikolaj Apollonovich i
neznakomec tot, s usikami; noch'yu, sbrosivshi s sebya odeyalo, budet on
vystavlyat' pokrytuyu isparinoj golovu; i, obsuzhdaya podslushannoe, budet on
zadyhat'sya ot serdechnyh tolchkov, razryvayushchih serdce na chasti, prinimat'
lepeshki i begat'... k ni s chem ne sravnimomu mestu: po koridoru otshlepyvat'
tuflyami vplot' do... novogo utra.
-- "Dobroe utro!"
"Tak-s, Kolen'ka..."
...............................................................
Vot -- zhizn' obyvatelya!
Neodolimoe stremlenie povleklo ego v komnatu syna; robko skripnula
dver': otkrylas' priemnaya komnata; ostanovilsya on na poroge; ves' --
malen'kij, staren'kij; terebil drozhashchej rukoyu malinovatye kisti halata, 447
obozrevaya neskladicu: i kletku s zelenymi popugayami, i arabskuyu
taburetku s inkrustaciyami iz slonovoj kosti i medi; i videl -- nelepicu: vo
vse storony po-razvilis' s taburetki kipyashchie krasnye skladki pyshno pavshego
domino, budto b'yushchiesya ogni i l'yushchiesya olen'i roga -- pryamo pod golovu
pyatnistomu leopardu, rasplastannomu na polu, s oskalennoj golovoj; Apollon
Apollonovich postoyal, pozheval gubami, pochesgl budto ineem obsypannyj
podborodok i s omerzeniem splyunul (istoriyu etogo domino on ved' znal);
shutovskoe i bezgolovoe, raskidalos' ono atlasnymi polami i bezrukimi
rukavami; na sudanskoj rzhavoj strele byla poveshena masochka.
Apollonu Apollonovichu pokazalos', chto -- dushno: vmesto vozduha v
atmosfere byl razlit svinec; tochno tut peredumyvalis' uzhasnye, nesterpimye
mysli... Nepriyatnaya komnata!.. I -- tyazhelaya atmosfera!
Vot -- stradal'cheski usmehnuvshijsya rot, vot -- glaza vasil'kovogo
cveta, vot -- svetom stoyashchie volosy: oblechennyj v mundir s chrezvychajno
tonkoyu taliej i szhimaya v ruke belolajkovuyu perchatku, Nikolaj Apollonovich,
chisto vybrityj (mozhet byt', nadushennyj), pri shpage, stradal iz-za ramy:
Apollon Apollonovich vnimatel'no posmotrel na portret, pisannyj poslednej
minuvshej vesnoyu, i -- proshestvoval v sosednyuyu komnatu.
Nezapertyj pis'mennyj stol porazil vnimanie Apollona Apollonovicha: tam
byl vydvinut yashchichek; Apollon Apollonovich vozymel instinktivnoe lyubopytstvo
(rassmotret' ego soderzhanie); bystrymi shagami podbezhal on k pis'mennomu
stolu i shvatil -- ogromnyj na stole zabytyj portret, kotoryj on zavertel s
glubochajshej zadumchivost'yu (rasseyannost' otvlekla ego mysl' ot soderzhaniya
yashchichka); portret izobrazhal kakuyu-to damu -- bryunetku...
Rasseyannost' proistekala ot sozercaniya odnoj vysokoj materii, potomu
chto materiya eta razvernulas' v myslitel'nyj hod, po kotoromu ustremilsya
senator; etot hod ne imel nichego obshchego s komnatoj syna, ni so stoyaniem v
komnate syna, kuda Apollon Apollonovich, veroyatno, pronik mashinal'no
(neodolimoe stremlenie -- mashinal'nyj postupok); mashinal'no potom opustil on
glaza i uvidel, chto ruka ego vertit uzhe ne portret, a kakoj-to tyazhelyj
predmet, v to vremya kak mysl' obozrevaet tot tip gosudarstvennyh deyatelej,
kotorye v
448
prostorechii imeyut byt' nazvany kar'eristami, s predstavitelem koih on
imel neschastie ob®yasnyat'sya nedavno: pri pokojnom ministre byli oni solidarny
s nim, a teper' oni ego -- Ableuhova -- sobirayutsya...
CHto sobirayutsya?
Tyazhelyj predmet napominal po forme sardinnicu; on byl vytashchen rukoyu
senatora mashinal'no; mashinal'no shvatil Apollon Apollonovich kabinetnyj
portret, a ochnulsya ot mysli -- s kruglogrannym predmetom: i v nem chto-to
dzanknulo; menee vsego tut senator vspomnil o bezdne (my nad bezdnoyu chasto
p'em kofe so slivkami) 42, no rassmatrival kruglogrannyj predmet
s velichajshim vnimaniem, nakloniv nad nim golovu i slushaya tikanie chasikov:
chasovoj mehanizm -- v tyazheloj sardin-nice...
Predmet emu ne ponravilsya...
Predmet s soboj on pones dlya bolee detal'nogo rassmotreniya -- chrez
koridor v gostinuyu komnatu,-- skloniv nad nim golovu i napominaya seruyu,
myshinuyu kuchu; v eto vremya on dumal o vse tom zhe tipe gosudarstvennyh
deyatelej; lyudi etogo tipa dlya zashchity sebya ot otvetstvennosti zashchishchayutsya
pustejshimi frazami, vrode "kak izvestno", kogda nichego eshche ne izvestno, ili:
"nauka nas uchit", kogda nauka ne uchit (mysl' ego vsegda struila kakie-to yady
na vrazhdebnuyu partiyu)...
Apollon Apollonovich probezhal s predmetom k tomu krayu gostinoj, gde na
l'vinyh nogah podnyalsya inkrustirovannyj stolik; choporno so stola podnimalas'
tam dlinnonogaya bronza; na kitajskij lakovyj on podnosik polozhil tyazhelyj
predmet, naklonyaya lysuyu golovu, nad kotoroyu lampovyj abazhur rasshiryalsya
steklom bledno-fioletovym i raspisannym tonko.
No steklo potemnelo ot vremeni; i tonkaya rospis' potemnela ot vremeni
tozhe.
...............................................................
NEDOOB¬YASNILSYA
Nikolaj Apollonovich, vletev v kabinetik Lihutina, gryanulsya kablukami so
vsego razmahu o pol; sotryasenie eto peredalosya v zatylok; zadrozhali
podzhilki; on nevol'no upal na koleni, protrambovyvaya temno-zelenym suknom
nepriyatno skol'zkij parket; i -- ushibsya.
449
Upal i... --
-- totchas privskochil, tyazhelo dysha i hromaya, brosilsya s perepugu k
dubovomu tyazhelomu kreslu, predstavlyaya soboj meshkovatuyu i dovol'no smeshnuyu
figuru s drozhashcheyu chelyust'yu, s yavno drozhap;imi pal'cami i s edinstvennym
instinktivnym stremleniem --pospet': pospet' uhvatit'sya za kreslo, chtoby v
sluchae napadeniya i szadi toroplivo zabegat' vokrug kresla, pereletaya tuda i
syuda za tuda i syuda pereletayushchim, besposhchadnym protivnikom, vse dvizhen'ya
kotorogo napominali konvul'sii stradayushchih vodoboyazn'yu lyudej; pospet'
uhvatit'sya za kreslo!..
Ili zhe, vooruzhivshis' tem kreslom, oprokinut' protivnika, i poka tot
zabjetsya pod tyazhelymi dubovymi nozhkami, brosit'sya poskoree k oknu (luchshe
grohnut'sya iz vtorogo etazha na ulicu, razbiv vdrebezgi stekla, chem
ostavat'sya naedine s... s...)...
Tyazhelo dysha i hromaya, brosilsya on k dubovomu kreslu.
No edva dobezhal on do kresla, kak goryachee dyhanie podporuchika obozhglo
emu sheyu; obernuvshis', on uspel razglyadet' perekoshennyj bleklyj rot i
pyatipaluyu ruku, gotovuyu upast' na plecho: bagroveyushchee ot beshenstva lico, lico
mstitelya, s napryazhennymi zhilami na nego ustavilos' okamenevayushchim glazom; v
tom bezobraznom lice ne uznal by nikto myagkogo lica podporuchika,
uravnoveshenno otpuskayushchego za fifkoyu fifku. Pyatipalaya ne ruka, a gromadnaya
lapa, nepremenno upala by Ableuhovu na plecho, izlomavshi plecho; no on vovremya
pereprygnul cherez kreslo.
Pyatipalaya lapa upala na kreslo.
I tresnulo kreslo; nazem' grohnulo kreslo; razdalsya nad ushami --
nepovtoryaemyj, nikogda eshche ne uslyshannyj, nechelovecheskij zvuk:
-- "Potomu chto tut obrechena pogibnut' chelovecheskaya dusha!"
I uglovatoe telo poletelo za otletevshej figurkoyu; iz slyunoj bryznuvshego
rotovogo otverstiya pachkoyu ras-treshchavshihsya hripov vyryvalis', klokotali i
rvalis' tonkie, petushinye noty -- bezgolosye i kakie-to krasnye...
450
-- "Potomu chto... ya... vmeshalsya... ponimaete? Vo vse eto delo...
Delo... eto... Ponimaete?...
-- "Potomu chto... ya... vmeshalsya... ponimaete? Vo vse eto delo...
Delo... eto... Ponimaete?.. Delo eto takoe... Delo moe storona... To est'
net: ne storona... Da ponimaete li?.."
I obezumevshij podporuchik, nastignuvshi zhertvu, pripodnyal nad sognuvshejsya
v tri pogibeli figurkoyu, ozhidavshej zatreshchiny, dve trepetavshih ladoni (pod
sogbennoj spinoyu vse tshchilas' figurka ukryt' svoyu potnuyu golovu), nervno
szhala v kulaki, povisaya vsem korpusom nad ezhivshimsya u nego pod rukami
komochkom iz muskulov; komochek zhe s truslivo oskalennym rtom izgibalsya i
klanyalsya, povtoryaya vse ritmy ruk i zashchishchaya ladon'yu svoyu pravuyu shcheku:
-- "Ponimayu, ponimayu... Sergej Sergeevich, uspokojtes'",-- vypiskivalo
iz komochka, -- "da tishe zhe, umolyayu vas, tishe: golubchik, da umolyayu zhe vas..."
|tot komochek iz tela (Nikolaj Apollonovich pyatilsya, izognutyj
neestestvenno) -- etot komochek iz tela semenil na dvuh podognutyh nozhkah; i
ne k oknu -- ot okna (okno otrezyval podporuchik); v to zhe vremya v okne videl
etot komochek -- (kak ni stranno, eto vse zhe byl Nikolaj Apollonovich) -- i
trubu torchavshego parohodika; videl on za kanalom -- kryshu mokruyu doma; nad
krysheyu byla ogromnaya i holodnaya pustota...
On dopyatilsya do ugla i -- predstav'te sebe: svincovye pyatipalye ruki
emu upali na plechi (odna ruka, skol'znuvshi po shee, obozhgla ego sheyu
sorokagradusnym zharom); tak chto on opustilsya -- v uglu na karachkah,
oblivayas', kak led, holodnoj isparinoj.
Uzhe on sobiralsya zazhmurit'sya, zatknut' ushi, chtob ne videt' poloumnogo
bagrovogo lika i ne slushat' vykrikov petushinogo, bezgolosogo golosa:
-- "Aaa... Delo... gde kazhdyj poryadochnyj chelovek, gde... aaa... kazhdyj
poryadochnyj chelovek... CHto ya skazal? Da -- poryadochnyj... dolzhen vmeshat'sya,
prenebregaya prilichiem, obshchestvennym polozheniem..."
Bylo stranno slushat' bessvyaznoe cheredovanie vse zhe osmyslennyh slov pri
bessmyslice vseh chert, vseh dvizhenij; Nikolaj Apollonovich dumal:
-- "Ne kriknut' li, ne pozvat' li?"
Net, chego tam krichat'; i kogo pozovesh' tam; net -- pozdno; zakryt'
glaza, ushi; mig -- i vse budet koncheno; bac: kulak udarilsya v stenu nad
golovoj Ableuhova.
Tut na mig priotkryl on glaza.
451
Pered soboj on uvidel; dve nogi byli tak shiroko rasstavleny (on sidel
na karachkah ved'); golovokruzhitel'naya mysl' -- i: ne obsuzhdaya posledstvij, s
truslivo oskalennym, budto smeyushchimsya rtom, s belol'nyanymi, rastrepavshimisya
volosami Nikolaj Apollonovich stremitel'no propolz mezhdu dvuh shiroko
rasstavlennyh nog; privskochil,-- i bez mysli pryamo brosilsya k dveri
(prometnulsya v okne olovyannyj kraj kryshi), no... pyatipalye, prikosnoveniya
zhdushchie lapy uhvatili s pozorom ego za syurtuchnuyu faldu; rvanuli: zakrakala
dorogaya materiya.
Kusok otorvannoj faldy otletel kak-to vbok:
-- "Postojte... Postojte... YA... ya... ya... vas... ne ub'yu...
Ostanovites'... vam ne ugrozhaet nasilie..."
I Nikolaj Apollonovich byl grubo otbroshen; on spinoj udarilsya v ugol; on
stoyal tam v uglu, tyazhelo dysha, kazalos', chto ego volosy -- ne volosy, a
kakie-to svetlye svetlosti na bagrovom fone prokopchennyh kabinetnyh oboj; i
ego temno-vasil'kovye obychno glaza teper' kazalisya chernymi ot ogromnogo,
holodnogo perepuga, potomu chto on ponyal: besnovalsya nad nim ne Lihutin, ne
oskorblennyj im oficer, ne dazhe vrag, udushaemyj mstitel'nym beshenstvom, a...
bujno pomeshannyj, obladayushchij kolossal'noyu siloyu muskulov, teper' na nego ne
kidalsya; no, veroyatno, kinetsya.
A etot bujno pomeshannyj, povernuvshis' spinoj (tut by ego i
prihlopnut'), podoshel na cypochkah k dveri; i -- dver' shchelknula: po tu
storonu dveri razdalis' kakie-to zvuki -- ne to plach, ne to sharkan'e tufel'.
I -- vse smolklo. Otstuplenie bylo otrezano: ostavalos' okno.
V zapertoj komnatushke molcha oni zadyshali: otceubijca i poloumnyj.
...............................................................
V komnate s obvalivshejsya shtukaturkoyu bylo pusto; pered zahlopnutoj
dver'yu lezhala myagkaya shlyapa s polyami, a s kushetki svisalo krylo
fantasticheskogo plashcha; no kogda v kabinetike gluho grohnulo kreslo, to s
protivopolozhnoj storony, iz Sof'i Petrovninoj komnaty, zaskripev,
raspahnulasya dver'; i ottuda protopala tuflyami Sof'ya Petrovna Lihutina v
vodopade za spinu ej upavshih chernyh volos; skvoznoj shelkovyj sharf, 452
napominaya tekuchuyu svetlost', provolochilsya za neyu; na kroshechnom Sof'i
Petrovninom lobike oboznachalas' tak yavstvenno skladka.
Ona podkralas' v zamochnoj skvazhine dveri; ona prisela u dveri; ona
glyadela i videla: tol'ko dve pary perestupayushchih nog da dve... pantalonnye
shtripki; nogi protopali v ugol; nogi ne oboznachilis' nigde, no iz ugla,
klokocha, vyryvalisya tihie hripy i tochno bul'kalo gorlo: nepovtoryaemyj,
petushinyj, nechelovecheskij shepot. I nogi protopali snova; u samogo Sof'i
Petrovnina glaza, po tu storonu dveri, razdalsya metallicheskij zvuk
zashchelkivaemogo zamka.
Sof'ya Petrovna zaplakala, otskochila ot dveri i uvidela -- perednik da
chepchik: eto Mavrushka u nee za spinoj zakryvala lico belosnezhnym chistym
perednikom; i -- Mavrushka plakala:
-- "CHto zhe eto takoe?.. Golubushka, barynya?.."
-- "YA ne znayu... Nichego ya ne znayu... CHto zhe eto takoe?.. CHto tam oni
delayut, Mavrushka?"
...............................................................
Polovina tret'ego popoludni.
V odinokom svoem kabinete nad surovym dubovym stolom pripodymaetsya
lysaya golova, legshaya na zhestkoj ladoni; i -- glyadit ispodlob'ya tuda, gde v
kamine tekut rezvoj staej vasil'ki ugarnogo gaza nad kalenoyu grudoyu
rastreshchavshihsya ugol'kov, i gde otryvayutsya, razryvayutsya, rvutsya -- krasnye
petushinye grebni -- edkie, legkie, proletaya stremitel'no v dymovuyu trubu,
chtoby slit'sya nad kryshami s gar'yu, s otravlennoj kopot'yu, i bessmenno viset'
udushayushchej, raz®edayushchej mgloj.
Pripodnimaetsya lysaya golova,-- mefistofel'skij bleklyj rot starcheski
ulybaetsya vspyshkam; vspyshkami probagroveet lico; glaza -- oplamenennye vse
zhe; i vse zh -- kamennye glaza: sinie -- i v zelenyh provalah! Iz nih glyanula
holodnaya, ogromnaya pustota; k nim pril'nula, glyadit iz nih, ne otryvayas' ot
morokov; morokom pered nej rasstilaetsya etot mir.
Holodnye, udivlennye vzory; i -- pustye, pustye: morokami porazozhgli
vremena, solnca, svety; ot vremen pobezhala istoriya vplot' do etogo miga,
kogda --
-- lysaya golova, legshaya na zhestkoj ladoni, pripodnyalas' nad stolom i
glyadit ispodlob'ya ogromnoyu, holodnoyu pustotoj, -- tuda, gde v kamne tekut
rezvoj staej vasil'ki ugarnogo gaza nad
453
kalenoyu grudoyu rastraivavshihsya ugol'kov. Krug zamknulsya.
CHto eto bylo?
Apollon Apollonovich pripominal, gde on byl, chto sluchilos' mezh dvumya
mgnoven'yami mysli; mezh dvumya dvizhen'yami pal'cev s zavertevshimsya
karandashikom; ostro ottochennyj karandashik -- vot on prygaet v pal'cah.
-- "Tak sebe... Nichego..."
I ottochennyj karandashik stayami voprositel'nyh znakov padaet na bumagu.
...............................................................
Bormocha Bog vest' chto, poloumnyj prodolzhal vse kidat'sya; bormocha Bog
vest' chto, prodolzhal topotat': prodolzhal shagat' po diagonali dushnogo
kabinetika. Nikolaj Apollonovich, rasplastavshijsya na stene, v tenevom tam
uglu, prodolzhal nablyudat' za dvizhen'yami bednogo poloumnogo, sposobnogo vse
zhe stat' dikim zverem.
Vsyakij raz, kak tam rezkim dvizheniem vykidyvalis' ruka ili lokot', on
vzdragival; i poloumnyj -- perestal topotat', ostanovilsya, vykinulsya iz
rokovoj diagonali: ot Nikolaya Apollonovicha v dvuh shagah zakachalasya snova
suhaya i ugrozhayushchaya ladon'. Nikolaj Apollonovich tut otkinulsya: ladon'
kosnulas' ugla -- probarabanila v uglu na stene.
No soshedshij s uma podporuchik (zhalkij bolee, chem zhestokij) ego bolee ne
presledoval; povernuvshis' spinoyu, on upersya loktyami v koleni, otchego
izognulas' spina, i v plechi voshla golova; on gluboko vzdohnul; on gluboko
zadumalsya.
Vyrvalos':
-- "Gospodi!"
I prostonalo opyat':
-- "Spasi i pomiluj!"
|tim zatishiem breda Nikolaj Apollonovich ostorozhno vospol'zovalsya.
On tihon'ko privstal i, starayas' ostavat'sya bezzvuchnym, on --
vypryamilsya; golova podporuchika ne perevernulas', kak tol'ko chto ona
perevertyvalas', riskuya -- nu, pravo zhe! -- otvintit'sya ot shei; vidno,
beshenyj paroksizm razrazilsya; i -- teper' shel na ubyl'; togda Nikolaj
Apollonovich, prihramyvaya, zakovylyal bezzvuchno k stolu, starayasya, chtob ne
skripnul bashmak, chtob ne skripnula polovica, -- zakovylyal, predstavlyaya soboyu
dovol'no smeshnuyu figuru v elegantnom mundire...-- s
454
otorvannoj faldoyu, v rezinovyh novyh kaloshah i v nesnyatom s shei kashne.
Prokralsya: ostanovilsya u stolika, slushaya bienie serdca i tihoe
bormotanie molitv utihayushchego bol'nogo: i neslyshnym dvizheniem ruka ego
protyanulas' k press-pap'e; no vot beda: na press-pap'e legla stopochka
pochtovoj bumagi.
Tol'ko by rukavom ne zacepit' za bumagu!
Na bedu rukavom stopochku vse zhe on zacepil; razdalsya predatel'skij
shoroh i bumazhnaya stopochka rassypalas' na stole; eto shurshan'e bumagi
probudilo v sebya ushedshego podporuchika; razrazivshijsya i teper' utihayushchij
paroksizm razrazilsya s novoj siloj; golova povernulas' i uvidela stoyashchego
Nikolaya Apollonovicha s protyanutoyu rukoj, vooruzhennoyu press-pap'e; serdce
upalo: Nikolaj Apollonovich ot stola otskochil, press-pap'e ostalos' u nego v
kulake -- predostorozhnosti radi.
V dva skachka podletel k nemu Sergej Sergeich Lihutin, brosil ruku emu na
plecho i stal plecho tiskat': slovom -- on prinyalsya za staroe:
-- "Dolzhen prosit' izvinenie... Izvinite: pogoryachilsya ya..."
-- "Uspokojtes'..."
-- "Ochen' uzh neobychajno vse eto... Tol'ko, pozhalujsta,-- sdelajte
milost': ne bojtes'... Nu, chego vy drozhite?.. Kazhetsya, ya vnushayu vam strah?
YA... ya... ya... oborval u vas faldu: eto... eto neproizvol'no, potomu chto vy,
Nikolaj Apollonovich, obnaruzhili namerenie uklonit'sya ot ob®yasneniya... No,
pojmite zhe, ot menya vam ujti nevozmozhno, ne dav ob®yasneniya..."
-- "Da ya zhe ne uklonyayus'",-- vzmolilsya tut Nikolaj Apollonovich, vse
szhimavshij v ruke press-pap'e,-- "o domino ya sam nachal v pod®ezde: ya sam ishchu
ob®yasneniya; eto vy, Sergej Sergeevich, eto vy sami dlite: sami vy ne daete
vozmozhnosti mne dat' ob®yasnenie".
-- "Mm... da, da..."
-- "Verite li, eto domino ob®yasnyaetsya pereutomleniem nervov; i vovse
ono ne yavlyaetsya narusheniem obeshchaniya: ne dobrovol'no stoyal ya v pod®ezde,
a..."
-- "Tak za faldu prostite",-- perebil ego snova Lihutin, dokazavshi
lish', chto podlinno on -- nevmenyaemyj chelovek (vse zhe plecho Ableuhova on poka
ostavil v pokoe)...-- "Faldu vam podosh'yut; esli hotite, ya sam: U menya est' i
igolki i nitki..."
455
-- "|togo nedostavalo lish'",-- mel'knulo v golove u Ableuhova: on s
udivleniem rassmatrival podporuchika, ubezhdayas' naglyadno, chto vse-taki
paroksizm minoval.
-- "No delo ne v etom: ne v igolkah, ne v nitkah..."
-- "|to, Sergej Sergeevich, v sushchnosti... |to -- vzdor..."
-- "Da, da: vzdor..."
-- "Vzdor po otnosheniyu k glavnoj teme nashego ob®yasneniya: po otnosheniyu k
stoyan'yu v pod®ezde..."
-- "Da ne o stoyan'e v pod®ezde zhe!" -- dosadlivo zamahal rukoj
podporuchik, prinimayas' shagat' v tom zhe vse napravlenii: po diagonali dushnogo
kabinetika.
-- "Nu, o Sof'e Petrovne...",-- vystupil iz ugla Ableuhov, teper'
zametno smeleyushchij.
-- "Ne... ne... o Sof'e Petrovne...",-- prikriknul na nego podporuchik:
-- "vy menya sovershenno ne ponyali!!.."
-- "Tak o chem zhe?"
-- "|to vse -- vzdor-s!.. To est' ne vzdor, no vzdor po otnosheniyu k
teme nashego razgovora..."
-- "V chem zhe tema?"
-- "Tema, vidite li",-- ostanovilsya pered nim podporuchik i podnes svoi
krov'yu nalitye glaza k rasshirennym ot ispuga glazam Ableuhova... "Sut',
vidite li vsya v tom, chto vy -- zaperty..."
-- "No... Pochemu zhe ya zapert?",-- i press-pap'e snova szhalosya v ego
kulake...
-- "Dlya chego ya vas zaper? Dlya chego ya vas, tak skazat',
polunasil'stvennym sposobom zatashchil?.. Ha-ha-ha: eto ne imeet rovno nikakogo
otnosheniya k domino, ni k Sof'e Petrovne..."
-- "Reshitel'no, on rehnulsya: on pozabyl vse prichiny, mozg ego
podchinyaetsya tol'ko boleznennym associaciyam: on-taki, menya sobiraetsya...",--
promel'knulo v golove Nikolaya Apollonovicha, no Sergej Sergeevich, budto ponyav
ego mysl', pospeshil ego uspokoit', chto skorej moglo pokazat'sya nasmeshkoyu i
zlym izdevatel'stvom:
-- "Povtoryayu, vy zdes' v bezopasnosti... Vot tol'ko falda..."
-- "Izdevaetsya",-- podumal Nikolaj Apollonovich i v mozgu ego
prometnulas' v svoyu ochered' sumasshedshaya mysl': hvatit' press-pap'e po golove
podporuchika; oglushivshi, svyazat' emu ruki, i etim nasiliem spasti sebe zhizn',
nuzhnuyu emu hotya by lish' potomu, chto... bomba-to... v stolike... tikala!!..
456
-- "Vidite li: vy -- ne ujdete otsyuda... A ya... ya otsyuda pojdu s
prodiktovannym mnoyu pis'mom -- s vashej podpis'yu... K vam pojdu, v vashu
komnatu, gde ya utrom uzh byl, no gde nichego ne zametil... Vse u vas podnimu
tam vverh dnom; v sluchae, esli poiski moi okazhutsya sovershenno besplodny,
preduprezhu vashego batyushku..., potomu chto" -- on poter sebe lob -- "ne v
batyushke sila; sila--v vas: da, da, da-s -- v vas edinstvenno, Nikolaj
Apollonovich!"
ZHestkim pal'cem utknulsya on v grud' i stoyal teper' s vysoko vzletevsheyu
brov'yu (odnoj tol'ko brov'yu).
-- "|tomu, poslushajte, ne byvat': ne byvat', Nikolaj Apollonovich,-- ne
byvat' nikogda!"
I na britom, bagrovom lice proigralo:
"?"
"!"
"!?!"
Sovershenno pomeshannyj!
No strannoe delo: k etomu sovershennomu bredu Nikolaj Apollonovich
prislushalsya; i chto-to v nem drognulo: podlinno,-- bred li eto? Skoree,
nameki, vyskazyvaemye bessvyazno; no nameki -- na chto? Ne nameki li na...
na... na...?
Da, da, da...
-- "Sergej Sergeevich, da o chem vy vse eto?"
I serdce upalo: Nikolaj Apollonovich oshchutil, chto samaya kozha ego oblekaet
ne telo, a... grudu bulyzhnika; vmesto mozga -- bulyzhnik; i bulyzhnik -- v
zheludke.
-- "Kak o chem?.. Da o bombe ya..." -- i Sergej Sergeevich otstupil na dva
shaga, udivlennyj do krajnosti.
Press-pap'e vypalo iz razzhatogo kulaka Ableuhova; za mgnovenie pred tem
Nikolayu Apollonovichu pokazalos', chto samaya kozha ego oblekaet ne telo, a --
grudu bulyzhnika; a teper' uzhasy pereshli za chertu; on pochuvstvoval, kak v
pentallionnye tyazhesti (mezh nolyami i ediniceyu) chetko vrezalos' chto-to;
edinica ostalas'.
Pentallion zhe stal -- nol'.
Tyazhesti vosplamenilis' vnezapno: nabivshie telo bulyzhniki, stavshi
gazami, vo mgnovenie oka prysnuli iz otverstij vseh kozhnyh por, snova svili
spirali sobytii, no svili v obratnom poryadke; zakrutili i samoe telo v
otletayushchuyu spiral'; tak i samoe oshchushchenie tela stalo -- nol' oshchushcheniem;
licevye kontury prochertilis', neveroyatno osmyslilis',
457
obnaruzhivaya v molodom cheloveke lico shestidesyatiletnego starca:
prochertilis', osmyslilis', stali reznymi kakimi-to; lico -- beloe,
bledno-beloe -- stalo samosvetyashchimsya likom, oblivayushchim samosvetyashchimsya
kipyatkom; naoborot: lico podporuchika stalo yarko-morkovnogo cveta; vybritost'
eshche bolee poglupela, a kurguzen'kij pidzhachok eshche bolee zakurguzilsya...
...............................................................
-- "YA, Sergej Sergeevich, udivlyayus' vam... Kak mogli vy poverit', chtoby
ya, chtoby ya... mne pripisyvat' soglasie na uzhasnuyu podlost'... Mezhdu tem kak
ya -- ne podlec... YA, Sergej Sergeevich,-- kazhetsya, eshche ne otpetyj
moshennik..."
Nikolaj Apollonovich, vidimo, ne mog prodolzhat'; i on -- otvernulsya;
otvernuvshis', povernulsya opyat'...
...............................................................
Iz tenevogo ugla, budto sroennaya, vystupala gordaya, sutulo-izognutaya
figura, sostoyashchaya, kak podporuchiku pokazalos', iz tekuchih vse svetlostej,--
so stradal'cheski usmehnuvshimsya rtom, s vasil'kovogo cveta glazami;
belol'nyanye, svetom stoyashchie volosy obrazovali oprozrachennyj, budto nimbovyj
krug nad blistayushchim i vysochajshim chelom; on stoyal s razvedennymi kverhu
ladonyami, negoduyushchij, oskorblennyj, prekrasnyj, ves' pripodnyatyj kak-to na
krovavom fone oboj: byli krasnogo cveta oboi.
On stoyal -- s boltayushchimsya na shee kashne i s odnoj tol'ko faldoyu: druguyu
-- uvy -- otorvali...
Tak stoyal on: iz glaznyh gromadnyh provalov na podporuchika neotryvno
glyadela holodnaya, ogromnaya pustota, temnota; prilipala i ledenila;
podporuchik Lihutin otchego-to pochuvstvoval tut, chto on so vseyu svoej
fizicheskoj siloyu, zdravost'yu (on dumal, chto zdrav on) i bolee togo, s
blagorodstvom,-- tol'ko mreyushchij morok; tak chto stoilo Ableuhovu s tem
sverkayushchim vidom priblizit'sya k podporuchiku, kak podporuchik, Sergej
Sergeevich, stal yavstvenno ot nego otstupat'.
-- "Da ya veryu vam, veryu vam",-- rasteryanno zamahal on rukami.
-- "YA, vidite li", -- okonchatel'no zakonfuzilsya on,-- "ne somnevalsya
niskol'ko... Mne, pravo, stydno... Vzvolnovan ya... Mne zhena rasskazala... Ej
zapisku etu podkinuli... Ona i prochla -- razumeetsya, raspechatala po
458
oshibke",-- dlya chego-to solgal on i pokrasnel, i potupilsya...
-- "Raz zapiska mne byla raspechatana",-- tut pridralsya zloradno
senatorskij syn,-- "to"...-- pozhal on plechami,-- "to Sof'ya Petrovna,
konechno, vprave byla eto zvuchalo ironiej) rasskazat' vam, kak muzhu, i samoe
soderzhanie", -- procezhival Nikolaj Apollonovich nadmennejshim obrazom; i --
prodolzhal nastupat'.
-- "YA... ya... pogoryachilsya",-- zashchishchalsya Lihutin: vzglyad ego upal na
zloschastnuyu faldu, i k falde on pricepilsya.
-- "Faldu eto, ne bespokojtes': ya sam prish'yu..." No Nikolaj Apollonovich
s chut'-chut'-chut' ulybnuvshimsya rtom -- samosvetyashchijsya, strojnyj --
ukoriznenno prodolzhal potryahivat' ladonyami v vozduhe:
-- "Vy ne vedali, chto tvorili" 43.
Temno-vasil'kovye, temno-sinie ego ochi i svetom stoyashchie volosy vyrazhali
smutnuyu, neiz®yasnimuyu grust':
-- "Idite zhe: donosite, ne ver'te!.."
I otvernulsya...
Plechi shirokie zahodili preryvisto... Nikolaj Apollonovich bezuderzhno
plakal; vmeste s tem: Nikolaj Apollonovich, osvobodivshis' ot grubogo,
zhivotnogo straha, stal i vovse besstrashnym; i bolee: v tu minutu on dazhe
hotel postradat'; tak po krajnej mere on sebya oshchutil v tu minutu: oshchutil
sebya otdannym na terzan'e geroem, stradayushchim vsenarodno, pozorno; telo ego v
oshchushcheniyah bylo -- telom isterzannym; chuvstva zh byli razorvany, kak razorvano
samoe "ya"; iz razryva zhe "ya" -- zhdal on -- bryznet slepitel'nyj svetoch i
golos rodimyj ottuda k nemu izrechet, kak vsegda,-- izrechet v nem samom: dlya
nego samogo:
-- "Ty stradal za menya: ya stoyu nad toboyu".
No golosa ne bylo. Svetocha tozhe ne bylo. Byla -- t'ma. Samoe chuvstvo,
veroyatno, ottogo i vozniklo, chto tol'ko teper' ponyal on: ot vstrechi na
Nevskom do etoj poslednej minuty nezasluzhenno oskorblyali ego; privezli
nasil'no syuda, protashchili -- provolokli v kabinetik: nasil'no; i -- otorvali
zdes', v kabinetike, syurtuchnuyu faldu; ved' i tak nepreryvno stradal on --
dvadcat' chetyre chasa: tak za chto zh dolzhen byl sverh togo perezhit' on i strah
pered oskorbleniem dejstviem? Pochemu zh ne bylo primirennogo golosa: "Ty
stradal za
459
menya?" Potomu chto on ni za kogo ne stradal: postradal za sebya... Tak
skazat', rashlebyval im samim zavarennuyu kashu iz bezobraznyh sobytij. Ottogo
i golosa ne bylo. Svetocha tozhe ne bylo. V meste prezhnego "ya" byla t'ma.
|togo on ne vyderzhal: plechi shirokie zahodili preryvisto.
On otvernulsya: on plakal.
-- "Pravo zhe",-- razdalos' u nego za spinoj i primi-renno, i krotko,--
"oshibsya, ne ponyal ya..."
V golose etom vse zhe byl i ottenok dosady: styda i... dosady; i Sergej
Sergeevich stoyal, zakusivshi bol'no gubu; uzh ne zhalel li tol'ko chto usmirennyj
Lihutin, chto oshibsya on, chto vraga-to, pozhaluj, ne prishibit': ni vot etim vot
kulakom, ni blagorodstvom; tak tochno beshenyj byk, razdraznennyj krasnym
platkom, brosaetsya na protivnika i -- naletaet na zheleznye perekladiny
kletki: i stoit, i mychit, i ne znaet, chto delat'. Na lice podporuchika
izobrazhalas' bor'ba nepriyatnyh vospominanij (razumeetsya, domino) i
blagorodnejshih chuvstv; protivnik zhe, podstavlyaya vse spinu i placha, nepriyatno
tak prigovarival:
-- "Pol'zuyas' svoim fizicheskim prevoshodstvom, vy menya... v prisutstvii
damy provolokli, kak... kak..."
Blagorodnejshij poryv pobedil; Sergej Sergeich Lihutin s protyanutoyu rukoj
peresek kabinetik; no Nikolaj Apollonovich, povernuvshis' (na resnice ego
zadrozhala slezinka), golosom, zadushennym ot ego ob®yavshego beshenstva i ot --
uvy!-- samolyubiya, prishedshego slishkom pozdno, tak otryvisto proiznes:
-- "Kak... kak... tyut'ku..." 44
Protyani emu ruku on, -- Sergej Sergeich pochel by sebya schastlivejshim
chelovekom: na lice by ego zaigralo polnoe blagodushie; no poryv blagorodstva,
tochno tak zhe, kak beshenstva, tut zhe u nego zakuporilsya v dushe; pal v pustuyu
t'mu poryv blagorodstva.
-- "Vy hoteli, Sergej Sergeevich, ubedit'sya?.. CHto ya -- ne otceubijca?..
Net, Sergej Sergeevich, net: nado bylo podumat' zaranee... Vy zhe vot, kak...
kak tyut'ku. I -- otorvali mne faldu"...
-- "Faldu mozhno podshit'!"
I prezhde chem Ableuhov opomnilsya, Sergej Sergeevich brosilsya k dveri:
-- "Mavrushka!... CHernyh nitok!.. Igolku..."
No raskrytaya dver' chut' bylo ne udarilas' v Sof'yu
460
Petrovnu, kotoraya tut za dver'yu podslushivala; ulichennaya, ona otskochila,
no -- pozdno; ulichennaya i krasnaya, kak pion, byla ona pojmana; i na nih --
na oboih -- brosala ona negoduyushchij, unichtozhayushchij vzglyad. Mezhdu nimi troimi
lezhala syurtuchnaya falda.
-- "A?... Sonechka..."
-- "Sof'ya Petrovna!..."
-- "YA vam pomeshala?..."
-- "Podi-ka... Vot Nikolaj Apollonovich... Znaesh' li... otorval sebe
faldu... Emu by..."
-- "Net, ne bespokojtes', Sergej Sergeich; Sof'ya Petrovna -- sdelajte
odolzhenie..."
-- "Emu by prishit'".
No uzhe Nikolaj Apollonovich s perekoshennym ot glupogo polozheniya rtom,
rukavom utiraya predatel'skie resnicy i pripadaya na vse eshche hromavshuyu nogu,
poyavilsya v komnate s Fudzi-YAmami... v trepanom syurtuke, s odnoyu visyashcheyu
faldoyu; pripodymaya ital'yanskij svoj plashch, podnyal golovu i, uvidevshi pereplet
potolka, dlya soblyudeniya prilichij perekoshennyj rot svoj obratil na Sof'yu
Petrovnu.
-- "A skazhite, Sof'ya Petrovna, u vas kakaya-to peremena: na potolke u
vas chto-to takoe... Kakaya-to neispravnost': rabotali malyary?"
No Sergej Sergeevich perebil:
-- "|to ya, Nikolaj Apollonovich: ya... chinil potolki..." Sam zhe on dumal:
-- "A? skazhite pozhalujsta: nyneshnej noch'yu -- nedopovesilsya;
nedoob®yasnilsya -- teper'..."
Nikolaj Apollonovich, uhodya, prohromal cherez zal; upadaya s plecha,
provolochilsya za nim chernym shlejfom fantasticheskij plashch ego.
...............................................................
Iz-za notaben, voprositel'nyh znakov, paragrafov, chertochek, iz-za uzhe
poslednej raboty podnimaetsya lysaya golova; i -- opyat' upadaet. Zakipela, i
ot sebya otdelyaya kipyashchie treski i bleski, rasfyrkalas' zharom Dohnuvshaya gruda
-- malinovaya, zolotaya; ugol'yami porassypalis' polen'ya,-- i lysaya golova
podnyalas' na kamin s sardonicheski usmehnuvshimsya rtom i s prishchurennymi
glazami; vdrug guby otognulis' ispuganno.
CHto eto?
Vo vse storony porazvilis' krasnye, kipyashchie svetochi