Aleksej Berdnikov. ZHidkov,
ili o smysle divnyh roz, kisele i perezhivaniyah odnoj chelovecheskoj dushi
---------------------------------------------------------------
© Copyright Izdatel'stvo "Prosodiya" (bog@online.ru)
© Copyright Aleksej Arkad'vich Berdnikov
---------------------------------------------------------------
Aleksej Berdnikov
ZHIDKOV,
ILI
O SMYSLE DIVNYH ROZ, KISELE
I PEREZHIVANIYAH ODNOJ
CHELOVECHESKOJ DUSHI
(1964 - 1978)
SODERZHANIE
Nostal'giya po sovershennomu chelovechestvu (N.Novikov)
CHASTX PERVAYA. Preslavnaya, prekrasnaya statuya!?
ZHidkov
I v strochkah vechnoj budet chistota
Antikanon
Bednaya tvar'
CHuma
V evakuacii
296 iveren' Franchesko Petrarki
Vozmezdie
Avva Mariya
Mramornyj muzh
CHASTX VTORAYA. YA napishu v Vashu chest' horal
YA napishu v Vashu chest' horal
V Hlebnom pereulke
Koshchunstvennyj nedorosl'
V Homutovskom tupike
Iz Homutovskogo -- v Hlebnyj
Moi uveseleniya
Semejnyj sovet
Prodolzhenie predydushchej
Dyaden'ka Verhovnyj
Zaklyuchitel'naya
CHASTX TRETXYA. Kanon
Golos pervyj. Izbolevshaya moya dusha
Golos vtoroj. Horoshee raspolozhen'e duha menya ne pokidaet nikogda
Golos tretij. My krest Vash do posledu
Golos chetvertyj. Moi zapisi po nastroeniyu
CHASTX CHETVERTAYA. Fuga (sonetnaya korona)
Mat', serdcem nekogda vossokrushasya
Mat', serdcem zhe vel'mi vossokrushasya
Mat' otoshla, vossokrushas' dushoj
Ne sokrushajtes' zhe i Vy dushoj
CHto bylo ranee s moej dushoj
Ne znayu, chto vdrug sdelalos' s dushoj
S moej Psiheej, nezhnoyu dushoj
YA vspominayu, chto moej dushoj
CHitatel', esli, nadoev dushoj
Net nichego skuchnej, klyanus' dushoj,
Smyatennoj, voshishchennoyu dushoj
Skazhite mne, byt' mozhet, za dushoj
No esli telo razluchit s dushoj
Ne peredat' Vam, kak ya rad dushoj
Ditya i muzh s mladencheskoj dushoj
CHASTX PYATAYA. Pyatnadcat' sokraticheskih dialogov
na temu iudejskogo psalma (sonetnaya korona)
I. Antigona
II. |vpalinos
III. Glaz
IV. Fidij
V. Ksantippa
VI. Gorod
VII. CHuma
VIII. Glas
IX.Alkiviad
H. Platon
HI. Aristofan
XII. Apologiya
XIII. Bessmertie
XIV. Vremya
XV. Vechnost'
XVI. Antik
|PILOG
Prilozhenie 1 (A. Dranov)
Prilozhenie 2. Fragment peredachi na radio "Bi-Bi-Si":
"Tetrad', najdennaya v Veshnyakah"
KOMMENTARII
Avtorskij kommentarij k "ZHidkovu"
VSTUPLENIE
CHASTX PERVAYA
ZHidkov
I v strochkah vechnoj budet chistota
Antikanon
Bednaya tvar'
CHuma
V evakuacii
296 iveren' Franchesko Petrarki
Vozmezdie
Avva Mariya
Mramornyj muzh
CHASTX VTORAYA
YA napishu v vashu chest' horal
V Hlebnom pereulke
Koshchunstvennyj nedorosl'
V Homutovskom tupike
Iz Homutovskogo -- v Hlebnyj
Moi uveseleniya
Semejnyj sovet
Prodolzhenie predydushchej
Dyaden'ka Verhovnyj
Zaklyuchitel'naya
CHASTX TRETXYA
Izbolevshaya moya dusha
Horoshee raspolozhen'e duha
My krest vash do posledu
Moi zapisi po nastroeniyu
CHASTX CHETVERTAYA
Mat' serdcem...(No 1)
Mat', serdcem...(No 2)
Mat' otoshla...
Ne sokrushajtes'
CHto bylo ranee...
Ne znayu, chto vdrug...
YA vspominayu...
CHitatel', esli, nadoev...
Net nichego skuchnej...
Smyatennoj, voshishchennoyu...
Skazhite mne...
No esli telo razluchit...
Ne peredat' vam, kak...
Ditya i muzh...
CHASTX PYATAYA
Antigona
|vpalinos
Glaz
Fidij
Ksantippa
Gorod
CHuma
Glas
Alkiviad
Platon
Aristofan
Apologiya
Bessmertie
Vremya
Vechnost'
Antik
|PILOG
Kommentarij k Predisloviyu
Kommentarij k Prilozheniyu 1
Spisok original'nyh proizvedenij i perevodov A.
Berdnikova............................
NOSTALXGIYA PO SOVERSHENNOMU CHELOVECHESTVU
"ZHidkov" kompakten, nesmotrya na svoi tysyachi strok, imenno blagodarya
udivitel'noj kompozicii, hitroumno nebrezhnoj. |to pyat' rasskazov o raznom
libo o tom zhe -- no vsyakij raz pod novym uglom zreniya, vsegda v inom klyuche,
i eto raznoe to kak by pogruzheno v bezvozdushnoe prostranstvo, to v
serebristyj ili lazorevyj vozduh. Inogda predmety vidish' kak by skvoz' tolshchu
vody: priblizhennymi, gromadnymi, rasplyvchatymi. Odin li syuzhet v "ZHidkove"?
Ochevidno, chto ne odin i ne dva, no, po krajnej mere, chetyre, -- nesvodimye
tol'ko k fabul'noj igre -- chetyre romana v romane.
|to roman malen'kogo mal'chika i ego, kazhetsya, ne vpolne eshche vzroslogo
otca, kotorogo mal'chik tshchatel'no i beznadezhno razyskivaet i nakonec nahodit,
to est' rekonstruiruet v svoih pechal'nyh, polnyh krasok i zapahov snah,
obretaet chtoby... dat' upokoenie lyubimomu prahu "v mozgu... v sej svodchatoj
mogile", podobno znamenitomu aristofanovskomu zhavoronku.
|to roman yunoshi i ego vozlyublennoj, kotoryh "nosit" po starym
moskovskim dvoram, daby duetom a kapella ispolnyat' psalmy sobstvennogo
sochineniya o Tetushke, Staline, Sokrate i eshche Bog znaet o kom, neproshennye i
nevozmutimye, kak samoe Horal.
|to roman molodogo cheloveka i ego poputchicy, roman tragicheskij, ibo eta
smert' ne neset prosvetleniya.
Nakonec -- eto roman gospodstvuyushchej nad mestnost'yu "ZHidkova" figury
Sokrata, kotoryj, slovno chudovishchnaya Haribda, pogloshchaet v gigantskom
vodovorote vse to, chto techet vo vremeni "ZHidkova".
I posle vsego -- eto roman avtora s yazykom, ibo vse chto est' v
"ZHidkove" -- eto "dejstvitel'no sumnitel'nyj yazyk" ego tvorca.
"ZHidkov" ne yavlyaetsya satiroj nravov, vsego menee fel'etonom i, konechno
zhe, nikakim "romanom v stihah". No i, razumeetsya zhe, ne roman v proze.
Prosto roman. Roman li?
Posmotrim, chto proishodit s ego, esli ne personazhami, to licami v
techenie vsego romannogo (povestvovatel'nogo li?) vremeni. Izmenchivye, kak
Protej, vnutri sebya, -- oni malo menyayutsya vo vremeni. Oni kak by zastyli (no
tol'ko imenno kak by) raz i navsegda v svojstvennom im chine: vyshe vseh
Tetushka, zatem Otec i Mat', nizhe, v Preispodnej, -- nemcy, lagernoe
nachal'stvo, Alkiviadograd, Platonovpolis, Kritijburg dejstvitel'nosti, te
dvory, gde na trube ne igrayut.
S kem zhe oni obshchayutsya, eti liki nekanonizirovannyh svyatyh? Otvetit' na
etot vopros -- oznachaet hotya by otchasti osvetit' tipologiyu romana, ego
temnoe genealogicheskoe drevo. Sobesednikami lic (ili likov) yavlyayutsya: Bog (i
togda dialog pretvoryaetsya v psalom), "starshoj" po klanu ili po mudrosti (i
togda eto oda). ZHenshchina voet po usopshemu ili yunosha obrashchaetsya s vysokimi
torzhestvennymi slovami k vozlyublennoj, pochtivshej ego vizitom, -- i togda eto
plach ili madrigal. Ili Horal. I nad vsem -- nekim bozhestvom, charuyushchim i
strashnym, carit poludennoe svetilo dialoga.
Dialog-beseda dvuh ili bol'shego chisla lic, chto mozhet byt' drevnee,
nesomnennee, istinnee etogo? A mezhdu tem -- net nichego somnitel'nee dialoga
v stihah, po krajnej mere, dlya lyubitelej chistoj liriki. Pozhelaem im yasnosti
duha v sledovanii etim novym dlya nih putem opyta. I eshche: da ne smutit ih v
doroge obilie sonetnyh postroenij: venkov, koron, invencij, fug -- etih
dlitel'nyh silovyh polej, grozyashchih to i delo vybrosit' poteryavshego orientir
zvezdoplavatelya iz nakatannoj vekami traektorii.
Poistine, mir nash vse eshche polon paradoksov, i ne stoilo by
prostonarodnoj publike foruma udivlyat'sya tomu, chto "v svyatilishche rodit Hrista
Madlen, Mari zhe v kapishche i sluzhit bludu". Sokrat schitaet svoej zadachej
raskachat' zhernov, a "oblegchat' rody" luchshe nego smogut drugie. I segodnya,
kak dve s lishkom tysyachi let nazad, Sokrat ostaetsya Velikim Nepoznannym,
vystraivaya pered "porazhennym Bozh'im chudom sozercatelem" vo mgnovenie oka to
zaoblachnyj gorod, to celuyu civilizaciyu, v kotoroj my ne napryagaemsya chtoby
uznat' nashu. Zachem by eto? No veshchnyj mir, kak nikogda, roskoshen. Vspomnite
ego zverinec ili gerbarij, ili kamni -- u vas zahvatit duh. Ili ego zhe
ekster'ery: vse eti mosty, stogny, mramory, holmy, enkaustiki i tak dalee, i
tomu podobnoe. Dlya chego oni? Inogda (dovol'no chasto) eto ne sam on vsego
nagovorit, a tolkovo sprovocirovannyj im sobesednik techet sam po nuzhnomu emu
ruslu. Kak vse eto, dolzhno byt', v konce koncov stydno, libo tyagostno
ispytuemomu! No pozhelaem zhe emu (esli tol'ko on sam etogo hochet) ispit' do
konca chashu, poka Sokrat, nevziraya na posuly i ugrozy, slonyaetsya po ploshchadyam
i, otvlekaya lyudej ot ih pryamogo dela "stroit' na peske i pyli", nudit, chto
est' nad golovoj galaktiki i oblaka i chto nailuchshij sposob dokazat' svoyu
neobhodimost' zhizni -- s uvazheniem otnosit'sya k smerti.
Nik. Novikov
noyabr' 1978 g.
Kogda by dame v um prishlo procvesti
Razumstvom, vezhestvom i chistotoj, --
Pust' nenavistnicy p'et vzory toj,
CHto Tetushkoj moej slyvet v sem meste.
Priobretet i chest', i blagochest'e,
Oblagorodit prelest' prostotoj,
Ravno poznaet, gde ej put' pryamoj
V zhelatel'noe rajskoe pomest'e.
Slog, koij rech' nich'ya ne povtorit,
Molchan'e krasnoe, obychaj chestnyj --
Prejmet, kogda prilezhna i umil'na.
No bespredel'nyj blesk, chto nas slepit --
CHrez to ej ne zanyat': sej ogn' nebesnyj
Vruchaet rok, a revnost' tut -- bessil'na!
Preslavnaya, prekrasnaya statuya!?
Preslavnaya, prekrasnaya statuya!
Moj barin Don Guan pokorno prosit
Pozhalovat'...
A.S.PUSHKIN "KAMENNYJ GOSTX"
O, grust' Rossii zheleznodorozhnoj
S poludremotnoj pesn'yu kolesa,
Snegami polustankov i ostrozhnoj
Toskoj! Zato kak sini nebesa!
Kak pogruzhaet dushu v son trevozhnyj
Taezhnyh vetok hrupkaya krasa!
I chasto v belom, golubom, zelenom
ZHidkov dremal v skupom teple vagonnom.
Kak grustno poezda krichat zimoj!
Kak struny, stonut stynushchie rel'sy,
I tam, gde kipyatkov prolilsya znoj,
Na steklah rascvetayut edel'vejsy.
Vokzal stoit ot vozduha hmel'noj.
Zvonok tomitelen. Snegov zavesy
Poplyli, ves' vagon v pazah zapel,
I kto-to tam v kupe voshel i sel.
To zhenshchina. Ona v mehah pahuchih
S moroza. CHto za svezhest' krepkih shchek!
Razdelas', sela u okna. Poputchik
Glyadit, kak brov' cherna, kak lob vysok.
Raskryla knigu... Tol'ko by bez shtuchek...
-- Vy edete daleko? -- Na Vostok...
-- Izdaleka? -- v glazah ee serdechnost'.
On otvechaet ej, chto edet vechnost'.
Ah, Tetushka vsem etim ne cheta,
Ona b skazala: "Vot uzhe i vechnost'!"
U etoj i ulybka-to ne ta,
I pugovic na yubke beskonechnost',
Ne ta i ranka trepetnogo rta.
Hotya, konechno, v golose serdechnost'.
Tak tetya govorit, potrogav lob:
"Voz'mi trojchatku, u tebya oznob!"
Net, luchshe vlezt' v sebya, zahlopnuv kryshku,
I tut zhe snova pogruzit'sya v bistr
Svirepyh grez, gde hochesh' -- vstretish' mishku,
Gde pryshchut lisy tuchej ryzhih iskr
I gde gadyuki begayut vpripryzhku,
Gde zapah landyshej, surov i bystr,
Bezhit po-nad vodoj v iyun'skij vecher --
(No rifmy net, poka ne skinesh' s plech "r"!)
ZHidkov vhodil, sadilsya nad rekoj
Pod prazdnichnym kaskadom nekoj ivy --
U skul'ptora zdes' glina pod rukoj,
U muzykanta vetra perelivy.
Melodii, odna nezhnej drugoj,
Stihov i zhalob strannye motivy,
Bog vest' otkuda zapadali v mysl',
I on peval ih, i togda neslis',
Kak zvezdy opadayushchej sireni,
K bol'shomu nebu v oblachnom peske
Takie perelomchivye peni,
V takom almazno strogom goloske,
CHto sosny, kak verblyudy, na koleni
Priopuskalis', a plotva v reke
Na cypochki mezh pnej vzdymalas' hrabro,
Dyhan'e snyav i rastopyriv zhabry.
A zhenshchina vse eto otnyala...
-- Nu chto, upryamec, vse sidish' do svetu? --
Tut on popyatilsya, ona voshla,
Iz sumochki dostala sigaretu,
Na stol uselas', nogi podvela
Pod nos pisavshemu anahoretu,
ZHevala chto-to i pila vino,
Nautro dymom vyjdya skvoz' okno, --
ZHena, studenaya, kak Gimalai.
Nu, on proiznosil ih imena, --
Kak obvinen'e, medlyat, ne zhelaya
Ujti iz ust, -- i to, p'yanej vina,
I to, polynnoj gorech'yu pylaya.
Oblagorozhena, ogorchena
Dusha... I imya tihoj blagostyni,
Sosushchee usta peskom pustyni...
Ih imena vrasploh ih zastayut.
Drozh' nasurmlennyh vek. Medlyat ladoni --
Kak by vo sne, gde prizrachen uyut.
Bredut v petle tomitel'noj pogoni.
Pricheski popravlyayut. Otdayut
Privychnyj dolg. I v ladankah ladonej,
Dlya nih ne vedomo, ot nih v teni
Siyayut zhiznej ili grez ogni.
On terpit ih. No est' predel terpen'yu.
On serdce okovat' reshaet l'dom,
I polozhit' predel sebe i pen'yu,
Zakryt' glaza, lico... Kakim trudom?
Kakoj, byt' mozhet, dan'yu poglupen'yu?
Vot tak samim soboj vo mrak svedom,
Gde gurij net, odni lish' "besy razny",
On otreshit ot polnoty soblazny.
Ochnulsya ot svoih prozrachnyh grez
On tol'ko ponuzhdaemyj k otvetu
Na chistyj melodicheskij vopros, --
Ne budet li on "tak sidet' do svetu?",
I vzglyad s landshaftov mysli perenes
Na chuvstvennoe "tut"v minutu etu
I "tut" uvidel blizko, v dvuh shagah,
Uzh ne sidyashchuyu, a na nogah, --
Rukoyu ishchushchuyu mashinal'no
Zastezhku na spine il' fermuar,
Totchas zhe skrypnuvshie atonal'no,
I v potolkovoj lampochki muar
Ryadyashchuyusya, vprochem -- nominal'no,
Kak fakty zhizni -- v dymku memuar,
I vzglyad, ne vynesshi podobnoj proby,
On proch' otvel, uvy! -- bez dolzhnoj zloby.
Da kto ona takaya, eta gul',
Bylogo obraza zhivaya kal'ka
S dvizhen'yami nepugannyh kosul',
S ulybkoj marshal'skoj il' seniskal'ka,
S goryachim telom, belym, kak iyul',
CHtob yarost' on, kak budto eto gal'ka,
Svoyu ej kinul, on, kotoryj znal
Ee tomitel'nyj original!
S prostym licom i golosom bez grima,
S monasheskoj povadkoyu rasstrig, --
Ona ushla, ischezla strujkoj dyma,
Vzoshla na nebesa ot dnej, ot knig
I nepostizhno, i neumolimo...
Naprasno on vzyvaet k nej na krik:
"Vernites'!" -- no, dejstvitel'no, prihodyat,
Kak budto ih i tam s bumagi svodyat.
No podlinniku vovse ne cheta
Ta kopiya, chto tut, ne uznavaya
Ego, svoej odezhdoj zanyata,
Hotya i eta -- zhenshchina zhivaya:
V nej lozh'yu dyshit kazhdaya cherta,
I kazhetsya, chto, iskrenno zevaya,
V raspolozhen'e nervnom i durnom --
-- Uzh eta vechnost'! -- skazhet pered snom.
I V STROCHKAH VECHNOJ BUDET CHISTOTA
Ih dni dlya zren'ya odnogo tekut,
Ni dlya kogo ih stebel' smert'yu smyat --
I tol'ko rozy sladostnye tkut
Iz smertnoj negi milyj aromat.
Vot tak i ty -- ty, yunaya, chista,
I v strochkah vechnoj budet chistota.
SHEKSPIR
Pogovorit' nastali vremena
O masse interesnogo: motive
Cen roznichnyh seledki i vina,
O vod prilive ili ih otlive,
O tom, kak vredno pit', o pol'ze sna,
O Bogorodice i o krapive,
O soc'yalizme v greshnoj sej zemle,
O smysle divnyh roz i kisele, --
Tak govoril otec, ucha soroku,
Popavshuyusya v etot lestnyj plen
Postydno, bez zhelan'ya i bez proku.
On myakishem kormil ee s kolen,
Razmachivaya hleb v portvejne roku
Tridcat' sed'mogo, hmurilsya, sogben,
Popleskivaya v kruzhku to i delo,
Ibo "voda v kolodce prorzhavela".
Po special'nosti otec -- gornyak,
Provedshij gody pod zemlej bez mala,
Lyubivshij ptic, ezhej, gadyuk, sobak
So vseyu strastnost'yu originala,
CHto mat' moya, ego zhena, nikak
Ne odobryala i ne prinimala.
"Ty postesnyalsya by pri mne hotya b
V dom privodit' drozdov i raznyh zhab!"
On usmehalsya ej v lico bezzlobno,
Nasvistyval "... krasavica... postoj!"
I prihodil gigantskij pes, podobno
|smincu na motiv ego prostoj.
Takim ego ya pomnil. YA podrobno
Lyubil kostyum, tak pahnuvshij listvoj,
CHto, kazhetsya, posheveli on skladkoj --
I skladka razroditsya kuropatkoj.
Takim ego ya predstavlyal sebe
V zemlyanke, so slezoj v doske sosnovoj,
Kogda on znachil vse v moej sud'be.
S glazami kruglymi, britogolovyj,
Prislushavshijsya k medlennoj strel'be,
Vse vynesshij: i strah, i dolg surovyj,
On dumal o trudah bol'shoj stezi,
O tankah v staroj torfyanoj gryazi, --
Bez straha i upreka drevnij vityaz'...
A a, chto ya? YA byl ego shchenok,
SHalevshij ottogo, chto, s nim uvidyas',
Mog myachikom krutit'sya vozle nog.
Kak vdrug v dver' postuchali: Raspishites'! --
I mama gruznyj prinyala meshok.
-- Ogo! Centner svininy, ele vperla! --
Otkryla, vskriknula i szhala gorlo.
Nu kto zh eshche v meshke, kak ne otec, --
Reshal ya pro sebya, -- von kak zalyapan!
Sorokam, rozam i ezham -- konec!
Ne prygnet, ne posodit mat' na shkap on. --
Tut iz karmana vylez vdrug ptenec,
Nagadil na ego, otcovskij, klapan --
I mat', ah, mat', nevinnaya dusha,
Skvoz' slez zaulybalas' ne dysha.
S chego-to vdrug ona rashohotalas'
I rot svoj pal'cem tronula slegka,
Kak esli by s rassudkom rasstavalas',
No ne rasstalas', i, koster smeshka
Spesha zalit' slezami, razrydalas'
U milogo, u strashnogo meshka,
A ya, surovyj, kak odno iz dyshel,
Obdumyvat' neschast'e v seni vyshel.
I stal pinat' sobaku bez pomeh,
I v ushi mne vse lezli kak ugroza --
To divnyj bisernyj otcovskij smeh,
To golos vkradchivyj: Smotri, vot roza!
O, etih lepestkov chudesnyj meh
Darit pochishche doktora Skleroza
Zabven'e strazhdushchim! Smotri, smotri! --
Pylaet ne listok, pozhar zari! --
I ya smotrel, no nichego ne videl,
A slyshal tol'ko materinskij ryd:
Ah, Pasha, Pasha, ty menya obidel! --
Ona vizzhala: Gde teper' zaryt
Kuznechik moj! -- Nu vot, lezhi, revi, del! --
YA zarychal v senyah pochti navzryd:
I chtoby zarychat' byla prichina.
On u menya otec, u nej -- muzhchina...
Otec ni s kem ne uzhivalsya vvek,
Povsyudu zanosil veselyj norov --
To komissar nikchemnyj chelovek,
A to direktor shahty tup kak borov.
I nepovinnu golovu knut sek:
Podpiski, vychety iz dogovorov...
I tut on vse skripel, idya na rat':
Ah mat', ved' ne hochu ya umirat'!
Za chto ub'yus'-to? Za moyu katorgu?
Kost'mi polyagu za sobach'yu cep'?
Sotrudnichki menya motnuli s torgu,
A sami-t ne na front, ne v tuyu step'. --
No dumayu, hotya i bez vostorgu,
On podnimalsya s trehlinejkoj v cep'
I shel, poka dyhaniya hvatilo,
I umeret' emu, pozhaluj, l'stilo.
Zane on mer ne za zaraz, za roz --
V tom nekaya est' raznica, pover'te,
Dlya teh, kto kak mishen' pod puli vros, --
Da, da, vysokoe v podobnoj smerti!
Ne ochen' vazhno -- nemec ty il' ross.
I smert' togda -- chto pauza v koncerte,
I zahlestnuvshaya tupaya bol' --
Byt' mozhet, lish' tonal'nost' si-bemol'.
Mat' i otec. Ih razgovor pechalen.
-- Ty postarela, milaya moya. --
Ta smotrit na nego, i vzor pechalen.
-- A ty -- vse ta zhe zvonkaya struya!
Ty vse takoj, hot' zimnij dvor pechalen!
A pomnish' babochku? -- Da, zhizn' moya,
Ona byla v tot trudnyj god kak pomoshch',
I v komnatu voshel iyul' -- ty pomnish'?
-- Nu, pomnyu li? -- A pomnish' legkij zvon,
Razdavshijsya o den', eshche ne dozhit, --
Tam bilas' ptica v pereplet okon...
Uzhe uhodish'? -- Da! -- Tak skoro! CHtozhet? --
-- YA tol'ko babochka, -- smeyalsya on, --
YAnvarskaya... -- Pridesh' eshche? -- Byt' mozhet! --
On uhodil, on govoril: Proshchaj! --
I vykipal na kerosinku chaj.
My zhili ot ustava -- za stenoj.
Ustav k nam skol'ko ni stuchi v kvartiru,
A my k nemu v brandmauer -- ni Bozhe moj,
Hot' plach'! A on -- furych' il' agitiruj!
Drugim legko. CHut' kto-nibud' drugoj
Tuk-tuk... a stenka -- shast' -- i v uho sbirru
Uzh shepchet na stul'ce monastyrka:
"A mne ZHidkov napisal s potolka
Za shivorot. Primite k jogu meru!"
-- A chto, on iog? -- "Iog... moyu mat'" -- Nu, nu! --
I vot ZHidkova za ushko i v shheru.
ZHidkov -- rugatel'. CHuvstvuya vinu,
Stoit i pal'chikom kopaet seru.
Slovesnaya zuda nejmet. Usnu
Vot-vot. Natuga strashnaya. Da, pravo,
ZHidkov, on kak-to ne s ruki ustava.
Zato nakazannogo bez viny
Prigladit Tetushka, utishit strasti --
Dobren'ka, tihon'ka. Tetushkiny
Malye malosti vse, komnatnosti --
I lyublyu uyuty Tetushkiny:
Gonyat kamennosti i vse napasti, --
I "tihij Gospodi", i blyudca glaz,
Otkuda kroshka-slezka prolilas'.
Ved' vot ZHidkova Ol'ga -- vsya drugaya:
K nam ne projdet, ne napoiv kalosh,
Lucha glaza v ochki i vse rugaya
Rugatel'no: "Sobrat', yadrena vosh',
Po rvanomu, pojti nanyat' bugaya,
CHtob gorsovetchika kakogo v doshsh
Zdes' utopil! Oh, lomota sustava!"
No i ona ne p'et vody s ustava.
Oh, mat' chestnaya, skol'ko zh gorsovet
CHikov tut nadot' utopit' po lyvam,
CHtoby v domah okrest ne gasnul svet
I chtoby v lob ne prygali ugly vam!?
Nam s Tetushkoj -- ustava vovse net:
Nam v banyu ne hodit', teret' poly vam,
Zatreshchin ne imet' -- nam moloko
Ne pit'! I bez ustava nam -- legko!
(Ustav: ucheba, kol v tetradke, banya,
Gresti s bidonom v lavku, podustav,
Iudushka, Fadeev, Dyadya Vanya,
Tychki i nezhnosti. Antiustav:
Sladkaya Tetushka kupaet v vanne,
Na zavucha s uchilkoj naplevav,
Smotat'sya v les. A v Homutovskom -- lipki, --
A. I. sooruzhaet val's na skripke.)
A Tetushka? -- ekonomistom sluzhb.
|to ona razvodit po rajonu
Pitomniki iz karlikovyh luzh
I gololedicu -- v pandan sezonu --
I shkol'nikov diavol'ski vozbuzh-
Daet, chtob pioner -- ne po kanonu! --
Stal hot' v oazis toshchih peremen
Zakonchennyj vrag vsyakih gigien --
Ne Fedor -- net, no antisanitarij
Fed'ka -- chert, Vas'ka, Grishka i t. p. --
Oryasina, ves' v tine, krov' na hare --
Pozornik, voploshchennoe ch. p., --
Il'i-proroka i zvezdy vikarij --
P'yushchij iz luzh voryuga -- i voobshche --
Brodyaga s trupom koshki i vorony...
-- Navoz "Appass'onata"! -- Net, zakonno...
(YA slushal ih ves'ma goryachij spor)
-- Net, "Appassionata" -- dryan', iz goven... --
-- Kak mozhno sochinyat' takoj pozor!
-- Na 23-j oploshal Bethoven.
(YA ne spesha peresekayu dvor,
Krichit A. I.: Antosha, bud' lyuboven,
Kak ty k "Appass'onata"? -- YA? Nikak! --
A. I. hohochet, skalit zuby Frak.)
No Tetushka im ne cheta. My chto li
Protiv kanona? Net, izbavi Bog!
Iz dozhdevalki l'em v zheltofioli,
Stuchat... ne vseh puskaem na porog.
Kak vse, shtany prosizhivaem v shkole.
Vot ne kak vse: opustish' v kipyatok
I. M. -- ekonomista v setke s palkoj,
I vyjdet tetya s lejkoj -- dozhdevalkoj!
Ona -- ogneuporna, kisloto-
Uporna, plot' i krov', antiudarna!
Lish' serdce uyazvimo. Tol'ko kto
Pojmet? A obrashchayutsya -- bezdarno.
I ruki Tetushki -- kak resheto:
Tam poceluj i gvozd' idut poparno --
Ot malen'kih serdechnyh katastrof
Na kashkah i zheltofiolyah -- krov'.
Vot vkratce Tetushkina "via kruchis":
Lyubila (nechto)... verila (v nichto)...
Kavalergardy... mnozhestvo ih, muchas',
Ej ob®yasnyalosya v lyubvi... kak to:
Mne vse ravno --
Stradat' il' schast'em
naslazhdat'sya...
K stradan'yam ya privyk davno --
Mne vse ravno, mne vse ravno!
Ona: Zdes' kazhdyj stih lyubov'yu dyshit,
A serdce holodno, kak led!
Ili: CHelovecheskim stremleniyam
V dushe razvit'sya ne meshaj...
S nimi ty rozhden prirodoyu,
Vozlelej ih, sohrani:
Bratstvom, istinoj, svobodoyu --
Nazyvayutsya oni...
Narodnye zastupniki, soskuchas',
V Evropu vyehali. No ne to,
Odnako, Tetushka. ZHivet okonno,
Cvetochno, komnatno... vozle kanona.
Ne to, chtoby Evropa ne po nej,
CHtoby ona ne po Evrope... net, no...
Kto brosil tam idej, a kto -- detej,
A tetya bezydejna i bezdetna.
YA stal na svet s roditel'skih zatej,
A Tetushku v sebe sogrela |tna --
SHCHuplaya, mahon'kaya s v'yushkoj pech' --
Na nej nemozhno yabloko ispech'.
No |tnin pepel vsyudu, tak legonek,
Tak mahonek -- ne paragraf, ne grif, --
Useyal rifmami lish' podokonnik
S toskoj i nezhnost'yu napereryv.
Kachaetsya, -- kak ptaha, sev na donnik, --
Pisan'ice i, peryshki raskryv, --
"Antosha, milyj, ty u nas byvaesh',
A kushat' zabyvaesh'... " Ty zhiva ish'
Moya starushka! Tol'ko gde vy, gde?
Vy, nezhnaya, vy, yagodka-malina,
V kakom prudu il' na kakoj zvezde?
Sledy na chernom barhate kamina --
Ne vashi li? Na ryaske, na vode
Protochnoj, na stene, v blestke kuvshina --
Sledochki vashih tufelek -- moj bog --
Vo vsej Rossii samyh milyh nog.
Idete vy, ne smyav dushistoj kashki --
Nu i nazvan'ice -- kak tihij shelk! --
Vysokuyu prichesku, kraj rubashki
Osypal tonkij l'vinyj poroshok,
Slavite Gospoda -- nu i zamashki!
No s vami mne bescel'no, horosho --
Ostan'tes', a? Nu, prihodite snit'sya,
Rasklevannaya utrennej sinicej...
Uzhe chetvertyj chas --
Gospod', pomiluj nas --
Amin'!
Szhimaya teplyj derevyannyj posoh,
Ves' v murav'inyh tonkih pis'menah,
Ishchu vzahleb sledochki nozhek bosyh
V peskah solonki, v sinih plamenah
Cvetka -- napominan'ya, v kislyh rosah,
Toskuyushchih na koz'ih vymenah,
V udodovyh estradovyh goboyah,
V razlome sitnika, v zlatyh oboyah,
V cvetistom uharstve, v skvoznoj bede
Ishchu moe, kak ishchut den' vcherashnij,
I v nezhnosti -- o, v medvyanoj vode
Lyudskih snoshenij! -- gordosti nezryashnoj,
V asbeste, shpate, yantare, slyude --
Tetyu moyu slezhu, v tkani pestryashnoj
Lyudskogo govora -- skifskij platok,
Gde tetya -- tonen'kij cvetnoj utok!
Oprokinutyj v mir, gde hodyat v glavki,
Gde raduyutsya, lyubyat lish' na zlo,
Gde naiznanku nosyat kamilavki,
Gde vremya iz klepsidr vodoj steklo,
Gde ne dozhdetsya konchika bulavki
Lzhi puleneprobojnoe steklo --
V lzhi, kak v stekle, kriticheskie tochki, --
Ishchu sladchajshih tufelek sledochki.
I ya ishchu tetyu moyu v stihah,
V dushistyh tropah, v kamernyh sozvuch'yah,
Poyushchih vetrom v elochnyh verhah,
ZHeltym zakatom v obnazhennyh such'yah,
Glyadyashchih v nas, -- ishchu tetyu v strokah
Prozrachnoj yasnosti, v pechalyah such'ih,
V volch'ej toske -- i popolam s toskoj --
I v vernosti i teplote lyudskoj.
Kogda est' vse -- mne ne hvataet teti.
Himery kanut: tetya -- vrag himer.
Oni zh ne vynesut real'noj ploti
Tetushkinyh stihov. Ona -- Gomer!
Ovidij! Tass! -- i vryad u nih najdete
K stiham stol' redkoj revnosti primer!
Himera -- sushchestvo sovsem bez vesa.
Tetya -- velichajshaya poetessa
Vseh er i ras. I snezhnyh riz. I ros.
Vkusov i stilej. Bez straha. Bez lesti.
Oches zabralo vodruziv na nos,
Srazhaet ih stihom tihoj prelesti,
ZHalom pchely v girlyande chajnyh roz.
Ushami pryadayut i, szhav chelyusti,
Begut! Gde stupit goloyu pyatoj --
Tam s nezabudkoj lyutik zolotoj
Kachayutsya. I venchikov radarom
Vedut k sebe shmelya. A tetin duh
Uzhe vitaet v fartuke nad parom:
S doski strelyaet luka melkij puh --
I shepchutsya pel'meni. Rifmy charam
Podstat' volshebstvo luchshej iz stryapuh.
CHto Rudaki! Zakanchivalsya chej tam
Stih samym milym v etom mire bejtom:
Antosha, milyj, ty u nas byvaesh',
A kushat' zabyvaesh'!?
Smotrit na kalendar': nedaleko
Pervoe -- prazdnik truda i zarplaty!
I Ippokrena snova b'et legko.
Redaktory, gurmany, psihopaty,
Poteyut nad Tetushkinoj strokoj.
I vot estety nedoumevato
Glazeyut v svezhij nomer "Oktyabrya",
Gde tetya -- odopisec Oktyabrya!
Stihi v gazetah "Pravda", "Trud", "Izvestiya",
"Moskovskij komsomolec", naprimer,
My s Tetushkoj pisali vmeste. YA
Vgonyal bolvanku v zadannyj razmer,
Neobhodimyj v zhanre blagochestiya.
Tetya zhe vydavala polimer
Stiha, vrode volokon kauchuka,
Gde otzyvalas' na sobyt'e chutko.
My eto sami sdelali i to,
CHto nynche ne sekret ot teh, za stenkoj...
To, chto, chitatel', vstretish' u Barto
I, ne boyus' skazat', u Evtushenko,
Na svet smog v mukah proizvest' nikto
Kak Tetushka. Obuglivalas' grenka,
A my korpeli nad strokoj "Truda" --
YA -- v mukah sovesti, ona -- truda.
U mnogih nynche est' pristrast'e k Ril'ke.
YA perevel dlya teti "CHasoslov" --
Tak postupiv ne iz uchast'ya k Ril'ke,
No chtob pomoch' ej uyasnit' so slov,
Kak sovremenno napisat' o kil'ke,
CHtob "Komsomolka" prinyala bez slov.
A Tetushka, nabravshi v zuby shpil'ki,
Uzh dumala o Lorke, ne o Ril'ke!
Ril'ke, Lorka i Kafka -- tri kita
Tetushkinoj programmy. Na zatravku,
Gde chto-to sbrasyvalos' so shchita, --
Byurokratiya, naprimer, tam Kafku.
Ril'ke -- gde obnazhalas' nishcheta
Rabochih Zapada. A tam, gde travku
Vospet' i Pervomaj, i shum polej, --
Tam Lorkin dol'nik byl vsego del'nej.
No tajnoj strast'yu teti byl ne Lorka,
Ne Ril'ke i ne Kafka. Nekij stih,
Domashnij kak polyn', i kak kastorka
Komnatnyj. Privnesennyj ne iz knig
(im dazhe vozmutilas' by "Vechorka").
No Tetushka im grezila, postig --
Nut' tajnu zhutkoj prelesti ne v silah
Plemyannicheskih strok. Prostyh i milyh:
|to byvaet, kogda royal' vybrasyvaet
Sudorogi v pripadke.
|to byvaet, kogda skripach rastryasyvaet
S bashki volos ostatki.
Kogda nachinayut damy,
Vosparyaya v gornie sfery,
Ronyat' s balkonov nomerki v partery --
Togda i byvaet
vot eto samoe!!!!
I ya ishchu tetyu moyu v godah
Minuvshih, v byte, pozabytom nyne.
V strane, kuda ne ezdyat v poezdah.
V vospominan'yah, dnevnikah, gde inej
Godov oserebril chernil'nyj prah
I gde stranicy zheltye pustynej
Pahnut, gde v vereske prosohshih strok
Gnezditsya Vremya. I studenyj tok
Neset forel' velichinoj s telenka.
Ah, na muravchatom na berezhke
S lukoshkom bosonogaya devchonka --
Ryba v strue i yagodka v leske.
A pticy-to! Goristaya storonka.
V nej sela dremlyut na bol'shoj reke.
Pouzhivayut rybaki, ne tuzhat,
Popy v baskih cerkvah vecherni sluzhat.
ZHgut ugli uglezhogi. Na pozhog
Vezut rudu krest'yane pri zavode.
Kto v sundukah tait kakoj lishok,
A kto s utra ne syt, zhivet v zabote.
Kto prosit, opershis' na pososhok,
I devochka do vechera v rabote --
Ej chistit', myt', kosit', pasti, kachat'
I na tychki ulybkoj otvechat'.
Ona udivitel'na, moya tetya.
Krotost' i volya sochetalis' v nej
S bystrym umom. Ona -- hot' v ustnom schete,
Hot' v gramote -- popoven vseh sil'nej.
I vot zaezzhij chelovek: Pojdete
Li v seminariyu? -- Net, net: nuzhnej
Sem'e kormilica... -- No vy, byt' mozhet,
ZHivuyu dushu gubite... Pomozhet
Zemstvo -- stipendiej... I vot ona
Stanovitsya uchitelem. I edet
Sluzhit' v selo Klevakino. Vojna
I golod. Marksom i CHernovym bredit.
I revolyuciej. Potom, zhena
CHekista, boretsya s razruhoj i det-
Sady organizuet, sypnyakom
Boleet, no zhiva -- hudym pajkom,
Ideyami i budushchim. K mongolam
Napravlena. Po dolam, po goram
I po monastyryam, i melkim selam
Uchat detej, rasstrelivayut lam,
Seyut terror i znaniya. Ukolom
Lechat lyuetikov, a takzhe dram-
Politprosvetkruzhki organizuyut,
Skryvaya, chto po rodine toskuyut.
Industrializac'ya, kollekti-
Vizac'ya, konstituc'ya, revolyuc'ya --
Vas vynosit' i voplotit'! Snesti
Na ramenah, chtoby byla ne kuc'ya!
I, kak ogon' v ladonyah, vas spasti,
Kogda vokrug so skrezhetom myatutsya
Vse sily mraka, sohranit' ochag,
Derzha revolyuc'onnyj krepkij shag!
No kak ne vechno rushish' ili stroish' --
A delu i potehe vremya est' --
I vechnym krikom nervy lish' rasstroish',
Kogda-nibud' stoyashchij dolzhen sest',
A koli sel, stal dumat' -- ne geroj uzh --
Tak revolyuc'ya dlitsya ne Bog vest',
I to, chto bylo trepetnym i krovnym,
Stanovitsya ustavnym i chinovnym.
I revolyuc'ya revnostno blyudet
Kanon ot nechinovnyh revolyucij...
A Tetushka tuda i ne idet!
Ej dela net do viz, blagopollyucij.
Ona ostatok zhizni provedet
V blagoslovennom poiske sozvuchij --
CHtoby prejti. Ne tak, kak vosk v sveche, --
No kak voda v prozrachnejshem klyuche.
Kto vydumal tebya? Kto istochil?
Kto dal takuyu silu bednoj tvari?
Zvuchat' tomitel'nee stradivari
Kto tvoj hrebet i nogi nauchil? --
Skazav tak, iz ob®yatij isklyuchil
Ee on i podumal: snova v pare! --
I vyaknula ona: A ty v udare!
Smeshno ty eto, pravo, umochil! --
-- Da ya tebya ne kinu! -- Uzh ne kinesh',
Pokudova eshche tebe dyshu,
A koli kinesh', to kuda i dvinesh'?
YA kamyshinku v pozvonkah noshu:
Ko mne uzh yazykom, gortan'yu hlynesh', --
Istorgnesh' dushu -- ili pesnyu vynesh'! --
Istorgnesh' dushu ej i pesnyu vynesh'
Byvalo -- vot ved' chto. Ved' kakova?
Hotya -- ved' eto chto? Slova... slova...
V slovah ne tot effekt, a vot kak vdvinesh'!
Opyat' v glazah u nej prostor i sin' --
ish'! --
I v volosah zasohshaya trava,
V dushe stoyat ozera, dereva, --
Koroche govorya, ne baba -- Sinezh.
-- Davaj-ka pospivaem, revunok! --
Poet -- i golosok sbivaet s nog:
V nem skrezhetok, kak esli primus chinish'.
Zato gortan' ZHidkova -- chto almaz,
A Steshen'ki -- srebro sredi zhelyaz, --
Tak ej i obrechen, kuda ni kinesh'.
Tomu i obrechen, kuda ni kinesh',
CHto, s nej skitayas', veka ne izbyt', --
Pet' pesni po dvoram, tomu i byt',
I sdohnut' s miloj, s nej -- edinyj finish.
Podi na rodine, ne na chuzhbine zh
Padesh'. A ej ravno -- zapet', zavyt',
Civilizovannost' v sebe zabyt',
Sermyazhnost' bab'yu voskresit', vse nynesh.
-- Nozhi tochit'! -- my tozhe iz tochil,
Hotya ne pravim ni nozha, ni britvy.
Berem ne den'gi -- slezy da koritvy,
I nam ot krovel'nyh zhestyanyh kryl
Letit poroj: Ah mat' vashu edrit, vy!
I kto tebya lechil -- ne dolechil!
-- A kto tebya lechil -- ne dolechil!? --
I govorit s toskoj: Pojdem, ne nado!
In nasha muza etim ne otrada,
Zakvakali, kak zhaby iz buchil.
A mne i zhalko etih durachil! --
-- ZHalej! -- ya vozrazhal. -- Kakogo lyada
ZHalet' neobrazovannoe stado... --
-- Im Gospodi serdca ne umyagchil, --
Ona mne, -- vot i serdyutsya naprasno.
Antosha, pomni! Pomni ezhechasno,
CHto nam Vsesvyatyj divnyj dar vruchil,
Zatem chtoby i v nepogod', kak v vedro,
My nashi golosa struili bodro... --
Tut v nebesah vdrug nekto zaskvorchil.
I tol'ko etot samyj zaskvorchil, --
Ona umolkla, vnyav emu vsem telom,
I golosom prelestnym, ogoltelym,
Vplela srebryashku v med' ego skvorchil.
On azh ot udivlen'ya opochil,
No tut zhe vydal trel' krasno i delom --
I vot ih golosa vzneslis' k predelam
Neyasnyh, hot' nemerknushchih svechil.
Koroche govorya, vot te i blin -- esh'!
I rot razinuv, kak -- ne znaya sam,
YA otlil pulyu vyshnim nebesam
Takuyu, chto i varezhku razinesh',
Poskol'ku, vidimo, ya sam -- susam.
Da, uzh togo, chto suzhdeno, ne minesh'!
I tak kak, koli suzhdeno, ne minesh',
To mne totchas zhe, zamarav lico,
S nebes prishlo kurinoe yajco,
I mne prishlos' prervat'sya na sredine zh,
CHtob zaorat' naverh: Eshche raz kinesh'! --
I kriknula ona, podnyav lico:
Kak mozhete vy oskorblyat' lico! --
I mne skazala: Na, utris', ne v gline zh! --
I ya, podumavshi: Konechno -- net! --
-- Pojdem k drugomu: etot dvor otpet, --
Ona skazala, -- isk emu ne vchinish'
Za tvoj zamarannyj vysokij lob... --
I podnyal ya s zemli granitnyj bob...
Razdalsya zvon stekla... -- Eshche raz kinesh'!
|j ty, Sol'fedzhio! Eshche raz kinesh'! --
-- I kinu! -- Nu-ka kin'! Idi k oknu,
YA te na shlyapu na tvoyu kaknu! --
-- Kaknesh' ty zdorovo! Kishkami skinesh'! --
-- Idi ko mne naverh, sejchas zaginesh'... --
-- Da ya tya shchas skvoz' fortku protyanu! --
-- A ya te glaz na zad tvoj natyanu! --
-- Soplyami k podokonniku pristynesh'! --
I, zasmeyavshis', molvila: Net sil
Smotret', kak v svaru vtyanutsya muzhchiny,
Skazhi, gde ty yazyk svoj ottochil? --
-- I net tut nikakoj pervoprichiny! --
-- Da ponyala uzh! Net takoj kruchiny,
CHtob tak sebya na vseh ty opolchil! --
CHtob tak sebya na vseh ya opolchil, --
Ono, konechno, ne bylo rezona:
Kozu mne delali, ved' ne bizona,
Nikto menya ne portil -- vsyak uchil.
Vsyak nitku iz menya sebe suchil,
Plel kovriki dlya vsyakogo sezona --
Dlya kuhni, dlya ploshchadki, dlya gazona...
YA zub i yushku iz sebya tochil.
Da, uzh togo, chto bylo, uzh ne budet!
Nu gde tot sinevzoryj mal'chugan,
Kotoryj okruzhayushchim pogan,
Uzhe zatem, chto v nih chegoj-to budit,
Kogda ih k delu nudit chistogan.
Odnako zh razberemsya -- kto nas sudit...
Davaj-ka razberemsya, kto nas sudit,
Kto on, nelicemernyj sudiya?
Sam, verno, Mocart il' |rediya? --
V Goslite Lozoveckij nas iudit,
Na radio Mamedov slovobludit,
V zhurnalah trusovaya rediya,
Semi pyadej vo lobe bude ya,
Mne do upyatu golovu talmudit.
Emu pro golovu, a on pro hvost,
Emu pro liriku, a on pro kliku,
Vam zenki mazhut maz'yu ot korost
Ot mala do veliku, poeliku
Prichislish'sya ko sranomu ih liku.
Net, on ne Mocart -- poprostu prohvost!
Da kak zhe Mocart! Kak zhe ne prohvost! --
No Steshen'ka mne govorit: Zatknisya!
ZHivem sebe, ot sil'nyh ne zavisya...
A s podmorozki luchshe idut v rost...
Opyat' zhe -- posle maslenicy post
Vsegda byvaet, ty zh vsegda postissya,
I potomu ty zloj, a ty ne zlisya! --
YA rassmeyalsya: tak otvet byl prost.
Mezh tem aprel'. On ptich'i treli trudit,
I chto ni luzhica -- to sinij sok,
Ona zh, idya, voz'met, da i proprudit.
I l'etsya tihoj sinevy kusok
Ej vsled... I tochno, kto ee osudit, --
|rediej on vovse uzh ne budet.
|rediej, konechno zhe, ne budet
Kto vospoet ee. On stanet Mej
Ili Petrarka. Damoj bez kamej
Ona prohodit, gde Orud orudit.
Aprel' i teplit ej lico, i studit
Igroyu svetlorozovyh tenej.
Idu povinnyj i bol'shoj za nej,
CHto Oloferna golova za Dzhudit.
Da kto zh ee takuyu izublyudit,
Upelenavshi zhivu dushu v trop?
Kto steshet Steshen'ke iz strochek grob?
Ne maslyu ya portretov, hvatit, budet
Unylyh raschlenenij, skuchnyh prob.
Da i voobshche -- kuda zhe smotryat lyudi-t?
CHto slushayut? Kuda zhe smotryat lyudi-t,
Kogda ona poet moi psalmy:
Ty mne solovushka sered' zimy,
Uzheli on menya iznesoblyudet?
YA im v lico glyazhu i vzglyad ih bludit:
Tam ta zhe yasnost', ta, chto pache t'my,
I dozrevayut v muzyke umy,
I myslenno slyuna banknoty slyudit.
Ili vot etot: zrak ego bezost,
Takoj, dolzhno byt', na pogoste gost...
Lish' Tetushka sojdet stopoj legchajshej,
Promolviv tiho: Skipyatila chaj? SHej!
Luchom zvezdy na zhestkij ih pomost...
Da ya i ne hvatayu s neba zvezd...
Kogda ya ne hvatayu s neba zvezd,
Ih Tetushka mne na podnose snosit...
-- Zachem Antoshu publika ne snosit? --
Promolvit, podvorachivaya tost.
-- Ono konechno, on ne bol'no prost,
K tomu zhe nynche on slegka gundosit.
I po kakim dvoram opyat' ih nosit? --
Lico ee opryatno, bez borozd,
Gladen'ko, chisten'ko, glaza -- kak nebo.
-- On udivitelen, moj shelohvost,
Vse kubok norovit prolit', kak Geba...
Ah, sheloput, ne Steshen'ku tebe ba:
Ona v glubinah morya alkonost,
Da iz nee ved' pesnya b'et vzahlest!
Da iz nee i pesnya b'et vzahlest,
I chasto: Stesha, spoj na son gryadushchij!
Ona i gryanet: Ty, potok revushchij,
Zachem voznosish' shepotok do zvezd?
Tam, v nebesah, uzhel' vzojdu na most?
Ah, horosho mne s nim vdvoem sred' kushchej,
No dushit serdce etot mrak vsesushchij, --
Net, vidno, domom stanet mne pogost,
I stanu ya berezkoj u pogosta... --
I rada Tetushka: vse milo, prosto,
Motiv slezami serdce istochil.
-- Ah, Steshen'ka, uzh nynche ty v udare! --
Kto dal takuyu silu bednoj tvari
I kto tebya izmyslil, istochil...
TUT VSE.
ILI
sovsem uzhe zasypaya:
Kto vydumal tebya? Kto istochil?
Uzheli pesnej ty mne dushu vynesh'?
Tomu i obrechen, kuda ni kinesh'...
I kto tebya lechil -- ne dolechil?
No ne s nebes li golos zaskvorchil?
Da uzh togo, chto suzhdeno, ne minesh'.
Stal slyshen zvon stekla: Eshche raz kinesh'!
CHtob tak sebya na vseh ya opolchil.
Opyat' zhe razberemsya -- kto nas sudit?
Net, on ne Mocart, poprostu -- prohvost.
|rediej on vovse uzh ne budet.
Da i voobshche -- kuda zhe smotryat lyudi-t:
Nu, pust' ya ne hvatayu s neba zvezd --
Da iz nee ved' pesnya b'et, vzahlest!
CHuma na oba vashi doma!
SHEKSPIR
Sezon byl mertv, i to -- ne stranno l' eto?
Palili my i nemcy po nemu
Stol' tshchatel'no, chto vot -- ubili leto.
Bill na oboih prizyval chumu,
Otec ego ostavil bez otveta, --
Nam eto bezrazlichno -- pochemu:
V okope hlopnulo i smradec vyshel.
CHto govoril SHekspir -- otec ne slyshal.
V bolote my utyuzhili hvoshchi,
Tri tanka vperlis' v il, tuda, gde gryazno,
I vyjti im slabo, sidi -- svishchi!
Komu tashchit' -- ZHidkovu, delo yasno.
Otec zhe: Kto zagnal, tot sam tashchi! --
S nim sporit', sami znaete, naprasno.
K rasstrelu, problyad', sukin syn, stervec!
-- Strelyajte! -- mrachno govorit otec, --
A tol'ko kto zagnal -- tot sam i vynet! --
-- A kak? -- Obyknovenno, trosom, kak! --
-- A kak kak pushku gryaz'yu podzaklinit? --
-- Durak, tashchit' zhe tank ne nosom, kak? --
Odnako, chuvstvuya, chto tank zaginet,
Pomedli -- i ne vyzvolish' nikak --
I vse, chto delaetsya, siksya-naksya, --
Otec vdrug razupryamilsya i vpryagsya.
I tut zhe byl predstavlen ko zvezde,
Kak vykolupavshij iz gryazi I-Sy.
No rotnyj ne spuskal emu nigde:
Uvy, i na vojne svoi kulisy!
I vot uzh tochno bylo byt' bede.
Ne pomnyu -- na Dnepre il' vozle Tissy,
Kogda nemeckij nas nakryl ogon',
To rotnyj po otcu otkryl ogon'.
Otec, estestvenno, slegka opeshil,
No udivlyat'sya do smerti ne stal;
Vo-pervyh, vrag iz minometa veshal,
I v vozduhe vovsyu gudel metall, --
A vo-vtoryh, soobraziv, chto ne zhil
Eshche kak sleduet i chto pital
K nemu prezren'e vrag, a ne nachal'nik, --
Nachal'niku on raskroshil hlebal'nik.
I tut zhe podveden byl pod rasstrel
Voenno-polevym sudom bez sledstviya.
Otec v tom istiny ne usmotrel.
On dumal: Nichego sebe, posledstviya!
YA, govorit, tonul i ya gorel,
A vot teper' -- rasstrel! Kakoe bedstvie!
Podumajte! -- prosil ih tugodum.
Ego satrapam bylo ne do dum.
Oni ego reshili uhajdokat',
Na gibel' obrekaya celyj mir.
Tem samym, slovno vshi, poshli b pod nogot'
Soroki, psy i rozy, i SHekspir!
I, verno, vse b my dostavali lokot'
I pervym -- batal'onnyj komandir.
No, poyavivshis' vovremya, poslednij
Izryadno podshutil nad ih obednej.
I v rotnye bednyagu proizvel
I vygnal vseh, kto tol'ko vzdumal vyakat'.
A noch'yu vdrug mertvec k otcu prishel:
Kost' bitaya, rasstroennaya myakot'.
Otec sovsem v unynie prishel,
I bylo ot chego: stal dozhdik plakat',
I, slyakot'yu dorogi razvezya,
Uhabami ispeshchrilas' stezya.
No rota hodko shla, kak budto glisser,
I slovno podozritel'nyj efir --
Nad nej visel usmeshek melkij biser,
CHudesnyj smeh otca -- vseh chuvstvij pir,
I chto s togo, chto den' v takoj hlyabi ser, --
S nim shli i psy, i rozy, i SHekspir!
I szadi, kak vse mertvye, ne potnyj,
Za nimi bodro uvivalsya rotnyj.
Zamet'te -- tyazhkih myslej nikakih
Ne znal i ne terpel otec chem dal'she, --
Ved' dazhe smert' -- kak otzvuchavshij stih --
I uzh konechno -- stih, lishennyj fal'shi, --
Kak poceluj... pust' "aromaty ih
Sotkali im iz..." kak? -- ne pomnyu dal'she!
Ne pomnyu... ili stojte... vspomnyu shchas...
No lish' s ZHidkovym-starshim rasproshchas'!
Gde ty, dusha, ispolnennaya solnca?
Gde vozduh gorech'yu i krov'yu smyat, --
Ty ne smogla ischeznut', raskolot'sya,
No prevratilas' v vozduh, v aromat.
Ty brodish' karpom v holode kolodca,
I vedra polnye tebe gremyat.
P'yu za tebya -- pust' trezvym ili p'yanym
YA obretu tvoj duh na dne stakannom!
Ispolnennaya zhizni smert' -- ne smert', --
Glub' barhatnaya, shelkovaya vys' li, --
Pes ryshchet, ryzhij, dlinnyj, slovno zherd'.
Otec veselyj, pogruzhennyj v mysli.
Siyaet oblachnaya kolovert',
Sverkayushchie kupy k nam navisli, --
I umnyj pes, besshumnyj, tochno tish', --
V zubah prinosit umershuyu mysh'...
CHitatel', horosho byt' molodym!
I mchat'sya v noch' k ognyam dalekih stancij,
Zabyv otechestva priyatnyj dym,
Otbyt' dlya Indonezij libo Francij, --
Voobshche isputeshestvovat'sya vdym.
CHitatel', poseshchal li ty instancij? --
Tam sputalas' so snom i bredom yav':
Odezhdu i nadezhdu tam ostav'!
Zato -- ne luchshe li bez proisshestvij
Gubitel'nyh chuvstvitel'noj dushe
Stat' passazhirom dal'nih puteshestvij,
Lish' chut' oznachennyh v karandashe,
Ne podvergayas' risku sumasshestvij,
Nosil'shchikov svirepomu tushe,
Zagnivshim nravam, vorovskim tamozhnyam, --
Bez tesnoty i v poezde porozhnem. --
Bez spravok otpravlyat'sya v nikuda,
Vzyav lish' slovar' dlya spravok i flomaster, --
I hot' u nas dorogi nikuda, --
Ezzhat' v Saratov tam ili Lankaster,
Na Galapagos, Martiniku! Da!
Poka eshche hot' tak vpolne po nas der.
Pokudova kakoj-nibud' zhurnal
Nas ne pribral i nas ne okarnal.
Priyatno s®ezdit' hot' v karman za slovom,
A s®ezdit' po vodam il' po mordam?
Slyvesh' tut dobrohotom i zloslovom
I vechno na hudom schetu u dam,
I kak ni prikryvaesh'sya ZHidkovym, --
Vse te zhe rechi: ne hochu, ne dam!
Poprobujte u Lyuby il' u Mily! --
I damy i unyly mne, i mily.
ZHidkov, odnako zh, vovse ne takov:
On, laskami i rozami zadushen,
Bezhal ot roz i lask dlya pustyakov,
V glaza lyubimyh dev smotrel bezdushen,
Bezmolven, besprichinen, bestolkov,
Nevinnost'yu i muzykoj usushen,
Ukushen muzami, vzbeshen molvoj,
K lune vospleskivaya nizkij voj.
I vse zhe mne pora vam dat' naglyadnyj
Ego kurrikulum: rodilsya v god
Tridcat' sed'moj, kristal'nyj, besposhchadnyj,
V sem'e, lishennoj l'got, no ne zabot,
Rebenok nezhnyj, milyj, nenaglyadnyj, --
Ischad'e on roditel'skih subbot
I, slovno agnec, nezlobiv i krotok, --
Otrada materi, otca i tetok.
Tak dozhil on bez celi, bez trudov, --
Vospol'zuemsya kirpichom Poeta, --
Bez malogo do chetyreh godov,
Kogda zh chetvertoe nastalo leto, --
Ego otec, prekrasen i bedov,
Bezhal na front, otrinutyj na eto
Ot kancelyarskih del i chajnyh roz, --
I dalee sam po sebe on ros.
Mat' iz Moskvy svezla ego na Volgu,
Na rodinu svoyu: v Saratov, v glush',
Gde pisem ot otca zhdala podolgu,
Lechila detskij nasmork i koklyush,
Pohoroniv roditelej po dolgu --
Umershih s golodu prekrasnyh dush --
I doch', okochenevshuyu v roddome, --
Vsecelo otdalas' zabotam v dome.
Ee obshchitel'nyj, veselyj nrav
Bil, slovno klyuch, po zadnice Antona,
Hot' ya, priznayus', zdes' ne vovse prav,
Snizhaya strogij shtil' na chetvert' tona, --
Da kto zh takov Anton -- ved' on ne graf,
My s nim ne budem soblyudat' bontona, --
Itak, ona ego vsegda drala,
Vosstav s posteli, vstav iz-za stola, --
Svirepo vygovarivaya synu,
Smenyala vorkotnyu na divij ryk, --
Za to chto v bane slabo ter ej spinu,
Za to chto on malec, a ne muzhik,
No baby v mojke vidyat v nem muzhchinu,
Ot koego ih norov ne otvyk, --
I vot poka dusha ee tomilas',
Na parnya shajkami lilas' nemilost'.
On otvechal ej tem zhe do konca,
Hotya, konechno, s mater'yu ne dralsya, --
On terpelivo podzhidal otca,
CHtob tot prishel s vojny i razobralsya.
Byla v nem vneshne legkaya lenca,
S kotoroj nerv uporstva uzhivalsya,
I sladkie plody on obeshchal,
No nichego, priznat'sya, ne proshchal!
CHitatel'! CHto otshel'nik -- chto rebenok!
Ih nichego ne stoit oskorbit', --
Tak klyuch glubokij prihotliv i zvonok, --
A brosish' kameshek -- uzh ne dobyt'!
Tak koli hvatit u tebya silenok --
Ih ne obid': uzh luchshe ih ubit', --
Ni tot, ni etot podlost' ne otplatit, --
Tak Nicshe govorit, ob etom hvatit.
No mat' chudesno ispravlyala dolg, --
Niskol'ko ne starayas' otlichit'sya,
Prezrev muzhskoj i zloj, i l'stivyj tolk,
Ona byla sredi volkov volchica,
K kotoroj v kratkom sne prihodit volk,
I sladko noet vsled togo klyuchica, --
V nej, dumayu, pri mimike zhivoj --
V dushe stoyal utrobnyj, podlyj voj.
Sotrudniki otca vse byli v sbore --
Nikto iz nih ne pobezhal na front, --
I, verhovodya muzhestvenno v svore,
Delili mezh sebya pajkovyj fond.
No mat' byla s samoj soboj v sgovore:
Osmatrivaya chernyj gorizont,
Ona na cel' vshodila bez oploshki
I uhodila lish' s meshkom kartoshki.
Zimoj svozili knigi na bazar --
I tam raskladyvali na gazete, --
Ot konskih mord shel nesterpimyj par,
I tomy v kozhe, v zolote, v glazete
K sebe vlekli i nemcev i tatar, --
I pokupali ih derzhat' v klozete,
A baby russkie i muzhiki --
Katat' v nih koloba i pirozhki.
K vesne vse obrazovyvalos', vrode,
I, koe-kak lopatu zaskobliv,
Mat' nachinala ryt'sya v ogorode,
A syn taskat' ej vodu na poliv.
Pri vossedavshem na skam'yah narode,
On byl neterpeliv i toropliv,
I, chtob taskal on luchshe, ne ploshee,
Davala mat' emu raza po shee.
Zimoj i pohoronka podoshla --
Sovsem prostaya seraya bumazhka.
Mat' v kanitel'nyh stonah izoshla
I pryamo ruhnula na sneg, bednyazhka.
Nu a kogda sovsem v sebya prishla,
V serdcah rugnulas': I durak ty, Pashka!
-- Ne nado, mam! -- Ona opyat': Dur-rak!
I synu moemu ty pervyj vrag! --
No slovo vrag ej pokazalos' slabym,
A durakom on ne byl, etot vral', --
Ruka ne muzha, vprochem, a nachshtabom, --
No kak proverit' -- etakaya dal'!
Ona zhe vsluh: Ty eto kak? Po babam?
Tak moj tebe podnadoel seral'?
Ne rano li teper' tebe postyla? --
I tut zhe sela za "pis'mo iz tyla".
Lyubeznyj Pashinek! Takuyu mat'!
YA stalo byt' prochla tvoyu depeshu --
Kak mne ee teperech ponimat'?
Ty polagal, chto ot nee opeshu,
Plechami, mozhet, budu pozhimat'?
Slez'mi zal'yus' i golovu poveshu?
Vot novost' -- na frontah zaginul, vish'!
Ty, slasten'ka, menya slegka divish'!
Vo-pervyh, kak mogu tomu ya verit',
CHtoby tebya shtykom prikonchil fric,
Kogda pri avtomate ty teper' it'
I mozhesh' ih sshibat', ne vidya lic --
Aj, aj, rodnoj, ne stydno licemerit'
I nas menyat' na bab i na devic,
Kotorye v okopah, chat', v izbytke
I tol'ko zyryut obobrat' do nitki!
A my-to dumaem: otec v boyu,
Kuda ego poslal tovarishch Stalin!
Tebe by sovest' poimet' svoyu, --
Nebos', bezhish' vpered: ved' nenormalen,
CHto zh -- volen, syt, idesh' po ostriyu --
Uzh kak dovolen ty i dostohvalen!
On shutki shutit, slushajte ego!
A mne v tylu, sirotke, kakovo!
Net, Pashinek, uzh byt' tebe kaznennu --
Ne fritcevoj, a damskoyu rukoj.
Dojdu po pervoputku ya do Donu,
A tam i do Dnepra podat' rukoj.
Tebe ya sheyu-to namnu kazennu!
Blyadyam... kosma poobderu... kakoj!
Begi vpered, ne prostudisya tol'ko.
Caluyu. Vsya tvoya. Do vstrechi. Ol'ga.
YA razmyshlyal: uzh zdorova zhe mat'
Imet' v rukah menya, otca, skotinu!
Papashu tol'ko materi derzhat'!
Ved' v samom dele vyjdet na putinu,
Ee "katyushami" ne ispuzhat',
Ot nej v okope ne najti pritinu.
Ona ne "tigr", ona ne "faust-patron" --
Po morde b'et, zabyvshi pro pardon!
Menya pod utro probuzhdaet grohot.
-- A! Obroten'! -- vizzhit ona. -- Boyus'! --
I perelivchatyj otcovskij hohot:
CHego ty, v samom dele-to! Ne trus'! --
-- Skazhi, a ty ne prizrak? Ty ne sdoh-ot?
Kol' mertv -- ne otpirajsya! -- Otoprus'! --
-- Mne durno! Mne ne po sebe! Kastorki! --
I zhalobnyj obval posudnoj gorki.
Tut ya ne vyderzhal i vylez k nim,
V sebe boyas', chto mat' ego ugrobit,
Poskol'ku duh otca legko ranim.
Stoyu i vizhu, chto servant ves' pobit,
Otec zhe, hot' ispugan -- nevredim,
Lish' portupeyu sil'nyj smeh koldobit.
I mat', ah mat'! Nevinnaya dusha!
Na nem visit bez slov i ne dysha!
Ee on derzhit navesu umelo,
Kak budto vpravdu Bozhij dar kakoj,
Prekrasnoe vse bez pokrovov telo
Za yagodicu prihvativ rukoj.
Ona smeyas' stydlivo, ogoltelo
Mne tychet v dver' lilejnoyu rukoj.
Probormotav, chto shum kakoj-to slyshal,
YA zasopel i mrachno v dveri vyshel.
296 IVERENX FRANCHESKO PETRARKI
Sebya vinila, nyne izvinyayu,
Vsegda opravdan -- dnes' ty vinovat:
Zachem ushel v nebytie, soldat,
Ot lask moih i shchej, i nagonyayu?
Smert' nagonyaet, ya li nagonyayu?
Bezhal ty ot rabot il' ot rebyat?
CHto zh, luchshe tam, gde nadolby dolbyat?
Il' ya tosku serdeshnu nagonyayu?
Da byl by ty lyubovnee s lyuboj,
Kotoraya tebe do groba lyuba?
I kto ona, razluchnica, goluba?
Ty nazyval ee svoej sud'boj...
YA, mozhet, ploskogruda, sineguba?
O net, upoena, gorzhus' soboj!
Da, ya upoena, gorzhus' soboj,
Zatem chto ya sushchestvenno prekrasna,
I ostavlyat' menya odnu -- naprasno
Zaradi toj, kurnosoj i ryaboj.
A esli nepremenno nuzhen boj,
To ya uzh, kazhetsya, na to soglasna,
CHtob mordu bili by tebe soglasno
U Nilihi za zadneyu izboj.
CHtob ty lezhal oglohshij i nemoj,
Opuhshij rtom s uzhasnym slovom "nado",
CHtob mne primachivat' tya sulemoj.
Ved' ty edin mne stoish' Stalingrada,
Ved' ty edin i zhal' mne, i uslada,
I gorech' ran, i plen pochetnyj moj!
Ved' gorech' ran i plen pochetnyj moj
Bez sladkih slov i gor'kih muk bessmyslen,
I ottogo ty mnoj na kosht zachislen,
I znayut baby vse vokrug -- ty moj!
No plen ty sdelal dlya menya tyur'moj,
A byl on prosto gornicej zamyslen,
I srok tvoih otsutstvij stal beschislen,
A shchas sovsem ne yavish'sya domoj, --
V chem nyne gor'ko ya tebe penyayu,
Ne duyas', chto ostalas' na bobah:
YA bab'yu glupost' vsyu iskorenyayu.
Sizhu, kak Zevs pri gromah, pri grobah,
Kogda uzh vse, chto bylo v pogrebah,
Snesla i ni na chto ne promenyayu.
Snesla i ni na chto ne promenyayu
K tebe lyubov' moyu i bol' moyu,
I hot' ya ot lyudej drugih tayu,
No ot tebya ya ih ne primenyayu.
YA, slovno zayac po vesne, linyayu,
CHto osen'yu voda, vse l'yu i l'yu.
Pochto ty probudil pechal' moyu --
Ej vesela, ej vdovij zhir sgonyayu.
V izbe vse nepoladki ustranyayu
Il' za skotinoj toshcheyu hozhu,
CHego-to vse stenayu i tuzhu.
Zavechereyu ili obodnyayu,
V tom, chto vechor tebya ne nahozhu,
Sud'bam revnivym gor'ko ya penyayu.
Sud'bam revnivym gor'ko ya penyayu:
Zachem izyzdevalisya spolna?
Hot' ya teper' partejna i umna,
Vse pered obrazom glavu sklonyayu.
YA s Bogom vechnu tyazhbu vyyasnyayu,
Hot' ya yachejke duhom predana,
YA chaj zachat' il' voskresit' ona
Slaba, a ya ved' vse o tom, Bog s nyayu!
I stala ya yazychnicej pryamoj,
I obrashchayus' azh k Stribozh'im Vnukam,
V kotoryh tozhe veryu samoukom, --
Zachem uzh ne vernut tebya domoj?
Zachem menya vedut hodit' po mukam?
Zachem silok porvali yasnyj moj?
Zachem silok porvali yasnyj moj,
Spletennyj iz tvoih sokol'ih vzorov,
Moih vostorgov i moih ukorov
I snega letom, i dozhdya zimoj?
No i nad Letoj, i nad Kolymoj
YA otlechu zigzicej ot dozorov
I budu klikat' s elok i ugorov:
YA zhdu tebya! Vernis'! Ty moj! Ty moj!
YA vyjdu k rechke devkoyu prostoj,
Rukav moj vdovij omochu v Kayale...
Zachem tebe sroka ne pripayali
V god tridcat' pyatyj ili zhe shestoj?
Zachem menya bezlyub'em okayali?
Slomali ostrie strely zlatoj?
Slomali ostrie strely zlatoj
Mal'chonka nerazumnogo |rota,
CHto, kak ostroga, zhutkaya ostrota --
Tomila serdce sladkoj nemotoj.
Teper', kazhis', podrylas' pod plitoj
S umil'noj krotost'yu ne baby -- krota,
CHtob noch'yu uvoloch' tebya v vorota --
Da ya ved' znayu, chto tomlyus' tshchetoj!
CHto strastiyu dushi ne proyasnyayu,
CHto na sud'bu rugayus' i gnevlyus',
A smert' v ee pravah ne utesnyayu.
I tol'ko na lyubov' slegka divlyus':
Ee napitkom uzh ne otravlyus' --
Ej gibel' sladkuyu v vinu vmenyayu.
Ej gibel' sladkuyu v vinu vmenyayu,
A zhizni gor'koj isk vchinyu l' tebe? --
CHto zh, blagodarna ya moej sud'be,
Ee hvalami ne obremenyayu
I vse zh na luchshuyu ne obmenyayu:
Podumaj-ka, zhit' vechno pri tebe
I svarnichat', po nashej hudobe,
Harakter portit' nashemu slyunyayu.
CHtob s gorech'yu glyadel ty, kak legli
Na lob moj prezhdevremennye skladki,
A chern' volos vzygrala v pryadkah v pryatki,
Kak strojnyj stan sklonyaetsya k zemli,
Kak bleknut ochi sladostnoj soldatki...
Da ya gorda, zatem chto hot' vlekli!
I ya gorda, zatem chto, hot' vlekli
K sebe menya mechty takogo roda,
Sebya ya zacherknula dlya naroda,
Poslav tebya na smert' na kraj zemli.
Tam puli miloserdye nashli
Togo, kto byl mne topolem u broda,
Kto znal edin lish' tajnu privorota,
I zahlebnuli, chto chervya, v pyli.
Lezhi i radujsya teper': svoboda!
Net mayaty dlya serdca i dlya nerv,
Ni okrika nachal'stv, ni vizga sterv.
Ty somnevalsya v blagosti ishoda?
Voshitila b skoree ta zh metoda
K nemu menya v leta ego. Svoboda...
K sebe menya v leta ego svoboda
Vlekla. Kak chasto, sidyuchi vdvoem,
Smotreli my v kristal'nyj vodoem
Pod etim samym topol'kom u broda.
YA ne byla zadumchivej otroda.
On pel, ya sprashivala: CHto poem?
Pro to, kak schastiya klyuchi kuem?
Pro to, kak vyshli vse my iz naroda?
My vyshli iz naroda, nu i chto?
Kakaya zhe narodu v tom izmena?
Za chto zhe nas huhryayut-to, za chto? --
-- A govorish' ty skladno, chto Kamena...
Pojti na tancy v klub il' shapito?
Vse radosti i zhizni peremena! --
Vse radosti i zhizni peremena
Menya manili vse kuda-to vdal',
Mne dnej moih bezmuzhnih bylo zhal',
I ubegala ya obyknovenno.
Proch' othodila ya nepretknovenno,
Nakinuv na plechi prostuyu shal'.
I zhal' mne etu moloduyu shal' --
Ona s devichestvom nerazdelenna.
A posle nam grazhdanskij akt zachli,
I ya ot schast'ya gor'ko zarydala,
I chto vy, slezy, na menya nashli?
Ty, serdce, bol' moyu predugadalo?
I schast'ya dni, kak vody, utekli,
Vy, pesni, im neschast'e predpochli.
Vy, pesni, im neschast'e predpochli,
Vsem etim dnyam s blagouhan'em myaty,
Kogda otavy trav stoyat nesmyaty
I, slovno more, volnyatsya vdali.
I otletayut v stajkah zhuravli,
I proch' uhodyat stajkami soldaty.
Ah, Pashen'ka, kuda zhe ty, kuda ty?
Ushel, i molodosti dni ushli.
I vot ty nem i hladen, chto koloda,
Tak, stalo byt', tebya smogli srazit',
Zastav v pyli i zlobe sred' bolota,
Tvoe lico stradan'em iskazit'...
O Bozhe moj, ne daj voobrazit'
Ukusy pul', agoniyu ishoda!
-- Ukusy pul', agoniyu ishoda
Ne nado prodlevat', -- skazala mne
Soroka, vossedavshaya na pne
Unyloj roshchi, ryadom himzavoda. --
Skazhi, vo-pervyh, chto te za zabota
Voobrazhat' konchinu na vojne,
Tem bole, on v tylu, na celine...
Nu chto zhe ty molchish'? S toboj zevota! --
-- Tak chto zhe on ne yavitsya, zhivoj!? --
-- Smeshno! A esli sterezhet konvoj,
Da les, da gnus, da topi po koleno!
Da chto v te suke, yazve morovoj
Takomu cheloveku s golovoj --
Vsegdashnie lish' uzy, uzy plena!
-- Vsegdashnie odne lish' uzy plena
I ya ot nih terpela, -- govoryu. --
Ved' Pashu, ih, za eto ne koryu,
Mne lish' by vozvernut' ih nepremenno! --
-- Durishcha zhe ty, mat', neproshibenna
I naglaya, kak tank, kak posmotryu.
I gde sam vykopal takuyu fryu,
CHto i po-russki-to neizrechenna!
Stupaj-ka ty k Antoshke malyshu
I bud' s nim laskoven'ka, poyasnyayu,
O Pashen'ke zh svoem zabud', proshu! --
I ya stoyu, i molcha uyasnyayu.
Sebya vse ponosila -- voznoshu,
Sebya vinila, nyne -- izvinyayu!
Sebya vinila, nyne izvinyayu...
O net, upoena, gorzhus' soboj:
Ved' gorech' ran i plen pochetnyj moj
Snesla i ni na chto ne promenyayu.
Sud'bam revnivym gor'ko ya penyayu,
Zachem silok porvali yasnyj moj,
Slomali ostrie strely zlatoj, --
Ej gibel' sladkuyu v vinu vmenyayu.
Gorda soboj zatem, chto hot' vlekli
K sebe menya v leta ego: svoboda,
I radosti, i zhizni peremena, --
Vy, pesni, im neschast'e predpochli,
Ukusy strel, agoniyu ishoda
Vsegdashnego, i uzy -- uzy plena.
Rodit' by uzh! Naskuchilo taskat'sya!
-- I osen' ej nemedlya v um voshla --
Kak ty so mnoj mogla ne poschitat'sya,
Kogda ya na perron togda soshla?
Nashla moment i povody schitat'sya! --
I povernulas' vdrug i proch' poshla,
Ostaviv v polnoch' sniknuvshuyu duhom
Menya s rebenkom, ruhlyad'yu i bryuhom!
Ved' znali -- edu k vam ne na kurort,
Ved' vy vojne obyazany vizitom,
A ne ona b -- menya ni Bog, ni chert
Syuda by ni s prisestom, ni s tranzitom!
Roditeli vy, tochno, pervyj sort!
Nu kak penyat' vsem prochim parazitam? --
Oni uzh ot izdevok-to ne proch'! --
Ved' on vam vnuk, a ya -- rodnaya doch'!
CHto, ne po nravu? -- otvernuli mordy...
CHto zh, mama, ty ne esh': shchi holodny!
YA ponimayu vas -- so mnoj vy gordy
I est' ne budete, hot' golodny.
No k hlebu chto za nenavist'! Vy -- lordy?
Rabotat' vy, konechno, ne godny,
No vy godny chrez gorod pripirat'sya
I obzhiraya vnuka -- nazhirat'sya!
Da, ty prava, ya ne byla takoj --
Da vy ved' i svyatogo soblaznite!
Otec s rukoj, o Bozhe, styd kakoj!
Kak vy pozor mne etot ob®yasnite --
Pri obshchej nashej trudnosti takoj?
Mne slov moih ne stydno l'? Izvinite!
No prigovor vash neskol'ko surov:
Ne znala, chto stydit'sya nado slov!
ZHivot vot! Oprostat'sya by skoree!
O, vy, konechno, pravy: lishnij rot!
A vy menya niskol'ko ne dobree,
A dazhe neskol'ko naoborot...
No eto grustno mne vsego skoree:
Ne tot, kak govoritsya, oborot.
No grust' my ne prish'em segodnya k delu,
Poetomu davajte blizhe k delu!
CHto pishet muzh? Sovetuet domoj.
On govorit, chto nemec mozhet vyzhit',
A s zavarivsheyusya kuter'moj
S rebenkom budet ochen' trudno vyzhit'.
Poetomu i ehat' smysl pryamoj
I vyzhat' vse, chtoby konechno -- vyzhit'.
Kak vy? Nu chto zhe mne otvetit' vam --
Uzh kak-nibud' poterpite vy, mam!
Vas na gorbu moem tashchit' v doroge
Zateya ne iz legkih pustyakov,
Da ne prishlos' by uhodit' v potoke:
SHans vyzhit' v nem sovsem uzh pustyakov.
Boyus', chto nemec podzhimaet sroki,
Ot®ezd za dnyami bolee riskov.
Tak vy uzh na menya ne obessud'te
I, esli mozhno, to nadezhny bud'te.
Opyat' za Volgoj krekingi bombyat --
Nu, chto ni noch', to kak s cepi sorvalis'!
Opyat' za Volgoj krekingi bombyat,
A my vse izvelis' tut, izmotalis',
Vse noch'yu dolgoj krekingi bombyat, --
Svernut' k vokzalu by ne dogadalis'!
CHto zh ne edite? Skol'ko zh vas prosit'?
YA ne pojdu vas s lozhkoj obnosit'!
Ved' nam pora v dorogu sobirat'sya,
My povezem s soboj odno brahlo.
A vam, ya, luchshe, dumayu, ostat'sya --
Konechno zhe voz'mem s soboj brahlo,
CHtob bylo prodavat' i nam pitat'sya,
Da ne ostalos' i veshchej -- brahlo!
Vzglyanul by muzh: uzlov-to u zaznoby,
ZHivot eshche, da uzh rodit' davno by!
A ved' v doroge vremya podopret!
Kak raz sredi bombezhek i sodoma.
YA vse kak budto znala napered.
Ah, nikuda ne ezdit', byt' by doma!
No esli nemec nam lico utret,
To my -- pod silu legshaya soloma.
Net, luchshe v chistom pole mezh pechej,
CHem zdes' polech' -- pod gradom kirpichej!
Net, Gospodi, bezhat', bezhat' otsyuda!
Kuda bezhat'? Tam, govoryat, sovhoz.
Ved' nynche moloko takoe chudo,
CHto slyshat' ne mogu o nem bez slez.
Ved' nam v sovhoze bylo by nehudo,
I chto nam ih COSTROM i chto zavoz!
Tam, kak za kamennoyu za stenoyu,
YA -- skotnicej i moj malysh so mnoyu.
Podumajte -- molochnaya reka --
Nu chto tam v skazke -- v beregah kisel'nyh!
Net, mama, net, rabota nelegka --
Da ya ved' ne iz baryshen' kisejnyh.
A radost'-to tam na pomin legka --
Ne v oblaceh -- v veshchah minutosejnyh.
Sestra moya tam Valya i k tomu zh,
Uznav, gde ya, vorotitsya i muzh.
Gribov-to, yagod! Ne uvyazhesh' guzhem --
V Kasimove tak bylo do vojny --
Kogda na vyrabotke zhili s muzhem,
Byvalo ryby -- podoly polny,
Pouzhinaem, sluzhim, da ne tuzhim,
Ikru nabaltyvali do vesny, --
Da Pavel ved' ne master uzhivat'sya...
Nam v put', a vam -- schastlivo ostavat'sya!
Vse lishnee -- davno uzhe u vas,
Da odeyalo, da podushek voroh...
Za mnoj Kuryndin yavitsya sejchas...
Proverim -- ne zabyli li chto v sborah,
SHest' mest, ne men'she -- vot i ves' moj skaz.
CHto zh ne idet Kuryndin? Ne iz skoryh...
Da, vy trostite pro velosiped --
Kakoe zhe dobro velosiped?
No ya dolzhna podumat' o rebenke!
Konechno, gde vam pomnit' proshlyj mart
I kak u syna vspyhnuli glazenki,
I schastlivyj rebyacheskij azart,
S kotorym on vcepilsya v kolesenki.
On tol'ko udivlyalsya: Ne standart? --
Sletit s sedla, kak rybka, no ne plachet,
Lish' sprosit -- Ne standart? -- i ozadachit.
A kak zhe on rasstroilsya, kogda
Uznal, chto "nestandarta" s nim ne budet,
Kak on rydal! YA dumala togda,
Ego otchayan'yu konca ne budet...
YA ne mogu byt' tak zhestoka, da,
Beru i etot -- chto s menya ubudet?
Podumajte -- sem' bed -- odin otvet,
Tak chto voz'mu sed'mym velosiped.
Kak rad on -- slushajte! Ved' kolokol'ca
Zvenyat ne tak, kak etot rajskij smeh --
Ne ogol'ca, papashi-dobrovol'ca! --
Ili organa samyj chistyj meh!
Ved' i kogda vam smylivali kol'ca --
Tak zvonko ne smeyalis' vy na greh, --
Togda vy shli s otsidki po porosham,
A smeh vash byl negor'kim i horoshim.
Otec, ya pomnyu hohot vash gustoj,
Kogda vam bili zuby so snorovkoj.
Kak vy smeyalis', chelovek prostoj,
Ujdya so sveklovichkoj il' morkovkoj
I vozvrashchayas' s sumkoyu pustoj
Ko mne -- pustoj devchonke i nelovkoj,
No ne porozhnej bedami, v odin
Iz mesyacev zadolgo do rodin.
YA vas lyubila! Da! Nu chto zh molchite!
Bezmolviya ne nado na porog!
Ah, dazhe molcha, molcha -- vy krichite!
Ot vashih ust ot®emletsya parok...
Zachem vy slezy iz menya tochite!?
YA ponyala uzhe! Kakoj urok!
Tak nevinovnoj dolgo mne vinit'sya?
Kak vy posmeli vnov' vo sne yavit'sya?
Kakaya pytka -- slovno nayavu --
I eti sbory v dolgij put' bez proka!
Ah, mama, mama, ya vot tak zhivu!
Tak vy iz-pod zemli, gde stebli droka --
Vot otchego vy shli ne smyav travu --
Ah, kak ne zhestko! Tol'ko tak zhestoko!
Kak obognuli vy, vzojdya na dvor,
Kusty vam nenavistnyh pomidor?
Nu vot opyat' toska menya snedaet,
CHto vas ona sgubila na kornyu --
Ved' pomidora ne nadoedaet --
Otkushivaj hot' desyat' raz na dnyu --
A mama mezhdu tem nedoedaet --
Podumat' mne nad etim, ne voznyu
Zateivat® s kustami! Skol'ko srama!
Ne snites' bol'she mne, otec i mama!
Podite proch', ne veshaya golov!
Ne popadajtes' bol'she, radi Boga!
Po vashim licam vidno i bez slov,
CHto chuvstvuete vy sebya neploho.
Otec nemnozhko lish' sedogolov --
Britogolova ty. Stupaj bez vzdoha,
Bez zhaloby -- chto pol'zy gorevat' --
I gorech'yu nam serdce nadryvat'!
Nu chto zhe ty ne govorish', chto rada?
Ty, verno uzh, ne rada ni cherta!
I kroshechnyj kusochek rafinada
U vnuka ne iz®emlesh' izo rta...
Uhodish' tak, ne podymaya vzglyada?
Nu i roditel'nica -- sramota!
Nu hot' v poslednij raz-to oglyanites'...
Podite von i bol'she mne ne snites'!
A ya prosnus' i pobegu stremglav
Poslushat' syna legkoe dyhan'e,
Sebya poverh neslyshno rasplastav,
Vsya sodrogayas' v ryke izdyhan'ya...
I on, vo sne ruchonku oprostav,
Vdrug peremenit pozu i dyhan'e,
Prosnetsya, pomolchit i goryacho
SHepnet mne: Mama, mamochka, ty cho?
-- Ty ne ujdesh' ved' ot menya? -- Smeshnaya...
Mne nekuda pokamest uhodit'.
Vot esli utro podojdet -- ne znayu... --
-- Pobud' so inoj! -- Mogu i pogodit'...
-- YA tak neschastna! -- Pravda. YA ved' znayu.
Tak ya mogu na dvor ne vyhodit'! --
-- Nu chto ty! Net, bez vozduha, kak mozhno?
Stupaj, igraj! Da begaj ostorozhno.
Smotri-ka chto za utro zanyalos'!
Den' obeshchaet byt' ves'ma pogozhim.
Pobegaj, a dyhan'e zanyalos' --
Syad' na skam'yu i priglyadis' k prohozhim --
Byt' mozhet, i uvidish'... Zanyalos'
Vo mne opyat' vse... A chut' pozzhe smozhem
S®est' misku pomidor v odin prisest...
Vot tozhe kushan'e... ne nadoest...
"YA ubit podo Rzhevom..."
IZ PISEM OTCA
Idu i dumayu -- na koj mne lyad
Otec moj vetrenyj, sej muzh val'yazhnyj,
Puskaj glaza po nem eshche bolyat...
V yarchajshej klumbe nekij starec, vlazhnyj
Ot gliny i peska, metnul mne vzglyad
Mladencheski doverchivyj i vazhnyj.
On tyrk lopatoj v zemlyu, chto-to burk!
-- ZHidkov... -- a on mne myagko: |renburg...
Sred' skopishcha negodnikov est' malost'
Poryadochnyh lyudej, no to skoty...
(Dolzhno byt', mnogim v tot moment ikalos').
CHto ya? YA, |renburg, rashchu cvety... --
Vzglyad iskosa: i gordost' i ustalost',
Ulybka slabosti i dobroty,
I ruki bystrye, kak esli klavish
Kasan'e -- o, ty nezhish' ih i davish', --
Komki, gde bryzzhet sokami navoz,
Gde smotrit sotnya glaz iz-podo Rzheva...
On prodolzhal: Za sazhencami roz
YA shel -- mne ih prislala koroleva.
S cepi tut ne odin byl spushchen pes.
YA chto? Stoyu i zhdu, bez straha, gneva
I etomu podobnogo. A psy,
Ostervenyas', uzh ryadom. -- Podlecy, --
Skazal ya im, -- i zlobnye pridurki,
Konechno, mogut rvat' do sramoty
SHtany na etom starom |renburge,
No on ne brosit vzrashchivat' cvety! --
Sobaki seli, vylizali shkurki
I otoshli mochit'sya na kusty.
Kogda ya zanyat delom, presno l', kvasno, --
Psam delat' nechego, im eto yasno! --
YA ulybnulsya, otoshel i sel
V storonke, |renburgu ne meshaya.
On vse vozilsya i zhuzhzhal i pel,
Pesok s zemlej i s semenem meshaya,
On byl kak shmel', chto v chashechke shipel,
Nu, on rastil cvety, kak by reshaya
Zadachi neob®yatnoj polnoty.
YA ne meshal: on vzrashchival cvety!
Lish' inogda proronit svoj osobyj
CHut' hitryj vzglyad: mol zdes' eshche li ty?
I vse eti druz'ya: geliotropy,
I te melanholichnye listy,
Nu, kak ih, ogorodnye ukropy, --
Pod pal'cami ego kak by persty
ZHivyh detej nad klumbami kachalis'
I v svetloj laske ruk ego kasalis'.
Bokaly makov, tonen'kih gvozdik
Poletnye pylayushchie pachki,
Iz zeva l'vinogo pyl'cy yazyk
I parusniki lilij v legkoj kachke,
Mnogopoverhnostnyj shumlivyj brig
Vysokoj lipy, chernozem na tachke,
Veranda v sorok dva cvetnyh ognya,
Zrachki dvuh krupnyh ptic, navoz konya,
Kolyuchki roz bel'gijskoj korolevy,
Osetr na cinkovom holodnom dne,
Psy, raki, zlobnye pridurki, devy,
YA sam, vozdevshij ruki kak vo sne,
Vozdushnye strui, holmy, posevy
I pozhiloj poet, krichavshij mne
Slova priveta i nasmeshki vmeste, --
Vse mchalos' v belyj groznyj blesk sozvezdij...
A doma nepremenno sprosit mat':
Gde ty shatalsya? -- i voz'met linejku.
Ona otvykla syna ponimat' --
Vystraivaet, slovno na linejku,
I s nej opyat' komediyu lomat',
CHtob ne slomat' o zadnicu linejku,
CHtob v tele ne zacvel geliotrop --
I eto, razumeetsya, ne trop!
Nu kak zhe trop? Tropat'sya mat' ne lyubit:
Ottroplet tak, chto hot' zhivoj, a trup:
Po pervomu, il' dazhe po nolyu bit,
Lezhish', vizzhish', pochesyvaya krup.
Vot tut ona tebya i prigolubit,
Zametiv, chto ty s nej "nemnogo grub",
Ne hochesh' pet' (v tetradke kol po pen'yu),
I chto prishel konec ee terpen'yu.
Tut stanet vosklicat' ona "dokol'",
Na zverskij russkij perejdya s latyni,
Rech' zapestrit ee "ne ottogo l'",
Unizyas' do "nizhe" i do "otnyne",
Vzviyas' do "vse-taki" (takaya bol'!)
"Dnes' ostupishesya svoej gordyni!"
I stanet zhzhen'e vovse nevterpezh.
-- Sejchas spoesh'! -- Ne stanu! -- Ty spoesh'! --
-- Net! -- Nesmotrya na bol' i unizhen'e?
Podumaj, ty ved' sam sebe ne vrag! --
I telo uvelichivaet zhzhen'e,
Pod zadom, tochno, razveden ochag,
I v mysli vhodit golovokruzhen'e,
Kak budto perehodish' vbrod ovrag,
Burlyashchij po vesne kiplivym tokom --
Ostupish'sya i sginesh' nenarokom!
A kak snezhna i holodna voda!
Kak bystro ni idesh' -- ona obgonit!
I gorlo razverzaetsya togda
Na nekij krik, chto tak zhe tonet, tonet
V prostranstve, gde bezhit odna voda --
Drozhit i "to ne veter vetku klonit",
I krik iz neprozhevannyh ostrot
Vnezapno pokidaet zharkij rot.
On v'etsya nad vodoj poka beskrylyj,
Kak po utram tuman, stesnyaya grud' --
Ah, esli by teper' sobrat'sya s siloj --
Vdohnut' ego v sebya, no net: otnyud', --
Von kto-to molit v tuchah: Spoj mne, milyj!
Ne osuzhdaj menya! Ne obessud'!
"Ave Maria" spoj mne! Povtori! -- YA? --
-- Nu, da! Proshu tebya! -- A-avva, Mariya! --
-- Nu vot -- i dal'she tak, ya -- bol' tvoya,
YA -- mama, ya -- potok neistoshchimyj,
Hochu, chtob pel ty v vechnosti mne! -- YA?
-- Konechno, ty, a kto zh eshche, rodimyj?
Ved' golos tvoj kak veshnyaya struya,
ZHurchit i l'etsya v vir neusledimyj...
Nu, hochesh' -- ya ogon' podgoryachu?
-- Ne nado! YA zapet' uzhe hochu! --
-- No ty... ty ne poesh'... ne lyubish' mamu! --
-- Lyu... blya! -- Ne moduliruj! Poj: lyublyu!
Ved' pobezhdennye ne imut sramu,
I ya udary ot sud'by terplyu --
Kaby linejkoj tol'ko da po sramu, --
Tak net! Hot' ne poyu, otnyud', -- skriplyu, --
Ty spoj i za menya na strah vsem bedam,
Uslady dlya moej, na smeh sosedam!
Nu! Nu zhe! Nu! -- A! O! -- Davaj zhe! -- Na!
A-avva Mariya! V po-a!-lnoj blagodati
Likujjjj, blagoslo-a!-vennaya zhena!
A-a! Mne bo-a!-l'no! -- Poj -- ne to beda te! --
-- Nebesnoj zloboyu iskazhena,
Prosti menya! YA ustayu stradat', i,
Kak tvoj iskus mne velie velit, --
Uzhe ne telo, a dusha bolit!
A! YA ne vynesu, mne net silenok
Dlya samoj verhnej noty v kamyshe!
Vzglyani: ya tvoj zamurzannyj rebenok
S odnoyu bednoj pesenkoj v dushe,
I pashchenka neschastnogo postonok
Primi s ulybkoj v gornem shalashe,
Kogda zdes', na zemli, slepoe telo
Muchitel'noyu pesn'yu izletelo.
A! Pe-asnya -- duh moj, i kogda ona
Rot, iskazhennyj mukoj, libo strast'yu --
Ostavit, -- ty, blya-a!-zhennaya zhena,
Ne otluchi ee svyatoyu vlast'yu --
Vse toyu vlast'yu, chto lyublyu sdavna,
Zane vkushayu prisno tol'ko vslast' yu,
I esli ne svershil chto, zanemog, --
Smogu, byt' mozhet, pozzhe -- zane mog!
I vot uzh shkol'nogo repertuara:
Velikij Lenin, ty zabotliv byl! --
A publika vziraet s trotuara, --
To pribyl golosok, a to ubyl,
I vot uzh podrastaet, kak opara,
S mol'boyu: "Gde ty shlyapu razdobyl?" --
Tekut, velerechivy i ruch'ivy,
Slova -- dokol'? -- "Skazhite, ch'i vy, ch'i vy?"
Kakoj psihotomitel'nyj ekstaz! --
Srazhennyj chudom shepchet obyvatel',
A tam, v okoshke, krovi polon taz,
I dobroj kobry ship: A, izdevatel'!
Vpolzaet v telo, slovno metastaz, --
Eshche zapoj, melodij izdavatel'!
Poprobuj vot do "si" mne doberis'! --
-- I doberus' uzh! Tol'ko ne deris'! -
Uzh dojdeno do "lya", uzh "si" v proekte,
O Gospodi, spasi i pronesi!
YA, mozhet byt', molit'sya budu vek Te...
Kakoe oslepitel'noe "si"!
Kakoe "si"! Molit'sya budu vek Te!
Nu, kak tam? "Ty esi na nebesi..."
Ne pomnyu... Ty, so mnoj edinorodyj,
Dodaj eshche! -- blazhennejshee "do" daj!
I dodaet -- i "do" daet -- da, da!
Za chto zhe, Bozhe, fora mne takaya? --
Po kamushkam, po kamushkam voda --
Kuda bezhish'? Kuda zhurchish', stekaya?
I l'yutsya slezy iz ochej -- nu da!
Byt' mozhet, ne voda -- struya tokaya?
A esli dazhe ne tokaj -- voda,
To eto tozhe, v obshchem, ne beda!
Moya beda, mne stavshaya vinoyu --
ZHenoyu stavshaya! Tam, za chertoj, --
Hor angelov ee poet so mnoyu
I milicejskih hor s ego tshchetoj,
Tyuremnyj hor za krepkoyu stenoyu, --
I devy za, plyushchom perevitoj,
|demskogo, skvoznoj reshetkoj, sada --
Poyut ee so mnoj -- o tom ne nado!
Ne nado, mama, mamochka! Kogda
Raznyali cepkoj hvatkoj perevityh, --
On byl sovsem beschuvstvenen. Nu da!
Ulybka na gubah ego pobityh
Byla eshche bespomoshchno gorda
Ot muk blazhenstva, v zvuke neizbytyh,
I krov'yu obescvechennaya brov',
I vozle rta zapekshayasya krov'.
On nekrasiv i zhalok byl v naprasnoj
Svoej nevyyavlennoj krasote --
A mat' byla v bespamyatstve prekrasnoj --
Kak budto by, teper' na vysote
Pechal'noj slavy zhenskoj i bezglasnoj,
Ona emu prostila muki te,
Vziraya krotko vniz iz Ikarii
Na vzor ego, molyashchij k nej, k Marii.
Pokojnik byl surovyj lejtenant,
Statuya myagche, hot' i labradora.
Tak zdes' pohoronili komandora?
A zhal', chto uzh ne nosyat aksel'bant!
ZHal' -- v mramore ne proizvest' diskant,
Cvetushchij, slovno vetka pomidora!
V glazah pri zhizni ne bylo zadora,
Da i zvezda kak na korove bant.
I ryadom zhenshchina zhivaya, stranno!
Kogo ona celuet stol' nezhna?
Tak zhenshchina eshche emu zhelanna?
Otec stoyal i dumal: Vot te na!
A eta -- neuzhel' ego zhena?
YA gibnu -- koncheno -- o dona Anna! --
-- Pokojnik byl surovyj lejtenant, --
Skazal otec, doobozrev Statuyu
I ryadom s neyu zhenshchinu svyatuyu,
CHej yubchatyj i kruzhevnoj brabant
Ego slegka povel na tot Grumant,
O koem govorit' vse ne riskuyu,
Raz uzh o nem i myslyu i toskuyu, --
Pokojnik byl surovyj lejtenant!
Tak dumaetsya. Vprochem, netu vzdora
Pustyae, nezhli zapozdalyj sud
Ob umershih akterah Termidora:
Ih slepki chush' izvestnuyu nesut,
Hot' dushu v nas surovost'yu tryasut, --
Na to net kamnya lutshe labradora.
Zaglyanem, kto sej muzh iz labradora? --
YA otsovetoval by vam, sen'or:
Nash put' teper' lezhit na skotnyj dvor:
Tam, vidite l', posadka pomidora, --
Von tam, vdol' drovyanogo koridora,
Gde tam i syam raskidan zhalkij sor,
My popadaem von na tot ugor
K spasitel'noj naklonnosti zabora.
Tam smelo my dozhdemsya temnoty. -
-- CHtob ya, ya, oficer, stal ten'yu vora!?
Kto starshij v nashej bande -- ya il' ty?
Tak vot tebe prikaz: Stupaj, fedora,
I razberi, gde s vetviem slity
I serp, i mlat, prozvan'e Komandora! --
-- Nu chto za delo nam do Komandora!
Vy golodny! Vam v mysli vhodit chush'!
My chto zhe zabiralis' v etu glush'
CHtob zdes' glyadet' na vzdor iz labradora! --
-- Sejchas zhe prekrati drozhat', pritvora!
Stupaj! Ne to -- dam v rylo! -- Uzh idu zh!
Za vashu dushu labradornyj muzh
Ne dast i lomanogo luidora! --
-- YA chto zh, po-tvoemu, kapitulyant?
YA pobegu pri vide eksponata? --
-- Kol' propadem, Statuya vinovata! --
-- Ne mel'teshi u groba, paskvilyant!
Vot tak stoyat' i ya mechtal kogda-to...
A zhal', chto uzh ne nosyat aksel'bant!
Vot, pravo, zhal': ne nosyat aksel'bant,
Skol' ni ishchi -- ne vyishchesh' v ustave! --
Otec voskliknul, obrativshis' k pave,
Sklonivshejsya k podnozhiyu akant.
Ona zhe, obernuvshis' na diskant,
Emu skazala: Vy, konechno, v prave, --
No gde vdove pomyslit' ob oprave! --
Otec otmetil pro sebya: SHarmant!
Vot mne b tak zizhdet'sya pod boj kurant,
I chtob ona pod vecher prihodila... --
-- I etu-to nasilu uchredila! --
Skazala zhenshchina, odernuv bant. --
A vash diskant zvenit ne mene milo,
ZHal' v mramore ne proizvest' diskant!
ZHal': v mramore ne proizvest' diskant! --
Otec zhe govorit: YA ves' k uslugam!
Ved' vy pozvolite byt' vashim drugom:
V diskante ya otnyud' ne diletant!
YA byl by vash pokornyj ad®yutant,
Syuda by my ezzhali s vami cugom,
I vam v moment obshcheniya s suprugom
Polezen byl by shozhij s nim bel'-kant! --
Ona zh surovo: Ne melite vzdora:
Proshu rechami skorbi ne prostit',
Ne to rasstanemsya my ochen' skoro... --
-- Ne milostivy vy! -- Mogu prostit' --
CHtoby usham vash golos vozvratit',
Cvetushchij, tochno vetka pomidora! --
-- Cvetushchij, tochno vetka pomidora?
Vy pobuzhdaete menya k recham!
I ya nachnu ih s pohvaly plecham
I golubogo s povolokoj vzora.
A vashi nogi v belizne podzora
Poistine prihodyat po nocham
V sny kaluzhanam ili moskvicham,
Svodya s uma pohodkoj bez zazora! --
-- Odnako vy... reshitel'no smely... --
-- Pomiloserdstvujte -- vy tak mily,
Prelestnaya supruga Komandora! --
-- No v etom serdce holodok skaly! --
-- Vy govorite? Tak-tak, nu dely!
Da nu! V glazah u vas polno zadora! --
-- Ah, ocenit' nalichie zadora
V glazah moih! -- Nu da! -- A vy moj lif
Ostavite v pokoe? -- On schastliv!
Uzhli emu vy verny, kak Pandora?
Il' eto vse -- izlishestva dekora? --
-- No dlya izmeny dolzhen byt' motiv,
I ne skazhu ya slova suprotiv,
Otdav vam eto serdce bez ukora,
Bez zhaloby! -- Net nuzhdy! On -- talant,
YA dumayu, i nezhnosti i boya,
No vas derzhat' tak dolgo za zhivoe --
Uzhli on byl pri zhizni stol' pedant,
CHtob i posmertno vam ne znat' pokoya!
Da i zvezda -- kak na korove bant! --
A chto zvezda -- kak na korove bant,
Surovyj prigovor, uvy, neschastnyj!
Vzglyani polutshe, kto ob®ekt prekrasnyj,
Prochti tablichku, ej ukrashen rant!
Kuda tam! Romantichnyj, kak ZHorzh Zand,
I zhenam v etom kachestve opasnyj,
Otec ruch'em prolilsya v rechi strastnoj,
Istekshej kak by s Pinda ili And.
Vot sut' ee: on rad ej neskazanno,
I prosit on prelestnuyu vdovu
Emu totchas naznachit' randevu...
Glupec! Ochnis'! Popomni Don Guana!
Ved' vse kak v ono: statuya na rvu
I ryadom zhenshchina zhivaya. Stranno!
-- I ryadom zhenshchina zhivaya, stranno! --
Vskrichal otec. -- Kak mir bez vas mne pust!
I ne sorvat' lobzan'e s etih ust
I tak ujti -- mne strashno neskazanno! --
I on prinik k gubam, i dona Anna
Pokorno otvechala. ZHalkij hlyust!
On vidit, chto dymok, kak budto dust,
Vdrug zastruilsya s ust u Istukana.
Kak by po mramoru proshla volna,
Lico geroya tiho pokrivilos',
I vot Statuya molvila: ZHena!
Kto eto tam s toboj, skazhi na milost'?
S kem ty tak uvlekatel'no prostilas'?
Kogo vzasos celuesh' ty, nezhna?
Kogo eto celuesh' ty, nezhna? --
Otec, smutivshis', otveshchal: ZHidkova! --
Statuya zh voprosila vnov': Kakogo?
I ya byla ZHidkovym nazvana. --
Vdova zhe govorit: Moya vina!
YA, Pashen'ka, ot skorbi bestolkova,
Pocelovala nevznachaj drugogo,
No v principe ved' ya tebe verna! --
-- Koj chert! -- skazal otec. -- Mne eto stranno!
Ego tut voznesli do oblakov,
Da on eshche k tomu zhe i ZHidkov,
On Pashen'ka, izvol'te videt'! Lanno --
Emu i vernost' tut hranyat -- kakov!
Il' zhenshchina eshche tebe zhelanna?!
Tak znachit -- zhenshchina tebe zhelanna?
A kto vdovica? Bozhe! Ol'ga! Ty!?
Menya celuesh' u moej plity? --
Ona emu: ZHivoj ZHidkov nezhdanno!
A kto zhe tot? -- kivnuv na Istukana.
No Istukan promolvil: Dura ty! --
-- On dovedet menya do durnoty! --
Voskliknula v ispuge dona Anna. --
Zachem ya dvum muzhchinam vruchena:
Odin i pri zvezde, i portupee,
No idol on, chto mozhet byt' glupee!
Vtoroj nebrit i bos: shpanoj shpana!
Kak razobrat'sya v etoj epopee? --
Otec stoyal i dumal: Vot te na!
Otec stoyal i dumal: Vot te na!
Tak eto, znachit, vyshus' ya nad mirom
Pechal'nym dostoslavnym komandirom,
Kotoromu hvaly poet strana.
Togda sprosit' -- kakogo zhe hrena
YA ter poly lentyajkoj po sortiram?
Kuda teper' begu golodnym, sirym? --
I k statue: Otvet'-ka, starina,
Preslavnaya, prekrasnaya Statuya,
Kak stal Toboyu vor iz Akatuya?
I velika l' Tebe teper' cena?--
Statuya zhe bryuzzhala, negoduya,
CHto samozvancem sim porazhena,
A eta -- neuzhel' ego zhena?
A eta -- neuzhel' ego zhena? --
-- Net, -- govorit otec, -- tvoya zaznoba
Moeyu stanet nynche, kamen' groba,
A ty pridi i stan' k nej u okna.
Voobshche, tvoya pretenziya smeshna
I udivitel'na pustaya zloba.
YA dumayu, chto my ZHidkovy oba,
No pust' teper' s toboyu spit strana!-
Tut on zahohotal ves'ma spontanno
I smachno plyunul v mramornyj kadyk,
I proch' ushel izobrazhat' Tristana,
Hot' ot Izol'dy v lageryah otvyk.
A noch'yu tishinu prorezal klik:
YA gibnu-koncheno-o dona Anna!
-- YA gibnu-koncheno-o dona Anna! --
-- Ty zval, i poyavilsya ya, druzhok!
Teper' ori pokuda est' kishok! --
Otec zhe govorit: Prishel ty rano! --
--Pokajsya! -- Net! Umru nepokayanno. --
--Pokajsya! -- Net! --Tak net!? -- Ni na vershok!
Pusti! Pusti mne ruku, ty, gorshok! --
Vot tak Statuya v Ad svela pahana.
Tak mat', sovsem osunuvshis' s lica,
Lishilas' i nadgrob'ya, i otca!
I shibko ubivalasya. I bonzy
ZHidkova otlili uzhe iz bronzy:
Taz na brovyah, pod zadom Rosinant:
Pokojnik byl surovyj lejtenant!
YA napishu v Vashu chest' horal
Nu chto mne napisat' v chest' Vas?
Horal?
A. P. ZHIDKOV "YA NAPISHU V VASHU CHESTX HORAL"
YA NAPISHU V VASHU CHESTX HORAL
Nu chto mne napisat' v chest' Vas -- horal?
Pust' kruzhitsya, poka Zemlya ne stanet.
On Vashim komnatnym zhivotnym stanet --
U vseh sobaki, a u Vas -- horal!
Da! V Vashu chest' ya sotvoryu horal,
Poprobujte otgovorit' -- s Vas stanet.
Togda on za menya molit' Vas stanet,
Za mertvogo menya prosit', horal!
Vam posvyatit' horal -- kakoj vostorg!
Dlya Vashih glaz... nu eto li ne schast'e?
Ne napisat' dlya Vas horal -- neschast'e.
Iz serdca ya b horal dlya Vas istorg
Po storonu po tu neschast'ya, schast'ya,
Izliv v horale svetlyj moj vostorg.
Nu chto mne napisat' v chest' Vas -- horal?
Skazhite, ved' horal by Vas ustroil?
Sprosite, kak by ya horal postroil,
Smelee -- "kak vy pishete horal?"
Ili voobshche: "Kak pishetsya horal?"
A vprochem, moj otvet by Vas rasstroil:
YA, kak velikij Bah, horaly stroil
Na pesenkah: iz pesenki -- horal.
"Da kak tut pesenka horalom stanet:
Ved' pesenka lukava i nezhna --
Pristojnaya horalu glubina
Kak v pesenke beshitrostnoj proglyanet?"
Ah, hmelem, hmelem golova polna --
Pust' kruzhitsya, poka Zemlya ne stanet!
Pust' kruzhitsya, poka Zemlya ne stanet,
I golova moya, i moj napev,
Poka, chetvertuyu stroku dopev,
Vse k pervoj serdce vozvrashchat'sya stanet.
I tak vsegda, pokamest uzh ne stanet
Moe slepoe serdce, nedopev,
Sebya dovyplakat' nedouspev --
Kak eto tol'ko serdcu i pristanet.
I, kak lad'ya, ono togda pristanet
K drugomu beregu... drugoj motiv...
Tam stynut dushi v sonnoj muti iv...
Da chto zh ya muchu Vas? Ili kresta net
Na mne? O chem bish' ya? No... moj motiv...
On Vashim komnatnym zhivotnym stanet.
On Vashim komnatnym zhivotnym stanet,
Kak ya mechtal. On stanet fokster'er,
CHtob laem oglashat' Vash inter'er:
Puskaj hozyain'ka s posteli vstanet.
A Vy serdit'sya: kak on ne ustanet
Laskat'sya k Vam sovsem na moj maner...
Da, v samom dele -- ya lishen maner,
Da u menya maner k Vam ne sprosta net.
Kto ot lyubvi rassudok poteryal --
Uzhel' s nego Vy sprosite otcheta,
Kogda i kak on golovu teryal?
Ili -- sistemu trebovat' otscheta
U chuvstv? Ostav'te -- chto Vam za zabota! --
U vseh -- sobaki, a u Vas -- horal!
U vseh sobaki, a u Vas -- horal
Na zavist' zvezdam i sobakovodam.
On noch'yu, kak Hristos, idet po vodam,
Nogoj za dno ne zacepiv -- horal!
Il' vot eshche Vam dlya chego horal:
Polozhim, Vy poedete po vodam --
Polozh'te antimol'yu po komodam:
On raspugaet dazhe vshej -- horal!
Puskaj gudit zavodami Ural,
Pust' nepogodushka v lesah zastonet,
Pust' dazhe "to ne veter vetku klonit",
Polozhim, razbushuetsya hural, --
Sidite, slushajte, nikto ne gonit...
Ved' v Vashu chest' on sotvoren, horal!
Da! V Vashu chest' ya sotvoryu horal,
Povedav miru v voshodyashchej gamme
O zhenshchine, prishedshej v dom s cvetami
K tomu, ch'e vse imenie -- horal.
Vot tut i gryanul mne s nebes horal
So vsemi myslimymi golosami
I podgoloskami, sudite sami:
Ulybka na lice, v dushe horal.
Da kak ne gryanet nam v ushah horal,
Kogda v berlogu solnce k nam zaglyanet
I Vifleemovoj zvezdoyu stanet
Nad krysheyu berlogi, kak horal!
Dovol'no slov! Sazhus' pisat' horal! --
Poprobujte otgovorit' -- s Vas stanet!
Poprobujte otgovorit' -- s Vas stanet,
Opyat' zhe ya smotret' Vam stanu v rot:
Zagovorite: otorop' beret:
Tak sladko rech' struit' -- na Vas posta net!
I sluh moj, kak sobaka, s mesta vstanet
I pobezhit za Vami: zaberet,
I, Vas zaslushavshis', otkroyu rot,
No otkazat' mne -- net, Vas ne dostanet.
Serdechko Vashe popustu ustanet
Tverdit', chto moj horal -- ne Vash udel,
CHto otryvat' menya ot vazhnyh del
Vam eto kak-to dazhe ne pristanet,
CHto est' zhelan'yam sovesti predel...
A chto kak dazhe Bah prosit' Vas stanet?
Konechno, dazhe Bah prosit' Vas stanet,
Prekrasnyj bog lyudej, velikij Bah,
Usmeshka nedover'ya na gubah
U Vas totchas yavlyat'sya perestanet,
Kogda iz groba milyj Bah vosstanet
S charuyushchej ulybkoj na gubah.
On Vam predstavitsya: "YA -- kantor Bah",
I totchas za menya prosit' Vas stanet.
Kak budto vovse i ne umiral,
A tol'ko opustilsya lish' v kolodec,
Kak budto on ne Bah, metroprohodec.
On tozhe by ot skorbi obmiral.
Uzh on by vyvel k svetu svoj narodec
Za mertvogo menya prosit' -- horal!
Za mertvogo menya prosit' horal
Vas budet. Luchshe srazu razreshite,
Tak i skazhite: Tak i byt' -- pishite...
Horal? Nu chto vam razreshit' -- horal?
Pozhalujsta! Valyajte svoj horal,
No tol'ko, radi Boga, ne speshite,
A to vy protiv formy pogreshite --
Ved' ne kakoj-nibud' kanun -- horal! --
I Vy svobodny, mozhete v Mostorg
Pojti sebe ili k shvee stupajte.
Ah, mesyaca konec? Vas zhdet proforg?
Net, ya ne protiv, shejte, pokupajte,
Platite vznosy. Tol'ko... tol'ko znajte:
Vam posvyatit' horal -- kakoj vostorg!
Vam posvyatit' horal -- kakoj vostorg!
Kakoj dushi svetloprestol'nyj prazdnik! --
Kak budto perepolnennyj zapasnik
Vnezapno tesnoty svoi rastorg.
I svet dnevnoj vorvalsya v hladnyj morg,
I skryt'sya pobezhal drakon-ukaznik,
I Deva vosklicaet: "Prazdnik! Prazdnik!
Speshite zhe ko mne, Svyatoj Georg!
CHto zh ne idete vy ko mne?" -- Ot schast'ya! --
"Da schast'e ved' zatem, chto vam krichu,
Krichu zh zatem, chto skobka zhmet zapyast'e.
Sletajte zhe skoree po luchu!"
Da, ya sejchas, pozhaluj, i slechu --
Dlya Vashih glaz -- nu eto li ne schast'e?
Dlya Vashih glaz -- nu eto li ne schast'e? --
S luchom v drakon'e logovo vletet',
Il' vysoko v podnebes'e zapet'
Dlya Vashih glaz -- nu eto li ne schast'e?
Ili eshche -- nu eto li ne schast'e? --
Nespravedlivost' zhizni ne sterpet',
Hotya za eto mozhet ved' vletet' --
No luchshe uzh paden'e, chem besstrast'e!
Na piku ved' podnimut il' na smeh,
Ili prib'yut zhelezo pod zapyast'e,
Il' krov' obtaet pochernevshij sneg...
No Vy... Vy udostoite l' uchast'ya?
Da, ne vospet' Vas -- vovse uzh ne smeh,
Ne napisat' dlya Vas horal -- neschast'e.
Ne napisat' dlya Vas horal -- neschast'e,
Kotoroe nas s zhizn'yu razdruzhit,
I chto s togo, chto my kak Vechnyj ZHid --
Nam ne razmykat' po svetu neschast'ya.
Ne budet nam ni schast'ya, ni neschast'ya,
A prosto nas pozemka zakruzhit,
I v'yuga pen'em nas obvorozhit
I nas rasseet po tropam neschast'ya.
A posle vse edino -- chto N'yu-Jork,
CHto London il' Parizh -- dyra dyroyu --
(Sletajte po luchu, Svyatoj Georg! )
I druzhba na vek s yaminoj syroyu...
Net, kak by ni hotelos' skryt' -- ne skroyu:
Iz serdca ya b horal dlya Vas istorg.
Iz serdca ya b horal dlya Vas istorg,
CHtob vyzvat' v Vashem serdce potryasen'e,
Podumajte -- ved' vse moe spasen'e
Lish' v Vashem serdce, vse inoe -- morg.
Ves' mir -- pokojnickaya. Vy -- vostorg,
Naruzhu laz, v chem vse moe spasen'e,
Koroche, Vy -- iz smerti voskresen'e,
Izbytie iz tlena i vostorg.
Vy -- nechto celoe, chego lish' chast' ya,
I s Vami, s Vami v vechnosti zemnoj
YA b napleval na schast'e i neschast'e
Pod govor solov'ya v teni nochnoj,
Sklonyas' -- ya nad travoj, Vy -- nado mnoj, --
Po storonu po tu neschast'ya, schast'ya.
Po storonu po tu neschast'ya, schast'ya,
Vne dogovora, vne proklyatyh dnej
Vozmozhno l' nam prozhit' ostatok dnej? --
Dolzhno byt', v etom bylo by uzh schast'e.
Nam, verno b, pozavidovali: schast'e!
No tol'ko by do istechen'ya dnej
Schet ne vesti mimotekushchih dnej,
Ved' my by ponimali: eto schast'e!
Pokuda nas ne poglotil by Ork
I smert' prishla by v obraze Grafini
V zasalennom shlafroke na vatine,
Sprosiv: Vy -- Germann? il': Vy -- SHvedenborg?
Ah, otpushchaeshi, Gospodi, nyne
Raba Tvoego, svetlyj moj vostorg!
Dlya Vas edinoj svetlyj moj vostorg,
Ot sveta otblesk, ya prol'yu v horale,
CHtob dazhe duhi, vnyav emu, vzirali
Na malo primechatel'nyj vostorg.
Da chem by tak uzh on horosh, vostorg? --
Kak budto bleyan'e ovec v korrale:
Vsej sladostnoj garmonii v horale --
Zachem zhe duhov i dushi vostorg?
A, vidimo, zatem, chto on, horal --
Lish' gorstka malaya bol'shogo sveta,
Kotoruyu i smog vmestit' horal.
A svet -- uzh Vy, do sveta, posle sveta!
Ot sotvoren'ya do skonchan'ya sveta!
Nu chto mne napisat' v chest' Vas? Horal?
U Tetushki kamorka -- zaglyaden'e,
Pestreet sitcami chto makov cvet.
U nej i sami maki v zaveden'e:
V farforovom kuvshine ih buket.
Tam vyshivki -- predmet ee raden'ya --
Sobran'em skromnym izluchayut svet.
Zdes' vovse bez stesnen'ya, slovno v pole,
V gorshkah rassazheny zheltofioli.
Bufet -- i v nem ot Gardnera serviz,
Amur, Psiheya, pastushki, pastushki,
CHut' dal'she -- ognennyj kover zavis,
Pod nim krovat': podzory da podushki,
Potom okno i nad oknom karniz,
V okne cvetov i trav, chto na opushke,
A za opushkoj dvor, obychnyj dvor
S obryvkom neba slovno by vpritvor.
Zasim zerkal'nyj shkaf vpoloborota --
Priyut molej, arhivov, bluz i knig,
Zasim divana zolotaya rota --
Glaza zakroesh' i vplyvet v sej mig
Rydvan ogromnyj napodob'e grota
S chudesnym zapahom sushenyh fig --
Divan prohladnej tennisnogo korta,
Gde vse uyutno tak i tak poterto.
Otec kushetok, praroditel' sof
So spinkoj temnoj laskovogo kedra!
Ty, verno, ne byl v zhizni suesof.
So skripom svetu otvoryaya nedra,
Raspahival rukam zhilishche sov
I sypal obuv'yu i sorom shchedro,
No ty s lyubym pobilsya b ob zaklad,
CHto zaklyuchaesh' v chreve luchshij klad,
I ty by vyigral, konechno, v spore!
Kakih sokrovishch ne tail tvoj zev.
Bespomoshchno, kak utka na Bosfore,
Tam sverhu kuvyrkalas' dama tref.
Kak na placu, zdes' nahodilis' v sbore
Kavalergardy, v sluzhbe poserev,
Kol't, fotoapparat s plastinoj sizoj
I vidy gor bez bizy ili s bizoj.
Tam dozhidalis' kompas i sekstan,
Il' to, chto mnilos' v te goda sekstanom.
I ya tuda vse lazal neustan
V kakom-to vozhdelen'e neprestannom,
Sgibaya vtripogibeli svoj stan --
Ne izvlechesh' menya i kabestanom --
Da nikomu do nas i dela net,
Ved' doma Tetushki den' celyj net!
A naverhu, gde shpil'ki i zakolki,
Bog SHiva, mnogolik i mnogoruk,
Vziraet skalyas' na menya kak volki,
Slivaya spicy ruk v blestyashchij krug,
I sunduchok chasov s divannoj polki
Postukivaet dyatlom -- tuk da tuk --
Nad chashej, gde, dosug i nazidan'e,
Lezhat boby -- dlya tainstva gadan'ya.
Zasim -- na temnoj tumbe chemodan
Osobogo chudesnogo ustrojstva,
Emu velikij chistyj golos dan
Nemnogo metallicheskogo svojstva.
Vam, kak pered otplytiem v Sudan,
Uzhe snedaet dushu bespokojstvo.
Sladka trevoga, no velik li risk?
Snimite kryshku i postav'te disk!
Igla zaprygala i zashipela.
Vas ohvatila sladostnaya drozh',
Dusha tak otdelyaetsya ot tela,
Tak zhavoronok pokidaet rozh' --
A ved' eshche plastinka ne zapela!
I vdrug! ... Ah, pesnya, pesenka, ne trozh'
Nutra mne v etom tele zhalkom, utlom
Ni "Noch'yu svetloj", ni "Tumannym utrom"!
YA plakat' ne hochu nad chepuhoj,
YA nad ser'eznym v zhizni ne zaplachu,
Ne tronus' i nich'ej slezoj gluhoj
(A esli tronus' -- nichego ne znachu),
No l'etsya golos pod igloj suhoj --
I vlagu glaz v naprasnyh mukah trachu,
Ne razmyagchaya serdca nich'ego,
Ne izmenyaya v mire nichego!
Ah, pesnya, pesenka, ne nado bole
Mne serdce tihoj grust'yu terebit' --
S toboyu ya sovsem ne voin v pole,
YA pogubit' -- mogu, no kak lyubit' --
CHtob serdce raskryvat' dlya tyazhkoj boli --
(Ee zhe tol'ko plachem i izbyt') --
No ne izbyt' ni raya mne, ni ada!
Poslushaj, pesnya, pesenka, ne nado!
Plastinochka, spiral'yu borozda,
Svivajsya pod igloj i razvivajsya.
Val'dtejfelya "Polyarnaya zvezda"
Vzojdet na smenu SHtrausovskogo val'sa.
Potom Izol'da vyjdet izo l'da,
CHtob golos chistoj mukoj izlivalsya --
Bayukaya neschastnuyu sebya,
CHtoby v poslednij son prejti, lyubya.
A nezhnye tango? Ni dnya bez Stroka!
A pol'skij hor? Ili gavajskij dzhaz?
A legkij suing? A samba-karioka?
A priblizhayushchij svoj smertnyj chas
Kavaradossi? Slovom, net poroka
V tom, chtob vkushat' kontral'to ili bas,
Zane predvizhu, chto i ty, chitatel',
Veseloj chernoj muzy pochitatel'.
I vot -- muzyka zybletsya poka --
Sadis', chitatel', u chetvertoj stenki,
Na gorbovidnoj kryshke sunduka,
CHto tochno umeshchaetsya v prostenke
Mezhdu uglom i dver'yu kabachka,
Gde s zharkim chaem podayutsya grenki, --
I slushaj muzyku, glyadi v okno,
Gde golubi letyat na tolokno.
Nedavno Tetushka prishla s raboty
I fartuk povyazala u plity.
U Tetushki ulybchivy zaboty,
U Tetushki dnevnye mayaty
Legki i upoitel'ny, kak soty,
U Tetushki vozvyshenny tshchety.
CHitatel', posmotri, kak usluzhen'e
Kak by stanovitsya uzhe sluzhen'e!
Ostav' okno i obernis' na dver':
Sejchas, sejchas vzojdet ona, vniman'e!
CHto smotrish' na menya? Ochami vper'
V dvernoj proem! Ty polon poniman'ya
Togo, chto zdes' svershaetsya teper'?
Kakoe v samom dele rasstoyan'e
Mezh cheredoj yavlenij dorogih
I tem, chto ty uvidish' u drugih!
Ona voshla! Vskochil ty ne naprasno,
K ladoni aromatnoj naklonyas'.
Teper' smotri, kak vsya ona soglasna,
Kak ulybnulas' vsya, chut' naklonyas' --
Ne pravda li, ya prav -- ona prekrasna! --
Kak, mezh shkafami i stolom viyas',
S zhivoyu plavnost'yu ona krutitsya,
Vorkuet i shchebechet, slovno ptica!
Ee shestidesyati ej ne dash':
Glaza blestyashchie i molodye.
Nu gde ty, Perudzhino karandash?
I volosy -- svetly, no ne sedye.
Ot zhiznennyh kruchenij -- i sleda zh...
Nu gde vy, zveri-loshadi gnedye? --
Ona by vyporhnula na kryl'co...
ZHivoe, dobroe u nej lico.
Rech' laskovaya sladostno-nebrezhna,
Dvizhen'ya gracioznye legki.
Zvenit posuda vkradchivaya nezhno,
I chashechek raskrytye cvetki
Vzirayut tomno, vlazhno, belosnezhno,
Vbiraya v zev cvetnye kipyatki.
I vot kadil'nicy Prekrasnoj Dame
Kuryatsya nad prelestnymi perstami.
-- Ne toropites', -- molvit, -- chaj goryach!
Ne roven chas -- i rot svoj obozhzhete!
-- Ah, Tetushka, da razve zh gost' ne zryach --
Da i potom ved' Vy-to kak-to p'ete? --
Lyublyu derzit' ej, ej so mnoj hot' plach'!
Vot kstati sluchaj vam, pozhal'tes' tete,
Nachav, kak o nichtozhnom pustyake,
Kak ya derzit' derzayu v yazyke.
Mne pogroziv, nachnite: "Vash plemyannik..."
Ona totchas zhe: "Moj plemyannik, kak?
Ah, vy, konechno, pravy: on ne pryanik...
Da bez otca rastet ved' kak-nikak.
Vy govorite -- temen? Net, smuglyanek...
Konechno, vse v stihah ego ne tak,
V nih vse, ya chayu, pervobytnyj haos...
Tak on ved' -- ne Nadson i ne Ratgauz!
Voz'mite vse-taki i vy na vid,
CHto nynche bol'no uzh nishcha slovesnost',
I, stalo byt', i tak pisat' ne styd.
Gde v yazyke priyazlivost', umestnost'?
Poet -- banditstvuyushchij individ,
Ili -- nichtozhestvo, odna izvestnost'... "
Tut vy eshche podkrutite fitil':
"A stih! A forma! A yazyk! A stil'!"
O forme tetya skazhet vam po forme,
CHto "delo tut sovsem ne v yazyke,
A v tom, chto vse nuzhdayutsya v prokorme.
I dazhe s tipunom na yazyke
Teper' poyut, i v milicejskoj forme
Teper' poyut, i chto na yazyke
U vseh -- bud' zhenshchina ili muzhchina --
Stihotvorenie, kak matershchina".
Ochki nadenet i voz'met tetrad'
CHtoby prochest' svoi shestnadcat' strochek.
Tam vse kak v zapovedi "ne ukrad'",
Na meste znaki zapyatyh i tochek.
Tam slov organizovannaya rat'
Plenyaet serdce v vas bez provolochek.
Vy bryaknete, poverzheny, tihi:
"Izryadnye, izryadnye stihi!
Kak? Po zakazu? Il' po vdohnoven'yu?"
I molvit vam smutyas': "Kakoj zakaz!
Vernej skazat' vam -- dlya otdohnoven'yu.
A vdohnoven'e -- chto mne za ukaz!
Tak zhdat' ego mne net obyknoven'yu.
Kak za pero voz'mus' -- totchas ekstaz.
A otlozhu pero -- i net ekstazu.
A chtob inache -- ne bylo ni razu.
Odnako, vy zachem-to ved' prishli?"
-- Da net, ya na minutu, tak... po delu...
-- Tak chto zhe vy? Edva ved' ne ushli!
Uzh ya vas zaboltala do predelu...
Tak v chem zhe delo? -- Da... vidite li...
(No begayut glaza u vas po telu,
I vy gotovy provalit'sya v pol
Na polnyj rost ili hotya by -- vpol).
KOSHCHUNSTVENNYJ NEDOROSLX
Ne Tetushkoj slozhilsya ritual:
Kto b ni prishel hot' po kakomu delu,
Znaj smotrit na moyu haritu al,
Glaza v smushchen'e shastayut po telu --
Kto im durnyh sovetov nadaval? --
Poka ona ne sprosit: "Vy -- po delu?"
I slyshit neuverennyj otvet:
"Da! Tyshchu raz... ili... vernee, net!"
"Nu, delo il' ne delo -- vid'te sami!" --
I vot v stupicu postupaet sok
Slyunnyh zhelez v tolchen'e s slovesami.
Inoj raz tenorok, a to -- basok
Nas teshit podlinnymi chudesami,
Gde pravdy tol'ko chto na volosok --
V rechah i v pozah -- nikakogo tolka,
Zato aplombu -- zashibis' i tol'ko!
I Tetushka ih slushaet, divyas'
Tomu, kak neskladnehon'ko vyhodit,
Kak, myslyami toshnehon'ko davyas',
Iz polozhen'ya plohon'ko vyhodit
Surovyj gost'. Ona: "Postojte, knyaz'!"
(Il': "Pogodi, tovarishch! ") -- ved' vyhodit,
Nad vashej lzhoj zadumat'sya kogda,
To moj plemyannik... " -- Tysyachu raz da!
Vernee -- net... il' sami posudite...
Davajte po poryadochku: vash brat
Pavel Mihajlych, stojte... pogodite...
Ne preryvajte... ya uzh sam ne rad,
CHto rot otkryl... A vprochem... posledite.
Kakim im vyveden otec! Pirat!
I vertoprah! I nigilist! Ved' stranno,
CHto v voine net muzhestva ni grana.
A gde zhe strast' k otchizne? Gde lyubov'
K miroporyadku, luchshemu v podlunnoj?
Ved' ezheli vchitat'sya -- stynet krov'!
Ved' huzhe zh balalajki odnostrunnoj:
Tren'-bren'! -- ved' eto zhe ne v glaz, a v brov'!
Skazhite, bratec vash... zolotorunnyj...
Ne mog byt'... net, on ne iskariot?
On... nash byl chelovek? Byl patriot? --
-- CHto, chto?! -- voskliknet tetushka Irina. --
Dolzhno byt', ya oslyshalas'! Ah, net!
Moj bratec byl otmennyj molodchina,
Geroj, kakih dosel' ne videl svet,
Pri tom pri vsem otchayannyj muzhchina,
Lyubivshij rodinu, somnen'ya net!
Tak pri ocenke dorogogo bratca
Vam na menya vseh luchshe opirat'sya.
Uznav o napadenii na nas,
Probormotal on: "Dnya zdes' ne ostanus'.
Na sbornyj punkt ya pobredu totchas.
Tam, esli nado, nochevat' ostanus'.
Ah, Ol'ga, vot uzh radost'-to dlya nas:
Ved' tak, pozhaluj, ya s toboj rasstanus'.
Mne stanet smert' zhelannaya zhena,
A bron' i na ponyuh mne ne nuzhna.
Vot i prekrasnen'ko! I povoyuem!
S kem? S Gitlerom? CHudesnen'ko, ej-ej!
Mir -- hizhinam! Vojna -- dvorcam! Atu im!
CHuzhogo ne zhelaj! Svoe -- zhalej!
Votrem zemlicu etu nam, a tu -- im.
Mir na zemle, a v volosah elej!" --
Skazavshi tak, on otoshel v punkt sbora,
Dobaviv, chto teper' pridet ne skoro.
-- No ne hotite l' vy skazat', chto brat
Vash zhazhdal gibeli vser'ez i skoroj?
-- Net, prosto za otchiznu on byl rad
Otdat' tu zhizn', neschastliv byl v kotoroj.
Ono konechno -- Ol'ga -- sushchij klad.
K tomu zh, on ochen' uvlekalsya Floroj,
Nu i -- Pomonoj... -- Imena dvuh dam?
-- Net: po polyam skuchal i po sadam. --
-- On podlinnyj byl drug svoej otchizne! --
Vskrichal na eto, kak bezumnyj, gost'.
-- I, znaya istinnuyu cenu zhizni,
On vospital v sebe svyatuyu zlost'.
A v nashe vremya razmazni i slizni
Ee, kak shlyapu, veshayut na gvozd',
Smotrya v glaza! Da im i delo v shlyape!
I syn takoe napisal o pape!
Tut Tetushka, podnyav gore glaza,
Promolvila: "Uvy, moj blednyj yunosh!
Kem ne odnazhdy prolita sleza!
Pozvol'te, ya zatem i stroj poyu nash,
CHtob v tom emu ne smyslit' ni aza!
Nu chto vy gladite po ostriyu nozh!
Byt' mozhet, chayu vam eshche nalit'? "
No grustno gost' v otvet: "Dusha bolit'
Snosit' koshchunstvennuyu tochku zren'ya
Na vseh nas, kak na yumora predmet..."
-- Ah, chto vy, eto ved' ne iz prezren'ya!
V tom est' nemalo vremeni primet...
-- Da vash plemyannik i vne podozren'ya.
Vot tol'ko b ne nadelal bol'shih bed...
-- Kakih zhe bed? Ne ponyala nemnogo...
O chem vy? Poyasnite, radi Boga!
-- Vy ponimaete, est' nekij stil'
Byt' v nashe vremya "gomo socialis",
Vse ostal'noe erunda i gil'.
Tak vot. Kak by oni ne otkazalis'
Prinyat' na veru etot strannyj "shtil'",
Ne zaklyuchiv o nem, chto "amoralis".
-- No on otnyud' ne vrag, ne dissident...
-- No stih ego soderzhit... precedent.
-- Usvoennyj im "shtil'" ne bol'no lovok, --
Prervala gostya Tetushka sejchas, --
No ne soderzhit nikakih ulovok,
Napravlennyh na razoren'e mass...
-- No v nem takaya propast' podtasovok! -
Vzrevel uzh gost'. -- YA vam povem zaraz:
Gde on beret stol' zhenshchin ozverelyh
I pishet! Gde on tol'ko usmotrel ih!
Ne mozhet mat' stol' zver'ej baboj byt'!
-- Mat' nikogda drugoyu ne byvala!
-- Ne mozhet zhenshchina volchicej vyt'!
-- Na pamyati moej ona vyvala!
-- Ne stanet syna mat' do krovi bit'!
-- Predstav'te vse-taki: ona bivala!
-- Tak chto zh ona -- krutee kipyatka?
-- Otnyud'! Ona prekrasna i krotka!
-- Kak mozhet byt' ona nebesnyj angel
Pri zhutkom obrashchenii s det'mi!?
-- Da moj plemyannichek-to bes, ne angel, --
Skazala Tetushka, -- vot chert voz'mi!
Ne Pushkin, sukin syn Dantes, ne angel,
A koe-chto pohuzhe, v tolk voz'mi,
Tovarishch! (esli s knyazem: "Vot v chem delo,
Knyaz'! CHto vy smotrite ostervenelo?").
V dushe on, vidite l', aristokrat,
A vneshne skromen i blagovospitan, --
Da nam-to chto s togo? Pokojnyj brat
Sledil, chtoby, premudrost'yu napitan,
Ne stal on, Boga radi, kak Sokrat
I priobrel chtob proletarskij vid on.
No vy predstav'te: etot erudit
Ne metit v vrany! V sokoly glyadit!
Kakoj-to Datskij princ, kakoj-to Gamlet,
Nosyashchijsya s otravlennym otcom,
Kotorogo skoval ne po godam led,
I v sobesedovan'yah s mertvecom
On cherpaet podporu... Skol'ko vam let?
Vam za shest'syat? Dvenadcat' i s koncom!
V dvenadcat' let kto ne byval princ Datskij?
Bessporno, vzroslyj vid, no um -- durackij!
Vy privedete veskij argument,
CHto v etom vozraste ili chut' pozzhe
Diviziej komandoval Dik Send
I korablem Gajdar -- no te li drozhzhi?
I nashi deti p'yut uzhe absent!
CHem bespomoshchnej -- tem dlya nas dorozhe!
I vyklik nash: "Ah, vyrastesh' kogda zh?!!" --
Pover'te, prosto vysprennaya blazh'!
Blazhenny, kto detej za ruchku vodyat
Do samoj starosti poslednih sih,
Ot nih zhe iskusitel'stvo otvodyat,
Ih dumat' priuchiv ot sih do sih, --
A chut' rebenok vzrosl -- ego uzh sodyat! --
Nu net, izbavi Bog neschastij sih!
Poka est' dyadi iz kremnya i stali --
Ne nado, chtoby deti vyrastali!
-- No vy v oshibke! -- vosklicaet gost', --
Ved' metod prob, oshibok i popytok --
On shchup i znamya! Palica i trost'!
Vy pravy, chto izbavi Bog ot pytok!
No v ostal'nom vsem -- kak sobake kost'
Ves'ma polezen trudnostej izbytok!
Tak tyazhkij mlat drobit steklohrustal',
Zato kuet, kak govoritsya, stal'! --
-- Ah, nichegoshen'ki-to ne kuet on!
No ogrublyaet norov molodoj, --
Skazala Tetushka, -- vam cherez god on!
K licu l', skazhite, deve molodoj
Boksirovat' s muzhchinoj? Ved' ub'et on!
CHto do Antoshi, to bol'shoj bedoj
Byla nam smert' otca v vojne krovavoj
I materinskij sud, kuda kak pravyj!
Otec nash umer na vojne, a mat'
Soshla s uma ot pytki neustrojstvom.
Vol'ny vy vydumki ne prinimat'
I gibel' na vojne schitat' gerojstvom, --
Nu da, vy v polnom prave polagat',
CHto vy s geroem sostoite svojstvom,
Zabotami lish' koego strana
Rossiya i Evropa spasena.
Da, eto on v armejskom polushubke
Proshel Evropu iz konca v konec,
Spas vas i vashu doch' ot dushegubki,
I vy vot zhivy, nu a on -- mertvec.
Tak vy shepnite babe-odnolyubke,
CHto radi vas osirotel yunec,
A muzh, chtob vam pozhit', poshel kladbishchem.
CHto? Net! Prib'et i kostochek ne syshchem.
Davajte luchshe probu otlozhim
Vremyan do luchshih -- chto vam za zabota?
Davajte-ka my skorbi ubezhim,
CHto huzhe vsyakoj pytki... Vam zevota,
Vashe siyatel'stvo? A my druzhim
S neschast'em nashim krepko: dom, rabota.
Tak pesnyu nam postavite v vinu l'? --
A v perspektive chto zhe -- kruglyj nul'?
My prosim vas, ostav'te nam vozmozhnost'
Vkushat', poka vkushaetsya eshche,
Rebenka nenamerennuyu slozhnost'
Vo vzroslosti, gde s vydumkoj toshche.
Ona vernee, chem blagonadezhnost'
Togo, kto licemerit vam nishche,
Po sluzhbe, skol' vozmozhno, prodvigayas'...
Poprobujte ponyat' nas, ne pugayas'.
My zhili v Homutovskom tupike:
YA, mama, nash A.I. i tetya Valya.
Viseli zanaveski iz pike,
Ih koleban'ya vetra otduvali.
V sadu priyatnym golosom Trike
Pel nash A.I. I strasti bushevali,
I mat' sryvalas', otkazav splecha:
"Gnala by ty v tri shei skripacha!"
A.I. -- skripach! No esli b tol'ko eto!
On -- klarnetist, saksofonist, zhilec!
On -- vydumshchik stol' milogo kupleta,
CHto veselee, chem ves' Ezhi Lec.
Emu ves' dvor nash smotrit v rot za eto.
Eshche on -- rycar', donzhuan, podlec!
Ego my lyubim: ya i tetya Valya.
A mama -- net. I Tetushka edva li.
CHto za beda! Poet ego klarnet,
Rydaet saksofon, smeetsya skripka
I l'etsya golos, vkusnyj, kak ranet,
I u prohozhih na ustah ulybka,
A ot rebyat otboyu vovse net.
I tol'ko mat' vzdyhaet: "Ah, oshibka,
CHto ty ego prizrela u sebya.
On kak-nibud' uzh podvedet tebya!"
My zhdem, a nash A.I. nas ne podvodit.
Utrami zalivaetsya shcheglom,
V kino na sobstvennye den'gi vodit,
On v polden' propadaet za uglom,
Prished s raboty, skazki on zavodit,
On mashet yazykom chto pomelom,
CHtob vse k dosade vyashchej teti Vali
Ot smeha zhivoty ponadorvali.
U nas i dnyuet, i nochuet dvor,
Zolotozvezdyj i zolotosharyj.
Zahodit v gosti Vyacheslav Grigor,
Odin ili s supruzheskoyu paroj,
Zateyat' chrez okoshko razgovor
S moeyu tetej, zhenshchinoj ne staroj.
Ona zhe u okna stoit kak raz
I nachinyaet vishnej mednyj taz.
Ona vysokorosta, uzkokostna,
Podcherknuto, muchitel'no umna,
Lico pechal'no i velikopostno.
-- Da chto zhe vy stoite u okna,
Zajdite v dom -- ved' eto zhe nesnosno! --
Voskliknet, delanno vozmushchena.
I slyshit ih otvet pochti chto horom:
"U nas bilety v "Kolizej"!"(il' "Forum").
I vse stoyat, poka ograd azhur
Ne rastvoritsya v letnej nochi robkoj,
Pokamest ne zateplim abazhur
Nad mramornoj kleenkoj s knizhnoj stopkoj,
I radio ezhevechernij zhur
Ne podarit "Fialkoj" il' "Holopkoj"...
-- Zajdite zhe v svetlicu so dvora!
-- Net, net, uvol'te, nam sovsem pora!
O vecher! -- Vremya muzyki i chtenij.
"Ajvengo", "Toma Sojera", Dyuma,
Kogda struyatsya v dom cvetki rastenij
I dazhe trepetnaya nochi t'ma
Polna dlya serdca milyh prividenij.
I vskriknesh' vdrug -- kak by sojdesh' s uma,
No tol'ko lish' ot buri proisshestvij!
Vot sladostnejshee iz sumasshestvij!
Ne spat', no postepenno usyplyat'
Rassudok, udalyayas' ot trevogi,
Vechernej skazkoj skuku dnya zaklyat',
CHtob radostnym i sil'nym byt', kak bogi,
Voobrazhen'ya storozhej rastlyat',
CHtob stat' svobodnym, kak ono, v itoge,
CHtob pal'cami blazhenstva nas nastig
Tainstvennoj udachi vysshij mig.
Ne udivitel'no l', chto sopryazhen'e
Nejtral'nyh zvukov, dremlyushchih v stroke,
Takoe pirshestvo voobrazhen'ya?
Nu ne s bogami li nakorotke
Stanovimsya my v medlennom kruzhen'e
Na znakami protravlennom listke?
Kakim ocharovan'em voplotitsya
Kak by ocham i chelovek i ptica!
I nayavu uslyshish' gam lesnoj,
I zapah trav nad polom rastechetsya,
I slozhish' golovu v kovyl' stepnoj,
Gde Igor' s polovchanami sechetsya,
Ili voskresnesh' s bratiej lesnoj,
O koej v myslyah sam korol' pechetsya,
Il' v dushnom mire kamennyh gromad
Uslyshish' vdrug verbeny aromat.
A po Moskve, chitayushchej romany,
Prezrev surovyj pasportnyj prizhim,
To probredut rablezskie gurmany,
To Vechnyj ZHid, umom ne postizhim,
Protashchitsya v odesskie limany, --
I lunnyj svet, obmanno nedvizhim,
Somknetsya zanaveskami iz shelka
Ot solov'inogo gustogo shchelka.
A eti travy korolevy Mab,
Torchashchie v lyubom dvore moskovskom!
Kakoj gordec dushoyu k vam ne slab! --
Ne obyazatel'no lish' v Homutovskom --
Voz'mite na Prechistenke hotya b,
Ostozhenke, ili v Spasopeskovskom,
Gde prosto borshchevik ili lopuh
Vas vdrug rassyplet v prah! Razveet v puh!
CHitatel'! Beregis' ocharovan'ya,
V nochi struimogo borshchevikom!
Zane, kakogo by ty ni byl zvan'ya,
Na prodpajke ni sostoyal kakom,
Bud' s vysshim ili bez obrazovan'ya,
Bud' proizvodstva peredovikom
Il' zadnikom dlya vydvizhencev v lyudi, --
Ty -- mertv, ty zamer, slovno grib na blyude.
Ne shampin'on kakoj, net -- dozhdevik,
Prostejshij grib v krapivnom ogorode,
CHto shepchesh' ty? "Proklyatyj borshchevik,
Nu pogodi, zmeinoe otrod'e,
Uzho tebe!" Ah, stoit li yazyk
Na nih i tratit', Vashe Blagorod'e?
Net, tak ne sovladat' s borshchevichkom --
Vy kak-nibud' uzh tak -- bochkom, bochkom --
K spasitel'noj dlya vas reke asfal'ta,
Gde voya syplet iskrami tramvaj.
Ah, stal' serdec! Ah, grudi iz bazal'ta!
Nu vot vy na paneli -- ne zevaj --
Pust' pozadi ognej koshach'ih smal'ta,
A vse zhe luchshe -- rta ne razevaj,
Ne to -- ne roven chas -- pogonya budet.
Bezhim, poka Orud eshche orudit.
No vot na gorod shodit tishina
I v pereulkah gasit abazhury,
Gde, slovno grezy kruzhevnic bez sna,
Stoyat reshetok legkie azhury,
I l'etsya vozle i skvoz' nih luna.
Ne slyshatsya nigde koshach'i shury,
I mezhdu sadom i stenoj prosvet
Soboj zapolnil tihij lunnyj svet.
I staryj sharlatan Morfej so svitoj
Vorov, ochkovtiratelej i fej
V glaza vam syplet pyl'yu yadovitoj,
Poka, dvorov moskovskih korifej,
Petuh, tumanom utrennim povityj,
Vsyu svoloch' ne progonit, kak Orfej,
Sluh uslazhdavshij i voram, i shlyuham,
V gumannoj drevnej Grecii, po sluham.
Uvy, chitatel', utra chas dalek,
I pet'ka spit, i sny vam serdce davyat.
Mezh yav'yu i umom proval proleg,
I trojkoj sovesti koshmary pravyat.
I horosho, kol' vy vo sne -- belek,
Kotorogo vsyu noch' sobaki travyat,
A esli vas v takoj vtravili son --
CHto nam po vas by plakat' v unison?!
A.I. vo sne vsyu noch' stoit so skripkoj --
Prekrasen, nag i rozami uvit,
Skripach na nej pilikaet s ulybkoj,
Gubami i dushoyu chut' krivit.
Vkrug zhenshchin horovod struitsya zybkoj,
Muzykoj babam krotkij nrav privit.
Oni ego iz dali obozhayut.
Othodit proch': glazami provozhayut.
Vnezapno poyavlyaetsya Anton,
On portit vsyu obednyu gastroleru.
Fal'shivya, skripka povyshaet ton,
I zhenshchiny, otpav vnezapno fleru,
ZHil'ca derut, zabyvshi pro bonton.
Osobenno odna -- nu tochno vporu,
Kak budto cerkovke ikonostas, --
Ee ladoshke skripacha mordas.
On v uzhase krichit im: Kto vy? Kto vy? --
Oni zh, ne ostavlyaya remesla,
Emu shutya otvetstvuyut: My -- vdovy!
-- A skol'ko vas? -- Oni zh: Nam nest' chisla!
-- Menya vy razderete! -- My gotovy!
No vot ego sazhayut na osla,
Pokamest on po shvam vse ne rasporot,
CHtob uvezti s soboj v bezmuzhnij gorod.
Mezh tem u tetki v divnom sne banket,
I s appetitom yunogo pitona,
So strahom vspominaya etiket,
S nadezhdoj -- hot' izbegnet movetona, --
Ona vdrug vidit: ovoshchnoj briket
Vnezapno oformlyaetsya v Antona,
I doblestnaya lozhka s polputi
Dolzhna pustoyu v rot bol'shoj ujti.
I snyatsya materi takie grezy,
Kak budto vovse ne soshla s uma,
Kak budto ne ee vse eti slezy,
Dushi smushchen'e, prazelen' uma,
Da kak eshche ona chuzhda sej prozy,
Net, kak zhe, kak zhe, ved' ona sama
Po suti vnutrennej i stroyu linij
Prinadlezhit k porode dev |rinnij.
K Antonu, nakonec, prishel otec,
I mal'chik, vovse uzh ne udivlennyj,
Emu navstrechu: Ty prishel, otec?
I tot snimaet kozhuh propylennyj
I govorit: Nu vot, vojne konec,
ZHizn' budet i drugoj, i okrylennoj,
No vprochem, prezhde chem vzojti utru,
Pridetsya dolgo posluzhit' dobru.
A k Tetushke prishel ee Maksimov,
Lyubimyj muzh, zamuchennyj togda,
Kogda ikroyu polon byl Kasimov,
Eshche v te basnoslovnye goda, --
Krasivyj voin kapitan Maksimov,
Propavshij v chistom pole bez sleda,
Kogda plemyannik byl bol'shaya kroha, --
Bez slez, bez imeni, ruki i vzdoha.
IZ HOMUTOVSKOGO -- V HLEBNYJ
CHitatel', nam pora -- prostis' zhivej
S tvoim domkratom ili Demokritom,
A esli ty sidish' za partoj -- svej.
Godish'sya i takim, kak est' -- nebritym.
Davaj, nadvinuv shlyapu do brovej,
Moskvoj letet', kak Don Guan Madritom --
V obhod mentov i statuj, ili -- pust':
YA nikogo v Madrite ne boyus'.
V god anno Domini pyatidesyatyj
Brodil li ty, chitatel', po Moskve,
Lobzal li pyl'nye koleni statuj?
Myal li travu? Valyalsya l' na trave?
Byl li vlyublen kak Don Guan zavzyatyj
V ee rubiny v temnoj sineve,
V ee holmy, v ee dvorcy i parki,
V holodnuyu zvezdu elektrosvarki?
Togda bezhim Pokrovkoj na Arbat
Moskvoj, lyubimoj "plamenno i nezhno",
Poka eshche ty kryl'yami gorbat,
Poka udacha prosto neizbezhna,
Poka eshche ty holost i chubat,
Poka lyubit' bezmolvno, beznadezhno
Eshche roskoshestvuesh' ty, poka
Tvoyu sud'bu ty derzhish' za boka.
No chto kak ty, o gor'koe mechtan'e! --
Bogatyj rannim sobstvennym umom,
K tomu proshel Magnitkoj ispytan'e,
Cidel po lageryam v tridcat' sed'mom,
A v sorok pervom v strahe bez shatan'ya
Stoyal na smert' za himkinskim bugrom,
CHto kak tebe okopy Stalingrada
YAvlyayutsya vo sne kak peklo ada.
I Kursk, Varshavu ili Kenigsberg
Ty sozercaesh' nyne bez kristalla?!
I ty idesh' vo vtornik i chetverg
V kabak chtoby nadrat'sya tam ustalo --
O, chto togda? Ves' etot fejerverk
Puskat' pered toboj mne ne pristalo.
Kak raskryvat' tebe glaza na"kul't"? --
Hvati vseh etih oluhov insul't!
Vse eto lish' popytka obolvanit',
Bahval'stvo, nabivanie ceny.
A nas ono moglo b, pozhaluj, ranit'.
CHitatel', plyun'! Vse eto krikuny --
Im tol'ko b v mavzoleyah huliganit'
Da podnimat' v zhurnalah buruny!
Oni bezyzvestny i bestelesny
Ih imena bezvestnye izvestny.
Vzglyanul -- i proch': oni ne stoyat slov!
Odna, odna Moskva obedni stoit!
Ona dushista, kak boligolov,
Ona kompaktna, slovno asteroid.
V nej nitkoyu zhemchuzhnoyu mostov
Vataga ekipazhej vozduh roet,
I ot volnen'ya zvukov celyj den'
Poet v bul'varah okon drebeden'.
Na oknah zhe -- geran' i grib yaponskij,
Pod provodami nosyatsya strizhi,
Ih traektorii, kak volos konskij,
Zavyazyvayut v uzel etazhi
Moskvy tverskoj, iyun'skoj, barbizonskoj.
CHto mozhet byt' chudesnee, skazhi,
CHem adskij hor avtomobil'nyh al'tov
I spolohi bul'varov i asfal'tov?
A shoroh shin? A govor gorodskoj,
K kotoromu nimalo ne privyknesh',
CHtob vsled ne vspominat' ob nem s toskoj?
Dushoj k akcentu milomu vse niknesh',
Vse serdcem l'nesh' k Pokrovke i Tverskoj,
I hot' vo sne, a vyaknesh' ili zyknesh'
Lesnym, chashchobnym gomonom Moskvy --
Ne "a", ne "o" -- sploshnye "i" da "y".
Il', skazhem, vot eshche: temnej, chem bory,
Gorazdo glubzhe, nezhli nebesa,
Vy prikovali mysl' moyu, sobory,
Odetye v doschatye lesa!
Vas, pravda, net nigde -- odni zabory,
Odnako, est' pryamye chudesa:
Vy, dazhe vzorvannye, yasno zrimy,
Neistreblyaemy, neopalimy!
I, lish' idya Pokrovkoj, slyshish' ty
Pod zhutkij zvuk Oneginskogo val'sa
Priyatnyj glas iz yarkoj vysoty:
-- Protivnyj Stratilat, ty chto -- zaznalsya?
-- Da net, ya tol'ko chto iz Vorkuty!
-- A, ponimayu, znachit ty soznalsya!
-- CHastichno! -- vozrazhaet Stratilat.
So mnoj i ne krepchali: vyvez blat!
-- Poslushaj, aj da blat u Stratilata,
Ved' on sidel po pyat'desyat vos'moj! --
I vzdoh: Vot u kogo uma palata!
A moj vot vse ne yavitsya domoj! --
I hohot mchitsya iz okon krylato,
Veselyj, besshabashnyj i pryamoj,
Parit nad gosudarstvennoj torgovlej
I vyshe, vyshe, azh pod samoj krovlej.
A snimesh' trubku na CHistyh prudah
I naberesh' mizincem milyj Hlebnyj,
Totchas uslyshish': Tetushka v trudah,
Il' gde-to v ocheredi za celebnoj
"Essentuki-12". V provodah
Poslyshitsya korotkij i volshebnyj
Gudok otboya, i chut' vyshe ton,
Srebristyj golosok: Ale, Anton? --
I vot ty pojman s trubkoj vozle uha,
Otsohnet gorlo, otpoteet nos,
I golos -- protiv voli siplo, gluho
"Pozvat' Maksimovu" poprosit v nos.
Zvenit srebro: "Maksimovu? Tak suho?
Anton, no chto s toboj -- ty sam prines
Ej imya Tetushki, i v kommunal'noj
Ee zovem tak vse -- vot nenormal'nyj!"
Da, v samom dele, do chego zh ya tup,
Dohodit do menya, kak do zhirafa,
Druz'ya, ya na sebya imeyu zub,
Kakogo ne imeet tetya Rafa
I tetya Valya. Glup, kak damskij pup,
Dostoin ostrakizma, bol'she -- shtrafa,
I burknuv: "Izvini!" (Kayuk! Kayuk!)
So zloboj trubku veshayu na kryuk.
I, perejdya za lyudnyj perekrestok,
Pod parikmaherskoyu na uglu,
Smotryu ya na sebya -- tupoj podrostok
Pochti prilip k vitrinnomu steklu.
Rot, v samom dele, nekrasiv i zhestok,
Glaza kolyuche prorezayut mglu,
Ih vzglyad pytliv i hmur, trevozhen, skuchen
I vezhlivym maneram ne obuchen.
Net, ni odna projti po Povarskoj
Ne smeet tak devica ili dama,
CHtob na nee ya ne vziral s toskoj,
Ne pyalilsya serdito i upryamo,
Ne shchuril glaz v manere shutovskoj.
Inaya rastrevozhitsya: "Gde mama?"
A ya ej kislo uzh bubnyu v otvet
"CHego pristali? Mozhet, mamy -- net?"
Na Gercena zh vobshche ne bez kur'ezov.
Uzh ostanovitsya, uzh ne projdet.
Ih pol nastol'ko biryuzov i rozov,
CHto prosto nepriyatno, prosto rvet.
Ustavitsya -- ya Pavlik ej Morozov?
Bedrom igraya, blizhe podojdet,
I sprosit golos legkij s nezhnoj siloj:
"No chto za vzglyad?! Ty chto tak smotrish', milyj?"
Kak budto est' mne delo do togo,
Kak vzglyad moj smotritsya i kak on ponyat,
Priyatno l' ej ispytyvat' ego.
A tut eshche kogo-nibud' horonyat,
I, oglasiv vostorgom torzhestvo,
Tramvai, vystroyas' v cepochku, zvonyat,
A za ogradoj, gde Narkom Sib-Rud,
"Na kryl'yah vetra" uznicy poyut.
Tut stanu kuksit'sya: Vy chto hotite?
-- O prosto, chtoby mog ty uyasnit',
CHto tak ne smotryat! -- Smotryat? Kak? Pustite! --
Gnusavlyu ya. -- Vam tol'ko b obvinit',
Proshtrafit', zamesti... Ne vy zh rastite! --
CHitatel', tut pora by poyasnit',
CHto ya imel pristrastie k kunshtyukam
I moj ispug byl prosto svinskim tryukom.
Nu chto vy! YA otmachival podchas
Gorazdo, budet, povazhnee korki
I s bol'shim shikom, uveryayu vas! --
Dostojnye hot' lagernoj galerki.
Saditsya, skazhem, na skam'yu pred vas
Lazurno-rozovoe, sborki, sborki, --
Gde ya pred tem krutilsya, slovno bes,
I syadet v yubke, a ved' vstanet -- bez!
Bestaktnaya, bessmyslennaya shalost'!
Kakoj-nibud' somnitel'nyj "be-ef"!
A vspomnil, tak teper' i serdce szhalos'!
Odnako s riskom vyzvat' hudshij gnev,
Prodolzhu: podhodil. "Kakaya zhalost'!
Vot i porvali yubku, kak-to sev".
Ona, rasterzannym prizhavshis' k lavke,
Smeyalas': "Pustyaki! CHto, net bulavki? "
Bulavku nahodil i ej ssuzhal,
I na metro daval kopeek sorok,
I, sidya ryadom s nej, soobrazhal,
Kak ej idti i vdol' kakih zadvorok,
I vsyakie poryvy vyrazhal,
Prekrasnye bez vsyakih ogovorok,
I povorachivalas' vdrug spinoj:
"Zachem shutit' vam bylo nado mnoj?"
Tak nynche kto ne shutit? Ochen' malo
Nahoditsya sposobnyh ne shutit',
CHtob smehotvorchestvo ne donimalo,
Vot, skazhem, vzyat' i nomer nakrutit'
Na telefone i, smutyasya malo,
Iz zavisti na druga napustit'
Vseh krestnyh muh i uksusnuyu gubku.
I posle veselo povesit' trubku!
Vot dushu vozvyshayushchaya mest'!
Il', skazhem, shchelknut' po bashke rebenka,
Kotoromu let vosem' ili shest' --
Ni za chto, ni pro chto! CHtob tol'ko zvonko!
CHtob mog pobol'she revu proizvest'!
No ya, priznat'sya, ne shutil stol' tonko --
Otnyud' ne potomu, chto byl ya mal --
No tol'ko yubki, trubok ne snimal!
Il' vot divertisment, opyat' dlya diska --
Uslyshav v trubke "Lejtenant Petrov!",
Sebya rekomendovyvat': "Rediska!"
I slyshat' terpelivoe:"Petrov!",
I vnov': "Rediska! " -- Vysota izyska!
Naverchen nomer. Pyat' il' shest' gudkov.
Snimayut. Pauza. "Nu ty, Toptalin!"
No slyshim vdrug: "U apparata Stalin".
V tu poru v Hlebnom s "Ambasad Bel'zhik"
Sosedstvovala seraya monada,
Proshlovekovyj kamennyj antik
S fonarnymi zagran'yami fasada
V venecianskih steklah "lyamuzhik",
Za koimi vsegda rosla rassada
I, vygorodiv ot poslov zhil'e,
Trepalos' vetrom zhenskoe bel'e.
V tom zamke, i starinnom, i ne tesnom,
ZHil Gannushkin, izvestnyj psihiatr,
V kvartiru put' prebudet neizvestnym,
Ne to povalite, kak na teatr,
Glyadet' ee v rydvane mnogomestnom.
V tom dome, soobshchaet Mal'filatr,
Na etot schet ves'ma opredelennyj --
"ZHila devica. I byla -- vlyublennoj".
Konkretno: predlozhu, sobrav ves' duh,
Nyrnut' pod mramornoj doskoj u vhoda,
Minuya nepremenno dvuh staruh,
Sidyashchih tut zhe poperek prohoda.
B'yus' ob zaklad: u vas zahvatit duh,
Skol' goryacha by ni byla pogoda,
V paradnom zhdet mogil'nyj led gostej.
On vas totchas prohvatit do kostej.
Ne sleduet, odnako, ogorchat'sya:
Angina, pnevmoniya -- erunda,
A revmatizmu nekogda nachat'sya.
Vy tol'ko pospeshite vverh, tuda,
Gde vam kak raz uspehom uvenchat'sya.
Stuchites' v dver'. Pustili vas! Nu da!
Spokojnee, chitatel', bez proklyatij!
Vot spisochek zhil'cov s chislom nazhatij.
Staruha CHajkina -- za nej idet
ZHena i doch' chapaevca Varvara,
Potom veselyj staryj idiot,
Nedavno pereehavshij s bul'vara.
Potom Kol'cova, Steshen'ka, nu vot!
I tetya Sanya... I kakaya chara!
Drozh' sladostnaya shejnyh pozvonkov!
Famil'ya Tetushkina! SHest' zvonkov...
Ne toropis', ne toropis', chitatel',
Sovat'sya fomkoj v dver', ne roven chas --
Slomaetsya tvoj dvereotkryvatel',
Drugoj ne vdrug otyshchetsya, ne shchas!
Zamok hrustit i portitsya. Sozdatel'!
Vot, kazhetsya, my, nakonec, u nas!
Zamri, mgnovenie! Skol' mrak kromeshen!
Skol' ostr sunduk! Skol' potolok zaveshen!
Na pomoshch' nam, konechno, bryzzhet den'
Iz nezashtorennyh zamochnyh skvazhin.
Teper' legko sostavit' byulleten',
Kem ugol naselen i chem zasazhen.
Prinikni k skvazhinke, kogda ne len', --
Ne slomish'sya, ne dumaj! Bol'no vazhen!
Hotya b vot k etoj. Steshen'ka tebe
Vdrug yavitsya, kak v stereotrube.
Ona plenitel'na, chitatel', milyj!
Smotri zhe vdostal'! Do ikoty! Vslast'!
Ne napiraj na dver' s takoyu siloj:
Otlomitsya -- ty mozhesh' vnutr' upast'!
CHto ty sopish' tak gromko! Stan' mogiloj,
V kotoroj sernaya klokochet strast'!
Vot greh s toboj! Idem k drugoj zhilichke --
Staruhe CHajkinoj, alkogolichke!
Ne hochesh'? Hochesh' k skvazhine prisest',
Gde starichok mastit aerosani?
A gde Varvara suchit v pryalke sherst'?
Ne zhazhdesh' i vtorzhen'ya k tete Sane,
Gde meryat graciyu rublej na shest'?
Ty zakoldovan! Vot mne nakazan'e!
YA b'yus' s toboyu polchasa uzhe.
Tak ne glyadyat na damu v neglizhe!
CHto ty bormochesh': "Rot! Kak on ocherchen!
Kak polny ochi zhidkogo ognya!
Kakimi lokon kol'cami naverchen!
Kak vniz bezhit, lopatku zatenya!"
Smotri, kol' tak lyubeznost'yu naperchen!
Zasyplesh'sya, uzh ne tyani menya!
Pust' uzh tebya ob lob butylka hvatit,
A mne svoih zabot kuda kak hvatit!
CHitatel', ved' ne ty, a ya v chetverg,
Sletaya po perilam s kocheryzhkoj,
Kargu slepuyu s lestnicy poverg
So vsej ee bazarnoj melochishkoj,
Da tak, chto moloko vzmetnulo vverh.
Staruhu sdunulo, kak budto vspyshkoj,
I poneslo, i hryastnulo ob pol.
YA podnimat' ee. "Postoj, sokol!" --
Da hvat' kleshneyu rach'ej mne za polu,
Da zhivo kak! YA tol'ko vskriknul: "Ah!"
Ona bodrehon'ko kak pryanet s polu,
Glaza razverzlis' -- zheltyj blesk v glazah...
-- Vam, babushka, kuda? Mne nuzhno v shkolu!
U mamy -- pechen'! -- sam v slezah, v slezah!
Da vizhu: propast'! glaz-to kak svetitsya!
YA vyrvalsya i migom vniz katit'sya!
Uzhasnaya staruha mchit za mnoj.
Ish' kak v nej raspryamilas' poyasnica!
Ish' v zver'ih zenkah blesk kakoj shal'noj!
YA shparyu, kak ot korshuna sinica,
I slyshu dyuzhij topot za spinoj --
V potu prosnesh'sya, ezheli prisnitsya --
Ej-bogu, spinku proshibet potok!
Begu i chuyu szadi topotok!
Metnulas' yastrebom, dver' zastupila,
Raskinuv ruki, dvinulas' vsya vstrech'!
Da chtob te, sterve, v zadnicu vstupilo!
YA nu drozhat', da ne ob etom rech' --
YA, vypuchas', znaj pyachusya v stropila...
Zdes' ya hochu, chitatel', osterech' --
Kol' i tebe tak vyjdet myshelovka --
To znaj, chtoby spastis', tut est' ulovka:
Brosajsya ved'me pod nogi! Nichkom!
CHtob za toboj ej bylo ne v ugonku!
YA tak i sdelal. Porsknula sverchkom
I podborodkom vyshibla filenku.
Raskryla rot, i chelyust' s veterkom
So stukom gryanula za mnoj vdogonku,
Stupen'kami zaprygav po pyatam...
Da razve hot' na mig ostanus' tam!
Gde byl ya, tam menya uzhe ne budet.
Glaza smezhiv, vy skazhete: On zdes'!
No kak inoj ne tochno vse zhe sudit,
Prostor pred vami pust -- ya vyshel ves',
Lish' legkoe stremlen'e vozduh budit,
YA tayu kak kolloidnaya vzves' --
Sgustilsya, kazhetsya, pochti proznachen --
Uvy! -- pred vami gorizont prozrachen.
Kak mog yavlyat'sya ya, chtob ischezat',
I padat' s neba, gde menya ne zhdali,
Kak mog k sebe vsyu dvornyu privyazat',
CHtob materi iz-za menya stradali
I mne grozili ushi oborvat',
I mne posulami nadoedali,
I tak ih shum mne dushu beredil,
CHto ya im po-mal'chisheski vredil.
Zachem, skazhite, vy menya travili?
Zachem presledovali, s glaz gonya?
Sobaku vashu sami otravili,
A mame naklepali na menya,
I byli rady, a menya tak bili...
Moyu sopatku vsyu iskrovenya...
Zachem chut' chto ne tak -- menya iskali,
Zachem druzej ko mne ne vypuskali?
Zachem im govorili, chto ya vor,
CHto ya shpana, -- ya chto li obokral vas?
Zato, byvalo, chut' yavlyus' vo dvor,
Kakoj holodnyj otorop vseh bral vas,
Kak vy menya ne videli v upor --
Da znajte, ya ne men'she preziral vas,
Slyhali b u sebya na kanape,
Kak ya puskal na be vas i na pe!
Kak vas krestili sobstvennye deti
Za skarednost', za trusost', za razboj!
Vy oshchushchali kolkosti li eti
Svoeyu polovinoyu lyuboj?
Vam etogo ne smyt' pri tualete!
A kak sozhitel' vash kidalsya v boj,
Rassvirepen, zadergan il' razzuzhen!
Uzh brositsya... Net, ne emu ya suzhen.
-- YA, -- govoryu, -- chahotochnyj. Vot tron'
Menya! Zaden'! Isharkayus'. Ischahnu.
Issohnu. Izblyuyus'. Vzojdet ogon'
Na shchechki i pokojnichkom zapahnu.
Issyaknu krovushkoyu. Rassupon'
Na mne rubashechku, ne bos', ne trahnu,
SHCHas vzdrognu, shchas chihnu, odenus' v strup,
I ponesesh' ty ohladelyj trup.
Ne stanu s vami ya silenok merit'.
Vy skopom lezete, a ya odin.
YA rostom mal, a ty -- takaya zhered'.
Ty -- kto ty est', a ya prostolyudin... --
B'yu pervym i ne stanu licemerit'.
Do sinih ssadin, do krovavyh l'din.
Derus' po-chernomu, derus' kromeshno.
Pust' terpit gad. I sam terplyu, konechno.
Kakaya gadost' eta zhizn' v bor'be!
Roditeli -- kakoe eto zel'e!
Ni vyhodnyh, ni prazdnikov tebe.
Sopatku razob'esh' -- i vse vesel'e!
V drugih dvorah igrayut na trube,
V tvoem -- ni pohoron, ni novosel'ya!
Kogda tebe osobenno toshno,
Vokrug tebya vse davyatsya -- smeshno!
No est' li trepetnej uveselen'ya,
CHem vydumka, chem frazovaya vyaz'
Dlya radosti narodonaselen'ya,
Kogda, na obshchej kuhne vdrug yavyas',
Ty povergaesh' v muku izumlen'ya,
Smeshish' i smeshivaesh', ne davyas',
I slushayut, divyas' tvoim rasskazam,
Pokamest ne zajdet uzh um za razum.
Tut Tetushka voskliknet: Nu i nu! --
I fartukom opyat' sebya povyazhet,
CHtob yarche podrumyanit'sya blinu,
Staruha CHajkina ujdet i lyazhet.
Varvara syadet za svoyu strunu
I chto-nibud' totchas spryadet il' svyazhet.
Konstruktor vazhno pokryahtit v senyah
I po kvartire nositsya v sanyah.
A tetya Sanya -- mestnaya Soloha --
Ujdet, primerit graciyu i vnov'
YAvlyaetsya mezh nas, chertopoloha
Cvetkom ukrasivshi sobol'yu brov'.
A Steshen'ka... So Steshen'koyu ploho!
CHitatel', milyj -- bros' ty vsyu lyubov'!
Ne propihnesh' ty shilom klyuch zheleznyj.
Sojdi-ka proch' so skvazhinki, lyubeznyj!
Moskva, Moskva! Lyublyu tebya, kak svoj,
Kak russkij, kak zhilec polupodvala!
Skazhi, komu hmel'noj napitok svoj
Ot ust k ustam, smeyas', ty ne davala?
Kogo ne vydavala golovoj?
Kogo ty katorge ne predavala?
S kogo za sor groshovyh peremen
Ne trebovala zhizni vsej vzamen?
Kogo ne muchila, ne oblygala?
Komu s vodoj ne predlagala yad?
Kogo nalogami ne oblagala?
Pred kem ne prednosila ty pleyad
Somnitel'nyh, besovskogo kagala?
Moskva, vse idoly tvoi tayat
Obmannyj tlen, tumannuyu dvizhimost'.
Oni sut' prizraki. Odna kazhimost'.
Vse v'etsya, l'etsya, mel'teshit, zhivet,
Vse stroitsya, vse lastitsya, mostitsya.
Na chetyreh nogah bezhit zhivot.
Sobachatsya otvetchik i istica.
Vse marevo i morok, i kivot,
Pred koim starushenciya mostitsya:
Mosty i hramy... I vysotnyj dom
Zayavlen naglo gorodskim prudom.
A den'gi! CHut' mel'knul -- i net chervonca!
Eshche s zelenen'koj i tak, i syak!
Vse taet ot poludennogo solnca,
I gde ty ishchesh' dver' -- kak raz kosyak.
V bokalah vmig proglyadyvaet donce,
I vernosti ne mnogo ot prisyag.
I chtob ponyat' vdrug na kakom ty svete,
Ty dolzhen utro posvyatit' gazete.
Ah, vse ne tak, kak v dobryj staryj vek! --
Vzdohnete vy. Vy ne vpolne nepravy.
Vse tak zhe vol'no dyshit chelovek --
No vetr ne v'et znamen minuvshej slavy.
Gde vremena, kogda odin Gensek
Byvalo stoil ery i derzhavy,
Kogda odnim lish' maniem ruki
Vliyalos' na prilavki i kroki!
A prochie izyashchnye iskusstva!
Gde Pol' Sezannu! Gde Le-Korbyuz'e!
Emu, emu nesli naplyvy chuvstva
Perom, rezcom, v granite, v biryuze.
Emu, a ne Karmen, krasnevshej gusto,
Rydali arii svoi Hoze.
I on vnimal vsegda polnoty serdca
S dostoinstvom otca i samoderzhca.
I nado zh bylo vypast', chtob ZHidkov
Isportil etu chudnuyu garmon'yu, --
Darya po telefonu durakov,
Zavel s Verhovnym tu zhe antimon'yu!
On, pravda, migom vypal s oblakov,
Nahmurilsya i nos navel garmon'yu,
No bylo pozdno: prozvuchal prikaz,
Naznachivshij uzh mesto, den' i chas.
V glazah ego totchas zhe pomutilos',
Nad perenosicej soshlis' doma,
Poplyl v okno bul'var, kak "Nautilus",
On tol'ko chudom ne soshel s uma,
CHelo holodnym potom osvetilos',
V ushah stoyali gromnye groma,
I on ne pomnil, kak iz dal'nih dalej
Vdrug ochutilsya pered tetkoj Valej.
-- Merzavec! -- tiho molvila ona. --
Sam rashlebaesh' eto, provokator!
YA govorila -- ya byla umna, --
CHto po rebenku plachet psihiator.
V takoe vremya! Rubl' kilo pshena!
Da nas s toboj pomestyat v izolyator! --
Tut, lakonichnyj, slovno Ezhi Lec,
A.I. skazal, chto on tut ne zhilec.
No Frak ugovoril ego ostat'sya,
Skazav, chto est' fal'shivyj dokument,
S kotorym obyska ne opasat'sya.
A.I. naleg shchekoj na instrument
I... No vernemsya k mukam svyatotatca,
V kotorogo vsego odin moment
Vperyala Ol'ga zhutkie zenicy,
Podstat' nochnomu nebu bez zarnicy.
I vot uzh snova v Hlebnom on, a kak --
I sam ne vedaet. V kvartiru vpushchen,
Stoit v prihozhej bednyakom -- bednyak,
Kak budto v prorub' s berega opushchen,
Motaet tol'ko slyuni na kulak,
Hleb pal'cami kroshit -- a on nasushchen.
ZHdut Tetushku, no Tetushka v begah:
Igraet v vist il' stavit na begah.
Uzh on v Krivoarbatskom tete Rafe
Krichit, izobrazhaya petuha.
Odnako do nee -- kak do zhirafe --
Pechal'no vse zhe, chto ona gluha.
No ne glupa, bril'yanty derzhit v shkafe.
Kakaya, vprochem, lezet chepuha!
Bezhat'! Kuda? Gde tihaya kamora?
Vezde perepoloh, vezde Gomorra.
Uzh on v Hamovnikah, neznamo kak,
Vblizi prisnoblazhennogo Nikoly
So svechkoj, kuplennoj na chetvertak...
I tut, sovsem voz'misya niotkoli,
YAvis' emu, chitatel', ty, chudak
S izustnym aromatom poliroli --
I, doprosiv s pristrast'em o begah,
Nu putat'sya v Antonovyh nogah!
-- Kuda zhe ty? -- Na Hlebnyj! -- Po puti nam! --
CHitatel', posmotri, kak on smushchen!
-- A chto na Hlebnom? -- Tetushka! -- Idti nam! --
Reshaesh', alkogolem, naushchen,
No prezhde chem v prihozhuyu vojti nam,
V dver' lomish'sya i dolgo, pogloshchen,
Rassmatrivaesh' vidy v krugloj shcheli...
Anton mezh tem davno brodil bez celi
V Zamoskvorech'e. Zabolev toskoj,
Kak ptica, pravda, vol'nyj, slovno ptica,--
V volnen'e duha stal on nad rekoj,
Pechal'no ob®yavlyaya utopit'sya.
Kladet odezhdu i plyvet Moskvoj,
No ne raspolagaet toropit'sya
S uhodom v zavidnoe nikuda
Holodnaya, blestyashchaya voda.
On vnov', drozha, yavlyaetsya na bereg
V rasplyvchatuyu sferu fonarya,
SHtany napyalivaet bez isterik,
Sebya za nereshitel'nost' prezrya
I lyazgaya zubami, kak holerik,
I Hlebnyj nabiraet. I ne zrya --
Tam Tetushka, i rodstvennichki, chtob im! --
Na shabash sobralis' besovskim skopom.
Voshel i vidit -- na nego v upor
Votknulis' nemigachie glyadelki,
CHto dush tut -- celyj Pyatnickogo hor,
Nu tochno -- ved'minskie posidelki --
Vo-pervyh, s Homutovskogo ves' dvor,
Vsya, vo-vtoryh, kvartira -- ne bezdelki!
I tol'ko dver' eshche otkryl on -- vdrug
Iz assamblei pryanul trubnyj zvuk.
-- YAvilsya, -- govoryat, -- ne zapylilsya! --
On rasteryalsya. On zastyl v dveryah.
Zachem ne utonul, ne zastrelilsya?
Zachem ne vypal v okna v fonaryah?
Ne vzrezal ven, otravoj ne nalilsya?
Izbavilsya by vmig ot peredryag.
Teper' vot stoj pred nih sredi sobora,
Kak vosh' na steklyshke mikropribora.
I on stoit, beschuvstven, ohlazhden,
Bezropoten, beznravstven, beznadezhen.
I vdrug dalekij golos slyshit on,
CHto voshishchaet, i glubok, i nezhen, --
Tot zvuk byl Steshen'koyu voskrylen.
I zamer on, poslushen, pust' myatezhen,
Gornej melodii. O chistyj ton!
"Snachala budet vyslushan Anton!"
-- Pust' govorit! -- Kto znal, chto etot numer... --
On nachal i oseksya. -- ... ya ne znal! --
Rodilsya zvuk v grudi ego i umer,
Kak zummera preryvistyj signal,
A vprochem, chto tam -- telefonnyj zummer!
-- Da znaesh' ty, chto v tom ves' kriminal,--
Skazal A.I. -- Zvonkami bespokoit'! --
A Frak dobavil: "Kriminal! I to it'!"
-- Da ty hot' uzvonis'! -- skazal A.I.
S fizionomiej bordovo strogoj. --
Osterveni vse prochie sloi,
No znaesh', brat, Kremlya, tovo, ne trogaj!
Ne to vse eti shutochki tvoi
Tebya takoyu povlekut dorogoj,
CHto... -- on mahnul v otchayan'i rukoj, --
CHto... -- i opyat' mahnul on ej v drugoj.
A Frak dobavil: "Da uzh povlekli uzh!"
I sannyj master molvil: "Privlekut!"
A Tetushka skazala: "Privlekli uzh!
Ustroili nu formennyj nu sud --
Uzh pryam na dybu uzh povolokli uzh --
Takuyu okolesicu nesut --
Vsej etoj vashej sessiej il' radoj,
CHto pryam za kosyaki derzhis' -- ne padaj!"
Soloha vynula chertopoloh
S predlinnoj cvetonozhkoj iz-za uha
I molvila: "Pustoj perepoloh!
I na staruhu mozhet byt' proruha.
YA lichno vizhu dlya sebya predlog
CHtob koj-komu o nem shepnut' na uho,
I utrom zavtra bez obinyakov
O nem s tribuny skazhet Malenkov.
Vse migom priutihli ot takogo
I vysypali v obshchij koridor.
Zvonim tuda, no netu Malenkova.
Solohu vovse razobral zador.
Ona, promolviv: "Delo pustyakovo!", --
Davaj zvonit' -- da vse kak na podbor:
"Lavrentij? Beriya? Hrushchev? Nikita?"
Odnako zhe krugom vse volokita.
Tot bolen, tot i vovse ne v duhah,
U Kaganovicha na shee vnuki,
U |renburga net stopy v stihah,
U Molotova rodovye muki.
Ona zvonit' v soyuzy vpopyhah.
Fadeev ogorchilsya: "|to shtuki...
YA, Sanechka, sovetoval by vam..."
I chto sovetovat' ne znaet sam.
Soloha trubku v stenu: "Trusyat cherti!"
-- Kak, trusyat? -- Da i kak ne byt' greshku!
Verhovnym vse napugany do smerti,
Ono ponyatno: ryl'ce-to v pushku...--
No tut poshli takie krugoverti,
Tak sil'no zalomilo vsem bashku,
CHto dazhe konchilas' glava. Nu, kstati l'?
Perehodi uzh i k drugoj, chitatel'!
PRODOLZHENIE PREDYDUSHCHEJ
V te nezapamyatnye vremena
Vozdvigshijsya v nachale gosudarstva,
Nad propast'yu privstavshij v stremena --
Byl chelovek uzhasnogo kovarstva,
CHej um byl svetel, a dusha temna,
Obrekshaya stol' mnogih na mytarstva,
CHto i ponyne govoryat ob nem:
Gori mol negasimym on ognem.
Odnako zh, hot' vsegda takoe mnen'e,
Po smerti genial'nogo vozhdya,
Brodilo sred' narodnogo myshlen'ya,
Tosku na duh i uzhas navodya,
V tom vlasti ne vstrechalos' umalen'ya --
Naprotiv -- vse granicy perejdya
I kak by zanovo vosstav iz pepla,
Ego velich'e i roslo, i kreplo.
V nachale malo slyshali o nem,
No postepenno vse ego uznali.
On eresi vytaptyval konem,
On nesoglasnyh predaval pechali,
I kol' vstrechal on vozrazhen'e v kom,
To tol'ko goremyku i vstrechali --
Tot ischezal vo mrake bez sleda,
Nikto ne vedaet togo -- kuda.
Hodili, vprochem, po stanicam sluhi,
Podobnye stanicam lebedej,
CHto est' mesta, zateryany i gluhi,
Gde muchat nesoglasnyh s nim lyudej.
S zhivyh sdirayut kozhu, rezhut uhi
I spat' velyat na lozhe iz gvozdej.
No sluhi te ne podtverzhdalis' dale,
Poskol'ku kto ih seyal -- propadali.
Byl vprave l', net, kto sluh rasprostranyal --
Togo ne zaruchus' i ne synachu.
No chudo: chto by tot ni predprinyal,
Vo vsem imel on verh, vo vsem udachu.
Krest'yanstvo li gurtom v artel' sgonyal,
Promyshlennuyu li reshal zadachu --
Krushil li hramy, stroil li doma --
Fortuna shla vo vsem emu sama.
Zemel' li on reshal priobreten'e,
Totchas v sosednih gosudarstvah s nim
Narodnye vskipali trevolnen'ya,
I uzh roptali: "Pod nego volim!"
A vorogov ego hitrospleten'ya
Vmig ischezali, slovno legkij dym
Il' ocherk melom posle vlazhnoj gubki.
Net, imenno ne mel, a dym ot trubki.
I chudo kak derzhava podnyalas'!
Kak zakipela divnaya rabota!
Zarya obrazovan'ya zanyalas',
S chela rabochego soshla zabota.
Krushi i stroj! Rabochaya vsya vlast'!
Vse dlya sebya! Dovol'no dlya kogo-to!
No on umel mezh strochek dat' ponyat':
Zarvesh'sya -- budesh' na sebya penyat'.
Dlya avangarda nastupali chistki,
Ne chasto i ne redko, a raz v god.
Tak baba, zakupiv v ryadu rediski,
S nozhom idet na ovoshchi v pohod
I v musoroprovod suet ochistki,
I vsya parsha u nej idet v othod.
Hot', podvernuvshis' v lapishche bagrovoj,
Nozh chasto shvatyvaet kraj zdorovyj.
Opyat' ne skazhem -- nuzhno l' bylo, l' net --
No takovye vremena nastali,
CHto proletarij vdrug stal syt, odet,
Ministry zhe, naprotiv, trepetali
I do nochi ostavit' kabinet
Na proizvol tet' Dus' i ne mechtali.
A vprochem, koli v trepete ministr,
Tak ottogo on tol'ko zdrav i bystr.
CHtob im dostavit' pushche ogorchen'e,
Tvorya razumnyj, vprochem, proizvol,
Ne ochen' polagayas' na Uchen'e,
Otec oprichninu sebe zavel
I nu knyaz'yam pridumyvat' muchen'e,
I nu, kak vshej, u nih iskat' kramol,
Inogo tol'ko lish' na smeh podnimet,
Togo povesit, a inogo snimet.
Zato poryadku bylo hot' kuda --
Pochti nikto ne kral i ne kramolil,
V vitrinah styli raznye blyuda,
I sam otec ikroyu hlebosolil.
No chut' emu shleya pod hvost -- beda!
I napisat', i vsluh skazat' izvolil
Takogo, chto hot' svet v Moskve gasi
I moshchi iz podvalov vynosi!
Voz'met i na nauku opolchitsya
Ni za chto, ni pro chto -- a prosto tak,
I tak v svoem gonen'e otlichitsya,
CHto v shkolah seet uzh ne svet, a mrak.
Vrachej poizvedet. K komu lechit'sya
Idti? Zato polno pechatnyh blag,
A k Troice i na Preobrazhen'e --
Dva raza v god vsem cenam ponizhen'e.
A s demograf'ej -- prosto randevu!
CHego-nibud' da uzh nabezzakonit:
To v Kazahstan poselit tatarvu,
To nemchuru vdrug na Ural zagonit.
Evreyam kinut' povelit Moskvu
I na Amure ih selit'sya sklonit.
To pishushchim zayavit: Ne dyshi!
To "ne pishi!" A se "perepishi!"
I perepisyvayut! Gde zhe det'sya?
Raz ty parteen -- to kak raz dolzhen!
Zato -- kakoe goluboe detstvo!
Kakoj rumyanec zolotoj u zhen!
Gde na parady eti naglyadet'sya!
Skol' imi sozercatel' porazhen!
Hram Pokrova, popovoj mos'ki starshe,
A nizom -- t'fu ty, propast', -- marshi, marshi!
No ezheli uzh mysl' syu prodlyanu,
Mogu li skryt' ya ot tebya, chitatel',
Pro moshchnuyu narodnuyu vojnu,
Kotoroj byl on vozhd' i zachinatel'.
I to skazat' vam tolkom -- v starinu
K nam lez stol' ogoltelyj nepriyatel',
S takoyu svoloch'yu iz raznyh mest,
CHto i ne veruesh', a slozhish' krest.
Rumyny, vengry, ital'yancy, nemcy,
Ispancy, nashe padlo, yaposhi,
Bez plemeni, bez rodu inozemcy,
Monarhi, duche, fyurery, pashi --
I ponachalu zadali nam bemcy,
Pomuchili ot polnoty dushi.
Poka vekov ne prekratitsya zamyat',
Togo narodnaya ne vytret pamyat'.
Vzrevela revom russkaya zemlya,
Ne pomnivshaya so vremen Batyya
Podobnoj krestnoj muki. Ot Kremlya
V noch' uhodili voinstva svyatye
I vstali vkrug Moskvy, kostry kalya.
Tam pali sil'nye i molodye,
Podrublennye pulyami v snegu,
No sten Moskvy ne vydali vragu.
I otmetaya gordosti grehovnoj,
Za krepostnye otojdya zubcy,
K narodu russkomu vozzval Verhovnyj:
"Vy, brat'ya, sestry, materi, otcy! "
Zaklyav ih svyaz'yu ne duhovnoj, krovnoj --
On govoril im: Deti! Vy bojcy
Za zemlyu, na kotoroj dralis' dedy!
Hotite li vy rabstva il' pobedy?
I krikom zakrichal chestnoj narod:
Pobedy! Zahlebnetsya vrag proklyatyj!
Za nashu zemlyu! Za tebya! Vpered!
Bud' nashim znamenem! Vedi, vozhatyj! --
I dolzhen zdes' zametit' napered,
On very toj ne osramil krylatoj --
I veru tu, gde b nash ni propadal,
Naoborot -- s izbytkom opravdal.
S soboj, kak s prochimi, surovyh pravil,
Kak vse -- nedosypal, nedoedal.
Fon Paulyusa za YAkova ne splavil,
Kak Fric emu ponosnyj predlagal,
I syna zverskim mukam predostavil,
CHtob protiv nas ne vyshel general,
Plenennyj v Stalingrade. Voenkomom
I deyatelem posle byl vesomym.
Hotya holop'ev vse eshche sazhal
I ne terpel k proektam vozrazhen'ya, --
No kak pri imeni ego drozhal
Lyuboj, kto byl ne nashego myshlen'ya!
Uzh tanki v gorode voobrazhal
I dostigal takogo nakalen'ya,
CHto belyj kitel', trubka i usy
Vzdymali migom nado lbom vlasy.
Ah, belyj kitel'! Prosto divnyj kitel'!
A trubka vsklen' "gercegoviny flor"? --
No Tetushka skazala: "Ne hotite l'
Vy prekratit' molot' podobnyj vzdor --
On samyj natural'nyj obol'stitel' --
V nem geniya ne vidno i v upor.
-- Nu, kol' ne genij, tak vpered, besslav'te!
-- Ah, milyj Frak, otstan'te i ostav'te!
Vash protezhe -- upyr'. -- Ah, tak? Upyr'?
Tut na sovete mnen'ya razdelilis':
Kto govoril -- "upyr'", a kto -- "pupyr'",
I atmosfery krajne nakalilis'.
Grozili pren'ya razrostisya vshir',
A yazyki ih prosto s nog valilis'.
A Ol'ga, sev s Antonom v ugolok,
V salfetku sobirala uzelok.
Vot vo chto vylilsya vopros Antonov:
Uspeli i Antona otmesti!
Mezh tem, na Rzhevskom general Antonov
Sovsem uzh sobiralsya spat' idti.
Tut zvyaknul telefon. On snyal. "Antonov"
-- Poslushaj, batyushko! -- i nu kryahti! --
Uzh utryasi, my b za tebya goveli...
Ugovori ty etogo... CHertveli!.. --
Antonov tut zhe sel na telefon --
A byl dvenadcatyj uzh chas kak o noch' --
I, uslyhav izvestnyj miru fon,
-- Iosif, -- govorit, -- Vissarionych!
Vas bespokoit staryj soldafon,
Gotovyj k vam bezhat' na zov bez onuch!
Pozvol'te obratit'sya! -- i totchas
Emu byl obratit'sya dan prikaz.
CHrez pyat' minut zvonit on tete Rafe
CHtob ej o vypolnen'e dolozhit' --
Odnako do nee -- kak do zhirafe:
Zvonkom i ne pytajsya usluzhit'.
Ona gluha. U nej bril'yanty v shkafe.
Ee uzh spat' uspeli polozhit' --
I do CHertveli ej ni -- vduga -- shvili,
Ej dazhe svet v kvartire potushili.
Na Spasskoj b'et tri chetverti chasa,
Luna smenilas' dymkoj nepogozhej.
Na Spasskoj b'et tri chetverti chasa,
Toropitsya domoj, v teplo, prohozhij.
Na Spasskoj b'et tri chetverti chasa:
Otboj, na pogrebal'nyj zvon pohozhij!
SHCHemyashchij serdce russkih emigrant
Pronzitel'nyj, spektral'nyj zvuk kurant!
Na trotuare ten' ot katafalka --
Minuj, minuj, chitatel', etu ten'!
Na trotuare ten' ot katafalka --
CHernil'naya, kak smert', -- skorej by den'!
Na trotuare ten' ot katafalka --
Minuj, chitatel', d'yavol'skuyu ten'!
Hot' to, chto imenuyu katafalkom,
Sluzhebnaya mashina v svete zhalkom.
Anton vyhodit s uzelkom v prosvet --
Kak bleden on, v kakom tosklivom tele!
Saditsya v adovyj kabriolet,
Besshumno zavelis' i poleteli.
Vot minuli bul'var i parapet
I Troickuyu bashnyu proverteli.
Ostanovili, vyshli iz dverec
I vhodyat v otumanennyj dvorec.
Povsyudu son. Caricyny pokoi.
Nedvizhim vozduh. Lunnyj pyatachok
Mercaet v spalenke. No chto takoe?
CHej tam zabytyj bleshchet bashmachok?
No mimo! Mimo! Pod oknom levkoi,
Uzhli zatvora suhon'kij stuchok?
Net. Pokazalos'. Pokazalsya svet, i
Kak zhar goryat na stenah samocvety.
Smaragdy, yahonty i biryuza.
Ih blesk nevynosim i nerealen.
On, slovno dym, est i slepit glaza.
I vdrug ogromnyj kabinet, zavalen
Lish' knigami, v nem bol'she ni aza.
Stol -- ploshchad'yu, i za stolom tem Stalin.
Tumannye portrety so steny
Glyadyat ugryumy, libo smyateny.
O, kak zhestokie vozzrilis' ochi
Na mal'chika! Kak zhzhet ih strannyj vzglyad!
Na Spasskoj bashne gryanulo polnochi.
Teper', dolzhno byt', vse v postelyah spyat.
A ty sidi s uzlom i, chto est' mochi,
Snosi ego pronzayushchij do pyat,
Ego nerviruyushchij i sadnyashchij,
Uh, cepenyashchij vzor! Uh, ledenyashchij!
Prohodit vechnost' katorgoj dushi,
I vdrug, kak gromom, polyhnuli svody:
"CHto tam v salfetke u tebya? Knyshi?"
On otvechal ne srazu: "Buterbrody" --
I slyshit kak by ehom: "Horoshi?"
Net, tam ni to, ni eto: tam razvody
Luchka v seledochke. S kartoshkoj vslep
Polozhen chernyj borodinskij hleb.
-- A chto kartofel' -- maslicem pripravlen? --
Sprosil Verhovnyj, pal'cy zavodya,
I bok seledki, mezh nogtyami sdavlen,
Ischez v usah narodnogo vozhdya.
Anton promyamlil: "Da uzh ne otravlen!"
I, na stole v bumagah nasledya,
Vzglyanul na kitel' v robosti duhovnoj.
-- Esh'! Nasyshchajsya! -- govoril Verhovnyj.
-- YA, brat, tut otoshchal i podustal.
CHto, dumaesh', iz stali, hot' i Stalin!
Nekachestvennyj, brat, dayut metall,
I pyatiletnij plan pochti provalen.
YA vozrazil emu: "A ya chital..."
No uvidav, chto rot ego oskalen
V usmeshke, schel za blago promolchat'.
On blagovolil dal'she zamechat'.
-- YA polozhen'em del, brat, ne dovolen... --
I, vyplyunuv seledochnyj hrebet,
Smotrel verhi kremlevskih kolokolen
I voshodyashchij oblachnyj Tibet.
I bylo vidno, kak on star i bolen,
Kak u nego, byt' mozhet, diabet,
A mozhet byt' -- davlen'e i podagra,
I kak po nem istoskovalas' Gagra.
-- Pyat' let takoj raboty i kayuk! --
Anton probormotal; "Da kto zh nevolit?"
No tot ne slyshal, voprosivshi vdrug:
Narod ko mne po-prezhnemu mirvolit?
Ah, net: to ne lyubov', odin ispug!
Edva umru, iz geniev uvolit.
Teper' i pleshchut, i krichat vivat,
A chto kak zavtra vyjdu vinovat?
Odin, odin krugom -- krovav i strashen,
Zloveshchim chudnym svetom osiyan,
Ujdu v nebytie ot etih bashen,
CHtoby yavlyat'sya -- Petr i Ioann!
-- Anton smotrel, puglivo osharashen, --
YA protiv Groznogo imel iz®yan:
Umelo potrudilsya ya, no malo
Moih boyar ya perevel na salo!
I zhal' Sergo mne! Vot kogo mne zhal'!
Edinoderzhcev sokrushala zhalost',
I nezhnost'yu, kak rzhoj, iz®elas' stal',
V rot dulo polozhit' -- kakaya shalost',
Kakaya neveselaya pechal'!
A skol'ko trusost'yu ih uderzhalos'!
Smotri-ka: chto ni l'stec, to prohindej.
Kak dumaesh', zastrelitsya Faddej?
Nebos', zastrelitsya! I zhal' Faddeya!
On mnogo poizvel svoej rodni --
Da vse o zhivote svoem radeya --
Kak na Rusi vodilos' iskoni.
Rossiya, nevenchannogo zlodeya
V svoih molitvah svetlyh pomyani --
Krovavogo Ios'ku-inorodca!
Uzh popotel dlya tvoego narodca! --
Anton vzglyanul i ochi opustil
CHtoby, smeyas', ne podnimat' ih bole:
Verhovnyj, razumeetsya, shutil,
Kak reporter Sinyavskij na futbole.
A mozhet byt', i vpravdu oshchutil
Pod pechen'yu pozyv sadnyashchej boli --
Kak shkol'nik, vytashchiv plohoj bilet --
Podi-ka vspomni cherez stol'ko let!
Odnako pomnitsya, chto bylo utro
Ves'ma prekrasnej prochih nad Moskvoj.
Na trotuary sypanula pudra,
No s®elas' vdrug totchas zhe sinevoj.
S portretov Stalin ulybalsya mudro,
A po Kremlyu rashazhival zhivoj.
Ne sobirayas' vyhodit' s povinnoj,
Okurival usy "gercegovinoj".
Uzhe tramvaev voskuren trezvon,
Uzhe i gorod dvornikami polit
Obil'no, no iz ruk, konechno, von --
Snop bryzg ujti ot brovki nas nevolit
V ne to amfiteatr, ne to amvon,
Gde Tito, libo Franko glaz mozolit,
A mozhet, Mendel' -- zhrec antinauk --
Pod superlupoj polzaet, kak zhuk.
I tochno, pomnitsya, v to vremya Tito
Inache ne byval izobrazhen,
Kak tol'ko u koryta Uoll-strita,
Licom do bezobraz'ya iskazhen,
U Adenauera zh lico ne brito,
On vechno lihomankoj porazhen.
No nashego pravitel'stva vse chleny
Zato stol' muzhestvenno prosvetlenny!
Skol' milyj, skol' nep'yushchij vid u nih!
Skol' vorotnik u nih vsegda opryaten!
Borodki klinyshkami u odnih,
Usy u prochih vseh bez kvasnyh pyaten.
Net, soznayus', chem zrelishch vseh drugih,
Vlastej mne prederzhashchih vid priyaten.
A glas vlastej! No, muza, pomolchi!
Ne smej naprashivat'sya na harchi!
A statui! Vayal ih, verno, Fidij!
Kakoj velichestvennyj rost vsegda!
A pozy, zhesty! Ne mogi! Izydi!
YA hot' napyzhus', podbochus' -- kuda!
Mne nikogda ne byt' v stol' slavnom vide:
Kak ni tyanus', ni toporshchus' -- beda!
A na karnizah -- volgari! Irtyshcy!
Kakie torsy! YAgodicy! Myshcy!
A strojki! Stroitsya i to, i se
Bystrej, chem ya pishu stihotvoren'e.
Net nichego postroennogo, vse
Vozvoditsya, kak v pervyj den' tvoren'ya!
Syuda by Mayakovskogo! Base!
Sletayutsya, kak muhi na varen'e, --
Ves' den' motayutsya tuda-syuda:
Kakaya bystraya u nas ezda!
Skol' inzhenery na ploshchadkah vazhny!
Podumaesh': Rokfeller! Vanderbil't!
A zdan'ya do chego zh mnogoetazhny!
A gde takih otyshchetsya Brungil'd
V kassirshah? A u nih skol' ochi vlazhny!
Ah, zhalko, chto sovsem ya ne Rotshil'd!
Hot' tri rublya inoj raz i so mnoyu
Na vypivku -- uvy tebe, myasnoe!
Uzh tak i syak -- seledochka s luchkom!
Skazal i vspomnil chesuchevyj kitel'.
CHitatel', milyj, zdes' bochkom, bochkom!
Sej tip -- obyknovennyj vozmutitel'
Pokoya tvoego. Vlasy torchkom?
Da on davno usopshi! On obitel'
Sebe nashel pod el'yu vekovoj.
Nebos', ne pokachaet golovoj,
Ne otojdet, popyhivaya trubkoj,
Ne stanet v mir inoj pereselyat'.
Spokojstvo obreti! Begi za shubkoj,
Kotoraya poshla hvostom vilyat'
Mezhdu narodom -- s belen'koyu zubkoj
I prochaya -- kanal'stvom udivlyat'.
V razrez s obyknoven'em derevenshchin,
Ty znaesh': net izdel'ya luchshe zhenshchin.
Vse carstva mira i vsya slava ih --
Nichto v sravnen'i s orgiyami ploti,
Da kab dlya odnogo! Dlya oboih!
Iz koih oba vremenno v komplote...
Ty rvesh'sya k vlasti... Vobrazi na mig
Koshmar doprosov... moshkaru v bolote!
Nu, predpolozhim, ty uspel, ty stal!
V tebe vse serdce, a ved' ne metall!
Skazhi, ty mog by videt' vdov'i slezy
Bez sodrogan'ya? Otpravlyat' v rashod?
I v strashnye rossijskie morozy
Blagoslovlyat' kazachestvo v pohod
S tribuny Mavzoleya? Grezy! Grezy!
Ot grez, chitatel', nam odin rashod.
Negrezliv bud'! Bud' vesel i kristalen!
Ne vyjdet... ne pytajsya byt' kak Stalin.
CHitatel', milyj, ochen' lyubish' knig?
Nu, teh, chto sobiraesh' po podpiske
V svoej kvartire po mestu propiski,
Pokoya ne darya sebe na mig?
Teh, k koim, chut' uvidel, uzh prinik,
Kotorye, ne podvergaya chistke,
Ty vystroil dlya sovesti ochistki
V shkafu, chto, kak stol' mnogie, bezlik.
Nu, v tom, na koem vystavleny vazy?
Eshche shepcha: Vse sueta suet! --
Ty gromozdish' na pesnopen'ya skazy,
Kotorye pora snesti v klozet...
Pohval v sem serdce ne ishchi -- ih net,
Strashus' tebya, begu ya, kak zarazy.
Kakoj v svoj dom ne tashchish' ty zarazy?
YA ne imeyu zdes' v vidu ih sut',
Hot' i ona, blagonadezhen bud',
YAvlyaet redko perly i almazy.
No povesti, romany i rasskazy
Mezh puhlyh strok svoih skryvayut zhut'
Unyloj bolesti kakoj-nibud',
Kakoj tomyatsya vse eshche Evrazy.
Pover' -- pechatnyj tom est' rod turbazy
Dlya molej, tarakanov i klopov,
ZHivotnyh, lyubyashchih suhie pazy
V tvoren'yah korifeev i stolpov.
Tak esli ty ne moden, ne hipov,
Ne blaznis' na Margo i Ryui-Blazy.
K chertyam tvoi Margo i Ryui-Blazy!
Voz'mem Aksenova -- kakoj v nem prok?
Hot' on v chuzhom otechestve -- prorok,
Podumaesh' -- glotok karboksilazy!
Nam emigranty vovse ne ukazy:
Nam kazhetsya, v nih skrytyj est' porok
Smotret' s toskoj na kinutyj porog,
Na Pitery, Odessy i Kavkazy.
Na pod El'com rastaskannyj sennik,
Na nekolhoznuyu kopenku v pole,
Na kiselem zalityj krupenik.
Na vyhodcev Rossii svezhih bole...
YA ne lyublyu "pevcov narodnoj boli",
Mne dorog lish' molchan'ya zolotnik
Polcarstva za molchan'ya zolotnik!
No Roberta molchan'e stoit bol'she --
Uzh carstva celogo razmerom Pol'shi.
Da on ne pomolchit -- ved' on shutnik!
K stopam Evgeniya by ya prinik,
CHtob on sidel nad strochkoj mozhno dol'she...
A chudnye stihi drugoj gastrol'shi?
Da ved' ona dushi moej dvojnik!
Sej golos iz |liziya iznik,
I, v zlejshij chas moj za nego ratuya,
Lyublyu, druz'ya, ego za krasotu ya!
Kakaya lozh', chto stih u nej ponik!
Ego ahmatovskomu predpochtu ya.
Da chto zh ya vskryl dushi moej gnojnik?
Otkroyu do konca dushi tajnik,
Povedav, chto lyublyu moyu Tat'yanu
Lyubov'yu chistoj, bratnej bez iz®yanu --
Nezhnej, chem Antigonu Polinik.
Kakoj prekrasnyj devstvennyj rodnik
Ee poeziya! Poka ne stanu
Zemlej unyloj, voshishchat'sya stanu.
Da gde prochest'? Ona ne pishet knig...
Hot' knigami v Moskve polny labazy,
No redko vizhu knig moih druzej,
Idu v biblioteku, kak v muzej.
A te, kto napechatalis' lish' razy
Desyatkom strochek? Skol' ih ni glazej --
Ne vyishchesh', hot' zakryvaj muzej!
Podamsya v hripuny i skalolazy.
V opal'nye poety. Tak vernej
Najti auditor'yu -- a bez nej
Toska i sklochnost' lezet vo vse lazy.
Eshche nemnogo i skazhu: Zarazy!
A nu nabrat' menya da pozhirnej!
Uzh biserkom popotchuem svinej,
Privykshih hryapat' tol'ko hrizoprazy.
I razrevus', kak ne revut belazy,
No lish' odni belugi. Tyazhelo
Byt' yasnym, kak okonnoe steklo,
Za koim vse ogni ovoshchebazy
Il' detskij sad... dorogi zamelo,
I skvernym ineem pokrylis' vyazy...
Kogda vezde sploshnye neuvyazy --
V pisatel'skom i lichnom bytii...
No samoi nelegkosti moi
Podchas daryat mne chistye ekstazy,
I vspominayu Tetushkiny zrazy,
Il' Carskogo pevuchie strui,
Il' davnie Voronezha stroi,
Ili ZHidkova-starshego prokazy.
Vo mne kipit i pleshchet kak rodnik,
Kuda-to vdrug uhodyat bol' i morok.
Kak svetel ya togda bez ogovorok!
Tvorya epohi dvojstvennyj dnevnik,
YA lish' ditya, kotoromu pod sorok
I tesen mne fufajki vorotnik!
Kak vora, ya derzhu za vorotnik
|pohu celuyu. Mne net predela.
A ravnym obrazom mne netu dela,
Kakoyu vorozhboyu ya pronik
V ee almaznyj katorzhnyj rudnik,
V goryachij giblyj kryazh vodorazdela.
Ved' trud prohodchika i rudodela
So slov otca ya znayu, ne iz knig.
Kak syn otca, kak vyhodec s Urala,
YA zhestkosti vstrechayu kajlyakom,
Trudom bez sudorog i bez avrala.
|pohu ne razmelesh' yazykom.
I molvit mne granitnym yazykom:
Ne nado v chest' moyu pisat' horala!
Ne nado v chest' tvoyu pisat' horala?
Togda, byt' mozhet, gimny? YA by smog...
Kak raz dlya gimnov eta mgla i smog...
A na motiv hot' Starogo kaprala!
Ili venok sonetov magistrala
Stol' vychurnogo, chto spasaj nas Bog!
Ili eklogu zakatat' v sapog,
Da tak, chtob samogo sleza probrala!
CHtob schel menya svoim Sankt-Peterborh,
CHtob byl v Moskve ya proklyat vsenarodno.
Soborno! Vsenoshchno! Sadogorodno!
CHtob CDL iz nedr menya istorg.
Da chtob: "Stupaj ty, brat, kuda ugodno!"
Mne molvil so shchita Svyatoj Georg.
Net, ya emu skazhu: Svyatyj Georg!
Moskvy svetloprestol'noj pokrovitel'!
Sankt-Peterborha brat i otravitel'!
CHem gnat' menya, vedi uzh srazu v morg.
A to eshche est' London i N'yu-Jork --
Zagublennyh talantov vseh obitel', --
Tak srazu ne obid', dushegubitel',
A posylaj v chto dalee -- N'yu-Jork.
Puskaj ya tam nad zolotom ischahnu,
Spadu s lica, s dushi ot vseh katorg,
Iz koih gorshaya -- klikush vostorg.
Tam, umerev, sensaciej zapahnu,
S edinstvennym prozvan'em na gubah, nu
CH'im, esli ne tvoim, Svyatoj Georg?
S ch'im, esli ne tvoim, Svyatyj Georg,
CHudesnym imenem, Moskvy zizhditel',
Rassyplyus' v prah ohal'nik i vreditel'...
Da esli b tol'ko ya usta rastorg
Moi poganye, skol' glaz rastorg
Na nas totchas by porazhennyj zritel'!
Kakoj vostorg, o moj blagotvoritel',
Ty vnyal by vdrug -- izyum, a ne vostorg!
Hurma v sebya stol' soka ne vobrala,
Skol' etih ust hvala, a i hula
Moya tebe stol' radostno svetla --
Kak tok, v dolinu l'yushchijsya s Urala...
Net, pravo, dazhe i moya hula
Kuritsya napodobie horala!
"Ne nado mne ni Slav'sya, ni horala!"
Ah tak! Izvolite prenebregat'
Gortan'yu, chto otnyud' ne stanet lgat',
Kak by cepnaya svora ni orala.
Na cep' ne dam perekovat' orala.
Ne zhrete i ne stanu predlagat'.
Kak stranno, chto izvolyat polagat'
Sebya prevyshe hora i horala!
Uzhli prezrevshij istinnyj vostorg,
On nad horalom? On horala nizhe:
Emu ved' ne dostupen i vostorg,
Smotrite -- i glaza on derzhit nizhe...
Uzheli ne ego -- ch'ego-to nizhe
Suzhden'ya moj nekuplennyj vostorg?
No Tetushka mne govorit: Vostorg,
Kogda on istin, -- sam sebe nagrada.
Kvartal'noj premii emu ne nado,
Poskol'ku est' ne prosit on, vostorg.
Vot appetit plemyannika -- vostorg,
Edva on vorotitsya s promenada,
"Sushchestvennogo, Tetushka, by nado!" --
Myasnye blyuda u nee -- vostorg!
Ved' kuhnya Tetushkina -- rod horala,
Gde otbivnaya tenorom blazhit,
Ej vtorit glas borshcha, bas-generala.
Sama stoit, da vdrug kak pobezhit!
Da eto u drugih vsegda bezhit.
Ni razu u nee ne podgoralo!
I stoit, stoit Tetushka horala,
YA dumayu, pobole, chem epoh
Idushchij kozam na potravu moh,
CHem vse, kogo kogda-nibud' pribrala
Zemlya -- ot stoika do amorala,
Ot vseh, kto lovko bit' umel pod vzdoh,
Do vseh, kto, poluchiv tuda, podoh --
Ot marshala do samogo kaprala.
Ot tigra, polosatogo, kak tik,
Grozy chetveronogogo bekona,
Do zhalkoj istiny na dne flakona.
...Ravno zhe i tebya, Arhistratig,
Pronzayushchij krylatogo drakona.
...CHto pocherpnesh' i ne chitaya knig!
CHitatel', milyj, ochen' lyubish' knig?
Kakoj v svoj dom ne tashchish' ty zarazy!
Ne blaznis' na Margo i Ryui-Blazy,
Mne dorog lish' molchan'ya zolotnik.
Da chto zh ya vskryl dushi moej tajnik...
Podamsya v hripuny i skalolazy,
Kogda vezde sploshnye neuvyazy
I tesen mne fufajki vorotnik.
Ne nado v chest' moyu pisat' horala...
Net, ya emu skazhu: Svyatyj Georg!
Spadu s lica, s dushi ot vseh katorg...
Ne nado mne ni Slav'sya, ni horala...
Na den'gi ya ne prodayu vostorg
I na cep' ne perekuyu orala.
Kanon
K. -- cerkovnoe libo svetskoe mnogogolosie.
-- Iz slovarya.
Golos pervyj. IZBOLEVSHAYA MOYA DUSHA
* * *
27 marta 1940
Lyubimaya, bescennaya Irina,
Edinstvennaya radost' i mechta!
Vot iz kakogo nyne karantina
Pishu tebe! Unylye mesta!
Kolyuchaya obvilas' serpantina
Vkrug zhiznennogo moego kresta.
YA pogibal. Ty strochkami uchast'ya
Menya spasla. Blagodaryu za schast'e!
Vot moj ves' put': sem' mesyacev nazad
Menya, vnezapu, na rabote vzyali
I, pred®yaviv mne na arest mandat,
Karmany bezotlozhno obyskali.
Zatem svezli v Lefortov kazemat,
Gde ezhenoshchno na dopros motali
I obvinili s oseni samoj
V izmene po stat'e 58-oj.
Soznat'sya v nej zhe ochen' pomogli mne,
I ya oslab, slomilsya, na bedu.
YA, pravda, bral, kak ty zapomnish', Zimnij,
No to v sravnenie ne privedu.
I ya protestoval, no ponyal: im ne
Do shutok vovse. "Poimej v vidu, --
Skazali mne, -- uzh my tebya osudim,
My tut s toboj valandat'sya ne budem!"
I tut zhe dlya ostrastki stali bit',
I tak zashli poboi i glumlen'e,
CHto ya ne vynes etogo, kak byt',
I podpisal svoe sam obvinen'e.
A im togo by tol'ko i dobyt'.
"U nas, -- skazali, -- net drugogo mnen'ya,
Kak to, chto ty izmennik. Tak-to brat!"
Tut ya skazal, chto ya ne vinovat
I na sude im polomayu per'ya.
"Poprobuj, -- govoryat, -- a my tebya,
CHtob ty pytal pobol'she k nam dover'ya,
Pokamest vnov' pomelem v otrubya".
I kak smololi! Tol'ko ved' teper' ya
Na svezhem vozduhe prishel v sebya.
Izmenniku mne vyhodila vyshka,
A otrekus' -- zab'yut i tozhe kryshka.
Vot tak sem' mesyacev ya zhil i zhdal,
CHto kazhdyj chas menya postavyat k stenke,
No sud menya vnezapu opravdal:
Izmena-to ne vynesla ocenki.
Tut ya vpervye v zhizni zarydal
I ruhnul o zem' -- podveli kolenki.
Ko mne teper' primenena stat'ya
193-17-a.
Teper' ya poluchayus' ne predatel',
A kak by eto poprostu skazat',
Nedonositel' chto l', il' naplevatel',
Ne smogshij kontru v uzel zavyazat',
Halatnyj otnositel', obyvatel' --
Obidno, pravo, a komu skazat'!
Komu pozhalovat'sya! I chto tolka!
Nu vot. Tvoj nezadachlivyj Nikolka.
* * *
Prishli mne sal'ca v vide hot' korejki
Ili drugoj kakoj svinoj klochok,
Da kubiki iz myasa il' kurejki,
Halvy da saharcu, luk, chesnochok.
Da ne vidala l' gde ty telogrejki
I staryh (ne v Nikol'skom li?) bryuchok.
Poka chto bez kalosh vse hodyat vsyudu,
No kol' prishlesh' ih -- vozrazhat' ne budu.
Neobhodimy: polotenec -- dva,
Noskov -- chetyre pary, dve -- portyanok.
Bez odeyal ya ne prozyab edva:
Takaya holodina spozaranok.
Da, kozhanka. Tem bole, rukava
Ty vdelala, pokamest so dvora nog
Eshche ne vynes ya, a gde takoj
Nabryushnik, vyazannyj tvoej rukoj?
Vse eto vysylaj mne ponemnozhku,
A srazu vyshli mne dva-tri platka,
|malirovannuyu kruzhku, lozhku
Iz lipy, a na nej prorezh' slegka
Moi inicialy, nitok troshku,
Igolok da bel'ya. Nu vse poka.
S edoj, proshu, potoropis' teper' ty.
Zabyl: prishli bumagu i konver'ty.
* * *
9 noyabrya 1940
Privet moej edinstvennoj lyubimoj
Irinushke! S velikim dnem tebya!
Kak proshlyj god, v toske nevyrazimoj
Vse bez tebya -- vstrechayu prazdnik ya,
Bespravyj, nadrugaemyj, gonimyj,
|kspluatiruemyj, chto lyubya,
Togo i vovse licezret' lishennyj,
Kak zheldorlaga podlyj zaklyuchennyj.
Rodnaya, kak ni stranno, est' i tut
ZHivushchie za schet gorba chuzhogo,
Obrekshie drugih na zhalkij trud
Bez otdyha, bez dolzhnogo s®estnogo,
Zaradi pokazatelej sosut
Iz cheloveka soki -- pravo slovo --
I ne skryvayut nizmennyj svoj nrav,
Hotya nikto takih im ne dal prav.
Moya kolonna stavila rekordy
Po kubature nasypi v putyah,
I lyudi byli dostizhen'em gordy,
K tomu zhe, nam vruchili krasnyj styah.
Predstav', chto delayut svinye mordy:
Vseh lichno nagrazhdayut pri gostyah,
A mne -- organizatoru dvizhen'ya --
Dayut chervonec -- v vide odolzhen'ya.
Za chto zh, rodnaya, mne takoj plevok?
CHto na sobran'yah ya ne l'yu eleya,
CHto ne begu na zov, ne chuya nog,
CHto pravdu rezhu, glaz ih ne zhaleya,
CHto ne sgibayus' nizhe ih sapog,
CHto raven cheloveku, a ne tle ya,
CHto dlya odnoj lish' Rodiny truzhus',
Hotya, vozmozhno, zhizni tem lishus'.
Prosti, Irinushka, chto ya otvleksya
Ot nezhnyh zhalob tvoego pis'ma,
Moimi pompadurami uvleksya --
Da i nespravedlivostej zdes' t'ma.
A mezhdu tem -- i u tebya itog so
Sluzhebnym okruzheniem -- eh-ma!
Kak ne postavit' ostrogo voprosa,
CHtob tam k tebe ne otnosilis' koso!
Lyubimaya, za pravdu postoi!
Ty ne dolzhna, ne mozhesh' tak sdavat'sya,
Ved' v etom dele vse prava tvoi.
Ne hochesh' ot nachal'stva dobivat'sya --
K obshchestvennosti obrashchajsya i
Poryadka trebuj, da ved' mozhet stat'sya,
CHto ty raskroesh' im glaza i vdrug
Pojmut! Pojmut, chto zdes' tvoryat vokrug.
ZHal', chto za vse zdorov'e nashe platit.
Tebya proshu: sebya poberegi,
A to tebya tak ne na dolgo hvatit.
Spokojstvom materi ne nebregi,
A muzhu, chto sebya v nevole tratit,
Tvoj golos i podderzhka dorogi.
Lyubimaya, ty zdes' dala mne slovo,
No ya proshu tebya ob etom snova.
Ostan'sya chelovechnoyu hot' ty
So mnoj, zagublennym v mladye gody.
Daj razbirat' mne yasnye cherty
Rodnyh mne slov v ih redkie prihody.
Kogda b ty vedala, chto za mechty
Ot nih v dushe rodyatsya, kak legko da
Ulybchivo dushe ot strok tvoih,
YA po desyatku raz chitayu ih.
I chasto mne prihodit oblegchen'e,
Kogda v strokah podroben tvoj otchet,
I chuvstvuyu serdechnoe vlechen'e
Tuda, gde zhiz' neskovanno techet.
A inogda takoe mne muchen'e --
CHut' vspomnyu dni prozhitye nevschet,
Osobenno predlagernye gody,
Kogda tebe ya dal odni nevzgody.
YA, znaesh', vse zhe rad, moya lyubov',
CHto stol'ko muk iznes v nevole klyatoj,
CHto do sih por terplyu pozor i bol'.
Vse eto mne dolzhno sluzhit' rasplatoj
Za pytku, vynosimuyu toboj
V techen'e let ot muzha i ot kata.
A vot ved' i muchitel' tvoj, i on --
Unizhen, obespravlen, oskorblen.
Kak medlenno tyanutsya gody
Bessil'ya, zavisti i slez,
Soznan'ya smutnogo svobody,
Nochej bez sna i sna bez grez.
Da vot beda, chto ne s kem zdes' delit'sya
Moej toskoj -- u vseh svoya pechal'.
Poprobuesh' komu-nibud' izlit'sya --
A on i sam uzh hmur, ego uzh zhal',
I sam slezami norovit zalit'sya.
Odna uteha tut -- uhodish' v dal',
V lesa, i brodish' tam vdali ot prozy.
Da nynche v les ved' ne ujdesh' -- morozy.
Naterpish'sya -- k rebyatam i pojdesh',
I s nimi i zatyanesh', da takuyu,
CHto po lopatkam probegaet drozh',
A golosom i noyu, i likuyu.
Oni: "Nachal'nik, zdorovo poesh'!"
I nevdomek rebyatam, chto toskuyu,
CHto plakat' hochetsya, chto naizust'
V znakomoj pesne vylozhu vsyu grust'.
Opyat' i o sebe -- o chem by krome?--
Sdal dvesti kilometrov polotna.
Vse bylo v tochku. Pervym po prieme,
Eshche i vetka v stroj ne vvedena,
Proshel pravitel'stvennyj poezd Komi.
Teper' ogrehi zavershim i na --
Kak eto govorilos' v staryh odah --
Zasluzhennyj nash ezhenoshchnyj otdyh.
Nas shest'desyat. My sorudili dom.
On derevyannyj. On obmazan glinoj.
Mne vydelena komnatenka v nem.
V nej chto-nibud' sem' metrov s polovinoj.
ZHivem my v nej s desyatnikom vdvoem,
Hot' ne takim, kak ya, no vse zh detinoj.
Nemnogo tesnovato, no ishsho
ZHivem my dazhe dyuzhe horosho.
Razdenesh'sya pred tem, kak spat' lozhit'sya --
Kakoj v odezhde byl by otdyh, no
Ne kazhdyj den' prihoditsya umyt'sya:
Naruzhe nynche bol'no holodno.
No v komnate svetlo, i protopitsya,
Tak dazhe muhi tychutsya v okno.
I motylek otkuda-to yavilsya
Da uzh ot lask moih nogi lishilsya.
Teper' vot v'yuga za oknom metet
I maslyanaya pyhaet koptilka,
A ya pishu i dumayu, chto zhdet
Menya v Koryazhme milaya posylka.
I vremya kak-to medlenno techet,
I dumayu, kak isceluyu pylko
Tryapicu kazhduyu veshchej moih,
Kasavshuyusya pal'chikov tvoih.
I stanet sladko tak i tyazhelo mne
Ot zapaha sirenevyh chernil,
Ot akkuratno slozhennogo, pomnya,
Kakuyu bol' kogda-to prichinil.
Uzheli dazhe katorzhnym trudom ne
Zagladit' to, chto tak v tebe ubil
Kogda-to kat, a nyne goremyka:
Vzyvayushchij k tebe -- tvoj bednyj Nika.
* * *
Segodnya novost' rasskazali mne.
Vot smeh-to zhutkij, prosto pa-de-kater! --
CHto Emel'yanov-to togda, v tyur'me,
Byl podsadnaa utka, provokator.
Uznaj, dusha, ne po ego l' vine
Byl vzyat na podozren'e Ulan Bator.
Otkrytym tekstom ne pishi syuda.
YA tut nepodcenzuren, a ty -- da.
* * *
21 noyabrya 1940
Koryazhma ot menya kak ni blizka
I kak moi stremleniya ni pylki, --
Ne vidno ni volov i ni vozka,
I net sledov zhelatel'noj posylki.
Otsyuda vid' zabotu o Z/K.
Ne znayu takzhe, dolgo l' byt' mne v ssylke
I skoro li otmoyus' ot klevet
I... poluchu l' ot Beriya otvet.
* * *
30 yanvarya 1941
Zdorov. Podavlennoe nastroen'e.
Ibo vse vyhoda ne nahozhu
YA iz sozdavshegosya polozhen'ya.
I ottogo trudom sebya gruzhu,
CHtob kak-nibud' ujti ot razmyshlen'ya.
Lish' za odnoyu pochtoyu slezhu.
ZHdu ot tebya ya pisem, kak byvalo.
A vskroyu -- uteshitel'nogo malo.
* * *
16 fevralya 1941
Segodnya poluchil otvet ot Ber'ya
I ot Prezidiuma Verhsuda.
V oboih pis'mah net ko mne dover'ya.
I govoryat -- mol pravil'no syuda
Ty soslan, podelom tobe, Luker'ya.
Na dnyah ya snova napishu tuda,
Da vot dob'yus' li peresmotra dela?
ZHdu peremen. Vse gnusno do predela.
* * *
12 aprelya 1941
Moya edinstvennaya, dorogaya
Irinushka! Kakaya erunda.
YA pis'ma shlyu, tebya ne dostigaya.
A chto pishu ih redko -- ne beda.
Rabota u menya teper' drugaya,
YA zonu inspektiruyu truda, --
Brozhu na vozduhe, chto neizmenno
Mne po dushe i dlya zdorov'ya cenno.
Na Sever nakonec prishla vesna,
My krepko chuvstvuem ee dyhan'e.
V Koryazhme ob®yavilasya ona
Segodnya v polnoch' v Severnom siyan'i,
Da tak, chto rot raskryl ya spolusna --
Svechen'e, shastan'e i polyhan'e.
Voobrazi prozhektorov pyat'sot,
Ih svet toropko po nebu bredet --
Vse na Vostok, a to -- nazad s pobyva.
A to v kakom-to meste vspyhnet svet --
I tak i zhdesh' neslyhannogo vzryva,
No tol'ko tishina i ves' otvet.
Odno bezmolvie velerechivo,
Emu, pozhaluj, i nazvan'ya net,
YA nichego ne znayu v etom rode --
I vse pri myagkoj, v obshchem-to, pogode.
I vot stoish' v snegu, i celyj chas
Tebya fontan nebesnyj uslazhdaet,
Kak sumasshedshij po nebu mechas',
On vdrug k Zvezde Polyarnoj vospryadaet,
Vdrug zastyvaet, v vyshine luchas',
I vdrug uhodit, to est' propadaet,
Kak budto ty voobrazil sebe.
I mysl' ko mne prihodit o tebe --
Kak budto iz nebesnyh ty yavlenij.
Idu v barak, lozhus' v postel' i splyu --
No net tebya sred' prochih snovidenij,
Kotoryh ya s dosadoyu terplyu,
Pokamest utro ne pridet dlya bdenij
I pechku berestoj ne ozhivlyu,
I, vsej velikoj Rodine na blago,
Ne vstanet naselen'e zheldorlaga.
Zatem ya uhozhu chinit' nabeg --
Sledit', chtob zeki vorovali v meru,
I zaklyuchennyj tozhe chelovek,
I s vol'nogo on perenyal maneru
CHto ploho -- utyanut' i spryatat' v sneg,
CHtoby, pereprodav, proest', k primeru.
Menya totchas manyat k sebe v zhil'e
Zavhozy, tam, i prochee zhul'e --
Kormit' vorovannym i utaennym.
No ya, Irinushka moya, styzhus'.
Kogda ne ya -- to kto zhe zdes' zakon im?
I vot za stol ya s nimi ne sazhus'.
YA, hot' nagolodalsya vslast' po zonam,
Zdes' obshchim stolovan'em obhozhus'.
A zhil by ya i zdes' po-chelovech'i,
Kogda b smotrel vpolglaza shtuchki gde ch'i.
U nih i vodochka pripasena,
A raz smorgni -- dojdet i do zharkogo.
Da mne ona vot tak-to ne nuzhna,
I molochkom sob'yus' -- nu chto zh takogo!
No, milaya, kakaya zdes' vesna!
Kak tyanet vozdushkom s kraya rodnogo!
Vesennim solnushkom odnim s toboj
Dyshu -- moej mechtoyu goluboj.
Kogda by ty mogla teper' poverit',
Kak s kazhdym dnem mne zdes' vse tyazhelej
Svobodnye snegi shagami meryat',
Kak holodnej -- chem v vozduhe teplej,
Kak isstradalsya, izvelsya ya -- smeret'!
Kak bol', neshchadnaya iz vseh bolej, --
Otsutstvie tebya, tvoe bezvest'e --
Menya tomit, kak strashnoe predvest'e.
Mogu l', Irinushka, zabyt' sejchas
YA prazdnik nash -- Parizhskuyu kommunu! -
Den' dostoprimechatel'nyj dlya nas.
Ah, vse ya potoptal, podobno gunnu,
Napasti skol'ko dlya tebya napas!
Komu povem teper' moyu tosku, nu,
A byli ved' i radosti! Kak byt',
No tol'ko ih nel'zya nikak zabyt'!
Put', nami projdennyj, vospominaya,
YA rezko osudil sebya osob,
Irinushka moya, moya svyataya,
Za poshluyu razmenu na osob,
Za lozh' raba privychki Nikolaya --
Kogda b ne katorzhnoe koleso b,
Kak smyl by ya teper' s sebya vse pyatna --
I gorestno to mne i neponyatno!
Teper' pover', chto net menya chestnej, --
No kak proklyat'e proshlogo iskupish',
A zdes' ya izvedus' vsego vernej,
Teper' i v Partiyu nazad ne vstupish' --
Smotri, ved' provinilsya i pred nej,
A v chem -- ne vedaesh', lish' ochi tupish'
S soznatel'noj, nelegkoj prostotoj
Pered toboj -- obolgannoj mechtoj.
Tak, isklyuchen iz zhizni, iskoverkan,
I ne Maksimov, a hodyachij trup,
Sobyt'yami, chto britvoyu, ischerkan,
Ves' obescenennyj, chto rvanyj rup, --
Vziraj teper' nebesnyj fejerverk, on,
Hot' i krasiv, -- ne styanet ranu v strup.
Ne pravda li -- ne v svete svetopada l'
Ty chelovek, a v ostal'nom ty padal'.
Tyazhel ya duhom, Ira, kak bol'noj,
Na mne vse lihoradkoj istomilos'.
Skazhi -- ved' eto pravda -- ty so mnoj?
Za chto, za chto zhe mne takaya milost'!
Ved' ty ne kanesh', tochno son hmel'noj?
Zachem togda mne zhizni sej unylost'?
Kak zhit'? -- vse nedover'e po pyatam.
Tak hot' odna ty verish' mne, a tam...
K chemu i zhit'! Tak zhizi mne ne budet.
ZHiz' bez dover'ya mne ne po nutru.
Nu ladno -- pometalsya ya -- i budet,
Nahohotalsya -- slezy von utru,
A koli vytrus' ves' -- tak chto ubudet?
Noch' istekla, i net prepon utru,
Za im zhe vstanet vskore den' obychnyj,
I zatruzhus'. Tvoj Nika goremychnyj.
* * *
1/4 maya 1941, Viled'
Blagodaryu tebya za teplotu --
Ty lgat' ne stanesh' i tebe ne nado.
Prohodit kaplya gorechi vo rtu
Ot strok tvoih vnimatel'nogo vzglyada.
YA ih ne raz, raz desyat' perechtu.
S ischad'em slez sovsem ne budet slada --
No eto ne s pechali, ne s toski,
A ottogo, chto my tak daleki!
Blagodaryu za obeshchan'e deneg --
Ne prisylaj mne, lyuba, nichego:
YA tut dovol'no-taki nagrazhdenek
I iz zarplaty trachu ne vsego,
Kurit' kuryu (slegka), no ne p'yanenek,
Hotya vokrug genshtaba moego
Kipit do pozaranka s pozaranka
I shturm, i drank -- a proshche: sblev i p'yanka.
Za litr ee, nelegkoj, prodaet
Z/K svoi bushlat i telogreyu,
A kol' ih ne imeet -- ukradet,
Ohotitsya za nim ili za neyu
Nedelyu ili god, no uvedet.
YA s etim sbrodom dela ne imeyu...
Kak proletarskij Vozhd' uchil -- pojdem
Svoim putem, a p'yanstvovat' pozhdem.
ZHivu nadezhdoyu, truzhus' ispravno,
A kak veshchej ne seyut tut -- ne zhnut,
S sohrannost'yu ih tugo i podavno:
Vse ponemnogu propadaet tut.
Hot' okruzhen'e dazhe blagonravno
I vovse ne u kazhdogo kradut,
No est' v moih veshchah i nedostacha --
A delosya kuda -- mne ne zadacha.
V sohrannosti imeyu zh garderob:
Polupal'to -- v nem drap, a ne fanera,
Ushanka s mehom -- kozyrem na lob,
Telogreya -- morozy ej himera,
Da bryuki vatnye -- v chem lezt' v sugrob,
Sapog -- 44-go razmera --
Dve pary -- ot NKVD prezent --
Tak te iz kozhi, prochie -- brezent.
Furazhka -- sherst', a galife -- dve pary,
Kotory staren'kie -- te s tyur'my,
A chernye ves'ma eshche ne stary.
Dve prostyni, matrac -- v vidu zimy,
Im pol'zuyus', kladu ego na nary;
Rezinpodushka s navolochkamy,
Dve pary trikotazhbel'ya da para
Teplobel'ya -- v nem goryacho do para.
Dve nizhnie rubahi i odna
Iz chernogo kavkazskogo satina,
Noskov dve pary, stertyh do redna,
Fufajka, tri platka i... vse. Kak vinno --
Problema na segodnya reshena.
Vot tol'ko razi za noski obinno
I polotenec net, noskam podstat', --
I to ya dumayu uzh, kak dostat'.
Lyubimaya, izvelsya, isstradalsya
Po svetocham moim -- glazam tvoim,
A ledohod eshche ne nachinalsya,
A ya ved' zdes' odnoj mechtoj zhivim,
CHtob otpusk tvoj skorej obrazovalsya,
CHtob s YUga letnim solnushkom gonim,
Kak v den' Kommuny, s neob®yatnoj siloj
Peredo mnoj voznik tvoj obraz milyj.
YA rad za rost soznan'ya tvoego,
Za to, chto otvechaesh' za rabotu,
Uzh takovo-sta nashe sushchestvo,
CHto na rabote gonim proch' zevotu.
Kak zhal', chto vsyudu p'yan' da vorovstvo
I chto ne cenyut ni mozgov, ni potu.
Tak ty rabotoyu ne nebregi,
A vse-taki... sebya poberegi!
Do nas pechal'naya doshla tut novost',
CHto budto truzhenikam i vojskam
Na Ploshchad' Krasnuyu Ego Kremlevost'
Opredelil vhodit' po propuskam.
CHem vyzvana podobnaya surovost'?
Boyazn' ili bessilie? Pust' k nam
Vse sankcii primeneny domashno,
No chto v Moskve vse to zhe -- eto strashno.
O tom -- poakkuratnej -- izvesti.
Eshche tut kraem uha ya proslyshal,
CHto nash bratishka -- on u nas v chesti --
K granicam SSSR v Baltmore vyshel.
A koli tak -- inogo net puti,
CHtob zapadnyj tut front dlya nas ne vyshel.
S pis'mom tebe, ya tut bez vsyakih frond
I zayavlenie pishu -- na front.
* * *
20 maya 1941
Irinushka moya, rodnaya lada,
Nebesnyj luch, net, solnyshko samo!
Priehal ya v Koryazhmu dlya doklada,
I vospitatel' mne vruchil pis'mo.
Irinushka -- i mne, i mne otrada
Vospominat' holodnyh zor' pis'mo
V tom Sanatorii pri beloj nochi --
Da tol'ko vspomnyu -- vyplachu vse ochi.
Blesk nochi beloj (i tvoi cherty,
Lyubimaya, nad mramorom blestyashchim)
YA vspominayu bolee, chem ty, --
Poskol'ku zdes', v razlade s nastoyashchim,
Odnim proshedshim mysli zanyaty,
Zdes' schastie v odneh mechtah obryashchem,
A nyneshnego net u nas -- perom
Ne opisat', no pokatit' sharom!
Krugom i izumitel'no, i pusto,
Kuda ni brosish' ogorchennyj vzglyad,
Povsyudu za lyudej krasneesh' gusto --
Pererodilis' na glazah v mozglyat.
Da i chemu ya, sobstvenno, divlyus-to --
Mne etot lager' budet sam-devyat,
Da i rabot v takom rabochem ade
YA pereproboval nemalo stadij.
YA znayu obstanovku, byt, lyudej,
Kto -- kak, za chto -- podvergnut zaklyuchen'yu,
I znaesh' chto? -- ne razmenyav idej,
Prishel teper' k kakomu zaklyuchen'yu,
K kakomu ruslu, tak skazat', idej?
CHego kladu v osnovu zloklyuchen'yu?
Zachem koncov nigde my ne najdem?
Net... my uzh lichnoj vstrechi obozhdem.
Tyazhel mne belyj plamen' nochi beloj,
Irinushka, nebes polunakal.
Smogu li pozabyt' dushoyu celoj
To, chem ty byl i chem sejchas ty stal.
Net, tol'ko kto, ot straha pomertvelyj,
Sam znaet to, chto zdes' ty ispytal,
Kto vynes shkuroyu, a ne iz shtudij
Vsyu gnusnost' vospitatel'nyh orudij,
Kto klyal nochami belyj plamen' lamp
Po anfiladam vykrashennyh komnat,
Kto korchilsya v vidu pozornyh blyamb,
Te, razumeetsya, vse eto pomnyat, --
Tomu i zrelishcha nevinnyh samb
V pesochnicah -- vsyu dushu izoskomnyat --
No dal'she etogo ya ne pojdu,
Imeya perlyustratorov v vidu.
Vse perevytolkut, peretolkuyut,
Vse klevetoyu klejkoj oblekut,
Pust' luchshe na bezrybice kukuyut -
YA s dumkoyu moej ostanus' tut.
No pust' klikushstvuyut i morokuyut -
Moj bol'shevizm oni ne ugnetut.
YA ssykom ssu v besovskie ih rozhi.
Mne Rodina moya vsego dorozhe.
A ty? CHista ty, Ira, i chestna
CHtob sdelat' mne kakuyu-nibud' gadost'.
Vsya zhizn' u nas vdvoem provedena,
Tebe, konechno, ne bylo by v sladost'
Menya pokinut' posered' gumna --
Tepereshnim muchitelyam na radost'.
I to, lyubov', ty soznaesh' vpolne,
Kakim by eto bokom vyshlo mne.
Da i tvoya-to sobstvennaya mama
Tebe tvoej izmeny ne prostit.
Vy -- chestnye i slishkom, i upryamo.
Zabudete -- samih zamuchit styd.
Vy ne dopustite takogo srama,
CHtob vami okazalsya ya zabyt.
Ne tak li? Pravda? Kak hochu pripast' ya
K tvoim nogam -- blagodarit' za schast'e!
Menya rasformirovyvayut vnov'
I gonyat dal'she -- na poselok Mezhog,
Prikazano idti -- i vsya lyubov'.
No ya teper' krylat i ne iz peshih,
I mne seduyu sogrevaet krov'
V karmane samoj tonkoj iz odezhek --
Nachal'stv surovyh blagosklonnyj zhest --
Dobro na letnij tvoj ko mne priezd.
Priyatno mne i to, chto ty v Rajplane
Tak cenish'sya i na bol'shom schetu --
Da eto i ponyatno mne v tom plane,
CHto ty v rabote lyubish' ostrotu.
Tak tvoj uspeh, lyubov' k tebe zarane
YA predskazat' smogu i ne sochtu
Za delo optimal'nye prognozy...
No, lada... izvini za kaplyu prozy.
Proshu: ty mne poberegi sebya.
Legko goret', legko vse soki vyzhat'
Iz serdca -- dlya lyudej vokrug tebya,
Da ochen' trudno v etom kruge vyzhit'.
Telesnymi nedugami skorbya,
Uvy, zhit' tozhe nadobno, aby... zhit'.
Ne dlya togo, chtob mnogih gret' drugih,
No prosto zhit' -- dlya samyh dorogih.
I kak by vysoko tebya ni nes duh,
Kak slavoyu ty ni voskrylena --
Popomniv o dushe i tele, rozdyh
Ty vremenem davat' sebe dolzhna.
Podumaj i o teh, komu, kak vozduh,
Nuzhna ty i sud'boj obrechena,
Na nih v svoem beschuvstvii vzglyani-ka...
Tvoya starushka mat'... tvoj zhalkij Nika.
* * *
konec maya 1941
Lyubimaya Irinushka, pishu
Tebe otvet s izvestnym opozdan'em,
Za eto izvinen'ya prinoshu.
Nas zanimali rasformirovan'em,
Teper' ya v Mezhoge sebya noshu,
Vse prochie otpravilis' s zadan'em
Na Sever, toropyas' kak na pozhar, --
V Abes, da v Abdermu (Matochkin SHar) --
Borot'sya v tundre s Vechnoj Merzlotoyu
I dale koleyu svoyu tyanut' --
Da kak zhe im s dushevnoj dobrotoyu?
Kak by im vovse nog ne protyanut'.
Poboryutsya s podpochvennost'yu toyu,
I otojdet, i stanut v nej tonut',
My, slava bogu, znaem iz raboty,
Kak vechny eti Vechnye Merzloty.
Menya zhe perevodyat v Urdamu,
Gde tvoj sluga rabotal i inache...
Davno gotov k priezdu tvoemu.
Sojdesh' ty v Viledi -- tam... kak na dache.
Nachal'nik stancii -- moj drug, k nemu
Ty podojdesh' pri pervoj nezadache
I sprosish' obo mne ego, i on
Ustroit vse, kak nado. On uchen.
Da, "merzlota" mne tut poddala zharu,
YA vyderzhal dovol'no zhestkij boj.
Bud' ya teper' bliz Matochkina SHaru,
Ne byt' by i svidaniyu s toboj.
Tyanul by koleyu teper' pod taru,
No, k schastiyu, u nih tut vyshel sboj --
Na cheloveke delaya nasechku,
Mashina inogda daet osechku.
Raboty mnogo, bole zhe vsego
ZHulikovatyh melochnyh zlodeev,
Tvoryashchih na besprav'e vorovstvo,
Begushchih zhrat', ni kapli ne poseyav.
Kak skromnyj chelovek, ih balovstvo
Mne otvratitel'no, vseh etih beev,
No zhalovat'sya hvatit -- i tebe
Est', vidno, povod popenyat' sud'be.
Nashli o starosti takie dumki
V golovushku prekrasnuyu tvoyu,
CHto vse vokrug v vostorge mezheumki,
Nastol'ko s nimi stala ty v struyu
I nyunish', tochno, posle pervoj ryumki.
Ne uznayu Irinushku moyu:
Ty, vrode, lyuba, ne iz toj porody
CHtoby vstupat' v bal'zakovskie gody.
Podumaj, kak mogla ty napisat'
Podobnoe -- "ya zhutko postarela"?
Kak budto nam ne vmeste ugasat',
Kak budto nas nuzhda ne vmeste grela
I est' chered lyubimyh nam brosat'
Pri legkom priznake u nej prostrela,
Kak budto molodeem den' ot dnya.
Irinushka, trevozhish' ty menya.
Tam huzhe: "mne yavilos' sozhalen'e
O molodyh moih godah...", zatem:
"Vsya zhizn' proshla, kak bystroe mgnoven'e,
A ya ee ne videla sovsem,
A proshlomu ne budet vozvrashchen'ya".
Irinka! Milaya! Mogu l' byt' nem,
Kogda podhodish' ty tak nizko, gadko --
K ogromnoj teme lichnogo poryadka!
Podumaj -- ty sovetskij chelovek
I Partii ty predannyj rabotnik --
Tak nam li dumat' o proshedshem vvek!
Ty budushchego i kuznec, i plotnik --
Tak chto iskat' nam proshlogodnij sneg!
Glyadi, kakoj vokrug kipit subbotnik!
Kakaya tvorcheskaya mysl' vezde!
Ostav' ty eti vily na vode.
Vseh pakostnic, vseh Raf goni ty v sheyu!
Ee za glupost' mozhno by prostit',
Kogda b ne gadili oni Ideyu,
Pytayas' sokrovennoe prostit'.
Ot gryazi ih i pohoti zvereyu
I ne mogu ya, chestnyj, dopustit'
CHtob chistaya, netronutaya Ira
Zapachkalas' u etogo sortira.
Itak, pis'mo moe v konvert kladu
S eshche odnim tebe napominan'em,
CHto adres moj tebe izvesten, zhdu
Tebya, kak boga, s serdca zamiran'em,
Kak svetluyu nebesnuyu zvezdu,
Kak ruku nezhnuyu s uvrachevan'em
Vseh, vseh moih boleznej. Nu i s tem
Celuyu krepko-krepko. Vash N.M.
* * *
17 sentyabrya 1941
Bol'shoj-bol'shoj privet tebe, Irina!
YA zhiv, zdorov, boleyu lish' o vas.
Tyazhelaya dlya Rodiny godina,
No nado vse perenesti skrepyas',
Poskol'ku Rodina dlya nas edina,
Ved' kommunizma rodina u nas --
I nado perezhit' vse potryasen'ya
I sdelat' vse dlya Rodiny spasen'ya.
YA, za sobrat'yami sledya, zhivu
Odnoj nadezhdoj -- vas na mig uvidet',
K tvoim rukam na chas sklonit' glavu
I poprosit' prostit', v chem smog obidet',
No tol'ko chtoby bylo nayavu,
A sny ya nauchilsya nenavidet' --
Begut bez parusov i yakorej.
Vash. Vechno s vami. Otvechaj skorej.
* * *
10 fevralya 1942
Ot vas net nichego devyatyj mesyac,
Ves' izmotalsya, isstradal dushoj,
Osobenno ugrozu esli vzvesit'
Navisshuyu nad nasheyu Moskvoj.
CHto s vami? ZHivy li? Uzh pisem desyat'
Pisal i posylal, no nikakoj
Otvet mne ne prihodit. Neuzheli
Vas bol'she net. CHto delat' v samom dele?
Zdes' vse postylo molvit' bez prikras,
A govorya figuroj -- bez ishodu.
ZHivu nadezhdoyu uvidet' vas
I vidami na skoruyu svobodu,
Proshus' na front i dazhe vzyat v zapas.
Domoj pootpuskali t'mu narodu
I v armiyu nabrali celyj krab,
No ya poka stradayu, bozhij rab.
* * *
14 aprelya 1942
Privet, moi lyubimye, chto s vami?
Treshchit moya sedaya golova
Ot obshchih bed -- ne vyrazish' slovami,
Bol'noe serdce snosit ih edva,
A na duhu dva slova zhernovami --
CHto delat'? I pri tom hotya by dva --
Dva slova v celyj god ot vas! Tem bole
Drugie -- pis'ma poluchayut s voli.
Menya, dolzhno byt', v armiyu berut, --
Vsyak mesyac govoryat mne: "Vy" pojdete.
Boyus', odnako, chto v glaza mne vrut,
I ochen' nervnichayu na rabote,
So vsemi uzh pererugalsya tut,
Byvayu i neprav, zane v zabote,
Kotoraya tak davit mne na mozg,
CHto ya fantaziej razdelan v losk.
Voobrazi, ya poluchayu pis'ma,
Otpravlennye paru let nazad,
Kotoryh, lada, oba zazhdalis' my --
A skol'ko ih, neznamo gde, gostyat,
Kovarno storozha, chtob otreklis' my
Ot nas samih -- vot tut i navestyat,
CHtob razboltat', kak prazdnyj soglyadataj,
Nam novost' svezhuyu za staroj datoj.
Vy, pis'ma, vy bez vesel chelnoki,
Zabludshie vo vremeni poslancy --
Zachem u vas borta tak vysoki,
CHto ne boyatsya vetra vashi shkancy?
Plyvete po techeniyu reki
V vode, kotoroj ne znakomy glyancy,
Podverzhennye vsem kaprizam bur'.
I vse-taki efir u vas -- lazur'.
I ya nadoedayu vsem -- vy zhivy!
I vizhu v strochkah stol'ko svezhih chert,
Poka, yavyas' vo sne: Vse pis'ma lzhivy, --
Ne skazhesh' mne. -- A nu, smotri konvert!
Prosnus' -- mne toshno ot moej pozhivy.
Net, pravo, moj pochtar' nemiloserd.
Emu ya, kak kakomu-nibud' lordu,
Zautra razob'yu o shpaly mordu.
Au! Au! Otkliknis'! Otzovis'!
Ty gde, moe edinstvennoe schast'e?
Luchom il' belen'kim snezhkom yavis',
Il' lastochkoj vlomis' v okno, ty -- last'e.
I lastochki letyat v okno: svis'-svis',
No net sred' nih tebya, i mne napast'e --
Tebya net ni u ptic, ni u zverej.
Mechta moya! Au! Pishi skorej.
* * *
9 maya 1942, Urdama
Na ulice -- zima, v dushe -- cikady!
S togo aprelya pervoe pis'mo,
Otpravlennoe tri tomu dekady,
Prishlo, i u menya iz ust samo
Soboyu istorgayutsya rulady,
Hot' zheldorlag na oknah -- kak bel'mo,
Ili bonmo v zubah prodazhnoj krali.
YA schastliv! CHto tak dolgo ne pisali?
Zachem kashirskij shtempel' na pis'me?
V Moskve ne vozyat pochtu na telege?
Blizhajshij yashchik tol'ko v Kostrome?
Vse stranno, kak fialka v hrupkom snege,
I radostno, i gor'ko na ume.
Rodnaya, my velikie strategi.
My verim v chestnost' muzha, no hotim,
CHtob nas oshibkoj ne smeshali s nim.
Goluba, bros', k chemu teper' suety!
CHto znachit "est' bescvetnye pory,
Kogda ne pishetsya"? Samonavety.
Ili vot eto -- "novosti stary,
A novye pohozhi na klevety --
Boyus', chto ty rasserdish'sya" -- mury!
Izvest'ya ne legki, no v chem vopros-to:
Tvoe molchan'e tyazhelej raz vo sto.
Vot chto tebya proshu ya ot dushi --
CHto b tam, v Moskve, s toboj ni priklyuchilos',
Ty mne totchas vse eto opishi,
Pishi, kogda pogoda ne smyagchilas',
Pishi, kogda dela ne horoshi,
Pishi, kogda nichto i ne sluchilos',
Pishi, kogda i radost', i beda.
Pishi ravno. YA pisem zhdu vsegda.
* * *
4 noyabrya 1942, Arhangel'sk
Rodnaya, Irochka! Rugat'sya budu --
Nu chto tebe nadumalos' bolet'!
Gde eto otyskala ty prostudu?
Spasibo mame -- est' komu zhalet'
I suetit'sya, uspevaya vsyudu,
Hot' ej, neduzhnoj, gde so vsem pospet'!
Na dnyah ya poluchil tvoyu posylku,
Blagodaryu, rodnulya, za prisylku!
No lishnego ty mne ne posylaj --
Prishli mne varezhki, chasy i britvy.
Bel'em moim sebya ne utruzhdaj:
Imeyu dlya molitvy i dlya bitvy.
A nozh (mongol'skij) vylozh' i podaj.
Menyayutsya uslov'ya nashej zhitvy.
A chtob tebe sledit' ves' hod veshchej --
Prishli bumagu i karandashej.
* * *
11 noyabrya 1942
Privet rodnym! YA k Buyu pod®ezzhayu.
Moskva tak blizko, no ne zahvatit'!
Drugogo sluchaya sebe zhelayu,
A etot povod nado upustit'.
CHto v planah u nachal'stva -- ya ne znayu.
Hochu prosit'sya v shkolu -- povtorit'
To, chto kogda-to tak dalos' legko mne,
A nyne, otupevshij, ploho pomnyu.
A k slovu -- chuvstvuyu, chto u menya
V rodnom mne dome neblagopoluchno,
V chem bole ubezhdayus' den' ot dnya.
I ya proshus' na front sobstvennoruchno,
Moyu nelegkuyu sud'bu klyanya --
CHtob sginut', kak to s chuvstvami sozvuchno.
I eto -- vovse ne durackij pont.
Net, mne odin konec. Na front. Na front.
* * *
17 noyabrya 1942, Arhangel'sk
Irinushka -- ves' isperezhivalsya,
Dushoj i telom vsyacheski iznyl,
Pokamest do Arhangel'ska dobralsya
I v kadrah tut lyubezno prinyat byl.
So mnoj odnim nachkadrov soveshchalsya
I mne voenuchebu predlozhil.
Blag pozhelal mne. Roscherkom edinym
YA bolee ne chislyus' grazhdaninom,
No, kak strojkomandir RKKA,
Teper' ya v zimnee obmundirovan.
SHinel'ka podkachala -- korotka,
I sapogami ya ne ocharovan:
Uzh bol'no golenishcha shiroka.
No kosht horosh -- nauchno obosnovan.
A bolee vsego mne po nutru
Poryadok. Slovom, eto vse k dobru.
Voobshche ya vstal obeimi nogami
Na obretennom zhiznennom puti.
Bog s nej, shinelishkoj, i s sapogami!
Vazhnee to, chto budu ya v chesti
Po vsej grazhdanstvenno-narodnoj gamme,
CHtob vnov' skvoz' ispytaniya nesti
Vsyu predannost' i Partii, i Klassu.
SHinel' zhe ne togo mne dali klassu.
Po smyslu kursov, stanu ya kombat,
No znaniya moi teper' ubogi:
Otstal, zabyl, i ne zubast -- shcherbat:
CHto vybili, chto poteryal v ostroge.
Teper' i ot zanyatij stal gorbat,
Nebogi my, da ved' gorshki ne bogi,
Slyhal ya, lepyat. YA zh arhierej
Otsyuda vyjdu. Otvechaj skorej.
* * *
24 noyabrya 1942
Lyubimaya, vam posylayu spravku,
CHto ya v/sluzhashchij, a ty -- zhena,
CHtob v voentorge zanesli vas v grafku
I otovarivali vsem spolna.
No tut i vse pokamest na zatravku,
A budet li drugoe -- ni rozhna
Poka ne vizhu ya i stol'ko zh znayu.
Kak ya zhivu? Da snosno pozhivayu.
A nastroen'e? Nastroen'e -- v boj.
Poehat' by na front pryamoj navodkoj
Vozdat' im, chest' po chesti, za razboj.
Segodnya nas poradovali svodkoj
I duh u nas podnyali boevoj
Dlya podgotovki vdumchivoj i chetkoj.
No -- trudno. CHtob koncy v uchebe svest' --
Ne splyu nochej. No rezul'taty est'.
Irinushka! K tebe bol'shaya pros'ba,
Kogda ty smozhesh' i tebe ne len',
Ravno kogda-to pod rukoj nashlos' by --
Prishli mne britvu, lezviya, kremen'
Dlya zazhigalki, kistochku -- ne bros' by
YA prezhnyuyu -- byla b i po sej den' --
Prostyh karandashej, bumagu, myla
Togo, chto v tubah, -- kazhetsya, tam bylo...
Rezinku, kompas, perochinnyj nozh,
Linejku komandira, kofe v zernah --
A polevuyu sumku, kak najdesh', --
Suharikov -- dva kilogramma, chernyh,
Nemnogo tabachku -- tut molodezh'
Inoj raz kurit tabachkov otbornyh --
Tak budu rad za nih, nu, tam, kiset...
Vash Nika. S neterpen'em zhdu otvet.
* * *
11 dekabrya 1942, Arhangel'sk
Lyubimaya, prosti menya! Prosti,
CHto na pis'mo ne vdrug ya otvechayu:
My na nogah nahodimsya s pyati,
A v desyat' ya v postel' upast' ne chayu,
Net vremya lishnego, kak ni kruti,
A mezhdu tem tak po tebe skuchayu,
Tak vspominayu posredi zabot
20-j god i 21-j god!
Kak spali na Rozhdestvenskom bul'vare
V netoplenoj gostinice vdvoem,
Ne smeya i mechtat' o samovare,
Vstavali, sobiralis' na priem
I v gorode, izzyabshis', kak dve tvari,
Vdrug gde-nibud' k burzhujke pripadem,
No, trudnostej ne nablyudaya vovse,
My byli molody, teper' ne to vse.
Kogda ty eto tol'ko hochesh' znat',
YA splyu ne razdevayas' po nedelyam.
V noskah, v dvuh bryukah ya lozhus' v krovat',
Kotoruyu s drugim kursantom delim
CHtob tol'ko s holodrygi ne stradat',
A na sebya tri odeyala stelim
I dve shinelishki odna k odnoj,
A utrom obtiraemsya vodoj,
CHto bylo mne polezno i otradno
Kogda-to v molodosti, a sejchas
YA dumayu, chto bud' ono ne ladno.
Kak byt' -- tvoj prodovol'stvennyj nakaz
Edva li vypolnyu: zhivem my gladno,
Do shkoly bylo s pishchej -- samyj raz,
Teper' ne to. A prezhde bylo raj mne.
Tebya celuyu. Nika. Otvechaj mne.
* * *
1 yanvarya 1943, Arhangel'sk
Lyubimaya! Byla segodnya trassa
Kross desyat' tysyach, kakovoj probeg
Tvoj blagovernyj sdal -- i ne bez klassa --
Za chas trinadcat' min. i desyat' sek.
Vrach govorit, chto mozhet byt' udassa
Mne vstat' na dopolnitel'nyj paek,
CHto bylo b dlya menya sovsem neploho,
Poskol'ku chuvstvuyu sebya ya ploho.
S ucheboj vse neploho obstoit --
Pugaet taktika i ognevaya,
Hotya otlichno po vtoroj stoit,
Po pervoj zhe na hor. ya uspevayu,
I za drugimi delo ne stoit
Predmetami, no ya perezhivayu,
Bezumstvuya, cvetok moj polevoj,
Za neposylku sumki polevoj,
Na koyu ya nadeyalsya i krepko,
Mne, pravda, sumku vydali uzhe,
No eta ne horosha i ne krepka,
No koli toj-to net, sojdet uzhe,
YA rad, kol' ta obmenena, kak kepka,
Na syr i sol', no ezheli nizhe,
To est', kogda podarena komu-to,
To popadet komu-to po chemu-to.
* * *
23 fevralya 1943, Arhangel'sk,
Nu, slava tebe, Gospodi, hot' ya
Ot nedoeda neskol'ko ne krepok
I nervami poshatan ot zhit'ya
Vholodnuyu sredi leskov i stepok --
YA komandir, ved' vot chto za stat'ya!
Teper' yavlyayusya tochnyj slepok
Suvorova i, hot' attestovan
Byl na majora, vyshel kapitan.
A na plechah pogona zeleneyut
So zvezdami i, kak kryla, poyut,
CHto hot' pogona vida ne imeyut --
Poka chto nam zashchitnye dayut, --
No i ne zamenit' ih ne posmeyut,
Tak chto i zolotye ne ujdut
Ot nas ni shit', ni kant i ni igoloch' --
Vse blagorodno, a ne to chto svoloch'.
* * *
1 marta 1943, Arhangel'sk
Lyubimaya! Prishla moya pora
Otbyt' dlya izbieniya fashistov,
K chemu gotovimsya uzhe s utra.
Konechno, budu stoek i neistov
Vo imya ne abstraktnogo dobra,
Ne iz userdiya inyh sluzhbistov,
Ne chtob nachal'stvo rven'em ublazhit',
No chtob hot' naposledok nam pozhit'.
* * *
23 iyunya 1943, Leningrad
Tebya uvidet' -- ne o prochem b'yus,
A tam i smert' moyu uzhe priblizhu.
YA tol'ko bespokoyus i boyus,
CHto pred nee tebya ya ne uvizhu,
I muchayus i mayus i tomlyus,
Hot' duha svoego i ne unizhu
Pered opasnost'yu -- no pered kem
Vsplaknu? Komu pechal' moyu povem?
A ty odna mne sluh i uteshen'e.
Vot izbolevshaya moya dusha
K tebe i lastitsya, kak podnoshen'e,
Tebya svoeyu skukoyu strasha.
Segodnya vnov' na gorod napaden'e
I rvutsya artsnaryady, sokrusha
Doma, i iz prolomov bezuchastnyh
YA pomogayu vynosit' neschastnyh.
Golos vtoroj. HOROSHEE RASPOLOZHENXE DUHA MENYA NE POKIDAET NIKOGDA
* * *
17 oktyabrya 1941
Irina! Veroyatno, na Vostok
Ujdem segodnya. Do svidan'ya. Pavel.
* * *
19 oktyabrya 1941
V Moskve opustit etot moj listok
Odin priyatel' nash otmennyh pravil.
Uhodim, mama, srok nash tut istek,
I chast' uzhe ushli, a ya vot pravil
Pokamest vam s Irinoyu shest' strok.
Vash syn i brat uhodit na Vostok.
* * *
24 oktyabrya 1941
Uhodim. Likvidirovalas' pochta.
Potopaem, dolzhno byt', na YAik.
Ne otvechayu ni za chto, ni pro chto.
Imeyu bryuki i pidzhak, i shlyk.
Vse bylo holodno. Teper' ne to chto.
Privet rodnym.
* * *
26 oktyabrya 1941
Poehal napryamik
Na YAroslavl'. Puti i dal'she dolgi.
Kuda -- ne znayu, no bezhat' -- po Volge.
* * *
28 oktyabrya 1941
Irina! Pozadi Danilov, Buj,
A edu cherez Galich. Nacarapal.
* * *
1 noyabrya 1941
Proehali Kotel'nich. Dale duj
Na Kirov (Vyatku) -- dale na Sarapul.
V teplushke chalyu burzhuem-burzhuj,
S takim komfortom do sih por ne drapal
Vash syn. Begu: fashistov bit' speshu.
S dorogi pisem Ol'ge ne pishu.
* * *
4 noyabrya 1941
Prostite, chto pishu vam bez pomarok
I tak prostranno, chto usnesh' chitat',
I shlyu konverty vovse ne bez marok,
Kotorye tut pustyachok dostat' --
Ih na vokzalah podayut v podarok,
Da vyjdesh' -- poezda ne naverstat'.
Vot v chem beda! No to ne interesno,
A interesno, chto v teplushke tesno.
* * *
10 noyabrya 1941, Vereshchagino
Zabyl skazat', chto ne imeyu vshej,
A deneg vyslat' Lele ne imeyu
Vozmozhnosti.
* * *
17 noyabrya 1941
Posle zheldorputej
Proshel 125 km s moeyu
Vsej ammuniciej, i t'mu vestej
Vy ot menya imeli v hvost i v sheyu.
Pishite: gorod Menzelinsk, P/YA
29-j. Obnimayu. YA.
* * *
20 noyabrya 1941
Snabzhen'e sdohlo, no ne v etom schast'e,
I provalis' ono v tartarary --
Ono ne stoit nashego uchast'ya,
Probudu mesyac, t. e. do pory
Poka ne vypustyat. P/YA-uch/chast'. YA.
* * *
23 noyabrya 1941
A gorod nevelik: odni dvory,
Kishashchie vkrug kinocerkvi roem.
Tuda nas vodyat cherez gorod stroem.
No perepis u nas nestroevoj,
I eto delayut zato nestrojno.
600 km proshel ya stroevoj,
I, nadobno skazat', vezde dostojno
Nas privechal narod nestroevoj.
Po vsej Tatarii besperebojno --
Dolzhno byt', eto vek teper' takov --
Vstrechayu ya turistov-zemlyakov.
* * *
13 dekabrya 1941
Ucheba sladilas', kak i snabzhen'e,
Kotoroe gotov glotat' zhiv'em.
My prochego narodonaselen'ya
Znachitel'no pryatnee zhivem.
* * *
17 dekabrya 1941
Iz ranee proshedshih obuchen'e
Nikto ne vyehal: vse pri svoem.
Provodyat vremya v svetskih rastobarah
Il', sidya po dvoe, b'yut vshej na narah.
No ya poka vse ne imeyu vshej,
Hot' im prozharka -- mertvomu priparka.
Imeyu smenu bel'evyh veshchej,
U prochih zhe u mnogih tol'ko parka,
I, rasstavayas' s paroyu svoej,
Mne govoryat, chto budto by ne zharko.
* * *
20 dekabrya 1941
Kogda iz prezhnih mest ya pobezhal,
To vot chto ya uslyshal i uznal:
S kirkami na platformu vyshli teti
I, druzheski kivaya nam s putej,
Krichali: Zashchitim vas, ne umrete! --
Tak lyubyat do sih por u nas detej.
No est' i vorchuny: Vy vse snuete --
V meshok by vseh da v vodu vas, chertej! --
Tak polival serdyas' -- kak iz brandspojta --
Nas nekij ded na stancii kakoj-to.
* * *
3 yanvarya 1942
V naryade byl pod samyj Novyj god,
Stoyal na ulice, holodnyj myasom,
V nachale vse hodil ya u vorot,
A posle begat' stal ya s pereplyasom,
Peremezhaya barynej fokstrot,
Partner zhe obmorozilsya tem chasom.
Pozdnee oba my pri svete zvezd
Kobylu mertvuyu vezli za hvost.
Ona (kobyla) ugodila v prolub'
I vskore bogu dushu otdala,
I, krotkaya, po snegu, chto tvoj golub',
Za nashimi tenyami vsled polzla,
Ukatyvaya nast v l'dyanuyu zholub',
I tak ona na bojnyu i prishla,
Etcetera. YA vstavil etu prozu
Zdes' bolee dlya smeha i kur'ezu.
* * *
15 yanvarya 1942
Po mesyacu okazii ya zhdu,
Vchera vdrug poluchayu telegrammu,
Otpravlennuyu Lelej v tom godu --
Stroka zhestokuyu yavlyaet dramu.
Vse zol, kak prezhde, zhdu, chto vot pojdu
Na front zadat' fashistam tararamu.
Ne ispravim ya. Utrom na snegu
Pishu svoej......... "smert' vragu!"
Prosti, mne chto-to stalo neponyatno:
Psheno-maznya-rublej za kilogramm.
Vam chto, produkty vydayut besplatno?
* * *
6 fevralya 1942
Pozaderzhalsya ya s otvetom vam,
Poskol'ku lampa nado mnoj stovatna,
No svetu net i v nej po vecheram.
Tak, o moral'nom oblike revnuya,
Edva stemneet -- predavalsya snu ya.
* * *
12 fevralya 1942
Nam lampu zaveli i kerosin,
|ntuziasty zanyalis' zubrezhkoj,
A ya i moj priyatel' tut odin --
Edva lish' vecher -- zanyaty kartoshkoj,
Nu to est': chistim, varim i edim
Ee na narah pod vonyuchej ploshkoj,
Doskablivaem kotelki do dna,
Hvalya: Nu sterva, do chego zh vkusna!
Hranim ee pod narami, nu gde de?
Ee, golubu, brat' zapreshcheno
Vo izbezhan'e grecheskih tragedij.
My disciplinu razdelyaem, no
Uzh sgovorili vnov' dva puda snedi.
* * *
1 marta 1942
Kartoshku s®eli, dumaem davno:
Ne prikupit' li nam eshche goroha.
Pitatel'nyj, da varitsya on ploho.
* * *
9 iyunya 1942
Opyat' s obmenom ploshchadi noshus'
I komnatu na bol'shuyu menyayu
Pri chem, estestvenno, udobstv lishus'.
* * *
10 iyunya 1942
Sizhu v telege -- k Tule pogonyayu.
* * *
11 iyunya 1942
Stal bodryachok i ochen' petushus',
Bez dela mayus' i ves'ma skuchayu,
Pitan'e ochen' nichego soboj.
Nu, kormyat horosho -- kak budto v boj.
* * *
23 iyunya 1942
Horoshee raspolozhen'e duha
Menya ne pokidaet nikogda.
YA polagal, chto v Tule goloduha,
No kormyat kak... ne znayu i kuda!
Vo flyage postoyanno medovuha,
No ya ne prilagayu gub tuda,
Ili pochti, -- zhdem general'noj proby,
A predstavlen'e skoro -- i dobro by.
* * *
8 iyulya 1942
Pokinuv milye mne berega,
Torchu v polyah, prislushivayas' k gromu
So storony zaklyatogo vraga,
I zhdu prikaza pristupit' k razgromu.
* * *
11 iyulya 1942
Nechishchennye oba sapoga --
Ot lenosti, ni po chemu drugomu.
Privet ot Seni. Vodku ya ne p'yu,
YA Sene vse do kapli otdayu.
* * *
16 iyulya 1942
Motalsya troe sutok na mashine
I videl mnozhestvo krasivyh mest
I mnogo sel, pustyh i chernyh nyne.
Ot kamennyh domov torchat okrest
Stena -- ne bol'she, a ot izb steny ne
Ostanetsya, no, gde s dorogi s®ezd,
Stoyat odni prizemistye kuby
Pechej potuhshih i pechnye truby.
Polya zaseyany, gustaya rozh',
Vysokaya, ee volnuyut vetry,
Po nej bezhit, kak vodyanaya, drozh' --
I nikogo vokrug -- na kilometry.
Vse v ogorodah est', i nikogo zh.
Gribov i yagod massa -- kubometry.
A ryb v ozerah -- vedrami nosi,
I lovyatsya leshchi i karasi.
Pojdu iskat' vodicu so skotami,
Kogda s dezhurstva budem my snyaty.
V polyah cvety. YA upoen cvetami
I dazhe vam vot shlyu teper' cvety,
A yagodki -- vse mne. I za postami,
Trevogami dorozhnoj mayaty,
Vsem vidennym schastlivo osharashen,
YA duhom bodr i dazhe besshabashen.
* * *
20 iyulya 1942
Kak ya mogu i tam, i zdes' uspet'!
ZHal', chto nesladno zhizn' pojdet u syna.
Kak i do moego ot'ezda, vprochem, ved'.
A lelin Svekr -- izvestnaya skotina,
Menya on nikogda ne mog terpet'.
Pust' obo mne ona molchit, Irina.
Puskaj molchit! A delo ne pojdet --
Puskaj k svoim roditelyam pojdet!
* * *
23 iyulya 1942
Cvety ya posylal vam bez znachen'ya.
Ne k "oseni uborochnoj" snyaty
I k vam otpravleny bez poruchen'ya --
A prosto tak: krasivye cvety.
I sorvany oni dlya razvlechen'ya,
I esli rvu cvety sred' suety,
To znachit est' i vremya, i stremlen'e,
I neotbitoe popolznoven'e.
My, vmeste s Senej, ezdim po griby
I vypolnyaem rekognoscirovki
Pod muzyku dalekoj "molot'by",
I rvem cvety s opushek, a ne s brovki,
I lovim rybu -- vam toj ryby by,
No vy daleko, v tom i ostanovki.
Nu vot i Senya govorit sejchas --
Imeem rybu, ne imeya vas!
YA Lele, bylo, napisal vnachale,
CHtoby ona ostalas' tam, gde est',
Da poboyalsya, chtob ne zaskuchali.
Kogda izvestka nachinaet lezt'
I plakat' -- kirpichi, kak by v pechali,
I chej ob®ekt stanovitsya -- bog vest',
Tam ostavat'sya dole ne goditsya:
Kak govoritsya: zhiz smerti boitsya.
V potoke zhe ne gozhe uhodit',
Opasno, da i ploho so snabzhen'em.
Tak stalo byt' -- ne stoit i godit',
A luchshe uezzhat' s ucherezhden'em.
A vot v potoke luchshe ne hodit'..
* * *
31 iyulya 1942
Pishu, esli hotite, s ubezhden'em,
CHto blizitsya, po klimatu teh mest,
Obyazyvayushchij ee ot®ezd.
I sovershat' ego sovsem ne lishne
I v srok, i srazu, a ne po chastyam,
I ehat' v gosti k Anne Fominishne.
A v besporyadke ezdit' po gostyam
Ne sleduet i nas spasaj Vsevyshnij.
Kak znat', gde my podvergnemsya strastyam
Iz-za menya ee na starom meste
ZHdut nepriyatnosti -- i eto vzves'te.
* * *
26 avgusta 1942
Vse sprashivaet, kak ej byt', da pust'
Kak hochet, a ne hochet -- ostayutsya.
A polozhen'e znaem naizust' --
Gde steny, a gde pechi ostayutsya.
CHto do menya, to mozhet i vernus'...
* * *
27 avgusta 1942
Uhodim v boj. Minuty ostayutsya.
* * *
1 sentyabrya 1942
Vchera iz boya vyshel. ZHiv, zdorov.
I Senya tozhe.
* * *
5 sentyabrya 1942
Kak vsegda, gotov
Vpered, na Zapad. Vse vashi poslan'ya
Kak iz drugogo mira, tak dalek
Byvayu tochkoj moego soznan'ya.
No sred' moih zabot mne ne bil srok.
* * *
10 sentyabrya 1942
Zamarannoj otkrytki soderzhan'e --
Dushevnyj mrak. CHtob izbezhat' morok
I potoptat' skepticheskoe zel'e,
Zalil kakoj-to dobrohot, s pohmel'ya.
Da tak, chtob ne imet' tomu sledov,
CHtob bratec vash nevzroslyj ne dal mahu
I ne smutil vesel'ya bednyh vdov.
Voz'met da nevznachaj nagonit strahu.
I, kazhetsya, portret ego takov:
Vsem nedovolen, a podajte pryahu
Da tititeshechko!
* * *
14 sentyabrya 1942
Da, est' kino...
A my tut vidim... Vprochem, vse ravno.
* * *
25 iyulya 1943
Dlya pisem vremya nahozhu nasilu.
Molchan'em ne trevozh'tes' -- ya zdorov.
B'em nemca, tak kak sila lomit silu --
I ochen' zhalko ugnannyh korov.
* * *
2 sentyabrya 1943
Boi osobenno zhestoki. Byl u
Kakih-to ochen' milyh hutorov,
I, zanimayas' prochimi veshchami,
My vvolyu ugoshchalis' ovoshchami.
* * *
7 sentyabrya 1943
I rybku nado priglasit' k stolu,
Zerkal'nye karpushi hodyat stroem
V struyah -- ni k gorodu i ni k selu,
I my na dnyah poryadok ih rasstroim.
* * *
8 oktyabrya 1943
N.M. ubit? Tak tyagoj k remeslu
Bessmyslenno sebe mogilu roem.
Ubit soldat, no mog by zhit' Z/K,
ZHestka nevolya, a zemlya myagka.
* * *
11/14 oktyabrya 1943
Na nashem beregu na belyh hatah
Nachertan lozung: Komandir, speshi
Na pravyj bereg! Tam, v polyah, v raskatah
Idet krovavyj boj, a zdes', v glushi,
Proverim my zatvory v avtomatah.
Nu, chto by nam ni vypalo -- pishi!
Ne padaj duhom, dumaj bez isterik.
A ya poshel. Poshel na pravyj bereg.
Golos tretij. MY KREST VASH DO POSLEDU
* * *
2 oktyabrya 1941
Zdravstvujte, Irina
Mihajlovna i mama! SHlem privet
S nedoumen'em nashim -- v chem prichina,
CHto Vashe, pisannoe nam v otvet,
Polno trevogi o zdorov'e syna.
Anton zdorov i syt. Obut. Odet.
On vesel iskrenno i besprichinno.
No dumaem, chto prosite nevinno.
V schet topliva teper' ya hlopochu
Ob ugle, poproshu vsego poltonny --
Polozhennuyu tonnu ne hochu,
Poskol'ku dorogo i nerezonno
(Pochti chto 80 r. plachu) --
Mne i drovec podbrosyat blagosklonno --
Po pyat'desyat rublej za kubometr.
My i berem s nim rovno kubometr.
Dala polsotni na pokupku masla
Toplenogo -- stremitsya dorozhat',
A my ego dva funta kupim na zlo.
Za nim hochu roditelej poslat' --
Otstaivat' v hvostah zhelan'e sgaslo.
Anton zdorov, da i zabolevat'
Ne dumal -- slovom, eto kak hotite,
A my ne zhaluemsya. Vse. Pishite.
* * *
13 oktyabrya 1941
Spasibo za sobranie veshchej
Otstalyh i razbrosannyh po sledu --
YA veryu, net zanyatiya nishchej,
Da my, kak vidno, krest vash do posledu.
Proshu Vas -- dlya prikrytiya moshchej --
Poslat' mne shubu staruyu po sledu,
Visevshuyu v Nikol'skom na stene,
I chesanki, i nitki muline.
Eshche, kak pomnitsya, lezhat v korzine,
Gde chesanki najdete vy legko,
Kaloshi, kuplennye v magazine,
I teploe zelenoe triko.
Zdes' mostovyh, konechno, net v pomine
I gryaz' nevylaznaya daleko,
I esli syna v ruki podbirayu,
To shubu novuyu sebe marayu.
Zdes' sneg idet i holod, i drova
Poka v lesu, no Karasevy topyat,
I esli dver' otkryt' chasa na dva,
To kuhonnym teplom tebya zatopyat.
V Nikol'skom drov zhe s kubometra dva,
Nebos', sosedi vse teper' istopyat!
Vse ponimayu -- bez dal'nejshih slov
Ne bespokoyu Vas posylkoj drov.
ZHivu v teple i v chistote, i v hole,
A ya vsyu zhizn' tak, pravdu, ne zhila,
I zhal', chto Pavel ne so mnoj, a v shkole --
Kakaya zhizn' u nas teper' byla!
Daj bog, chtoby ego ne vzyali v pole --
Ved' sosluzhivcev chasha oboshla
I tol'ko mne sem'yu perepahala --
Il', mozhet, ya ne pravil'no slyhala?
ZHal', vremenno, ne postoyanno tut
ZHivem my, no ne peredat' slovami!
Vy znaete, kakoj sizifov trud
Taskat' rebenka cherez gorod k mame?
Tramvai perepolnennye zhdut,
A posle v goru shlepat' za dozhdyami --
Mezh tem, kogda vernus', prilavok pust --
Vash razgovor ob etom vovse pust.
Vy ponimaete -- ya ne dvuzhil'na!
K tomu zh ya mat' i znayu vse c' est sa --
CHto esli ya vymatyvayus' sil'no,
To vystoyat' vsego lish' dva chasa
V kakom-to tam hvoste emu posil'no, --
A stalo byt' -- ostav'te chudesa.
V nenast'e ostavlyayu, i otlichno
Spravlyaetsya odin -- emu privychno.
A Pavel v den'gah rassuzhdaet tak --
Raz gde-to chetvero zhivut na trista,
To mne trehsot uzh hvatit kak-nikak,
I vysylaet mne bez lishnih, chisto --
Kakoj predusmotritel'nyj, odnak!
Vsegda by tak on myslil vpred' i vvys'-to!
Celuem s mamoj Vas. Antosha spit,
Poskol'ku ne ulozhish' dnem -- ne spit.
* * *
19 oktyabrya 1941
V chem delo -- pochemu ot Vas net pisem?
Gde Pavel -- ne mogu ponyat' ni zgi!
Zachem ot nas on bol'no nezavisim?
Zachem on pishet: "Syna sberegi"?
Zachem vse cirkuliruet: "Zajmis' im!"?
U syna kashel' -- iz domu begi,
Koklyush kakoj-to, bol'no gorlo, sverb' im,
I chetvero nedel' my eto terpim.
A sverhu postoyanno slyshim ston --
Devchonka tam ot skarlatiny mleet.
Kak mozhno tut ruchat'sya, chto Anton
I skarlatinoyu ne zaboleet.
Devchonka ta protiv nego buton.
On nositsya i nog on ne zhaleet.
Proshu ego -- za nim ne usledit' --
Tuda pod strahom smerti ne hodit'.
No to, chto naverhu, ved' splosh' i ryadom,
I sdelat' tut ne mozhno nichego.
Mezh tem so mnoj on suh, primery ya dam.
On pishet: "Garderoba tvoego
Toliku perebrali k Ire na dom", --
A chto, v Nikol'skom net veshchej ego?
Tam razve lish' moi, ne nashi veshchi?
Boyus', chtob ne obmolvit'sya by rezche.
A strannoe: "celuyu malysha"!
No nikogda, pover'te -- "vas oboih"! --
Ah von chego ya pozhelala-sha!
Otvyk, otvyk v skitan'yah i zaboyah!
No ya zhivaya vse-taki dusha,
A pocelui -- pust' voz'met s soboj ih
S ukazami svoimi -- pro zapas.
Pishite nam, a my celuem Vas.
* * *
18 noyabrya 1941
Isplakalas', dushoyu izbolelas',
Ni strochki ne imeya ot nego,
Vse, chto imelos', vse kuda-to delos',
I ne vidat' mne schast'ya moego.
Kogda b ne lepetalos' i ne pelos'
Rebenku moemu, to estestvo
Moe davno by korchilos' ot boli.
I odoleli golovnye boli.
I noch'yu muchaet tupaya bol'.
Skoree by rodit'. Tak nadoelo
Taskat'sya. Kak pis'mo dojdet -- dotol',
Vozmozhno, uzh rozhu. I to i delo
Mne lezet v golovu nashe Nikol'-
skoe. Ah, kak mne nadoelo
Nikol'skoe! Kak horosho-to ved'
Tak po-lyudski hot' vremenno pozhit'!
Menya roditeli zovut na gory,
No komnata tak horosha, chto s nej
ZHal' rasstavat'sya! S nekotoryh por i
S udobstvom, s pechkoj. Syadu pered nej --
Vse Pavla zhdu, chto on okonchit sbory,
Priedet v otpusk... do skonchan'ya dnej
Vot i pozhili by my s nim, kak lyudi --
U mamy i ne povernut'sya bude.
Hot' ya ne ponimayu, pochemu
On dumaet uvidet'sya? Tak stranno
Vy pishete... Kak rady my emu
Vse byli by. I tol'ko neskazanno
Menya rashody muchat. Moemu
Ustrojstvu zdes' zimoj napostoyanno
Obyazany my tratoj na drova.
U mamy trat by men'she raza v dva.
No inogda... ah, inogda slabenek
Byvaet duh, i dumayu sam-drug --
A vdrug on bol'she ne prishlet mne deneg --
Net, po chuzhoj vine... a vse zhe -- vdrug?
I vot smotryu: produktov stol redenek --
I zakupayu vse vpyatero ruk --
CHtob zuby klast' nam ne prishlos' na polku --
Kartoshku vprok i myaso na zasolku.
U nas uzh s mesyac kak stoit zima,
I sobirali den'gi -- vznos na proso --
YA ne uspela i shozhu s uma --
Ved' mne skazali, chto ne primut vznosa,
Raz posle vremeni, i ya sama
Hodila po nachal'stvu dlya raznosa,
I obeshchali -- vpred' ne obojdut --
I dazhe s myasom pribegali tut.
* * *
20 dekabrya 1941
Privet Vam, nashi rodnye Irina
Mihajlovna i mama, a k tomu zh
I pozhelan'ya ot menya i syna.
Za Pavla ya spokoilas'. Moj muzh
Nas izveshchaet, ne pisha nam dlinno,
CHto on blagopoluchen, zdrav i dyuzh --
I "veren vzvalennoj emu zadache".
So mnoj, o gospodi, sovsem inache!
V sem' tridcat' utrom tret'ego chisla
YA bryuhom nakonec-to ottaskalas'
I nedonoshennuyu rodila.
Sozdanie uzhasno isstradalos'
Pred tem, kak umeret', i bez chisla
Licom ot sil'noj boli iskazhalos',
I chut' dysha poslednie tri dnya
Tishajshim stonom kaznilo menya.
CHto bylo povodom ee muchenij --
YA, sobstvenno, ne znayu do sih por.
Trinadcatyj kak ispolnyalsya den' ej,
To bez chetverti chas smezhila vzor.
YA ne mogla to videt' bez muchenij,
Tem bole, chto ona s nachal'nyh por
Byla licom prekrasnym otreshenna
I grudi ne sosala sovershenno.
Ej sestry delali izryadnyj vstryas
I uzhimali dazhe sheyu szadi,
I otkryvala svoj rotok totchas --
No chtoby plakat' -- lishnej boli radi.
Ej v rot vlivali molochka pripas
CHerez nakladochku -- daby pila de.
Ona ne vozrazhala i pila --
Zachem obrechena ona byla!
Zachem ne syn! Ona nichut' ne huzhe
Byla ego! Sudite zh sami vot:
Ladoshka moego mizinca uzhe,
Kak by pastel'yu vycherchennyj rot
Byl bledno al i holoden snaruzhi,
O gospodi, snutri naoborot
I tepl pronzitel'no i zhadno krasen,
A golos byl poistine uzhasen!
Kakoe gorlyshko ej dal gospod',
Kakie chistye glaza yavil on,
Tem tol'ko gorshe sdelav moj lomot'.
Menya takoyu mukoj odaril on,
CHto ni zaest' ee, ni oborot',
Zachem lishil i razuma i sil on
Menya, neschastnuyu, ne dal ujti
Iz hudyh mest, otrezav vse puti.
My, vzroslye, i to tam vse isstylis'.
Gde bylo ej, neopytnoj, sterpet'.
Pelenochki s nee vsegda valilis',
A nyanechkam vse bylo ne uspet' --
I tak uzh, popravlyaya, s nog vse sbilis'.
I vot kak nachala ona kosnet' --
Oni smolchali, chto ona konchalas',
No ya sama u detskoj okazalas'.
Mne ne hoteli mertvuyu ee
Pokazyvat', vse otognat' pytalis'.
Voz'mi menya ot skorbi kolot'e --
Oni b eshche so mnoj tut namotalis'.
I vse zh ya videla ditya moe,
Poka oni tuda-syuda motalis',
I kak vzglyanula -- ponyala ya vsem --
Da ved' ona donoshena sovsem!
I vovse sovershenna, hot' malyutka
I hot' istravlena vkonec igloj.
Dezhurnaya sestra s vorchan'em "nu-tka"
Splelas' svoej nogoj s moej nogoj,
No ya, skazav ej zvonko: Prostitutka!
Ee otvadila hodit' za mnoj.
V konce koncov ee li eto delo --
Moej dochurki zolotoe telo.
Ona byla prekrasna, kak luna
Na tol'ko chto zavecherevshem svode --
Glazami i mutna i holodna,
A nogti -- semyachka l'nyanogo vrode --
CHut' golubee byli polotna
Na zheltom odeyal'cevom ispode,
Napominala predzakatnyj sneg
Fialkovaya blednost' nezhnyh vek.
Edva smogla ya vypiski dobit'sya,
YA kinulas' v pokojnickuyu. Tam
Lezhala smerzshayasya v kom devica,
Pripayannaya holodom k listam.
Vse pomnyu -- kak ushla nazad bol'nica,
Ne pomnyu -- kto shel szadi po pyatam,
Vse bormotal, chudnoj takoj oboltus:
"Bez vypiski nel'zya, vernut' izvol'te-s! "
Kak mne velel moj materinskij dolg,
Ee ya vymyla i naryadila
V sirenevyj atlas i alyj shelk,
Iz barhata ya tufel'ki ej sshila.
A golosok ee vse ne umolk,
Ona smeyalas' ryadom i gulila,
YA vskidyvala k nej glaza, i vot
V ulybke sklabilsya dochurkin rot.
Opyat' pojmite -- tlen ee ne trogal,
Hotya v pechi ogon' vsyu noch' gorel.
Ee zadumchivo rebenok trogal
I lichiko podolgu ej smotrel,
I etot vzglyad menya, priznayus', trogal,
I ya vzyala skazala: Aj, postrel,
CHto tak glyadish' ty -- vidno chto zametil... --
On na menya vzglyanul i ne otvetil.
Uzh vidno tak -- reshil ne otvechat'
CHtob ne sugubit' materinskoj boli.
Da, vidimo, pis'mo pora konchat' --
Ne znayu dale, chto pisat' Vam bole
CHtob zhalobami vas ne otyagchat', --
U Vas ved' i svoi najdutsya boli, --
Tak chto Vam dast nevestkino nyt'e!
Uvy, Irinushka, ditya moe!
Zemlya pust' budet puhom, pamyat' vechnoj
Irinushke moej -- ona na Vas
Byla pohozha: tot zhe nezhnyj mlechnyj
Blesk kozhnogo pokrova, to zhe glaz
Nebesnyh vyrazhen'e, beskonechnoj
Razluka s nej mne predstoit sejchas,
No kak-nibud' uzh vyterplyu, konechno.
Prostite, zhe menya prostoserdeshno
Za to, chto tak beshitrostno pechal'
Moyu otkryla Vam i utomila.
Vam ne rozhavshej, dumayu, edva l'
Predstavitsya, kak ya sebya tomila
Otchayan'em, Vam budet menya zhal'.
A mne samoj-to tak vse eto milo,
CHto ele-ele proderzhus' do t'my.
Ne omrachajtes' zhe! Celuem. My.
* * *
23 dekabrya 1941
Vy poluchili l' verh moih terzanij?
Vy pravy naschet Pavla -- ot nego
Mne ne dozhdat'sya strastnyh izliyanij,
Da ya ne ozhidayu nichego.
Ego zh ya znayu. I moih poznanij
Kak raz dostatochno mne dlya togo
CHtob ne serdit'sya. No i umilen'ya
Bylogo net. Privet i pozdravlen'ya.
* * *
31 yanvarya 1942
U nas teplo. Edva l' za desyat' let
V takih uslov'yah razu zimovala:
Dnem vechno kutayus' byvalo v pled,
A noch'yu v glubine polupodvala
Na steklah rascvetaet beresklet
I vodu v chajnike okoldovalo.
ZHal' odnogo -- po stishii vojny
Ochistit' budem komnatku dolzhny.
I vnov' v Nikol'skom! I o stekla lbom boj!
I dumayu -- v ogne ono gori b
Ili sharahni v etu dachu bomboj,
I raspolzis', kak yadovityj grib,
Po shvam ona -- puskaj by s bogom, s pompoj, --
Kak otlilis' by slezy im moi b!
Net, Vy menya ne ponyali: v Moskvu ya
Ne zhazhdu snova -- ne Moskvoj zhivu ya.
A mysl'yu, chto zakonchitsya vojna --
Kuda my denemsya? Pritknemsya gde my?
A to chto nynche zh konchitsya ona --
Ne predstavlyaet dlya menya problemy.
Silenka-to zelo istoshchena
U nas i nemcev. O ee konce my
Kuda podvinemsya? Gde zhdat' ugla --
Tem bole, chto posle vojny dela
S zhil'em i pishchej stanut mnogo ploshe,
CHem nynche -- vot chto sleduet uchest'.
Uzhe kartoshki net i myasa tozhe,
Est' moloko, da ne pro nashu chest' --
Po chetvertnomu litr, da i dorozhe,
Raz v mesyac kerosin na sklade est',
I razlivayu po tazam pokuda --
Poskol'ku vyshla vsya stekloposuda.
Kak zhal', chto Vy ne shlete mne veshchej:
Muzhskoj pidzhak bez pugovic na rynke
Ves'ma idet za sem'desyat rublej,
Kaloshi starye -- v 60, botinki
Kon'kovye s dyrami ot gvozdej --
Za 80, to zhe po pochinke
Idet za dvesti -- yasno otchego --
Ved' v magazinah netu nichego --
Ni pudry net, ni poroshka zubnogo --
Molchu pro nitki i odekolon,
Za mylom ocheredi s polshestogo,
Poka ne stanet pegim nebosklon,
I snova -- do voshoda zolotogo
Krasavca Feba, nu a nynche on
Sil'nehon'ko natyagivaet vozhzhi
I poyavlyaetsya namnogo pozzhe.
Vy pishete, chtob izbezhat' nyt'ya,
A mozhet, dlya cenzurnyh umilenij --
O prekrashchen'e zhalkogo zhit'ya,
O vremennosti chernoty yavlenij.
Skazhu Vam poprostu: ne veryu ya
V neyasnuyu vozmozhnost' udivlenij,
Poskol'ku za pyat' let eshche raz pyat'
Nas smogut v yashchik pnut' ili raspyat'.
Kto mozhet -- nas tut grabit ponemnogu,
Poskol'ku nash zashchitnik na vojne,
To sosluzhivcy, pomolyasya bogu,
Otygryvayutsya s lihvoj na mne,
Berya lihvu za kazhduyu podmogu,
I chrezvychajno netverdy v cene,
Kogda s zakupkoj ezdyat chetvergami.
I ischezayut. Navsegda. S den'gami.
* * *
29 aprelya 1942
Vse rezhe golosok on podaet,
Vse chashche so skladnoj skamejkoj b'etsya --
I chudo skol'ko radosti daet
Emu skamejka! Migom soberetsya --
Migom razlozhitsya. Skol'ko hlopot!
Ih dvadcat' shtuk doschatogo narodca
Vsego-to bylo v kassovom plenu,
A vzyali my za desyat' r. odnu,
Poslednyuyu -- i likovali mnogo.
Vo-pervyh, vysideli dlinnyj hvost
Za postnym maslom i kupili mnogo,
A vo-vtoryh, my zaklyuchili post
Pokupkoj livera, da i doroga
Potom vela domoj pri svete zvezd --
Veselym dobrodushiem dolimy,
S tremya pokupkami domoj breli my.
* * *
21 maya 1942
U mamy do sih por bolit noga --
Vse nachalos' s pustyachnogo ushiba,
Hirurg na dnyah skazala, chto cinga
I vitaminy byli horoshi ba,
I ya totchas udarilas' v bega --
V bega za kvashenoj kapustoj -- ibo
Prekrasnyj ovoshch, a ne surrogat
I divno vitaminami bogat.
I celyh dva dostala kilogramma
I do smerti obradovala mat' --
YA ej vzyala i luku. Mama, mama!
Vse dumayut otsyuda uezzhat' --
Muzh'ya davno v Moskve! A my upryamo
Reshili zdes' uzh muzha dozhidat' --
Kogda b my tak ego ne zazhdalis' by,
To byli schastlivy i zdes' vsyu zhizn' by.
Ved' vyzova ne shlyut nam, hot' v Moskve
Teper', dolzhno byt', mnogo lishnih komnat.
A kak zhe Nadya D. i Kapa V. --
Im vyzov ne prishlyut? O nih ne pomnyat...
Kak nepriyatno byt' teper' vdove --
Kak ta oshparennaya kipyatkom, nad
Kvartiroj Vashej. Daleko soshlyut.
A muzh ubit. I vyzova ne shlyut.
I nam vot slavno bylo b zhit' vsem vmeste.
CHto zh Pavel? Vozvrashchalsya by skorej!
Sperva v Moskvu -- chtob pokazat'sya v treste --
Uzh my by poterpeli pyat'-shest' dnej --
A posle uzh za nami -- vot by chesti!
No malo chto-to shlet on novostej.
Postyl, postyl mne etot gorod klyatov --
Mne nikogda ne obojti Saratov,
On vechno na moem puti stoit
Moej sud'boj -- sejchas pishu, a ryadom
Sosedka s kem-to gromko govorit,
Povorotyas' ko mne izryadnym zadom
U primusa, a primusok shumit,
No mne vse l'etsya v ushi slovopadom:
Kogda zhe eto konchitsya vojna,
CHtob s®ehala skoree satana.
Mirit'sya s podselen'em ne zhelayut
I mal'chiku prohoda ne dayut,
Ujdu -- po golove ego shchelkayut
I britvennye lezviya suyut,
Vernus' -- menya na syna naushchayut,
No ya molchu -- do melochej li tut.
Vse eto im s lihvoyu otol'etsya,
Kak tol'ko iz okopov muzh vernetsya.
Kopaem ogorody vo dvore
I sadim ogurcy, ukrop, redisku,
Sudom grozim neschastnoj detvore
CHtob ne podvergnut'sya blatnomu risku.
My chalim vodu iz ruch'ya v vedre.
I vdrug rediska vshodit, to-to pisku!
No naletaet tuchka: dozhdik, grad,
I smyt v kanavu ves' zelenograd!
Gde chernozem! V zemle odni promojki --
I tol'ko moj pochti ne postradal --
On na otshibe, okolo pomojki --
Takov itog vseh teh, kto stradoval,
No ogorodari, izvestno, stojki --
Opyat' kopatelej i polival
Polno torchashchih v zelenyah na gryadah,
Ih parit dozhd', zhzhet polden', sechet grad ih.
* * *
25 iyunya 1942
Zachem on vse ne shlet mne attestat?
Ved' den'gi telegrafnym perevodom
Idut po mesyacu, ne chislya trat,
No muchayus' ne tol'ko obzavodom,
A tem, chto i k stolovoj ne krepyat.
No pust', kak shlo, idet vse svoim hodom,
I bol'she ya o tom ne napishu --
Avos' bez attestata prodyshu.
* * *
24 iyulya 1942
CHto do rebenka nashego -- ego mir
Rastet i attestacii ne zhdet.
Kogda my zhdem tramvaya -- skazhet nomer
I nepremenno v tochku popadet.
On pishet bukvy -- vlevo kolesom "r",
V nem zren'e ruka ob ruku idet
S horoshej pamyat'yu, chto mne, obratno,
I pamyatno v sebe, i v nem priyatno.
On doma ne bludit, a tak sidit,
Ne trogaya produktov, obrazcovo.
V stolovoj zhe za kassoyu sidit
Znakomaya Galina F. Kleshcheva,
S ee Ninus'koj mat' moya sidit--
I nam s togo kompotno da borshchevo.
Poev borshcha, pogovoriv s samoj,
My v polden' otpravlyaemsya domoj.
* * *
5 sentyabrya 1942
Ne setujte na to, chto pishem redko,
Da ved' i Vy ne shchedry na slova.
Uehala poslednyaya sosedka,
Ot radosti ni mertva, ni zhiva,
A nash prihod -- neschast'ice da bedka,
Ot dum vot-vot opuhnet golova,
I rada by ne dumat' ni o chem ya,
No dumy na dushe lezhat, chto kom'ya.
Vse govoryat, chto sleduet i mne
Teper' v Moskvu podat'sya so svoimi --
Kak by po vyzovu i naravne,
I tyanet ehat'... no ne ehat' s nimi...
I ya zaputalas' naedine
S soboyu i neschast'yami svoimi.
Reshila tak ostat'sya, kak zhivu,
I po techeniyu odna plyvu.
Dusha vsya vybolela. Toska tisnet
I den', i noch' i noet, i stuchit.
Da vremenami i rebenok kisnet;
Igraet dnem, a po nocham krichit
I golovoj v zharu s podushki visnet,
A kamfory pushchu emu -- molchit,
A chas spustya opyat' tihon'ko molit:
"Pusti mne kamforu!" -- bol' v ushke dolit.
* * *
18 oktyabrya 1942
Poslednee i prezhnih dva pis'ma
S sovetami o vyezde bukval'no
Menya svodili i sveli s uma --
Kak ehat' mne odnoj da i tak dal'no?
Risk chereschur velik, i ya sama
Poehat' ne reshus', kak ni pechal'no --
Nuzhny produkty, ved' vsego vernej
Proedem mesyac, a ne pyat'-shest' dnej.
No Vy inache pishete v otkrytke,
Svalivshejsya teper' na nas, kak sneg --
I ya totchas zhe sobrala pozhitki
I zhdu: kogda pribudet chelovek --
Ved', vyehav, ne budem zhe v ubytke,
Syuda ved' ehali my ne na vek?
A zhit' gde est' tam -- budem ne pod nebom.
No kak potom s propiskoyu i hlebom?
A Vy ne pishete o tom, no vot
Kak raz sejchas prishlo pis'mo ot Vali,
I ya vse ponyala! V blizhajshij god
My by teper' v sovhoze stradovali,
I eto zamechatel'no. Nu vot.
Da i roditeli mne pokivali.
Ot neozhidannyh vestej edva
Ne pobezhala krugom golova.
I nynche zh s udovol'stviem, s pod®emom
YA sobrala monatki, zdes' strashno
Ostat'sya nam. No chto s Vashim znakomym?
A on ne podvedet? Nu, vse ravno --
Tam vidno budet... Mozhet uzh davno, mam,
On prihodil? Ved' poslana davno
Otkrytka eta... Ne zastavshi, mama,
Ne mog on pozzhe ne vernut'sya k nam, a?
* * *
23 oktyabrya 1942
Pyat' dnej sidim s Antoshej na uzlah,
Bagazh ves'ma gromozdkim poluchilsya:
Dva mesta zhiznennyh nuzhnejshih blag,
V odnom -- postel', baul bel'em nabilsya,
Dve sumki produktovye -- itak
Vsego shest' mest, no nuzhno chtob yavilsya
Za nami chelovek i... naposled
Prihoditsya ne vzyat' velosiped.
Anton uzh vzroslyj, on ne stanet klyanchit',
YA dumayu, on, perezhiv, pojmet,
CHto nam nazad v Moskvu ego ne snyanchit'.
V kakih zhe chislah chelovek pridet?
I dolgo li eshche nam pozaranchit'?
A to menya somnenie beret --
Ne doma l' on davno, a tak -- tak mne by
Pora v uborshchicy pojti -- iz hleba.
* * *
27 oktyabrya 1942
Naskuchivshi tomlen'em na uzlah,
Segodnya ya, po zrelom razmyshlen'i,
Reshilas' vnov' podumat' o delah
I otnesla v kontoru zayavlen'e
S goryachim popechen'em o polah --
Ved' nam do tov. Kuryndina yavlen'ya
ZHit' kak-to nadobno -- i tut primat
Vzyala laboratoriya strojmat.
Teper' ya budu s kartochkoj rabochej,
I ezheli chto zavezut -- dadut
Ne "radi Boga", ne kak "vsyakoj prochej",
A tak, kak vsem polozheno im tut, --
Bez raznochtenij vsyakih i ottochij.
Rabota -- ne rabota, tyazhkij trud:
Protaplivat', stirat', skresti do gina,
Holodnaya voda, pesok, da glina.
A Vy... ot Vas ni slova bol'she net,
Podrobnostej k Vam o moem priezde
Vy nikakih ne pishete, gde sled
Ostanovit'sya mne, i tochno l' est' gde
Ustroit'sya? Ne shlete mne ni smet,
Ni mest, reshim my vse na meste zdes'-de?
No kak s propiskoj budet? I voobshche,
Kak stanu zhit' -- i eto ne votshche.
* * *
1 noyabrya 1942
Otkrytka ot desyatogo tumanna
Byla po soderzhan'yu svoemu.
YA sobrala uzly i bestalanno
Na nih promuchilas' -- i k moemu
Bol'shomu sozhalen'yu, tak kak rano
Nam, vidimo, s®ezzhat' i ni k chemu!
No zharenyj petuh nas krepko klyunul,
A tov. Kuryndin, poraskinuv, plyunul.
Tut ya uznala, chto v nash YU.-V. trest
Nuzhna uborshchica, i zayavila,
Zavlaborat soglasoval s nachtrest,
I ya uzhe pochti k nim postupila,
No glavbuhtrest na mne postavil krest,
Tak kak limita k nim ne postupilo:
Mne ne s chego zarplatu nachislyat' --
Tak ya odna vo vsem dvore opyat'.
I ya sizhu teper' vozle koryta
Razbitogo. Dolzhno byt', est' okrest
Eshche mesta, no to dlya nas zakryto:
V sad syna ne vzyali -- tam netu mest,
A kak ego ves' den' derzhat' zakryto:
Siden'e pod zamkom ved' nadoest.
Net, ne mogu v drugom rabotat' meste,
A tut v sosednem bylo by pod®ezde.
A glavnoe ne v tom: trestoviku
S zavozom otpuskayut vse produkty;
Psheno, kartoshku, myaso da muku,
A ya hozhu i klyanchu -- skol'ko muk-to!
A delyat po nocham molchkom, ku-ku.
Psheno delili -- ne dali, i frukty
Delili -- ne dali, vchera kak raz
Baraninu delili, vse bez nas.
Tri dnya ya po nachal'nikam hodila --
Zdes' t'ma nachal'nikov -- ne pomoglo,
I vse tri dnya slezami ishodila,
Na chto nachal'niki smotreli zlo,
A bud' sotrudnicej ih -- ubedila!
No sorvalos', a serdce zaleglo,
I na nosu zima, i net nadezhdy,
Kak tol'ko prodavat' chto iz odezhdy.
* * *
19 noyabrya 1942
Vy pishete: poezdka sorvalas'.
I ya ob etom ochen' sozhaleyu:
Po sluham, zhizn' naladilas' u Vas,
YA zh na zimu produktov ne imeyu
I, sidya na uzlah, ne zapaslas'.
So vsemi den'gami, chto ya imeyu,
Zdes' nichego ne sdelaesh'. Tryap'e
Pridetsya zagonyat' teper' (svoe).
My kazhdyj den' s Antoshej na bazare,
No nichego ne prodali poka --
Naschet prodazhi vse teper' v udare,
No pokupat' -- moshna u vseh tonka,
Prosilas' na rabotu v ih vivarij --
Zavtrestom obeshchal mne s kondaka,
No glavbuh otkazal -- ot neimen'ya
Limita na uborku pomeshchen'ya.
Limita net, no zhenam est' limit --
I zheny vse pristroeny syuda zhe,
I ih termitnichek shumit-gremit
V samosnabzhencheskom veselom razhe.
I kak Pavlusha zhil sredi termit --
CHto mozhet byt' takoj raboty gazhe,
Gde kazhdomu vazhnej ego uspeh,
A on tam otduvaetsya za vseh.
Zima legla s morozom i metel'yu
V noch' na 7-e po suhoj zemle,
A to tyanulos' tonkoj kanitel'yu
Teplo suhoe -- skoro l' byt' v teple
Eshche nam? Za kakoyu kanitel'yu
Muzhnin priezd s forejtorom v sedle?
Da, vidimo, ne blizok etot vyezd.
Eshche do solnca rosa ochi vyest.
I plohi stariki, i k nim hodit'
Iznervnichaesh'sya. I svet neblizkoj.
Antosha ustaet kolobrodit',
No nadobno hodit' -- za perepiskoj.
Ot Pavla pisem net -- no kak sudit' --
On dumaet, chto ya v Moskve, s propiskoj,
A ya vse zdes'. V odnom pis'me svoem
On pishet, chto mechtaet vnov' v COSTROM.
COSTROM, konechno, neplohoe mesto,
No lyudi b'yut v nem vsyacheskij rekord
Po svolochizmu mimiki i zhesta.
Il' ne protivno videt' gnusnyh mord
Korovkina i Mazina den' ves'-to?
Da i ne tol'ko ih, a vseh ih chert
Pobral by -- sozercat' ih celyj den' zhe,
Da i zarplata u nego vseh men'she.
Sovsem, sovsem neschastnym nado byt',
CHtoby mechtat' vser'ez v COSTROM vernut'sya,
I kak legko tak bylo pozabyt'
O krazhah iz karman. A kak tolkutsya
Vsled za nachal'stvom, zhazhdushchim ubyt'!
Iz-za galosh ego perederutsya.
A vprochem... chto skazat' mne na sej schet --
Emu vidnej. Kak hochet. Pust' idet.
ZHal' Pavla. I Antoshu zhal'. Rebenok
Ni sladkogo ne vidit, ni zhirov.
Vse serdce krov'yu izoshlo -- tak tonok.
A appetit nechayanno zdorov,
I tol'ko chto glaza prodrav sprosonok,
Krichit baskom: Mama, obed gotov?
I v pot menya, konechno, srazu kinet.
Emu teper' bez malogo pyati net.
A tret'ego -- trista shest'dsyat pyat' dnej
So dnya rozhden'ya dochen'ki Iriny,
YA k nej sovsem ne stala holodnej,
Nedavno byli u ee kupiny
I novyj holm nasypali nad nej.
A nochi holodny i dlinny-dlinny,
Poka utra, bessonnaya, dozhdesh',
To vsya dotla slezami izojdesh'.
Pojdu v laboratoriyu prosit'sya,
Im nuzhen chelovek, oni voz'mut.
Tuda zhena zamglavbuha stremitsya,
No ej ujti s raboty ne dayut.
U nih sluzhashchie, kak govoritsya,
CHuzhie redki -- hodu ne dadut.
U nih i s barskogo stola ob®edki --
Ocherednoj svoyachenicy detke.
* * *
29 noyabrya 1942
U zavlabor sletelo s yazyka,
CHto esli v YU.-V. treste bespokoit
Menya rabota na predmet pajka --
Idti v laboratoriyu ne stoit,
A prosto stanut soobshchat', poka
Podhodyat vznosy i chto skol'ko stoit,
I nas totchas zhe izvestit ona
O postuplen'e myasa i pshena.
I tak, blagodarya ee zabotam,
Pyat' soten ya vnesla na to i to.
Hodila vse na rynok po subbotam
I likvidirovala se da to
Iz barahlishka, nazhitogo potom.
No den'gi prinyali moi. I to,
CHto ya vpayalas' v dolyu k nim bez prava,
Na vseh podejstvovalo kak otrava.
I vyzvalo pripadki zlobnyh slez,
I kto-to iz hodivshih po bazaru
V komendaturu na menya dones,
I komendant ustroil mne bazaru,
Mne vydavaya kartochki -- raznos
I skloku, bezobraznejshuyu svaru --
Somnen'e, vidite l' vzyalo ego
V istochnikah dohoda moego.
A eta svoloch', eti ihi "damy",
S muzh'yami vlezshie v costromskij shtat --
Oni teper'-to kak by vne programmy:
Muzh'yam dayut, im -- net, vot i shipyat
Na nas za mizernye kilogrammy,
CHto nam udelyat (udelit' hotyat).
No ya nadeyus' vyzhit' vopreki im,
Na zlo umu, naperekor stihiyam.
* * *
21 yanvarya 1943
Vnosila na psheno i porosyat.
Kupili porosyat, no tolku malo --
I te poka, ne znaem, gde gostyat --
Nachal'stvo znaet gde, no tolku malo
Ot znan'ya ih vsem tem, kto v apparat,
Uvy, ne vhodit, i takih ne malo.
Syn govorit mne: Daj tebe boka
Poglazhu -- bol'no stala ty tonka!
* * *
7 aprelya 1943
Vnov' v vihre ogorodnyh naslazhdenij!
Vchera taskali vedrami navoz
I, chtob otmezhevat'sya ot hozhdenij
I k nam pryzhkov s perrona pod otkos,
Prosili provolochnyh zagrazhdenij
S shipami i stolbov, i udalos'.
Mne etot god uchastok dan horoshij --
A proshloj osen'yu u nas s Antoshej
Vse vorovali s pogranichnyh gryad,
CHto byli pri doroge u pomojki.
No trestovcy menya spihnut' glyadyat,
Kuda glyadyat glaza, hot' v etom stojki.
Totchas sud'bu i vozblagodaryat,
Kak tol'ko ne zamru nad nimi v stojke.
No mne podat'sya nekuda -- navryad
Oni teper' menya kuda skostyat.
* * *
9 aprelya 1943
Teper' sizhu nad vyshivkoj platochnoj
V zakraj batistovogo polotna,
Ornament melkij, pestryj da cvetochnyj,
Pojdet, kak dumayu, na semena.
Platki zdes' hodyat po cene ne tochnoj
Pyati stakanov yarogo pshena,
A v rublikah s polsta do devyanosta --
I horosho. Poslednee zh ne prosto.
Roditeli kukuyut na pajke
V 400 gramm hleba i kashica,
Otec iznylsya rzhoyu v nazhdake,
CHto on golodnyj, stonet i tomitsya.
Nakidki zagnala im na tolchke
Za 5 kg pshena, eshche razzhit'sya
Den'gami udalos', vse im snesla.
Psheno vzyala, a deneg ne vzyala.
Za strochenoe polotence dali
2 k. pshenicy, poltora -- pshena.
Vse eto my s Antoshej proedali.
A litru moloka -- 100 r. cena.
K. myasa -- 200 r., 600 i dale.
Psheno -- s 280-ti na
250, pshenica -- 150 r.
Kartoshka 100 r/k -- takov teatr!
Hleb -- 100 r., kerosin teper' 60 --
Zimoj byl do 80 r/l --
Ni tabaka, ni vodki ne hotyat
Teper' davat' nam -- chudesa! L.Kerrol!
Byvalo trikotazh byl. Net! Otpad!
Net masla! 1000 r. na rynke! Perl!
No ceny mogut snizit'sya chudok,
Kogda na Volge tronetsya ledok.
Priehat' k vam v Moskvu? CHto za rezon-to?
Poprobuem osvoit' ogorod,
A net -- tut i ujdem za gorizont-to.
Kol' s ogorodom delo ne pojdet
I vyyasnitsya priblizhen'e fronta --
Togda chered ot®ezda i pridet.
A tak -- ropshcha -- kak raz oserdish' Boga.
Uglom svoim dovol'ny my premnogo.
Antosha nynche, v obshchem, nichego,
Nemnogo hud, sovsem nemnogo zelen.
Nahodyat malokrov'e u nego.
V dietstolovoj nyne on pristrelyan.
Mne, pravda, ne ponyatno odnogo --
CHto za nazvan'em etot punkt nadelen:
Povsyudu gryaz', v tarelkah dryan', burda --
No vse zh prihoditsya hodit' tuda.
CHas na dorogu, ochered' dva chasa
I chas obratno -- v obshchem pyat' chasov.
Konechno zhe, net i v pomine myasa,
No na 16 tysyach detskih rtov
Vsego dve tyshchi mest -- vot v chem ves' skaz, a
Bezdushie, zlodejskij vid chinov
Voenkomatskih! Bogi, moi bogi!
Kakoe schast'e obivat' porogi!
* * *
22 aprelya 1943
Uvy, stol' oslozhnilas' zhizn' moya,
CHto i na predlozhen'e YU.-V. tresta
Pochti totchas zhe soglasilas' ya,
S 16-go postupiv na mesto
CHernorabochej. ZHalovaniya
150 rublej, odnako ves-to
Ne v nem, a v kartochke na 800
Gramm hleba, ved' oklad teper' ne v schet.
Kirpich, izvestku, raznyj hlam taskayu,
Belyu i moyu. K 1-mu chislu
YA prodlarek ot tresta otkryvayu
I tut zhe posvyashchayus' remeslu
Otvetstvennogo prodavca. Ne znayu
YA remesla. Boyus' ya. No nest' zlu.
Ne lezt' zhe nashej gibeli vo zlu past'!
Kol' otkazat'sya -- to byla by glupost'.
A syna, vidimo, otdam v detsad,
Hot' oh kak on tuda idti ne hochet!
Svesti by k mame -- no kakoj s nej slad!
Ona, kak ran'she, ob odnom hlopochet
CHtoby usilit' promezh nas razlad --
No chem rebenok im glaza pesochit?
Ej-bogu, ne ponyat' mne nikogda.
No eto gore vovse ne beda.
* * *
25 aprelya 1943
Vot tak ya okonchatel'no primknula
K YUgo-V. trestu. I ne obojdut
Teper' pri delezhe. Zimoj mel'knula
Muka. Mne ne dali. A celyj pud.
Psheno -- sama ne znayu kak smorgnula --
Pud byl pshena. Ceplyaemsya i tut
Za zhizn' i kak -- obeimi rukami,
I tozhe ogorody vse dvorami.
Vzoshla lish' red'ka -- bol'she nichego:
Pogoda vse holodnaya stoyala.
Na oknah v bankah dolee vsego
Rassada pomidora prorostala.
Nedeli cherez tri by v grunt ego...
Ne povezlo v lar'ke mne dlya nachala:
Meshki veleli vybit', da iz-za
Totchas raz®elo ruki i glaza.
* * *
3 maya 1943
Raboty navalilos' vdrug bez schetu:
YA otovarivala za kvartal --
Seledka, maslo, sol', krupa -- do potu --
I sahar (v vide pryanikov) smotal.
Tovaru malo -- bolee otchetu.
Da ogorodarnyj sezon podstal,
I nas uzhe kruzhit, vlechet zloj genij
Plodovo-ovoshchnyh uveselenij.
* * *
17 maya 1943
Mne ochen', ochen' tyazhelo vo vseh
ZHitejskih otnosheniyah -- vot imya!
No Vy ne znaete, kakoj oreh
Roditeli, sovetuya zhit' s nimi.
Pishu i vspominayu, kak na greh,
Kak v sorok pervom v avguste s moimi
YA vstretilas', kak mama bez konca
Bezmolvno izluchala mrak s lica
I povernulas' -- i poshla s perrona,
Ne ozabotyas', gde zhe nash nochleg,
A ya ostalas' okolo vagona
S rebenkom, zhivotom i kuchej vseh
Semi tyukov tyazhelyh. YA ne sklonna
Ved' i teper' ponyat' ee pobeg,
Hotya ob etom ej ne vspominayu.
No perejti k nim zhit'? Teper'? Ne znayu.
Net, etot variant ne podojdet --
Ona ne primetsya "varit' bul'on" nam.
Tridcat' sed'moj hotya by vspomnit' god,
Kogda prishla ya k nej s novorozhdennym --
Togda ved' bylo vse eshche! No vot
CHto bylo -- dazhe supom tolokonnym
Ona menya ne pokormila, i
SHest' mesyacev v kormleniya moi
YA chuvstvo goloda v sebe taskala
I vyglyadela ploho -- kak mertvec.
Net, net! YA vse davno obmozgovala!
Zdes' chto ni den' yavlyaetsya otec
I noet, noet, kak by ni rychala,
Poka ni izvedet menya vkonec,
I dam produktov i razgon ustroyu,
A cherez den' on tut s moshnoj pustoyu.
Pomoch' ne dozovesh'sya ih, a zhrat'
Vsegda gotovy -- i prosit' ne nado.
Otec ne stal drova perebirat'
I zabirat' rebenka iz detsada --
Ono i luchshe -- nado polagat' --
Sama upravlyus', tol'ko vot dosada,
CHto vymeshchayut tyagoty na mne --
I eto tyazhko soznavat' vdvojne.
* * *
28 maya 1943
Mysl' o roditelyah menya istochit:
ZHivut oni neladno, poperek.
Mat' naotrez so mnoyu zhit' ne hochet
I uhitrilas' prozevat' paek.
Krupu po kartochkam i vse -- prosrochit!
Vse govoryat, chto chas ih nedalek,
Rabotat' ne hotyat i ne vyhodyat,
I tak na net oni pokamest shodyat.
A s synom tozhe hlopoty odne,
Galoshi poteryal, i vdol' po luzham
Ego nesla ya v sadik na spine --
Ne byt' vozvratu vremenam dosuzhim
I net ni krayu, ni konca vojne,
I, skol' bez muzha i otca protuzhim --
Kto znaet. I toskuyu. I kak znat'
Dokole etot "taz" eshche kovat'.
Otec menya sramit -- poshel s rukoyu --
Za hlebom. Udivitel'naya stat' --
Byt' s etoj zhilkoyu masterovoyu --
I tak, ni za ponyuhu, propadat' --
Iz chistogo protesta. Iz pokoyu
Dushevnogo ne hochet vypadat'.
Stoit na paperti. A leto znojno.
Vse suetno vokrug. Emu pokojno.
* * *
24 iyulya 1943
Bol'shushchee spasibo za kostyum --
Takogo u menya i ne byvalo.
Soznajtes', chto poslali naobum!
YA Vashi pis'ma chasto poluchala,
No tut zhe zahodil za razum um --
Prostite, ya na nih ne otvechala --
Iz-za bedy, postignuvshej menya.
CHetvertyj chas sorokovogo dnya
So dnya konchiny mamy. Dvadcat' devyat'
So smerti starika. I tak hochu
Skazat' im chto-to nuzhnoe, da gde ved'!
I oglyanus', i tut uzh promolchu.
Ne plachu. Slezy -- etakaya nevid'!
Da zaplatila uzh! No vse plachu
Svoej dushoj, ustaloj i bol'noyu,
Po kartochkam, prosrochennym ne mnoyu.
A Vy? Kak Vy-to tam? Navernyaka --
Hudeete? Kostyumy Vam nevporu,
I ni portnogo net, ni skornyaka,
CHtob peredelat' na ruku neskoru.
Da gde teper' najdete Vy boka,
CHtob im v kostyume ne bylo prostoru!
Ih net. Vot veroyatie -- ih net.
Vot Vam nepriblizitel'nyj otvet.
* * *
6 sentyabrya 1943
A tut eshche s Antosheyu neschast'e --
Emu v sadu proshibli kamnem lob,
Prishel zavyazannyj, chto za napast'! YA
K zaveduyushchej: "Ne hvatalo, chtob
Raskalyvali cherepa na chasti
Oni drug drugu!" A ona potop
Ustroila mne merzostej s prislov'em:
Sledite sami za ego zdorov'em!
S raboty prihozhu -- temno uzhe --
V dver' vtalkivayu syna -- i na gryadu,
Naryla meshok svekly i nizhe
Mogla ego podnyat', vlachila s sadu.
A nyne ogorod moj v neglizhe,
A tam eshche kartoshka! No net sladu:
Domoj pridesh' -- uzh noch', no vse nevschet:
Sadis' -- talony klej, pishi otchet!
* * *
Noyabr' 1943
Pogib! Moj muzh pogib -- vot eto novost'!
YA kurica. No ne smeshite kur!
Sud'ba pitaet k nam odnu surovost' --
No zhe ved' dolzhen byt' i perekur,
Ved' dazhe molota mnogopudovost'
Dolzhna promahivat'sya. CHur nas! CHur!
Ty, novost', sgin' vo t'mu -- ischad'e pes'e!
Dovol'no! V zhizni budet ravnoves'e!
YA otdala sosedyam ogorod
I komnatu vernula v ZHAKT -- pod spravku, --
I, otojdya s rebenkom ot vorot,
S uzlom v vagonnuyu polezla davku.
No kak nakureno-to, otvorot!
Mezh tem dezhurnyj prooral otpravku,
I zagremel zhelezami sostav,
I vozduh bryznul, zhestkij, kak sostav.
Golos chetvertyj. MOI ZAPISI PO NASTROENIYU
* * *
14 aprelya 1940
Kakie podlye klevetniki
Vvodyat teper' v obman sud proletarskij.
Kak ob®yasnen'ya s nami korotki!
Dobro b eshche stradat' v nevole carskoj...
Ty ne vinoven -- chto za pustyaki!
Resheniem kollegii yanvarskoj
Tebe, ty pishesh', vmenena stat'ya
193-17-a.
Ee ya proglyadela v udivlen'i --
CHto vse zhe pripisat' tebe mogli,
V chem obvinili -- v zloupotreblen'i?
Vo vlasti prevyshenii? Ili
V nebrezhnom i halatnom otnoshen'i?
Mogu l' ya ravnodushna byt' k petli,
Tebya terzayushchej, i ne pomoch' -- no,
V chem ty vinoven, -- poyasni mne tochno.
Tebya ya znayu vot uzh dvadcat' let
Kak komissara i kak cheloveka.
Vse eto, razumeetsya, navet...
(U Tetushki, konechno, kartoteka
Na samyj neozhidannyj predmet --
Vykrojkoteka i klevetateka.
Kuhonnye recepty, rifm nabor,
Scheta, zapiski, nablyuden'ya-sor).
* * *
2 avgusta 1940
Narkomu Vnu/Del (Imyarek) proshen'e
O peresmotre (no kogda? no kem?)
Sudejskoj V/kollegii reshen'ya
Po povodu Maksimova N.M.
-- Menya ne trogayut ego lishen'ya,
I ya pishu Vam vovse ne zatem,
CHtob Vy mol'be zheny neschastnoj vnyali
I, opravdav ego, sudimost' snyali.
Vse tak -- ya chislilas' ego zhenoj,
Hot' my dushoj drug drugu byli chuzhdy, --
Delilsya radostyami ne so mnoj
I napisal iz lagerej iz nuzhdy.
Itak, zdes' povod, vidimo, inoj,
CHem esli b mne on nuzhen byl kak muzh, da
I sam on, vidya eto, proshlyj god
Prosil menya oformit' s nim razvod.
Bezzhalostna k nemu, kak pered Bogom,
Ego ya, razumeetsya, klyanu,
No ya mogla by rasskazat' o mnogom,
CHto otricalo by za nim vinu, --
Zatem, chto ya, yavlyayas' pedagogom,
Podmetila za nim chertu odnu,
CHto on, hotya i vsledstvie sirotstva,
Dostatochno imeet blagorodstva,
I chelovek on chestnyj -- ne pustoj,
Hot' malogramotnyj, no ubezhdennyj.
Rodilsya on u materi prostoj,
Zakonnym brakom vovse obojdennoj,
Mechtavshej s Vam ponyatnoj teplotoj,
CHtob syn ee, vne statusa rozhdennyj,
(kak i drugie tri) byli s odnoj
Familiej -- stat' mater'yu-zhenoj.
Uvy! Predmet nasmeshek i izdevok,
Uznal on rano podnevol'nyj trud,
Vse prelesti poboev, golodovok
I p'yanyh masterov tyazhelyj sud,
Vse vygody takih komandirovok,
Kogda tebya s pis'mom lyubovnym shlyut
Ili dayut pustuyu flyagu v ruki --
Vse ispytal on, on proshel vse muki.
Kontuzhennyj na bojne mirovoj,
Izvedavshij pozor i ugneten'e,
On izbran v komitet byl polkovoj
Vo dni Oktyabr'skogo vozmushchen'ya.
S bol'shevikami telom i dushoj,
On Zimnij bral, on poluchal ranen'ya
Na Finskom fronte -- i s teh por s odnim
Moj put' byl nerazryvno svyazan s nim.
On vsyudu byl, gde tol'ko v nem nuzhdalis',
Emu ne svojstven aristokratizm.
My chasto v te rajony posylalis',
Gde neiskorenen byl banditizm.
Na zhizn' ego neredko pokushalis'.
V nem est' neistoshchimyj al'truizm --
On razdaet vsegda chto tol'ko mozhno,
Ego kupit' den'gami nevozmozhno.
On beskorysten, nechestolyubiv,
On govoril mne: "Est' shinel', i budet".
Gde zhil on -- tam moj kooperativ --
Trinadcat' metrov s polovinoj budet --
A nas tam troe, to est' est' motiv
Dlya uluchshen'ya -- on inache sudit.
Velosiped da vechnoe pero,
Po opisi, -- vot vse ego dobro.
Dva goda on provel v Mongol'skom Gobi --
Ris, myaso da solenaya voda,
I prevratilsya v nekoe podob'e
Hodyachego skeleta, i togda
Prosil vnimaniya k svoej osobe.
Iz centra otvechali: Ne beda,
CHto tam u Vas? Ponosik ili rvotka?
Maksimov, Vy -- kazanskaya sirotka.
A u Maksimova byla cinga,
Opuhli desny i shatalis' zuby,
Zanyla prostrelennaya noga
I stali boli v zhivote suguby.
Mongoly zamechali: "Ploh darga!
Na rodina! V bol'shoj ajmak emu by!"
No ulanbatorskoe Sov-ino
Reshilo inache lechit' ego
I pereslalo... ampulu strihnina!
I gde by byl Maksimov moj sejchas,
Kogda b ot pogloshchen'ya "vitamina"
Ego sam "otravitel'" ne upas,
Raskryvshijsya Maksimovu s povinnoj, --
On perevodchikom sluzhil u nas.
Vot redkostnoe otnoshen'e k kadram!
CHtob izbezhat' drugih navernyaka dram,
Maksimov zaprosilsya ot vsego,
Minuya Sov-ino, tuda, gde milo.
On poprostu prosil spasti ego.
Menya pis'mo poryadkom udivilo --
On i ne zhalovalsya do togo.
No on ne nyl, otnyud', a yasno bylo,
CHto cheloveka dopekla beda.
I, chto mogla, ya sdelala togda.
Komandirovka ne byla udachnoj:
V Moskve v Ino on tak i ne popal,
Ne mog ponyat' on v forme odnoznachnoj,
V kakuyu peredelku vse vlipal.
I snova vyehal on, nezadachnyj,
Tuda, gde pered tem chut' ne propal, --
V Mongoliyu, kraj stol' k nemu surovyj.
Strana vse ta zhe, no ajmak byl novyj.
Ego staralis' obojti vo vsem --
Vo-pervyh, perevodchika lishali,
Na soveshchan'ya, byvshie pri nem,
Ni razu, vo-vtoryh, ne priglashali.
Ego staralis' obojti hot' v chem,
V rabote i priznanii meshali.
I tak tretiroval ego otdel,
CHto osen'yu Maksimov zabolel.
Vrach konstatiroval otechnost' legkih,
Zanyla vskore plechevaya kost',
Stal ruku podnimat' trud ne iz legkih,
YAvilas' slabost' serdca, chastyj gost',
A s grud'yu chto tvorilos' -- chto ni vzdoh -- kyh!
Davlen'e nevozmozhno podnyalos'.
CHto delat', kak pomoch' ego zdorov'yu?
K tomu zh, on vskore nachal harkat' krov'yu.
On zaprosilsya v centr na rentgen,
Emu, ponyatno, chto ne razreshili.
On ulanbatorcami byl zabven,
Oni vysokomeriem greshili,
Hot' zaezzhali chasto v nash domen,
Poskol'ku vse puti tut prohodili
I nochevali v ajmake u nas,
No, s®ehav, zabyvali nas totchas.
Spustya polgoda pribyl perevodchik,
On plohovato russkij ponimal,
Mongol'skogo zhe znal vsego kusochek,
On zhalovalsya chasto, chto byl mal
Kurs yazykov u nih -- eshche b godochek,
A pis'mennost' on tak perelygal,
CHto chasto iz mongol k nam kto podhodit
I govorit -- ne tak mol perevodit.
Sam za soboyu soznaval on greh.
Net-net i na vopros v besede shtatskoj,
Kakoj yazyk on znaet luchshe vseh,
On zhivo otvechal: Moya -- buryatskoj! --
On byl rasseyan, slovno majskij sneg,
I chasto v nevnimatel'nosti adskoj
Takogo navorotit, chto ves'ma
Kazalsya nam lishivshimsya uma.
Maksimov na vidu byl v Cecerlike,
I uvazhali vse vokrug -- ego,
I tol'ko v Centre zlobnye yazyki
Opyat' ne priznavali nichego
I sobirali protiv nas uliki,
Emu grozil arest -- i ot vsego,
Izmuchennyj dushoj, razbityj telom,
Ponyatno, chto na rodinu hotel on.
On znal, chto Partiya ocenit trud,
CHto budut zachteny emu uslov'ya,
V kotoryh on trudilsya, kak verblyud,
CHto smozhet on vosstanovit' zdorov'e.
I na tebe -- arest, a posle -- sud!
Mogu l' najti dostatochno zdes' slov ya,
CHtob opisat' -- kakoj vse eto styd,
Kak chelovek unizhen -- on ubit!
Proshu Vas, cheloveka i narkoma,
V ch'em veden'i rabotal moj N.M.,
Pomoch' emu yavit'sya vskore doma,
Poskol'ku on stradaet mezhdu tem --
I vse nevinno. Tyagche zh net yarema,
CHem byt' bezvinno osuzhdennu, chem
Tak muchit'sya. Maksimova... No eto
Pis'mo ostalos' kak-to bez otveta.
* * *
Avgust 1940
On napisal mne vskore: "Propusk est'.
Svidanie razresheno. No vot chto:
Snimaetsya kolonna -- tak chto vzves'.
Bud' do 20-go". Takaya pochta.
Reshila ehat'. Trudnostej ne schest'.
Biletov po ZHD ne vzyat' ni pro chto.
Moi popytki konchilis' nichem
I ya edva ne brosila sovsem.
Moya snoha G.M., smutivshis' malo,
Idti reshila tut uzh naprolom
I cherez nachNKVD vokzala
Dostala mne bilet, no delo v tom,
CHto ya N.M. v otchayan'e pisala:
"Biletov net. Otkladyvaj priem".
I muzh menya ne zhdal. A ya s ponoskoj
Stoyala noch'yu v ocheredi broskoj
V vokzale vozle vhoda na perron.
Peredo mnoj zastyla verenica
Lyudej, mechtayushchih popast' v vagon, --
Isterzannye, sumrachnye lica
Glyadeli na chugunnyj Rubikon,
Tabun meshkov, kul'kovaya stanica --
No vsem hotelos' dushu otvesti
I vyyasnit', chto zhdet v konce puti.
I vspyhivali noch'yu razgovory,
Podobno samokrutok kosterkam,
Perekochevyvali vdal', nespory,
I gasli, podpadaya veterkam.
Vo mne vse zamiralo. Kontrolery
Priglyadyvalis' k licam i meshkam,
Da inogda zalivchatym raskatom
Smeyalsya Pavel -- ya stoyala s bratom.
On znal menya, on ponimal bez slov
Moe osobennoe sostoyan'e,
Staralsya podbodrit' menya, tolkov
Vo vsem, v chem predlagal svoe vniman'e,
Raskovan i uchastliv, i riskov.
Vot tronulsya vagon -- i rasstoyan'e
Mezh nami uvelichilos'. Sejchas,
Uvy, menya teryaet on iz glaz.
Nash poezd mchitsya na Vostok, ne malo
Lyudej s nim edut, skol'ko sot sudeb!
Nu, a menya sud'ba i zdes' izbrala --
YA edu k muzhu, on ob®ekt sudeb-
nyh nadrugatel'stv. Muzha ne vidala
YA celyj god -- vot moj nasushchnyj hleb,
I ya delyus' s poputchikami blagom --
S uchitel'niceyu i nachsnablagom.
No kak zhivut oni? Kak razyskat'?
YA uznayu, kak byt' bespravnym lyudyam...
-- Da imi kazhdyj mozhet pomykat',
Oni -- raby, kak my o nih ni sudim,
|kspluatiruemye, podstat'
Rabam lyubogo obshchestva, nichut' im
Ne luchshe, soznavaya vse umom,
Oni zhivut pri prave krepostnom.
Obrazovan'e, vozrast ih -- bez roli,
Sposobnosti, zaslugi -- ne v uchet,
Vot tol'ko ran'she krepostnyh poroli,
A nyneshnih ohrana ne sechet --
Tam interesnej, znaete l', gastroli...
Ih obirayut... sil'nichayut... vot.
Vse eto v nashih kushchah povsemestno --
Da chto zhe-s? |to-to vam ne izvestno?
Bezvinno-s gibnet mnozhestvo lyudej.
Komkorpusa -- on s Dal'nego Vostoka,
Bol'shaya umnica -- i tem zlodej.
On derzhit vseh v rukah -- katushka toka,
Kolodec neskonchaemyj idej.
Takie tam nuzhny. I... sem' let sroka.
Da vot kak provoloka stanet v fas --
Vooch'yu i uvidite sejchas.
Ta provoloka budet zagorodka,
Gde do razbivki ih po lageryam
CHasami topchutsya oni zyabotko --
Ostavlennye buryam i dozhdyam,
Stradal'cy, koih nedrugov ohotka
I proiski merzavcev gonyat k nam.
Sred' nih odin na sotnyu, mozhet, v zude --
A v bol'shinstve -- nevinnye vse lyudi.
YA vyshla v Kotlase. Kuda idti?
CHto delat'? Kak na Vatcu podavat'sya?
Tut i bez tridcati plyus desyati
Kg ne veselo. I gde ta Vatca?
Spasibo, zhenshchina -- "nam po puti,
Snesu vam", -- ya ne stala torgovat'sya --
Ves' put' 10 km -- desyat' rublej.
Svyazala, vskinula, poshla. YA s nej.
Derevnej i ubozhestvom pahnulo.
SHli dolgo. Den' byl zharkim. Tyazhela
I neudobna nosha. Plat'e l'nulo.
SHli liniej ZHD -- mostami shla,
Vzletala v nasyp', mezh holmov tonula.
No Vatca nakonec-to podoshla.
Kogda ne v silah volochit' noga gir',
Vnezapno vot tebe i otdyh -- lager'.
Maksimova zdes' znayut. "A, da, da.
On pogranichnik, on sedoj, vysokij.
Dva dnya nazad on priezzhal syuda.
Oni uhodyat. Nynche zhe. Vot toka
Ne zastaete vy ego. Beda!
Oni snimayutsya". Struej zhestokoj
Mne slezy bryznuli iz glaz. Vot na!
No ya ego uvizhu. YA dolzhna!
"My ozhidaem parovoz s remonta.
Kogda pribudet -- zaberet vas on".
Za chto zhe, dumayu, ty osuzhden-to,
Uchastlivyj moj mal'chik? Osuzhden
Na 3, 5 goda tak zhe glupo, s ponta
I za kompaniyu -- vot ves' rezon.
On -- byvshij komandir, v srazhen'yah ranen,
A nyne k tachke pripisnoj krest'yanin.
Kak zhaden interes k bol'shoj zemle!
Vysprashivayut, slushayut pristrastno.
A kipyatok i sahar na stole.
Zvonyat po telefonu i uchastno
Interesuyutsya v svoem ugle
Naschet Maksimova, i ezhechasno --
Po chasti parovoza. Sut' veshchej
Davno uzh v proshlom. V pamyati moej --
Nad lesom solnce i rosa v nizine,
I zekovaya nasyp' polotna.
My stoya mchim na Vatcu na drezine.
Svidan'e koncheno. Muzh i zhena
Dolzhny rasstat'sya. Navsegda otnyne.
YA slishkom skoro s nim razluchena.
Limit na vstrechu. Nezhnosti po norme.
A vot i Vatca. Veshchi na platforme.
S platformy na platformu pobrosat'
Zadacha dvuh minut. Drezina, trogaj!
Ty ne zabud' menya pocelovat'...
Ona poshla. A ty sedoj i strogoj
Unosish'sya. Ne smej tak ischezat'!
I slezy dushat den' eshche dorogoj.
Razluka -- v etom slove skol'ko muk --
Takoj, kazalos' by, nichtozhnyj zvuk!
Vot v tot-to mig, kogda on propadaet
Za povorotom s podnyatoj rukoj,
Toska emu na serdce upadaet
I mrak v glaza. I serdce mne rukoj
Holodnoj odinochestvo szhimaet,
I tam, gde ya nechayanno rukoj
Doski kasalas', -- vdrug on pripadaet
Gubami i -- ya znayu -- propadaet.
* * *
19 maya 1941
Nikolushka! Pisala ved' uzhe,
CHto ya na demonstraciyu hodila
I bylo rasprekrasno na dushe.
Za nami vse pravitel'stvo sledilo --
Vse v tochnosti, kak nynche na klishe.
Tov. Stalin tozhe byl -- v usah brodila
Ustalaya usmeshka -- no v sebe
On vse takoj zhe, kak i pri tebe.
Teper' po povodu vse zayavlen'ya --
Ne nado belletristiki, moj drug!
Pishi po sushchestvu oproverzhen'ya
Vseh obvinyayushchih tebya potug,
Ih gordoe, pryamoe otverzhen'e.
Ne nadobno opisyvat' vseh muk,
Kak to ty delal ran'she -- sil ubudet,
A muk ravno chitat' nikto ne budet.
A tol'ko osnovnoe i voz'mut.
YA tozhe nad chernovichkom tut mayus' --
Kak dumaesh' -- i ot menya voz'mut?
YA ot sebya ved' tozhe -- popytayus'?
Menya -- uverena ya -- ne voz'mut,
A ya radi tebya i postarayus'.
YA hlopotat' hochu, a ne brosat'.
Otvet' mne srazu -- stoit mne pisat'?
* * *
25 noyabrya 1941
...za eto vremya v ' 920-m
YA vyshla zamuzh. On byl voenkom.
Po vsyakim kochevali s nim penatam:
Omsk, Krym, CHernigov. A v 26-m,
27, 28--30-m
V Moskve ya prozhivala, byv pri tom --
Na osnovan'e znanij, ubezhdenij --
Zav vospitatel'nyh ucherezhdenij.
Zatem -- Kolomna, Rajpotrebsoyuz --
YA vystupayu zdes' ekonomistom,
Zatem -- Lopasnya, Venyuki -- truzhus'
Na nive Narobraza -- metodistom.
Zatem, soznat'sya v etom ne boyus',
Pombuh uzh ya, svozhu balans s yuristom --
T.e. balans svozhu -- yurist mezh skob --
V kontore PLODOOVOSHCHI LenOP.
A v 35-m nervami sneduzha,
YA ves' 36-j, 37-j
ZHila na izhdivenii b/muzha,
Uehavshego s novoyu zhenoj
V Mongoliyu. V 37-m vnov' muzha
Tuda zhe shlyut, i edet on so mnoj.
V Mongolii ya sobirayus' s duhom
I v GOSTORGOBSHCHESTVE sizhu pombuhom.
V 39-m ne rabotayu,
Opyat' zhivu na izhdiven'i muzha:
V iyune mesyace ya uznayu,
CHto u nego zhena i doch', k tomu zhe.
Proshu osvobodit' ploshchad' moyu,
Ne govorim i derzhimsya s nim vchuzhe.
26-go avgusta ushel
Na sluzhbu on i bol'she ne prishel.
I v tot zhe den' -- v chas s chem-to budet dopusk --
YAvilis' dvoe iz NKVD
I pred®yavili mne mandat na obysk
Ego veshchej, predmetov i t. d.,
Obmolvivshis', chto mne vozmozhen dopusk
K lyuboj rabote, hot' v KVZHD,
CHto vsyakij dazhe vzyat' menya obyazan
I chto muzhnin arest so mnoj ne svyazan.
YA, po obrazovan'yu, pedagog
I vot prepodavat' pojti reshilas',
No svyazki slabye -- moj davnij rok,
I gorla v tri nedeli ya lishilas'.
A tut so mnoyu v Hlebnom bok-o-bok
V Rajplane vdrug vakansiya otkrylas',
I tam bez oformlen'ya, a v azart,
Sluzhila ya tri mesyaca po mart, --
Na schetnoj, hot' i vremennoj, rabote.
YA ispolnitel'na, chestna, tochna --
Oshibok ya ne dopuskayu v schete,
I, s vysshimi, i s nizshimi rovna --
I eto podtverdyat vse na rabote.
CHto do N.M. -- emu ya ne zhena:
On muzh toj zhenshchiny, kem on odolzhen
Rebenkom, koego rastit' on dolzhen.
* * *
3 oktyabrya 1942
...vot chto o vas on pishet: "Lelya zrya
Ne vyezzhaet, tak kak budet slozhno
V toj situacii, chto s oktyabrya
V ee rajone, kazhetsya, vozmozhna".
Vy, Lelechka, nepravy, govorya,
CHto vse vsegda ya putala bezbozhno --
Dejstvitel'no, vas Nyura na Ural
K sebe zovet, kol' podojdet avral.
Vozmozhen i priezd v Moskvu, no delo
S propiskoj zdes' nevazhno obstoit,
A bez propiski hlebnogo nadela
Vy ne poluchite, a obshchepit
Bez kartochek -- ves'ma hudoe delo,
U nas zapasov net, nikto ne syt,
My i samih sebya ne obespechim,
I podderzhat' dvoih vas budet nechem.
Na rynke ceny ne pro nash karman:
Hleb chernyj sto rublej, kartofel' sorok,
Po sorok moloko -- obrat, obman,
Slivmaslo 800 rub., sahar dorog.
U tov. Kuryndina teper' roman
S Saratovom, i on bez ogovorok
Gotov vezti v Moskvu vas na sebe --
Dumajte sami o svoej sud'be.
Vseh narkomaty vyzyvayut sol'no,
I s vyzovom vpisat'sya k nam pustyak,
No kto v Moskvu priehal samovol'no --
ZHivut bez kartochek i koe-kak
I za god tak dojdut, chto videt' bol'no,
A maloe zabolevan'e -- tak
I umirayut bez prichin i sledstvij.
Zimoj zhdem goloda i prochih bedstvij.
Mrem slovno muhi, trudim kak voly,
Ezhevecherne toplivo sgruzhaem,
Vsem naplevat', chto sily v nas hily,
ZHizn' chelovecheskaya nul', kogda im
I milliony na frontah -- maly.
Reshajte sami -- my ne ponukaem --
Pokonchim li so strahom i tugoj --
Uehavshi iz goroda v drugoj?
Kuda zhe ehat'? I do kuda ehat'?
Minuem goloda li i ruin
V Moskve i Kurske, da na Kolyme hot'?
U Vali komnata, no net drovin.
A s holodom ovladevaet nehot',
I neotlozhnyh mnozhestvo prichin
YAvlyaetsya k nam pri takom kuverte,
CHtob prepodat' nas nemoshchi i smerti.
Kak ot uyuta vam iskat' priyut,
YA posovetuyu? Terpet' v doroge,
Bezhat' ot goloda syuda i tut
I strah, i golod obresti v itoge.
A lyudi... ne zametyat i projdut,
Ot nih ne sleduet nam zhdat' podmogi:
Serdca nuzhdoyu ozhestocheny --
Itak, vy, sledstvenno, reshat' vol'ny.
Konechno, uzhas vperedi nemalyj.
Pogovori s Kuryndinym, kak on
Tebya v sovhoz ustroit prilezhalyj --
Togda, konechno, ehat' s nim rezon:
Tebya propishut pod Moskvoj, pozhaluj.
Pokamest s nami pozhivet Anton --
Kuryndin lichno znaet vseh nachprodov,
On vedaet hozyajstvami zavodov.
On povezet v Moskvu v vagonah skot,
Vzyat' skarb vash nichego emu ne stoit,
V sovhozah zhizn' naladitsya vot-vot,
Saratov nynche ochen' bespokoit --
Ego chered, dolzhno byt', podojdet.
Ot®ezd zhe vash roditelej rasstroit,
Zabrosiv ih na gibel'. Mozhet byt' --
Ih tozhe sledovalo b sgovorit'?
* * *
24 aprelya 1943
ZHivem my tak zhe. V vozduhe tepleet.
Sebya v poryadok stali privodit'.
Vse chistim, moem. Gaz na kuhne tleet,
I mozhem postirat', sebya pomyt'.
Bliz ban' hvosty, narod v nih ne redeet,
A v vannoj nashej truby vse zabit'
Prishlos', poskol'ku v sil'nye morozy
Voda kolenca raspustila v rozy.
S vesnoj rastet zhelanie poest' --
I stali prikupat' nemnogo hleba
Po rynochnym cenam -- prishlos' izvest'
Na eto tryapki -- takova potreba,
A dozhivem do luchshih dnej? -- Bog vest'!
* * *
26 maya 1943
Pis'mo tvoe -- kak solnyshko, kak nebo
Vesennee, kak travushka polej --
YA poluchila. I 600 rublej.
Spasibo. No proshu tebya -- ne nado,
Ne prisylaj! YA prodayu s sebya --
I v etom est', pust' slabaya, otrada.
I tochno, ver' mne, prihozhu v sebya...
A eti den'gi... grammy rafinada...
600 gramm masla... Ne lishaj sebya
Neobhodimogo. Prodam. Mne prosto.
Tem bolee, chto vse mne -- bol'she rosta.
O chem ty tam nachal'stvo poprosil?
Vse eti hlopoty po mne naprasny --
Ne nado tratit' ponaprasno sil --
Ved' my zhivem pokamest bezopasny,
Opeki zh nad soboj, po mere sil,
YA ne terpela nikogda -- soglasny
Eshche terpet' ee ot blizkih by,
A ot chuzhih my ne voz'mem hleby.
Do pros'b ne unizhajsya ty nikoli
I radi gibnushchih nas -- ne prosi,
Imej dovol'no principa i voli
I vysoko dostoinstvo nesi,
Ostan'sya chelovekom i v nedole,
A lbom dverej, pozhaluj, ne snosi --
I smysla nikakogo net, i ranish'
Mne serdce tem, chto vozduh lbom taranish'.
CHto do Moskvy -- to gorod nash bol'shoj,
V nem lyudi raznye i myslyat razno:
Odni gulyayut i zhivut dushoj,
Drugie trudyatsya odnoobrazno,
Rabochij den' u nih vsegda bol'shoj
I s vyhodnymi tozhe nesurazno.
Kto ne rabotaet -- tot syt, odet,
Ne ustaet i ezdit na balet.
YA zh nichego ne vizhu i ne znayu,
I vremeni svobodnogo nejmu,
Po vyhodnym zemlicu kovyryayu
I k oseni na trudoden' voz'mu
Nemnogo ovoshchej. A chto chitayu --
CHitayu malo -- inogda voz'mu
S soboyu v ochered' kakuyu knizhu,
No bystro ustayu i ploho vizhu.
* * *
25 sentyabrya 1943
Ustala! I hotela b otdohnut' --
Ne vse zh trudit'sya -- ya ved' ne mashina.
Esh' tol'ko, chtoby v zub nogoj tolknut'.
Slabeet, razrushaetsya Irina
I hochet prezhnie goda vernut',
CHto prozhity s chuzhogo, vidno, china,
Po skazannomu smyslu, pri hudom
Vmeshatel'stve, storonnim mne umom.
ZHizn' vspominaetsya, i hochesh' plakat' --
Tak zhutko iskalechena ona.
Na vsem seryatina i odinakot',
I mnogo let nazad zhizn' vruchena
Tomu, kto sam byl ser, kak eta slyakot',
Kto i ne znal, kakaya mne cena,
I mnoyu torgoval, i bez razboru
Mnoj pomykal s lyuboj, kakaya vporu.
I vot teper' ya ostayus' odna,
I gorech' proshlogo menya obstala,
I s nastoyashchim ya razreshena.
Gde budushchee? -- zhdu ego ustalo,
Ne ponimaya, dlya chego dolzhna.
I tak vchera iz yashchika dostala
Listok ot lipy i prochla u lip:
"Vash muzh Maksimov, kapitan, pogib".
Vsyu noch' po ulice brodila v'yuga,
Poryvy vetra byli tak sil'ny,
CHto dazhe stekla plakali s ispuga
I dveri hlopali, vozmushcheny.
Vokrug hodila hodunom okruga,
I steny dvuhmetrovoj tolshchiny,
Ne ozabotyas', propuskali vozduh --
Tak mrak sochitsya skvoz' steklo pri zvezdah.
Vsyu nashu dver' izdergalo struej,
I komnata, granicha s koridorom,
Byla v nem tol'ko utloyu lad'ej,
Vysasyvaemoj v vetra prostorom.
Nosilis' poverhu -- Bog im sud'ej --
Tam krysha s voronom, tut dver' s zaporom.
V noch' na dvadcat' chetvertoe chislo
Mne zluyu vest' k porogu namelo.
Pogib N.M. Pal smert'yu... smert'yu hrabryh.
Spasaya rodinu. Vot dve stroki!
I skachut v pes'ih golovah pri shvabrah
Ubijcy schast'ya moego -- legki
Na pominan'e... On pal smert'yu hrabryh.
On pal... ne svolochi... ne poshlyaki...
Moj muzh. N.M.Maksimov. Moj Maksimych!
Opomnis' zhe! Vernis' domoj, Maksimych!
* * *
30 sentyabrya 1943
Lyubimyj -- veryu! Veryu, chto ty zhiv!
I v etot den', den' moego rozhden'ya,
YA sobrala nash malen'kij aktiv
Druzej starinnyh, i tebe moj den' ya
Ves' otdala, tosku moyu ne skryv,
I proletel ves' vecher, kak mgnoven'e,
V besede o tebe... Pogib moj muzh --
I schast'e, i stradan'e -- k odnomu zh.
Dvadcat' tri goda im odnim zhila ya
I gorya mnogo za nego snesla.
Na chto nadeyalas'? CHego zhdala ya?
I gody utekli vodoj s vesla,
Povalennogo okolo saraya.
Bezdonno gluboka lyubov' byla.
Bezdonna tol'ko mat' zemlya syraya --
Druz'ya ushli -- opyat' odna, odna ya.
Odna -- no kak vsegda! I on -- odin
V toj storone! Kak v storone! Kak prezhde!
Ne prazdnovali pyshnyh imenin
S nim nikogda. A obshchestvo! Nu gde zh de
Sobrat' ego nam u sebya! Odin
On propadaet gde-to vechno. Gde zh? Gde?
Kompanii imel na storone.
Irina ostavalas' v storone,
On gde-to p'et vino, celuet zhenshchin.
YA v storone. Bez shuma. Bez vina.
YA doma. On -- v gostyah. Baluet zhenshchin.
Pred nim chuzhaya zhenshchina. Ona
S nim govorit. Sud'ba baluet zhenshchin,
No esli zhenshchina -- tvoya zhena,
To ishchesh' lasok zhenshchiny ty krome
Nee vezde, no ne u nej, ne v dome!
Druz'ya razlili gor'koe vino --
No tost odin nam v dushu byl zaronen --
Pit' za tvoe zdorov'e. Ah, odno
Proklyatoe -- "pogib i pohoronen" --
Vstrechayu vsyudu. Net, ne veryu, no
Konec tvoj byl, dolzhno byt', podshpionen!
Pozhaluj, tut rukami razvedesh',
No ne ob®edesh' i ne obojdesh'!
Lish' u lyudej oshibki v izveshchen'e,
A u menya -- s pohodom! Na vesah!
Byl vzyat, kak vrag. ZHdala osvobozhden'ya.
Oshibka, dumala, naprasnyj strah.
Vse vyyasnitsya... Ssylka! Razluchen'e!
Drugim prihodit izveshchen'e. Trah!
Mertvec yavlyaetsya k nim prenazojno!
No tvoj ne ozhivet -- ty bud' pokojna.
CHto zh delat'-to? Pishu emu pis'mo:
Nikolushka! Rodnoj! CHto zh snova brosil!
Komu pokinul? Gryadeshi kamo?
Naobeshchal i oprostovolosil,
Kak budto eto tak -- soboj samo,
Kak ubezhat' vode s postylyh vesel.
Pokuda rvalsya -- ne zhalel chernil.
Uehal, pozabyl. I izmenil.
Kakie prinyali tebya -- stat' nedry?
Gde ty poyal poslednij svoj pokoj?
Byt' mozhet, kostochki razmyli vetry,
Byt' mozhet, perst'yu porosli syroj --
I ni rodnoj dushi na kilometry --
Ovyt' ishod iz zhizni molodoj.
YA zh oshchushchayu znojno, zyabkotelo
Vse tvoe nezhnoe, bol'shoe telo,
Prekrasnye konechnosti tvoi,
Uprugost' myshc i krepost' suhozhilij.
I chto vse laski, vse slezy moi,
Kogda ty ih minuesh' bez usilij!
CHto za tebya s sud'boj moi boi,
Kogda ty v vyshnih v belizne voskrylij --
YA zhe v dolinah skorbi podlezhu --
CHto mertvomu tebe prinadlezhu.
Budet iskat' i ne najdet pokoya
Izmuchennaya tusklaya dusha
S ee tletvornoj boyaznoj toskoyu --
I kak byla yuna, i kak svezha --
I ty, odin ty znal ee takoyu,
Poka ne podelila nas mezha --
Ee zhe ne zastupish', kak ni ryskaj...
Proshchaj, moj luchshij, moj prekrasnyj blizkij!
* * *
25 oktyabrya 1943
YA govorila ej: Ne umiraj!
Tebya provodit Pavel na Vaganki --
Ne ya! Ne ya! Ne smej! Ne zabyvaj!
Ne hochesh' ty izbyt' volshbu cyganki!
Ne znayu, pomoglo l', no nevznachaj
Ona pochti uzh brennye ostanki
Svoi smahnula s odra i sejchas
Zabegala, morshchinkami luchas'.
Ustala ya ot perenapryazhen'ya,
Odna moya "molochnaya sestra"
Beschuvstvenna i samouvazhen'ya
Ispolnena do perelej nutra --
Ona kak by iz dereva rasten'e,
Ili -- churban, il' -- maneken -- hitra
Tyazheloj hitrost'yu kusta myasnogo.
"CHto vam menya zavit' by -- pravo slovo!"
Holodnym masterom sapozhnyh del
YA stala -- v provoloku sh'yu podmetki
Na tufle noshenoj -- takov udel,
I nam sapozhniki idut v podmetki.
Nash garderob izryadno pohudel,
I koe-chto v nem smazalo podmetki --
V obmen na maslo ili moloko --
I bez veshchej nosil'nyh nam legko!
* * *
5 noyabrya 1943
Uzh matushka sovsem vosstala s odra,
Prederzostno stanovitsya za pech'
I, begaya truscoj na kuhnyu bodro,
Grozitsya shan'gi k prazdniku ispech',
A ya promazyvayu stekla v vedro.
Kupili vin i ozhidaem vstrech.
Bez vas -- toska na serdce, a ne prazdnik,
I dazhe samyj prazdnik nam ne v prazdnik.
Sosedi zavalili koridor
Ves'ma material'nymi drovami,
A my chego-to zhdem -- zima na dvor --
A my vse zhdem chego-to. Kto-to nami
Zajmetsya? Batarei s koih por
Lezhat u nas na kuhne shtabelyami.
No vam-to pylko, vam-to ne s ruki
Bolet', chem zanyaty tyloviki.
* * *
10 noyabrya 194Z
Nash dorogoj, nash milen'kij malysh! Ish' --
Kak tol'ko pereshel ty Dnepr-reku,
Ty zagordilsya i teper' ne pishesh',
A nam toska podnosit tabachku,
Kogda ne sprashivayut, chem ty dyshish'.
A skuka -- tak, ej-bogu, nacheku,
Ne dremlet, da i mysli ne zevayut,
Kogda nas rodstvenniki zabyvayut.
ZHivem skuchnee skuchnogo, zato
Sosedam veselo, a my skuchaem
Ot etogo eshche sil'nej -- i to:
My pisem nikakih ne poluchaem --
I eto nam, konechno zhe, nichto,
No pis'ma poluchat' my vse zhe chaem.
Mat' verit v vozvrashchen'e synovej.
A eto vse. CHto delat'. Hot' ubej.
* * *
14 noyabrya 1943
Parshivoe kakoe sostoyan'e --
Toska, toska, toska. Pokoya net.
Vo vsem nervoznost'. Hlopoty, stoyan'e --
Vse razdrazhaet. V myslyah -- vinegret.
CHto ni nachnu -- naprasnoe staran'e.
I net dushe moej pokoya, net.
CHto kak zadumayu -- vse vyjdet hudo.
Vse lyudi nadoeli. I ne chudo.
Vojna vse prodolzhaetsya. Davno
Ne poluchayu pisem ni ot Sashi,
Ni ot Pavlushi. Brat'ya mne ravno
Tot i drugoj. Gde-to oni, vse nashi?
Uvidet' ih mne bol'she ne dano.
I ya odna... odna... odna -- pri chashe.
Krugom chuzhie. Nenavist'. Gryznya.
Sobaki. Dushno. Dushit vse menya.
YA, kak v osade, v sobstvennoj kvartire.
Sosedi hodyat, shepchutsya i... zhdut!
Kak pri areste muzha! Kak chetyre
Goda nazad! Tayatsya! I pryadut
Pauch'yu sherst' i, seti rastopyrya,
Podkopy vsyudu pod menya vedut.
I spletni, spletni -- s kazhdym dnem vse gazhe --
Menya pyatnayut. Ty, Irina, v sazhe!
* * *
18 noyabrya 1943
Pavlusha! Kak ty na ruku neskor!
Vse medlish' otvechat', tomish' molchan'em!
Proshlo nemalo vremeni s teh por,
Kogda ty nas obradoval poslan'em --
A my vse s yashchika ne svodim vzor --
Vse zhdem. Vse zhdem. CHto delat' s obeshchan'em
Pisat', pust' dazhe zanyat, paru slov,?
"Uzhasno zanyat" -- ili: "ZHiv. Zdorov".
No etih-to dvuh slov i net. Ih netu!
I besprestanno v pustotu trubya,
I chuvstvuem, i znaem my, chto eto,
Dolzhno byt', ne zavisit ot tebya.
No hochetsya dvuh slov, a bez otveta
Hot' v dvuh slovah -- nam budet zhal' sebya.
Poetomu nadeemsya i snova
Raschityvaem na pis'mo v dva slova.
Tvoej sestre kuhmejsterom sluzhit'
Teper' prihoditsya (vpervye!), ibo
Starayus' rodnoj mame usluzhit',
I, zaradi kuharskogo poshiba,
YA nachala epitety snosit'
CHto "nekrasivaya" ya i chto "ryba".
No bol'she obvinenij nikakih
Ne slyshu ot sosedushek moih.
* * *
29 noyabrya 1942
Ot brat'ev pisem net. Uzhel' ubity?
Net nikogo v zhivyh. Odna! Odna!
Net bol'she Niki. Net -- i hot' krichi ty!
Smotryu ego portret. Volos volna,
Otkrytyj nezhnyj vzglyad. O, ne molchi ty!
On zhiv! On zhiv! YA snova im polna.
Pavlushu zhal' bezumno. Ne hotelos'
Emu... no, vidimo, prishlos'... tak delos'.
Pisal togda zhe, chto uhodit v boj,
Dobaviv, chto "gadalki vrut, dolzhno byt'".
Neschastnye, ne mozhem byt' soboj --
I nas tolkayut, kak slepyh, chtob grobyt'.
Nutro tvoe krichit napereboj,
No ty nasiluesh' sebya -- shcho robyt'?
Net lichnosti -- ostalsya imyarek
I rab uslovij, a ne chelovek.
Spat' nerazdetym. ZHit' v zemle pod prahom
I nablyudat' stradan'ya, krov' i smert'
S gadlivym uzhasom i smertnym strahom.
Ne moch' v zemnoj trave sebya prostert'
I kol'chatym chervyam i hrupkim ptaham
Zavidovat' muchitel'no. Ne tverd'
Nebesnuyu, ne glaz siyan'e videt',
A nenavist' odnu i nenavidet'.
* * *
9 dekabrya 1943
Pavlusha, milyj! CHto zhe ty molchish'?
Kakoj zhe ty, nash mal'chik, terpelivyj!
A my vnimaem vsyakoj noch'yu tish',
Glaz ne smykaya v muke boyazlivoj,
Ne spim, vse dumaem -- kak ty gostish',
Kak mozhesh' tam, gde ty gostish'. Schastlivyj!
Pishi. My zhdem. My zhdem. I budem zhdat'.
Sestra Irina. I starushka mat'.
* * *
12 dekabrya 1943
Toska! Toska v dushe! Krugom nas gore.
ZHizn' seraya. Ni v chem prosveta net.
Uzheli Nika ne pridet -- ni vskore,
Ni vkorotke. Ni cherez skol'ko let.
Ne budet nikogda. Na zimnem more,
Na Severe, v lesu -- v shinel' odet --
Lezhit. Nad nim nasypana mogila.
V nej vse, chem ya zhila, chto ya lyubila.
Nikto ego ochej ne zakryval,
Ne celoval poslednim celovan'em
Ego usta. Vdali ot vseh! On znal!
Proklyatie moe vpival soznan'em.
YA govorila: Ty, chto rastoptal
Mne schastie, okonchish' zhizn' izgnan'em.
Poprosish' pomoshchi -- no ne spasut,
I budesh' zvat' v toske -- i ne pridut.
I ne prishli i ne spasli. Zaryli.
Gde Sasha? Gde Pavlusha? Umerli.
Ih razneslo na chasti. Razve byli?
Net. Ne byli. Ne zhili. Ne mogli.
Stradali, da. I zlo perenosili.
A zhizni ne bylo. Teper' v zemli.
Tam osoznali istinu prostuyu.
YA ne zhelayu znat'! YA protestuyu!
Hochu, chtob byli zhivy! YA hochu,
CHtoby oni vernulis'! CHtob ih lica
YA videla veselymi. Krichu:
Uzheli ya odna iz nih zhilica!
Uzheli iz ZHidkovyh povlachu
Odna sushchestvovan'e! Net! Ne dlit'sya
Emu! Ne teplit'sya! Ne snest' vse zlo --
Moih rodnyh na chasti razneslo.
My ne zhivem -- my tol'ko dlim soznan'e,
Na yashchik smotrim s zhaloboj mol'by,
V nem -- pustota, bez gramma osnovan'ya.
Ne verim ej! My, zhalkie raby
Privychki, sporim, my vedem doznan'e,
O pustotu raskalyvaem lby!
Net pisem! Net rodnyh. Ushli. Bez sroka.
Bez pros'b. Bez zhaloby. Odni. ZHestoko.
Komu isplachu serdce ya svoe,
Kto mne vernet utrachennoe s nimi.
Sgiblo, poteryano schast'e moe --
My peli s nim kogda-to molodymi,
Schastlivymi. I schast'e vse moe
V nem bylo. YA ego lyubila. S nim i
Ushla za reki v dal'nie kraya
Lyubov' moya i molodost' moya.
* * *
16 dekabrya 1943
Lezhu bol'naya grippom. V dome haos,
I tak zhe vyvernuto vse v dushe.
Moe pis'mo dva mesyaca shatalos',
Vernulos' s zapis'yu v karandashe --
Vzglyanula -- i sejchas zhe serdce szhalos'.
Nu tak i est' -- znakomoe klishe,
I pocherk, tochno detskij, krugl i chesten --
"Adresat vybyl. Adres ne izvesten".
Kuda mog vybyt' chelovek v boyu?
Vse yasno, esli on eshche, k tomu zhe,
Dva mesyaca ne pishet. Uznayu
Moyu sud'bu! Kak po ubitom muzhe!
No kto-to zhiv ostalsya tam v stroyu
CHtob napisat' rodnym vozmozhno uzhe,
Kak imenno on vybyl. Strannyj polk!
Net cheloveka nas navest' na tolk.
Pavlusha! Bednyj brat moj! Gde, ZHidkove!
"Vrut vse gadaniya vorozheih" --
Tebya mne nikogda ne videt' vnove,
YA chuvstvuyu -- tebya uzh net v zhivyh.
Odna, odna. Bez blizkih mne po krovi.
Moj muzh ubit. I brat'ev net moih.
A ryadom mat' s dushoyu polnoj very
I gordosti -- ved' "deti-inzhenery"!
* * *
17 dekabrya 1943
Kakoj tyazhelyj god perezhivat'
Prihoditsya sem'e. Sem'ya? No gde zhe.
Sem'i ostalos' tol'ko ya da mat'.
Pavlusha v oktyabre pogib. V Dnepre zhe,
Na chasti razletelsya. Trup lezhat'
Ostalsya. Na vojne -- kak na vojne zhe.
Lyubov', stradan'ya, znaniya, toska --
Vsosalis' v odur' belogo peska.
Uehal, vybyl. "Adres neizvesten".
Da net, izvesten. Vechnost' i zemlya.
Ubili. To est' mig nastal. Torzhesten
Dlya ubivaemogo, lesten dlya
Nachal'stva i rodnyh. Ves'ma umesten,
Neobhodim. Dlya teh, kto rumpelya
Paset i kto, kak "deti-inzhenery",
Sidit na veslah po bortam galery.
"Irina, ne hochu ya umirat'".
No umeret' velyat. Otdaj igrushku.
I net suda vinovnyh pokarat'.
Da ih i ne k chemu vyazat' na pushku,
Raz cheloveka ne pereigrat'.
Spisalsya s korablya. Ushel v usushku.
I slovno tak slozhilosya samo --
Nazad prihodit za pis'mom pis'mo.
I Rodina moya -- bol'shaya lodka,
Plyvushchaya ot rannego tolchka
V zybyah i snah morskogo okolotka
S grebcami, vydohshimis' s volochka,
Idet ne valko i ne sporo -- hodko.
Grebcy grebut, vzdymaemy s nichka
Tyazhelym dyshlom vesel, son ih cepok,
Kak chistoe pozvyakivan'e cepok.
Ih son pevuch. Vo sne oni poyut
O zhizni sytoj. O lyubvi pobednoj.
No tony ih sovrat' im ne dayut.
I radostnye vshlipy pesni bednoj
Smokayut, otmolkayut, otstayut,
Sliyas' v vode s lunoyu zahrebetnoj,
YAkshayas' s nej pod perebor lopat,
Uklyuchin skrip i dyhov perepad.
Fuga
sonetnaya korona
fuga, f
1) Begstvo, pobeg, darsi alla -- bezhat', obratit'sya v begstvo,
2) tech', utechka, prosachivanie,
3) di stanze -- anfilada komnat,
4) muz. fuga.
-- slovar' Ger'e
Mat' serdcem nekogda vossokrushasya,
I duhom byst' voshishchena ona,
I syznove zemli vozvrashchena,
I mnogo muchasya i vozglashasya.
I dshcheri i roditelej lishasya,
Prestasha byt' i muzhnyaya zhena,
Oslablya zren'em, v mysleh ne verna,
Pochti vpolne s uma ona svishasya.
Byla veseloj -- ej ne pomoglo,
I, grusti veliej v sebe styzhasya,
Ona ukryla golovu v krylo.
I malo s prinyatym soobrazhasya,
I duhom perepadashe zelo,
I carstvo Bozhie ej blizlezhasya.
Mat' serdcem nekogda vossokrushasya, --
A byl iyun', shel god sorokovoj, --
Otcu skazala: Pasha, Bog s toboj,
Ty malo nosish', shibko otreshasya. --
A on, ulybkoyu vooruzhasya,
Terplivyj, slovno Iisus zhivoj,
Otvetstvoval ej: Olya, ne v razboj --
Skol' malo ni noshu, vse jmu truzhasya.
Koneshno, ne sovru -- jmu ni rozhna
V sravnen'e s temi, hto voruet paki,
No v vory ne hochu itit', zhena! --
Ona zh, serdyas', vorchala: |ki vraki!
In v voreh vory chislyatsya ne vsyaki! --
No duhom byst' zelo voshishchena.
I duhom byst' voshishchena ona,
Bolezni vsledstvie, -- i kor'yu yuzhe
Zovut i strastyatsya i mleyut dyuzhe, --
Poserede nebesnogo gumna,
I muzh -- ne tot, kogoezhde zhena, --
Predstal ej v rizah ubelyae stuzhi
I rek, znakomstvo s neyu obnaruzha,
Rykaya slovesa, chto gromena:
Poslushaj, neputevaya zhena!
Koliko budesh' potykat' na tat'by! --
-- Kakie tat'by? -- rekla smushchena.
-- Obnakovennye! Vot to hot' vzyat' by,
CHto ty emu trostish' ot samoj svad'by,
CHto u nego zryaplata nemochna! --
-- Tak u nego ona i nemochna! --
Otvetstvovala zhenshchina upryamo. --
No my zhivem na tu zryaplatu pryamo,
No ochen' ploho tyanetsya ona!
U Pavla zhe sem'ya otyagshchena
I v obstoyatel'stvah: sestra da mama,
Da syn, da ya, bezdel'naya, -- nu, kamo
ZHe vybrat'sya s rashchepogo brevna!
A tut eshche slegla ya, prostuzhasya.
(Byla, ne vedaya, chto skorb' est' kor'.)
Pochto ty mne poslal takuyu hvor'?
Kak mne hodit', ponoskoj nagruzhasya?
Net, eta zhiz' nam vovse nevobor'! --
I stala pered muzhem tem styzhasya.
No ne umolkla vovse, zastyzhasya,
No borzo prodolzhala, vspyhnuv lish':
Kogda ty vorovat' mne ne velish',
Nu, a prosit' ne stanu, vozmuzhasya,
Za Pavla, da, v zarplate otrazhasya,
Ego ty bol'shej vlast'yu nadelish', --
To nash lomot' ty solono solish',
I nogi vytyanem, kak ni tuzhasya! --
Stoyala tak, ochmi lish' ponizhasya,
S umil'noj krotostiyu zrya v poroh,
Vsem vidom kak by molvlya: Az rekoh! --
Uslov'yam stat'yu vsej soobrazhasya, --
Vsya skorb' i poroh, proreh i goroh, --
I carstvo Bozhie ej blizlezhasya.
I carstvo Bozhie ej blizlezhasya --
Po-starslavyanski, russki zh -- kommunizm,
Kogda, otkinuv zhizni prozaizm,
Ono priblizhitsya, ne tormozhasya.
I slyshit glas ona: Amin' muzhajsya,
ZHeno! Tebya spase tvoj pessimizm.
Preodolen bezdushnyj formalizm:
Proroka rodila ty, razreshasya. --
-- Moj syn-prorok! -- voskliknula ona. --
Za chto zhe, muzhe, eti svet i muka!
No dazhd' mne znamen'e! -- CHrez god vojna,
Glad, paguba, vseh blizkih smert', razluka
S lyubimym muzhem... Molvila: Vot shtuka! --
Oslablya zren'em, v mysleh ne verna.
Oslablya zren'em, v mysleh ne verna,
Ona molila: Otpusti nam grehi!
Daj povod pozadelyvat' prorehi,
I Ty uvidish', chto za vremena! --
On otvechal: Ne v etom sut', zhena --
Ne mne vam perlicovyvat' dospehi.
Udachi vsem vam -- pushche zh v neuspehe! --
I tut v podushki vypala bledna.
Edva lish' vykarabkavshis' iz groba,
Ona pisat' v rajkomy pis'mena:
Mol tak i tak, vojna, smotrite v oba! --
Slez'mi razmyty bukvic semena.
No dnyu dovleet lish' dnevnaya zloba,
I kak v pustyne vopiet ona!
V pustyne ne odna vopit ona:
Tut postupayut raznye signaly --
Vojnu pochuyali i kriminaly,
CH'ya chuvstvennost' tyur'moj obostrena,
I sumasshedshie, ch'ya mysl' chudna
I nebrezhet vse shemy da penaly,
Ravno i vse te, kto ne chtit annaly
Dobrotnogo gazetnogo sukna,
A bol'she polagaetsya, reshasya,
Na golos sovesti, kogo sej Pakt
Ne ubedil na volos, kto strashasya
Za sud'by rodiny, prezreli takt
I o krovavoj bojne, vsem ne v takt,
Premnogo muchasya i vozglashasya.
Premnogo muchasya i vozglashasya
I Ol'ga i vel'mi sebe vo vred:
Ee trevogi pochitali v bred,
Tak chto vpolne s uma ona svishasya.
Ona zh rekla: Roditelej lishasya,
Kak budu? CHto mne syn-anahoret --
Puskaj ZHivago Boga on polpred --
Kak zhit' s nim zhenshchine zhivoj, yakshasya? --
Otec, uvidev, kak ej tyazhelo,
Skazal: Ne nadobno byt' skorbna, Ole,
Smiri v sebe poryv bezmernoj boli,
Kol' hochesh', chtob ne sdelalos' na zlo... --
Ona skazala: Mysli znaesh' chto li? --
I golovu ukryla pod krylo.
I golovu ukryla pod krylo,
Kak kurica, -- i snom uma zabylas',
V ochah ee vsya zhizn' ostanovilas',
I, kazhetsya, chto vzor zavoloklo
Molochnoe tyazheloe steklo,
V nej dazhe serdce medlennee bilos' --
Dejstvitel'nost' v dushe u nej drobilas',
No eto bylo ej ne tyazhelo.
Anton stradal, Anton bolel kolitom,
Antona v grob edva ne svel ponos.
0tec rydal nad synom, vzdory nes.
V iyune rzhavchina poshla piitom:
Anton zaphal dvenadcat' knopok v nos.
V to leto Ol'ga ela s appetitom.
V to leto Ol'ga ela s appetitom,
A Pavel bez. Ona emu: Vojna! --
A on zadumchivo: Otstan', zhena,
CHitaj vse to, chto nabrano petitom.
V konce koncov, ty nad svoim korytom
Sostarilas', ne videshi rozhna.
Vlastyam tvoya pobudka ne nuzhna,
I v ad, i v raj produmany puti tam.
Tam znayut, kako hodeshi na dvor
I kako mozheshi nutrom nesytym.
Voochiyu tam vidyat, chto est' sor,
A chto est' schast'e. Nivy polny zhitom,
A reki sterlyad'yu. Vozmozhen mor,
No tol'ko maloveram i izzhitym.
Sebya on maloverom i izzhitym,
Ponyatno, ne schital i ne hotel.
On v yunost' tyazhelo perebolel
Kostelomoj-osteomielitom
I chudom vyzdorovel. Byl otkrytym
I zhizneradostnym. On ne pil. Pel.
Ot gluposti chuzhoj on toropel,
Vel'mi smeyalsya poshlyakam mastitym.
Svoej rabote hohotal zelo --
Rabote katorzhnoj gornodobytchej,
O nej zhe govoril: Mne povezlo! --
Otcovskij yumor byl v okruge pritchej.
No na Rusi est' daveshnij obychaj:
Veselyh b'yut. No malo pomoglo.
Veselyh b'yut -- emu zh ne pomoglo!
Nu a ved' kak zhestoko izgilyalis'!
Odnazhdy v luzhe utopit' pytalis':
Na lodochke gonyalis' i prezlo --
I opuskali na bashku veslo --
On zhe uply! Naprasno postaralis' --
Emu dvunadesyat' togda spolnyalis' --
A vyplyl -- nogi sudorgoj svelo.
Biya zhe, vozveshchasha: Bud' serditym! --
On zhe ne sta. Otpravili v ogon' --
Iz sotni odnogo -- pryamym tranzitom.
On im smeyasya! Sobiral v ladon'
Cvetochki-lyutiki pod ih begon'.
Zle veselisya vo pole otkrytom.
Emu strelyahu vo pole otkrytom --
I kto -- svoi zhe goremyki -- kto zh!
Nu, on tut vozm' -- strelyavshego ulozh' --
A tot nachal'nikom be v zemlyu vrytym!
Ego k stene -- ukazom narochitym.
On im smeyasya! CHto tut delat' vse zh --
Pomilovali -- chto s nego vozmesh' --
Ub'yut -- ved' front! -- A on vse ne ubit im!
I vse smeyasya! Lybyasya nezlo!
Ego v mashinu -- i v razvedku k nemcu --
I tak i sdali v lapy inozemcu.
A on i im smeyasya! Razbralo!
Ego v odin iz lagerej-podzemcu
Nemeckoe nachal'stvo upeklo.
A nashe sledstvenno perepeklo
CHerez Moskvu v teplushke pod zabralom
Glubokoj noch'yu s shuherom nemalym
V kakoe-to dalekoe selo,
Gde zlo hilyachestvo uran bralo
Dlya bonby s vzryvpotencialom shalym.
On radovasya! Ulybasya vpalym
Bezzubym rtom! Draznisya: Povezlo!
Ego terzali, on zhe im smeyasya!
-- YA, -- govorit, -- ne potonu v vode,
Ni pulej ne umru -- sgoryu nigde!
Zemliceyu sognus' -- tak poteshasya! --
Sbylos' prorochestvo, kogoezhde
Mat' serdcem nekogda vossokrushasya.
* * *
Mat', serdcem zhe vel'mi vossokrushasya,
Ne znala, kak ej byt': za gorizont
Mahnut' chto li, gde plameneet front,
Gde steny rushatsya, v truhu kroshasya.
Gde, klektom rezvoj tehniki glashasya,
Begut, prinyavshi vnutr' oprokidont,
I, slovno vekselya, idut v diskont
Tvorcy viktorij, pyl'yu poroshasya.
Da, resheno, chto b mat' tam ni zhdalo,
CHto b tam ej ni grozilo, ej i synu, --
Ona poedet -- veter budet v spinu.
Ne vospretit vse mirovoe zlo
Najti ego golovushku povinnu --
I dolzhen vyzhit'... kak by ni peklo.
Da, zdes' ee, konechno, pripeklo.
Poedet i najdet zhivym il' mershim,
Lico sozhzhennoe v okop upershim,
I dushu, rasprostershuyu krilo,
Zazemit -- esli v nebo poneslo.
Vernet i pokalechennym, mizershim.
Egda plenili -- budet ne v uderzh im,
Sostavit vnov', egda razorvalo.
Nadumala i sobralas' avralom,
Na prodlavchonku brosila zamok.
S uzlom v vagon polezla pod shumok.
Prostranstva kinulis' v lico obvalom,
I mat' i syna potashchil dymok
CHerez Moskvu v teplushke pod zabralom.
CHerez Moskvu v teplushke pod zabralom
Muchitel'no i sladko proezzhat' --
Vagony prinimayutsya vizzhat'
V razbege po protyanutym metallam.
Vverhu gnezdyatsya, kak orly po skalam,
Meshochniki, letyashchie sblizhat'
Derevnyu s gorodom, Moskvu snabzhat'
Produktom dorogim i zapozdalym.
Mat' edet. O Moskva, ty za holmom!
Unosyatsya vokzaly za vokzalom,
Oni konchayutsya Kremenchugom.
A dal'she -- po pontonam, kak po shpalam,
Ona idet nad veyushchim Dneprom
Glubokoj noch'yu s uzhasom nemalym.
Glubokoj noch'yu s uzhasom nemalym
Ih oshibaet gusenichnyj lyazg,
Nevernogo nastila vstryas i hryask
I duhota benzina chernym valom.
Po blindazham, okopam i podvalam
Naprasno hoshchet otyskat' mezh kask
Ob®ekta nevostrebovannyh lask,
No on kak by voshishchen nekim shkvalom.
Ona o nem i vskol'z', i nagolo:
Mol ne znaval li kto -- i obrisovku.
Byl da ubyl na rekognoscirovku, --
O nem rekomenduyut ej teplo. --
Kuda zhe?-- V Kamenku, ali v Sosnovku,
V kakoe-to dalekoe selo.
V kakoe-to dalekoe selo,
Ide zhe nynche gitler'e, po sluham.
Ona zh kak vypalit edinym duhom:
Tak on, dolzhno, popal uzh k nim v silo?
S terpen'em ob®yasnyayut: Ne moglo --
On pri granate. -- A ona i uhom
Na eto ne vedet i kak obuhom:
Davno li? -- Dnej pyatnadcat' uzh proshlo!
I v serdce ej somnenie voshlo,
I duh ee smutilsya, stal ne yasen.
I ej skazali, chto on byl prekrasen,
CHto vse perezhivayut tyazhelo
Ego poteryu, chto on tut vsechasen, --
Mezh nih on vsyudu, gde ura bralo.
On s nimi vsyudu, gde ura bralo,
On byl geroj bez straha i upreka.
Nu chto s togo, chto umer odinoko --
CHto zh, zhiznishka -- vetoshka, barahlo.
A u nego vysokoe chelo
I mysl', svodyashchaya vse v nem zhestoko,
I serdce, polnoe zhivogo toka
Kristal'noj dobroty, ono svetlo.
Glaza polny siyaniem ustalym.
Geroj on, a vernee -- on svyatoj.
Mysl' so uzhasom, a serdce -- s dobrotoj.
Nu, ne sovsem sdruzhilsya s principalom,
A obladal chudesnoj teplotoj --
CHto bonba s vzryvpotencialom shalym.
CHto bonba s vzryvpotencialom shalym,
Ee soznan'e vzorvalos' o nem.
I vot uzhe ravninoj pod dozhdem
Ona bredet beschuvstvennaya s malym.
Sechet lico vetrishche ej kinzhalom,
Rossiya, ty ostalas' za holmom,
Rossiya -- skol'ko v imeni samom
Dozhdya i vetra -- vse za perevalom.
Zdes' ne nemetchina -- naoborot,
No Rus' kak-budto ta zhe: kasha s salom,
I tot zhe vetr po zvuku i po ballam, --
No russkij, v chernoj vpadine vorot
Poveshennyj, osklabil chernyj rot
I raduetsya, ulybayas' vpalym.
On poteshaetsya, osklabyas' vpalym
Bezzubym rtom, i, kazhetsya, chto rad.
Ego hozyajka polchasa nazad
Sdala zhivogo dvum povyazkam alym.
-- A vot i zhivodery! -- on skazal im
I na hozyajku vskinul strogij vzglyad.
Ej Ol'ga zamechaet: Kto tam... nad?
Vash rodstvennik? -- I ta s poluoskalom
Ej govorit: Kacapa prineslo! --
I povela brezglivo chernoj brov'yu. --
Pust' povisit zhidovskoe murlo,
-- Ot vashih belyh ruchek pahnet krov'yu.
-- CHitaj morali muzhu so svekrov'yu;
-- Moj muzh... v tvoih vorotah! -- Povezlo! --
-- On ulybaetsya tam: povezlo! --
-- Ty za zhidom? -- CHto? Net, ya za ZHidkovym;
-- Vojdi zhe v dom. -- Toska pod etim krovom. --
No zhenshchina smeetsya ej svetlo:
Naprotiv, zdes' krasno da veselo!
A tvoj synishka -- s vidom nezdorovym.
Pojdem, detenok, k svinkam i korovam! --
I skalit zuby yasno da belo!
-- Nezazhurys'! Os' svinka! Hasya! Hasya!
Os' pyataki! Os' hryukala -- yaki?
Moi hohlatki, guski, borovki! --
-- Vy pravy, vashej zhivnost'yu kichasya --
No chto vam sdelali... -- Moskoviki?
Sobach'i deti! -- govorit, smeyasya.
-- Verevka plachet! -- govorit, smeyasya. --
V Moskovii kakoe vam zhit'e --
Nichto ne vashe, zdes' zhe vse moe!
Kak zvat' tebya, kutenysh, Petya? Vasya? --
-- Antosha! -- Tosha! Tonyushka! -- luchasya,
Poet ona. -- Pojdem skorej v zhil'e,
Tam mamka postiraet vse tvoe,
Smetanki posnedaem v odnochas'e! --
-- Mam, ya pojdu s nej! -- bylo byt' bede.
Beda gustela tuchej v nepogodu.
Mat' govorit: My eli koe-gde, --
I, slovno prygnuv v ledyanuyu vodu, --
Ne nado... ot iudinogo rodu! --
I, proch' pojdya, zahlyupala v vode.
CHas ili dva potom breli v vode,
I, s udivlen'em obozrev sugorok,
Mat' vidit viselicy vdol' zadvorok
I prazdnichnoe gul'bishche vezde.
-- Da sho oni posvyhalis' vse zde! --
SHeptala mat', vveryayas' v etot morok.
Brodili psy, krov' slizyvaya s korok,
I byli, kazhetsya, odni v nuzhde.
Vse ostal'koe pelo i plyasalo,
Proshel starik, i v starchej borode
Belelo kroshkami svinoe salo.
Navstrechu shla s popom, pri tamade
Selyanska svadebka, garmon' chesala --
Takogo mat' ne videla nigde!
Mat' ne vidala do sih por nigde,
CHtob Bozh'e kainstvo i okayanstvo
Gulyalo tak bez lozhnogo zhemanstva,
Utrativshi ponyat'e o styde.
-- Grazhdane, shcho za radost' v slobode? --
Sprosila mat'. -- 3a shcho likue pan'stvo? --
-- A pan'stvo ce spravlyae zh pohovan'stvo,
Pominki po poslednemu zhide!
Ce zhid buv! S kommunistami yakshasya! --
-- Doroden buv? -- Kudy! Edin kozhuh!
Ta hil shcho palec, v chim derzhavsya duh!
V petle, yak piven', sheej izvivasya --
ZHartue vse: s vody da vyjdu suh,
Petlej ne podavlyus' -- tak poteshasya. --
-- Tak on i ne odin tak "poteshasya"? --
-- Kudy kak ne odin! Vsya vshivota! --
I mat' vdrug osenila prostota:
Oj, lishen'ki! -- vskrichala, rassmeshasya, --
Tak znachit vy, niskol'ko ne strashasya,
Zarezali nuzhdu! Nu, krasota!
Ischezla vsya bolest®, vsya bosota!
Komu teper' vam potykat', gnushasya?
Muchen'yu vashemu konec pride!
Net Lazarej, na gnoishche vopyashchih,
V porfiru oblachennye vezde!
Vot carstvie schastlivcev nastoyashchih,
Vo uteshen'e vseh vokrugvisyashchih! --
Sbylos' prorochestvo kogoezhde...
Sbylos' prorochestvo, kogoezhde
Mat' opasalasya. I byst' zabrita
Dlya nuzhd Germanii i krepko bita,
I shed v bosoj "lazorevoj" srede.
Kak, niotkoli ne vozmis' nigde,
K nej kinulas®, metnuvshis' ot koryta,
Kricha "ona zarazna!" narochito,
Ukrainka, ushla kogoezhde.
Tak byst' otpushchena s hudogo polka
I v hatu za ruku privedena,
I zarydali posered' gumna
Dve russkie -- kacapka da hoholka...
I mat' odumasya i otreshasya...
I othodyashcha proch', vossokrushasya.
* * *
Mat' otoshla, vossokrushas' dushoj,
Zametiv, chto sred' zloby vyzhit' trudno.
Ona o muzhe muchilas': podspudno,
No znala -- vyzhivet, ved' sam bol'shoj.
U Tetushki zh inoe za dushoj,
U nej na serdce vechno mnogolyudno,
Tam hlebosolono, gromoposudno.
Imeetsya i sad, no ne bol'shoj
Ne malen'kij -- zemli v nem zadoshchalos'
Podoshvok pyat'desyat po dolgote,
A v shirotu zhe -- samaya chto malost',
Gulyalos' ej lish' tam -- eshche zh nigde,
Kogoezhde v pisan'i obeshchalos',
Sbylos' prorochestvo kogoezhde.
Sbylos' prorochestvo, kogoezhde
Ona zemlicy -- chernozem, suglinok --
Privolokla pobole dvuh korzinok,
No treh nikak ne budet -- po trude.
Tam pri vechernej-utrennej zvezde
To klever prorastaet, to barvinok,
A k oseni takoj klubok tropinok,
CHto ne iskolesish' i na drozde.
Len na pole, pri rechke zhe rakita,
Lazorevye gory, s dal'nih gor
Spuskayutsya koren'ya mandragor.
Na tyne glingorshki, resheta, sita,
Salat na gryadkah, a s nedavnih por
Kusty podstrizheny, trava pobrita.
-- Kusty podstrizheny, trava pobrita, --
CHut' okaet ona, davya na "r",
Zane proroki vseh zemel' i er
Ne upravlyalis' s er -- inoj otkryto,
Anton ispodtishka -- t' ava pobita!
-- Irina, razh, Dzerzhinskij, SSSR! --
Krichit ona. -- Rab! Karamel'! |kler! --
I er prorezalos' -- ot appetita.
Idet k bufetu -- dat' emu pirog.
-- Oj, slava Bogu! -- krestitsya prorok.
-- A Boga net! -- ona emu serdito.
I slyshitsya ej dal'nij tenorok,
Kak by ukor za navrannyj urok:
Zabud', Irina! |ta karta bita! --
-- Net, eta karta daleko ne bita! --
-- Uzh bita, bita! -- i tyazhelyj vzdoh.
-- Vy skazhete, chto vy i est' tot Bog? --
-- So mnoj na Ty, ne cenzor ya Glavlita! --
-- Vas net! -- Bog Iova i Geraklita,
Kto Marksu "Kapital" ego rekoh! --
-- Puskaj vy -- Ty! No mir vash plosk i ploh!
V nem deti umirayut ot kolita.
Lyubov', privyazannost' -- ravny bede.
Muzh'ya lozhatsya spat' s pervoprohozhej,
Tomyatsya, mrut! Gde oba brata, gde?
Pochto Anton prizhit'sya nevozmozhij?
Za chto zh to tot, to etot syn Tvoj Bozhij
Idet bosoj v lazorevoj srede? --
Pojdesh' bosoj v lazorevoj srede --
Projdut minuty -- ty sama, Irina,
Zamolvila za Ol'ginogo syna --
Pokinet on tebya v tvoej nuzhde.
Naedine s soboj v tvoej bede,
Somleesh' ty zamedlenno, zaminno,
I ne najdet tebya tvoya konchina
Kak tol'ko u muchenij vo slede.
-- Anton menya pokinet? -- Ty skazala! --
-- Moj bednyj mal'chik, vidano li gde,
CHtob do othoda uhodit' s vokzala?
Ty govorish', chto skoro byt' strade?
No ya rasporyazhenij ne pisala...
Tak niotkoli ne voz'mis' nigde!
Tak, niotkoli ne voz'mis' nigde, --
Somleyu smert'yu? Karcinoma chto li?
Ty govorish', sojdu na net ot boli?
Bog spravedlivyj, milostivyj de?
-- Irina, Bog bessil'nyj v prostote,
Ne razreshayushchij ni uz nevoli,
Ni stvorov mraka v samoj maloj dole,
Lish' sotvorivyj onye i te. --
-- No chto zhe mozhesh' ty? -- Mne vse otkryto!
YA razreshen'e uz i vechnyj svet! --
-- Teper' vot tak... ne ponimayu... net! --
Ne ponimala, no k nemu sred' byta --
Nasmeshlivoe -- gde ty, Vechnyj Svet? --
Net-net i kinet, stoya u koryta.
I ne bylo -- chtob, stoya u koryta,
Ne dohodil iz gornih mest otvet,
Ne trebuya ni spravok, ni anket,
No nelicepriyatno i otkryto.
Ne vedaet, otkuda i dary-to:
Vdrug razverzalsya v potolke prosvet
I v nebesah stolbilsya parapet
("A sverhu, vidimo, teper' dvory-to!"),
I bez voprosov govorila sut' --
Spasibo mol! I byl otvet: Do syta! --
Ona: Vse muchayus'! -- I slyshit: ZHut'!
Terpi, poka vse chasha ne ispita,
Prevozmogi, Irina, kak-nibud'.
Ne vglyadyvajsya, chto li, narochito. --
Byvalo zhe i tak, chto narochito
Uchnet rasskazyvat' i budit smeh
U gornyaya vseya, i slyshit teh,
I nasmeetsya v nih sama dosyta.
Smeetsya, a pechal' v nej neizzhita --
Ne za sebya, lishennuyu uteh --
Za teh, kto kutaetsya v rybij meh --
U toj -- kleshnya, a u togo -- kopyto,
Konechnost' zhe -- v kakoj-nibud' skirde,
A chto ostalos' -- stalo na kolesa.
I esli uglyadit, hotya b iskosa, --
Ne mozhet vspomnit' o biliberde.
CHto est', to est' -- na net zhe netu sprosa,
Zatrebyvaj vojnu kogoezhde!
Ej ne zabyt' vojny, kogoezhde
U nej v ochah nastalo prosvetlen'e.
Uznala strasti beloe kalen'e
I nauchilas' prihodit' v nuzhde,
Byla svidetel' radostnoj hode
Sugubo tylovogo pokolen'ya
Na Zapad na predmet obogashchen'ya
I vozvrashchen'ya pri hurde-murde.
SHeptala tol'ko: Tak tebe, Nikolka!
Schastlivyj! Nu a etim... kakovo...
Im -- medlennaya smert'... bez svoego... --
I bylo ej odnoj smeshno i kolko,
Odnoj -- v lyubye vremena, vezde --
Otpushchenica byst' hudogo polka.
Otpushchenica byst' hudogo polka
I, otpuskayas', molvila Emu:
Ne stanu v tyagost' glazu nich'emu,
Ne budu prazdnogo dobychej tolka, --
No rastvori menya kak dolyu shchelka,
Osobenno Antonu moemu
Moih agonij videt' ni k chemu --
No raspusti menya, kak gladi shelka;
I sverhu slyshit: Prinyato spolna! --
I kak prishla pora s zemlej rasstat'sya,
Ee pozvali: Ira! -- I ona
Prosila kak-nibud' eshche ostat'sya,
Daby eshche vo vsem porazbirat'sya
(Tetrad' v poryadok ne privedena!).
Tetrad' v poryadok ne privedena,
I ej otsele otojti ne mozhno.
-- Nu, Ira! -- i ona Emu: Mne slozhno...
Tut, znaesh', izmenilis' vremena --
Amnistii zadvigalas' volna --
Tak zadyshalos'... legochno i kozhno! --
-- Nu, eto, Ira, ty vse vresh' bezbozhno --
Ty mal'chikom svoim priruchena.
Bros' mal'chika! Nebos'! I to -- podymut! --
-- Mogu li ya? -- Ty chto -- pristyzhena?
No vspomni: mertvye sramu ne imut...
Voshishchena zhe -- kak voshishchena,
Davaj idi skorej, a to ne primut --
Tak i ostanesh'sya sered' gumna. --
I govorit uzh posered' gumna:
Proshchaj! -- Net, ne proshchajte, do svidan'ya!
-- Nu, horosho. Tebe ya dam zadan'e:
Proklyun' tam, na okoshke, semena!
Da, pogodi... tebe skazat' dolzhna,
CHto Boga net... Est' eto... mirozdan'e --
(Pozvali: "Ira!" -- slovno na svidan'e!)
Ona zhe ni gu-gu -- stoit yasna,
Glaza siyayut, zolotitsya chelka --
I, slovno ne nasledstvennyj zavet,
A poruchaetsya komu propolka:
-- Ne zabyvaj Otca -- On vechnyj svet! --
V smushchen'e bormochu: Zachem zhe... net... --
CHto zh okaet-to tak -- ved' ne hoholka.
I Tetushka uhodit tihomolko --
Prohodit komnatu i v mir okna
Vstrevaet, tufel'ka edva slyshna,
Eshche v luche -- strekozka ili pchelka --
Sverknula shpil'ka ili zhe zakolka,
I u nego v ume: ego l' vina --
Eshche nemnogo i ujdet ona,
I stanu plakat' zhutkim voem volka. --
Vot ruku podnyala nad cheremshoj,
Vot, ulybnuvshis', ruku opustila --
I snova podnyala -- perekrestila!
CHto vzdumalos' -- ved' on uzhe bol'shoj.
Podumal: Tetushka menya prostila
Za to, chto chasto zarastal parshoj.
Ne budu bol'she zarastat' parshoj --
Mne ni k chemu: zdorov'ya zazhdalis' my,
I vot uzh ne zachuhaemsya v zhiz' my, --
Da vsyakoj suetoj, da tomoshoj.
Pojdu k otcu -- on u menya starshoj.
Snachala perechtu otcovy pis'ma,
A tam dojdu do suti aforizma,
CHto v nebol'shom domu bol'shoj pokoj.
No denus'-to kuda s moej nuzhdoj
Po Tetushke -- s nelovkoyu lyubov'yu
Moeyu k nej, s toskoj po nej -- bol'shoj
I stol' miniatyurnoj -- s yarkoj krov'yu,
CHto kinula menya, ne drognuv brov'yu,
Proch' otoshla, ne sokrushas' dushoj.
* * *
Ne sokrushajtes' zhe i vy dushoj,
Koliko otojdu ot vas -- i skoro!
Moj nishchij duh -- da budet vam podpora
V udushlivoj srede -- dlya vas chuzhoj.
Da ne zaplesneet metall vash rzhoj,
Da ne prilepitsya k podoshvam sora
Ni roskoshi, ni slavy, ni pozora --
Ni prazdnoj mysli, ni tshchety chuzhoj,
Kogda zhe my podelimsya mezhoj,
Da ne vospleshchet vam toska otravy --
Idite dale pahotnoj obzhoj.
Ne strojte Cerkvi u moej kanavy --
I, oblachennyj perstiyu i v travy,
Ne budu bol'she zarastat' parshoj.
Moi druz'ya, vam -- svet, a mne -- pokoj.
No znati hoshch', druzhishche Feofile,
Kak Slovo proroslo v zhitejskom ile,
Ponanesennom Vremeni rekoj.
Sut' Vremeni est' Svet -- techet rekoj,
Podobnoj rukavam v Nebesnom Nile,
I tkani pronicaet bez usilij,
V nih obrete zhe vremennyj pokoj,
Neulovlyaemyj techet skvoz' prizmy
I, tol'ko vnidya v yadra tverdyh tel,
Proistorgaet v mire kataklizmy,
Prakticheski zh neulovim -- bestel,
Sushch i ne sushch, vse sushchee odel --
Ne yavitsya, hotya b i zazhdalis' my.
No to, chego, i vpravdu, zazhdalis' my
Rozhdennye ot sveta, -- sveta v nas.
Potok, ne omyvayushchij nash glaz,
Vdrug porozhdaet strannye psihizmy:
Giksosy... flagellanty... shovinizmy...
I k nam gryadet togda fakir na chas,
Kogda b v nego vglyadet'sya -- kosoglaz,
Kogda by vslushat'sya -- pletet tryuizmy.
No inogda -- o Duha paroksizmy! --
Ne palacha, ne besa melkih bur'
Vykidyvaet na pesok lazur' --
No Devu i Mladenca -- alogizmy! --
I isparyaetsya lyudskaya dur'.
Togda, togda-to postigaem zhizn' my.
I ponimaem podlinnuyu zhizn' my,
I vspyhivaet nebosvod ognem,
I my kupaemsya, kak deti, v nem --
I v nem sgorayut varvarskie "izmy".
Legko voshodim vverh, nishodim vniz my,
K vozdushnym struyam goloj kozhej l'nem,
Fialki vozduha rukami zhnem
I po vode idem stezej harizmy.
Zabudem shchej gorshok i sam-bol'shoj!
Dusha -- ne bole l' plat'ya, telo l' pishchi?
Ne mnogo l' mene pravednyh -- zhilishche?
A esli kamushek pod golovoj,
To roskosh' stanet nam smeyat'sya nishche
So vsyakoj suetoj da tomoshoj.
Bog s nimi, s suetoj da tomoshoj,
Drug Svetolyub! Pokoj ne druzhen s vlast'yu,
So vseyu paguboj, da i napast'yu --
Bog s nimi -- luchshe vosparim dushoj.
Iz doma l' vygonyat -- on byl chuzhoj,
Ne otdadut zarplatu -- k schast'yu, k schast'yu!
Daleko li soshlyut -- konec zlochast'yu!
A v tesnoj hramine pokoj bol'shoj.
Lishennye l' uma sochtut bezumnym,
ZHena l' vozlyazhet s drugom il' hanzhoj,
Rugat'sya l' budut v ih kagale shumnom, --
Ah, luchshe sifiloma za dushoj,
CHem zheny ih, chem druzhba ih, ih um nam!
Pojdu k otcu -- on u menya starshoj.
Pojdu k otcu -- on u menya starshoj --
I v lone pravednom ego vozlyagu,
Providya zhuravlinuyu k nam tyagu,
I s krotost'yu skazhu: Ustal dushoj! --
I mne otvetit: Otdohni dushoj! --
I budu pit' zemnyh rassvetov vlagu
Gubami glaz i budu slushat' sagu
Luchej lazurnyh v hramine bol'shoj.
Skazhu emu: Na etoj kozhe pis'ma
CHudovishchnoj kitajshchiny zemnoj --
Krovopodteki ran, gummoznyj gnoj. --
I on sotret ladon'yu nezhnoj pis'ma:
Vozlyag, moj syn vozlyublennyj so mnoj! --
Perechitajte hot' otcovy pis'ma.
Tebe, drug Feofile, skazhut pis'ma,
Kak pronicaet nas dyhan'e zvezd --
Potok nejtrinnyj dal'nih gornih mest
Prohodit gory, zhenskie lozhis'ma,
Pryamoj, pust' tajnyj, povod tektonizma,
Istochnik temnyh Ved i Zend-Avest, --
I, kak emu prozrachen |verest,
Emu nichto beton i stal' sofizma.
V epohu drevnego primitivizma,
Kogda gospodstvoval Paleolit,
Byl tochno tak zhe etot svet razlit,
Kak v poru pozdnego stalelitizma,
Kogda vershit v gazetah Massolit --
V strue bulgakovskogo aforizma.
I postigaesh' pravdu aforizma,
CHto chelovek -- Bozhestvennyj glagol,
Struna, iz koej svetovoj |ol
Izvlek pechal' chudesnogo melizma.
Krovavyj dym i morok istorizma,
Vostorg i muki, koim imya pol,
Poryvy dobroty, sobran'e zol --
Dushi i tela zhalostnaya shizma. --
Svet, vechnost' omyvayushchij rekoj --
My lish' deyan'ya i stradan'ya sveta,
No vstali rano i umrem do sveta.
No nog tvoih kasalis' my shchekoj --
Ne ty l' istochnik mira i soveta --
CHto v nebol'shom domu -- bol'shoj pokoj?
Pust' budet malym dom, bol'shim -- pokoj,
Trava v okne -- ves' mir, ves' Universum.
Beseda dnem s Indusom ili Persom,
CHtob noch'yu k Istine pripast' shchekoj.
Vsya zhizn' -- stroka, lish' smert' -- i smert' strokoj,
I nikakoj ustupki slovoersam,
Otkaz vsem disputam, vsem kontroversam --
Byt' mozhet, bol' i snimet kak rukoj.
A chto -- kogda ne snimet? Net zhe -- snimet!
Sojdet nervoznost' poloyu vodoj --
Vot tut bol'shoj pokoj vas i obnimet.
Trava... a nad travoyu -- kozodoj...
I vas s nuzhdoyu razluchit, raznimet...
No denus'-to kuda s moej nuzhdoj.
Kuda zh ya denus'-to s moej nuzhdoj --
Pochti fizicheskoj -- v Prekrasnoj Dame?
Pojdu l' k Mamedovu -- sudite sami --
Mamedov zdes' sovetchik mne hudoj.
A za porogom mesyac molodoj,
I podstupaet svet ego volnami.
Pojti luchom by k Tetushke -- kak k mame --
S moej bedoj, s moej hurdoj-murdoj!
Stuchat': vpusti k lazor'yu-biryuzov'yu.
Net, ne otvetit -- za dver'mi poet.
I vdrug proznaet, chto ya zdes' -- vvedet,
Postel' postelit, syadet k izgolov'yu...
Zadumayus' -- i golova gudet
Po Tetushke -- s moeyu k nej lyubov'yu.
Da, vidno, Slovo proroslo lyubov'yu,
Drug Feofile, ne moe -- eya.
Snachala hilaya, lyubov' moya
Segodnya otdaet nutrom i krov'yu --
Odnako eto tyaga ne k dymov'yu,
I Tetushka yavis' -- bezhal by ya,
Skryvaya otvrashchen'e, iz zhil'ya,
Bezhal by vovse ne po nezdorov'yu --
YAvis' ona vot imenno takoj,
V svoem zemnom obydennom oblich'e,
Pust', chtoby snyat' vse boli kak rukoj, --
Bezhal by vovse dazhe bez velich'ya,
Po-podlomu sovsem, so vsej dushoj
Moeyu k nej -- toskoj po nej bol'shoj.
So vsej moej toskoj po nej bol'shoj,
Strah vstrechi zdes' mne portit obayan'e.
Kak malo pomogaet tut soznan'e,
CHto milyj trup, dolzhno byt', stal zemlej,
CHto ni svoej molitvoj, ni chuzhoj --
Zemnogo ne vernet sebe dyhan'ya --
I vse zh -- ne vozduha li kolyhan'e --
Na polkah zvyaknulo -- ya sam ne svoj!
Vojdet! Vojdet ona, chut' vskinuv brov'yu,
Hmyknet: Kak domovnichaesh', synok? --
Sazhus', chtoby ne vydat' drozhi nog.
-- Vy, vy... posmeli?!! -- V grohot predgrozov'yu
V nej kak by mchitsya, zavyvaya, tok,
V nej, stol' miniatyurnoj -- s yarkoj
krov'yu.
K nej podojdu, kak Moisej k kostrov'yu,
Opaslivo -- i s hrabrostiyu vsej,
Nu, verno, kak biblejskij Moisej
U kupiny s vatagoyu korov'yu,
Strazhom, otvetchikom rogogolov'yu
Drozhashchij v strogosti: CHto znachit sej
Vizit zhelannyj? -- doproshu u nej
S glazami, govoryashchimi I love you.
Vol'no zhe vam sledit' po Podmoskov'yu
Teper', kogda ya perezhil vsyu bol' --
Zachem? CHtoby na rany sypat' sol'.
Prishastali, chtoby pomoch' zdorov'yu
Bol'nogo? Strazhdete ne ottogo l',
CHto kinuli menya, ne drognuv brov'yu?
CHto zh kinuli togda, ne drognuv brov'yu --
A nyne... nyne hodite? CHemu
Obyazan ya vizitom -- smert' umu!
A serdce, vidya vas, ishodit krov'yu.
Raz to dlya vas hrenovina s morkov'yu --
CHto zh ran'she-to ne shli vy -- ne pojmu.
Ah, svet ublagostil -- zabyli t'mu,
Puti zashiblo k prezhnemu zimov'yu.
Ot vstrech takih pribytok nebol'shoj.
Dozhdites' -- ya ne dolgo zdes' pobudu.
Kogda pozvolite -- vzojdu dushoj
K Vam, samoj toj, kogo ishchu povsyudu --
Kto vstrech' siyan'yu, zummernomu gudu
Proch' otoshla, ne sokrushas' dushoj.
* * *
CHto bylo ranee s moej dushoj --
Ot nej ya do sih por ne dopytalsya,
No nekij blesk soznan'yu peredalsya,
Kak otsvet dal'nej pravdy mirovoj.
Vot pervyj krik soznan'ya: ya -- izgoj!
YA zhil ne zdes' (ya zdes' peremogalsya)
I peremogsya, i zatem boyalsya
Lazurnogo prostranstva nado mnoj,
Dusha, kak plamya, dybilas' k kostrov'yu
Dalekih zvezd, no mozzhechok dvuh let
Drozhal ot uzhasa, vzglyanuv k zvezdov'yu.
Ruka iskala tverd' (lyuboj predmet),
CHtob iz gnezda ne vypast'... v vechnyj svet,
V puchinu vvergnuvshij, ne drognuv brov'yu.
Dolzhno byt', moj otec, ne drognuv brov'yu,
Smotrel na eti muki chervyaka.
Potom ya zhral, a on smotrel, poka
YA nasyshchal zheludok ch'ej-to krov'yu.
Potom on vel menya po Podmoskov'yu
Blestyashchemu i svezhemu. Ruka
Tyanulas' szhat' v ladoshke pauka,
Slomat' cvetok, dushit' zvezdu ezhov'yu.
Beh melkij gad i varvar na domu,
Mat' obozhal, no nezhnost'yu porochnoj.
Lyubov' k otcu byla voobshche neprochnoj...
Sgori ognem on i shvati chumu.
Vot skolotil mne yashchichek pesochnyj,
No blizitsya zima -- i ni k chemu.
Otec mne lishnim byl. Byl ni k chemu.
Ushel. Godam k vos'mi ob nem hvatilis'.
Lyubil. Podrobno. No sebya. Smutilis'?
Doverilis' podskazu moemu?
YA ne lyubil ego. Skazat' komu --
Tak vse vokrug totchas by vozmutilis',
I ya solgal, ukrasiv pravdu, ili-s
Reh pravdu, no po pozdnemu umu.
V Saratove zhe vzoru moemu
On nekoej abstrakciej yavlyalsya.
-- Ty pomnish' papu? -- mozg moj napryagalsya,
Lica zh ne razlichal, no tol'ko t'mu,
T'mu lic! No ne lico togo, komu
Obyazan zdes' vizitom -- smert' umu!
Soglasno detskomu eshche umu,
Sravnimu s absolyutno chernym telom,
Hvatayushchemu, chto pridet k predelam,
No izluchayushchemu tol'ko t'mu, --
Moj mozg ne prileplyalsya ni k chemu,
No tol'ko k tut zhe svyazannomu s telom,
I bylo interesa za predelom
CHto nuzhno duhu, telu zh ni k chemu.
Dalekij otche moj s ego lyubov'yu --
YA obrete ego pozdnej, pozdnej,
Prishedshi umozritel'no k yatov'yu,
Gde nerestitsya ten' sredi tenej --
Ah, pis'ma otchie, vy vse yasnej --
Hot' serdce, vidya vas, ishodit krov'yu.
I serdce, vidya vas, ishodit krov'yu --
No tol'ko shchas, niskol'ko ne togda,
Kogda zamrela volzhskaya voda
S barzhami, tyanushchimisya s nizov'yu.
Buksir krichal, kak zver', isshedshij krov'yu,
I "Liver, mor!" k nam doletal syuda,
I tyazhkoj barzhi gruznaya hoda
Vdrug pryadala kobyloj s sugolov'yu.
Uzhasnyj, holodyashchij um prostor!
Ne uderzhat' vsyu etu vodu l'dov'yu,
Zatyagivayushchuyu vnutr' moj vzor.
I brovi podnimayutsya k nadbrov'yu,
Kogda v posteli slyshu "liver-mor"
Barzh, uhodyashchih v temnotu, k zimov'yu.
A utrom mat' othodit proch' s zimov'yu.
"Ne bojsya", -- v dveri shchelkaet zamok,
I styagivayus' v uzhase v komok --
Bezmolv'e v ushi kolokolit krov'yu,
I veet tlenom smerti s izgolov'yu,
Kuda vzglyanut', sobrav vseh sil, ne smog --
I bez togo hrebet uzhe zamok,
Dushonka ele lepitsya k stanov'yu.
Obstalo nedostupnoe umu --
Net, ne chudovishcha, gorazdo huzhe --
Tam, szadi -- chernyj laz, vse uzhe, uzhe...
Vot ya spolzayu v laz, vo mrak, v dremu...
Vdrug vspyhnul svet -- to mat' prishla so stuzhi.
Ah, svet ublagostil, zabyli t'mu.
Byvalo svet ublagostit, i t'mu
Zabudu. V ocheredi s nej stoyali.
YA vyshel. Zvezdy i luna siyali.
Truba belela zhalko na domu.
YAvilsya zh nekto vzglyadu moemu,
CH'i pal'cy vdrug zhelezom zazvuchali --
I videl ya v smushchen'e i pechali,
Kak on, klyuchej nashchupav bahromu,
Zashchelknul mat' bessmyslenno i zlobno
I proch' poshel -- glyadel ya vsled emu,
I slezy pokatilis' bespodobno
Iz glaz moih, i sluhu moemu
Spustya, byt' mozhet, mig -- vysokoprobno
Sletelo vniz: Ty plachesh'? Ne pojmu! --
-- Otkuda vnov' so mnoyu? Ne pojmu.
Ty? Ty? Daj ya tvoyu poglazhu ruku.
Ah, na kakuyu obrekla ty muku!
Kak ty pokinula tvoyu tyur'mu? --
-- Smeshnoj! CHas magazinu tvoemu --
Vot s nim on i prodelal etu shtuku,
YA vyshla skvoz' sluzhebnuyu sambuku --
Otchaivat'sya bylo ni k chemu! --
I snova smert' mne shepchet s izgolov'yu,
Vnov' yama za spinoj -- eshche strashnej,
A mat' ushla, chtob do skonchan'ya dnej
Ne vozvrashchat'sya k prezhnemu gnezdov'yu --
Vojna i golod na ume u nej,
I vsyakaya hrenovina s morkov'yu.
So vsyakoyu hrenovinoj s morkov'yu
Ona, dolzhno byt', bol'she ne pridet
Ni cherez dva chasa, ni cherez god --
YA eyu kinut, vopreki uslov'yu.
I vsyakij raz s muchitel'noyu nov'yu
Ne sovladaet serdce i zamret,
Kakaya tyagost' zhit' -- i zhit' vpered,
Da s ekivokami, da s obinov'yu.
A v kilometrah boj -- smertel'nyj boj,
Tam vozduh vizgom tehniki raskolot...
I k yazyku podhodit toshnyj solod --
ZHeludochnogo uzhasa nastoj...
Ty, ty prishla! -- i pobezhdaet golod.
Ot vstrech takih pribytok nebol'shoj.
Ot vstrech takih pribytok nebol'shoj,
Dolzhno byt', ej. S usmeshkoyu podrezhet
Buhanochki i slyshit dolgij skrezhet
V ogromnoj miske lozhkoyu bol'shoj,
-- Nu vot i umnik. Sovladal s lapshoj. --
Tut sytost' nenadolgo nas zanezhit,
Obezoruzhit i obezodezhit --
I mozhno lech' i otdohnut' dushoj.
I chutkaya dusha zavnemlet chudu
Stroki o tom, kak deva shla v lesah,
Nesya ditya v somleyushchih rukah,
Prezrevshi ternii puti, prostudu
(I holod odinochestva i strah),
I ya, proslushav, verno, plakat' budu.
Pust' l'yutsya slezy -- vytirat' ne budu.
YA ne odin. YA syt. Mne net zabot.
YA ne lyubvi neschastnoj zhalkij plod,
No plod lyubvi schastlivoj, ravnoj chudu.
No upodoblyus' hrupkomu sosudu,
Vmestilishchu chuzhih skorbej, nevzgod,
Nashedshih v plache i mol'be ishod,
I tihimi slezami bol' izbudu.
Bol' schast'ya, bol' neschast'ya -- Bozhe moj,
Ved' eto vse odno -- svyatye slezy.
I skazhet mne otec: Idu domoj, --
Iz doma ishodya, gde kinul rozy,
V mir, gde kisel' i tanki, i obozy,
Kuda -- pozvolit li? -- vzojdu dushoj.
Kogda pozvolit on -- vzojdu dushoj
V tot mir, ognem i mukami kreshchennyj,
Gde s kipyatkom v zhestyanke, prosvetlennyj,
Stoit on -- neubityj, molodoj,
Gde ya lezhu s razbitoj golovoj
Vse v tom zhe detsadu, prokirpichennyj
Za nezhnost'. Nezhnost' k zhenshchine, smushchennoj
Ot schast'ya, no kakoj zhe molodoj!
Menya hlobystnuli, kak b'yut posudu,
Vzyav prezhde slovo, chto ne donesu.
No ya zavlek palachskuyu paskudu
V kakoj-to niz s reshetkoj navesu,
I... perestali kovyryat' v nosu --
Vse radi vas, kogo ishchu povsyudu!
Vse radi vas, kogo ishchu povsyudu,
YA shel i v banyu, v etot dushnyj plen.
-- Tam s Netochkoyu budet i NN, --
Mne govorila mat'. -- O, budu, budu! --
V kipyashchij par, v gremyashchuyu posudu
My popadali s nej -- losk spin, kolen.
-- Rebenok vzrosl! -- Da on eshche zelen. --
YA pronikal nahrapom v ih zaprudu.
Podobno negorbatomu verblyudu,
Ne znavshemu ob igol'nyh ushah,
YA s holoda letel na vseh parah
V kompaniyu sovsem inomu lyudu --
Kak duh, chto, kinuv telo vpopyhah,
Mchit vstrech' siyan'yu, zummernomu gudu.
Kto vstrech' siyan'yu, zummernomu gudu,
Pokinuv tela nadoevshij plen,
Vstupal v |dem, tot znaet, chto so sten
V tuman tam sorokovka svetit vsyudu.
Na kamennyh polkah on zrit posudu,
I sovershenno neobyknoven
V ego ochah blesk kipyatkov i pen --
I vsyakij raz obval vody po pudu.
I tam, pod sorokovkoyu odnoj,
V soobshchestve vlazhnovolosoj damy,
On, Bog dast, i uvidit pred soboj
Och'mi, chto videt' proshloe upryamy,
Tu devu, chto kogda-to podle mamy --
Proch' otoshla, ne sokrushas' dushoj.
* * *
Ne znayu, chto vdrug sdelalos' s dushoj
Vtorogo pyatilet'ya na poroge,
Kogda rastut veshchestvennye nogi,
A za spinoj nezrimyh krylij boj.
Kogda to i drugoe za soboj
Tebya taskaet: nogi na uroki,
A kryl'ya -- proch' ot skuki, i v itoge
U nog sluchaetsya neredko sboj.
I tam, i syam vstrechaesh' ty povsyudu,
Mahnuv rukoj na merzostnyj zvonok,
Vladel'cev krylij i sluzhivcev nog --
Podvlastnyh zudu, podotchetnyh bludu, --
Letyashchih -- kto na pasmurnyj urok,
Kto vstrech' siyan'yu, zummernomu gudu.
Ah, vstrech' siyan'yu, zummernomu gudu,
CHitatel' milyj! Vse slepit -- no vstrech'!
Prikazhut nam s urokov ne potech',
Gde i yazyk, i chuvstva -- po talmudu?
Gde po privetstviyu, kak po prelyudu,
Glagolom serdce norovyat pripech',
Gde nad zadachnikom sebya uvech'
I razlichaj s abscissoj amplitudu?
Kto etot tip, chto nad stolom sogben?
CHto zhdat' ego, poka ottrafaretit:
Itak, vopros ponyaten... a otvetit...
Begi sekiry, mal'chik, vstan' s kolen:
Tvoj kat stoyashchego ne zaprimetit,
Pokinem tela nadoevshij plen!
Po pravde dekorirovan tvoj plen,
No realizm mazka chut'-chut' bezvkusen:
Hudozhnik pravdy chereschur iskusen,
Izlishnej smelost'yu slegka rastlen.
Vot i fal'shiv otlichnik-fenomen,
I dvoechnik, s mercan'em nezhnyh busin,
Tak natural'no nagl, chto prosto gnusen,
Vvidu togo, chto vyveden bez gen.
-- Itak, chem harakteren miocen --
Rasskazhet nam... ZHidkov! -- vot gnil', ne pravda l'?
CHitatel', vstanem chtob ujti, pora v dal'!
-- ZHidkov k doske... Napishem mnogochlen... --
Ah, proch' ot sten, zaveshennyh s utra, v dal'!
Kto zrel |dem, tot znaet -- chto so sten!
Sovsem po pravde mestnosti so sten
I lichnyj lik uchitelya v uhmylke,
I chetkie smyshlenye zatylki
Ne vydadut prostranstva legkij kren.
V okne torchit nelzhivyj ciklamen,
Ne lgut na shee devochki prozhilki,
I pot tvoih ladonej, kak v parilke, --
Napomnil glazu pro teploobmen.
No on vdrug tiho: Otvechat' ne budu! --
A na vopros s izdevkoj: Kak zhe tak-s?
Otvetit' nadobno-s i vse pustyak-s! --
On molvit: Ne sochtite za prichudu, --
I von idet -- i ruchka dveri -- klaks!
Tuman i... sorokovka svetit vsyudu.
Odin! Odin! I tol'ko svet povsyudu --
Svet solnca, vnidya v kapel'nuyu drozh',
Proshel listvu -- tak v maslo vhodit nozh --
I razmetalsya po lesnomu prudu.
On slyshit ivolginu ulyulyudu
I travyanyh kobylok zapolosh',
On chuet srebrolistvennuyu ezh'
Osiny, vspomnivshej skvoz' son Iudu.
Uzh zapolden', uzh vecher, uzh povsyudu
Prosterlas' upoitel'naya ten' --
Byt' mozhet, zavtra budet novyj den'.
Vozmozhno. Prognozirovat' ne budu:
Pogodu vechno sgadit byulleten'.
Na kamennyh polkah on zrit posudu.
Na kamennyh polkah on zrit posudu,
Katyashchuyusya po polkam holmov,
Ustavlennyh kuboidom domov,
Konkretno voploshchayushchih zemssudu.
S gory po krovenosnomu sosudu
Katit tramvajchik s voem tormozov,
Emu navstrechu ot pustyh dvorov
Okno muzhshkoly. -- Uf, ustal, ne budu! --
-- Kto iz®yasnit ZHidkovu mnogochlen? --
Les ruk v kakom-to blagostnom ugare.
Na etot raz i dvoechnik v udare.
Podlec, on znaet i pro miocen!
Vzad smotryat sostradatel'nye hari --
Mig sovershenno neobyknoven.
I tem obyknovenno sovershen.
Dlya vyyavlen'ya gluposti ZHidkova
Otlichnik Roba govorit polslova,
Kosyas' v okno, prokazlivo, kak shchen.
Uchitel' znan'em Roby voshishchen --
On poprostu ne ozhidal drugogo.
CHto zh, sukin syn ZHidkov, molchish' ty snova,
I Roboyu samim ne naushchen!
Nel'zya, a to tebya by palkoj, palkoj!
Po zho... po zadnice, chtob byl stepen!
On ne stepen -- zapugan, otupen,
Tyazhel na slovo, dazhe so shpargalkoj.
Poka vse vylozhatsya v speshke zhalkoj --
V ego glazah blesk kipyatkov i pen.
V ego glazah blesk kipyatkov i pen,
V ushah grom osvetitel'nyh raskatov.
Vnizu -- v dolinu vypavshij Saratov --
Kirpichno-krasnyh, gryazno-belyh sten.
Uhodit dozhd' s ohvost'em sizyh ven,
I parit tak, chto reyut vverh so skatov
Granitovye cherepa Sokratov,
I belyj svet v sem' krasok rasshchepen.
Osadkov? Da. Vot po takomu blyudu.
(On ruki okruglil u zhivota.)
Hohochet gramotnaya bosota.
-- Ty v millimetrah! -- O, kak mozhno -- k chudu! --
CHto ne nelepica -- to nemota.
I vsyakij raz obval vody po pudu.
-- CHto slovo -- tak obval vody po pudu --
Grohochet klass, nas hohot valit s nog.
No vmeste s tem, horoshij russkij slog,
On slavno vidit -- otricat' ne budu.
Da vot eshche -- sejchas dlya vas dobudu...
Vot -- Our teacher, isn't he a good dog? --
Ved' eto, znaete l', pryamoj namek
Na lichnosti, tut nechto est' v osudu. --
-- Ne vizhu. Vizhu, chto namek smeshnoj:
Uchitel' -- dobryj pes, -- chto zdes' hudogo? --
-- O chto vy -- tut sovsem inoe slovo:
"Horoshaya sobaka" -- smysl durnoj --
Obychnaya dvusmyslennost' ZHidkova! --
Vot tak, pod sorokovkoyu odnoj,
Pod sorokovkoj v komnate odnoj
Do materi snishodit Makarenko --
Tak Fet v odnoj iz strok zaklyal evenka,
CHtob pobezhat' i skryt'sya za stenoj.
U materi segodnya vyhodnoj,
Opuhla revmatichnaya kolenka.
Ona segodnya neperedvizhenka,
Ob®ekt, k tomu zhe, nemoshchi zubnoj.
Na etot schet ne izbezhat' s nej dramy, --
I dremlet ustarevshee pis'mo
(Namek vysheizlozhennoj programmy),
Zalozhennoe noch'yu pod tryumo, --
Vne golubinoj pochty i pnevmo --
V soobshchestve vlazhnovolosoj damy.
V soobshchestve vlazhnovolosoj damy --
Poezy na shestnadcat' s chem-to strok,
Gde greh soit'ya oblachen v shlafrok
Prelestno nepotrebnoj epigrammy.
No greh-to sam vne kadra i vne ramy,
I devochka, legka, kak veterok,
K nemu priparhivaet na pesok,
K zhivushchemu bez shkoly, bez programmy.
-- Obkarmlivayut vzdorom -- na uboj.
Vse vopiet, i dazhe korni chisel
Ne svodyatsya k chislu, kogda b vozvysil. --
I tiho soglasitsya s nim: Razboj! --
-- Ah, vsli b ya ot mamy ne zavisel
I ot sebya -- chtob byt' samim soboj. --
-- CHto eto znachit -- byt' samim soboj? --
Sprosila, uporhnut' gotovyas' s drevka,
Ocharovatel'naya odnodnevka,
CHut' shevelya ispod svoj goluboj.
Net, eto ne krapivnica s toboj,
Ne golubyanka i ne korolevka --
Prozrachnogo rod maka-samosevka,
CH'ih lepestkov chut' lilovat podboj,
CH'i vzory, brovi, kak i plechi, pryamy --
I nezhny, i prosvechivayut v svet,
Takie dolgo ne uhodyat s dramy .
Ih redko, no rozhdaet Staryj Svet --
Kakoj ona pytlivyj seet svet
Och'mi, chto videt' proshloe upryamy.
Net -- odnodnevka: krylyshki upryamy
V popolznoven'i unesti cvetok --
Zdes' holod skuchnovat, a zhar zhestok
Dlya tonkoj zolotistoj monogrammy.
Net, to lyubov', soshedshaya v bedlamy,
Eshche ne osoznavshaya svoj rok,
Ej imya -- Plot' i budut ej v svoj srok
Rozhden'ya, smerti -- putevye yamy.
Proselki i shosse i makadamy,
I zvonkij -- ne podkovy l'? -- vlazhnyj cok...
Byt' ot sebya vsegda na volosok,
Pytat'sya tol'ko povtorit' svoj shtamm i,
Ne povtoryas', ujti rekoj v pesok...
-- CHto ne idesh' domoj? -- Boyusya mamy.
Uzh zvezdy vechera. Uzh golos mamy
Puglivo hripl, otchayanno glubok.
Ona zovet ego: Moj golubok! --
Na fone dvuh perstov, poyushchih gammy.
CHto delayut dva dnya zhestokoj dramy
S madonnoj, u kotoroj, vidit Bog,
Mladenec nebrezhitel'no utek,
No v shkole ne byval i pishet sramy.
Vnachale dikij vopl': A nu -- domoj! --
No vyzhdat', skazhem, vecherok, il' bole,
-- CHto zh ne idesh' ty, baloven' takoj! --
A to: Pridi! Ne nochevat' zhe v pole! --
Pridu, edva zaslyshu notku boli --
Veselym shagom s legkoyu dushoj.
* * *
S moej Psiheej, nezhnoyu dushoj,
Nas prinimaet goluboj Voronezh,
Polozhennyj na glad' reki Voronezh
S pritokami i pyl'yu ozernoj.
Tam, za shershavoj krasnoyu stenoj,
Promchalos' pyatilet'e -- ne dogonish', --
Gde stroevomu ritmu nogu ronish'
I zhadno zhdesh' period otpusknoj.
Gde vremya lichnoe idet na grammy
I gde potehi dragocennyj chas
Tebe privozyat redkostnye tramy.
Gde po lugam zvenit uprugij pas
I rezvyj sluh ne poselyat v ekstaz
Ni zvezdy vechera, ni golos mamy.
Uzh zvezdy vechera i golos mamy
Daleko-daleko v holmah zemli,
Uzh teni sinevzorye legli
Po obe storony zubchatoj ramy,
I shelkovaya skala panoramy
Uvodit nas v nebesnye ugli,
Rassypannye pyl'yu po pyli
Zemli i vod vozdushnoj eskalamy.
I v shage ot menya -- pochti lubok,
Tak yarko vidima, puskaj nezrima,
S tyazhelymi krylami serafima,
Trepeshchushchimi mozglo bok-o-bok,
Idet dusha, i golos piligrima
Puglivo hripl, otchayanno glubok.
Puglivo hripl, otchayanno glubok
I potomu chut' tlen i ne rasslyshen
Muchitel'noyu muzykoj u vishen,
Struyashchih v vodu aromatnyj tok.
CHut' tleet Zapad, gluh i nem Vostok,
I ottogo-to zvuk i tuskl, i stishen,
Ne vovse umershij -- pochti izlishen,
A ne somlevshij -- zhaden i zhestok.
V volnah prozrachnyh Anadiomeny
My kinuli ugasnuvshij Vostok,
Na Zapad nas vlechet ee potok.
Istochnikom chudesnoj peremeny.
Teplej, nezhnej, chem grustnyj svet Seleny,
On manit, on zovet: Moj golubok! --
Psiheyu molit on: Moj golubok! --
Manya vdol' kiparisovoj allei.
-- On nas pozval neyasnym vzdohom fei
Pokinut' omrachennyj bol'yu log, --
Tak ya shepchu i slyshu golosok
Ispugannoj dushi moej Psihei,
Vskrik, pridushennyj kol'cami trahei:
O net, bezhim, pokamest est' predlog!
Net, proch' ujdem: strashus' neyasnoj dramy,
Mne skol'zkij strah naveyal etot svet, --
YA vozrazhal ej: Zavershilis' dramy. --
No mne ona: CHto znachit etot svet?
Menya pugaet etot chistyj svet
Na fone dvuh perstov, poyushchih gammy.
Na fone dvuh perstov, poyushchih gammy,
YA slyshu hor, vzyvayushchij k zvezde. --
I ya skazal: To pesnya o vozhde
Detej, toskuyushchih v nochi bez mamy.
Syuda svezli ot Vychegdy i Kamy
Sirot, sobrav ot materej v nuzhde --
Omyta v kristallicheskom dozhde,
Ih pesn' voshodit lesenkoyu gammy.
Pojdem i my v nochi stezeyu gammy
K Lyubvi i Krasote, nas zhdushchim tam,
Zovushchim nas k netlennym vysotam
Vne chetkoj linii i vne programmy.
My zdes' ne budem schastlivy -- lish' tam!
Ujdem ot krovi zdes', izbegnem dramy! --
No vskriknula ona: ZHestokoj dramy
I lipkoj krovi my izbegnem vne
Stezi planetnoj -- tak sdaetsya mne,
Tak tol'ko, moshki, izbezhim kostra my. --
Uvy, nameren'ya moi upryamy
Togda derzhalis', tak v golubizne
My shli s nej, i togda-to v glubine
Allei na krayu pomojnoj yamy,
Opravlennyj v sirenevatyj moh,
Pod lampochkoj zvezdy vysokovatnoj,
Kotoruyu kachal |olov vzdoh,
K nam protyanulsya ten'yu mnogokratnoj
Kristal'no chetkij bronzovyj i statnyj
Gubitel'noj vojny zloveshchij bog.
On byl surov i strashen -- vidit Bog,
I ya zatoskoval, stal nespokoen,
I mne ona skazala: Ty rasstroen! --
I ya izdal togda pechal'nyj vzdoh.
I ya sprosil: Kto on, popravshij moh
I musor yamy, stol' surovyj voin,
Ne drognuvshij sred' dozhdevyh promoin,
Pauchij krest davyashchij bronzoj nog? --
I mne skazala: Ty ot bronzy nog
Vzglyad podnimi, kogda ty hochesh', vyshe,
CHut' vyshe poyasa -- tuda, tam, v nishe. --
I ya vzglyanul, i ya sderzhat' ne mog
Krik izumlen'ya, eto bylo vyshe
Moih sposobnostej, moj duh istek --
V vysokom krike, chto iz ust istek, --
Pronzitel'nyj i rezkij, byl on vyshe,
CHem chistyj ul'trazvuk letuchej myshi,
I on zatronut' sluh uzhe ne mog.
Ah, tam -- vverhu, gde bronzovyj podvzdoh
Uhodit vverh v podmyshechnye nishi,
YA uvidal krestom letuchej myshi
Prilipshee k geroyu v kogotok
CHudovishche zelenoj pentagrammy,
Menya tak napugavshee shutya --
I vizhu yavstvenno ono -- ditya,
Ono mladenec poprostu, vot vam i
Strashilishche, i lampochka, svetya,
Nam obnazhaet klevety i sramy.
Net, nikakie klevety i sramy
Ne sravnyatsya s uzhasnym tem mal'com,
Utknuvshimsya nevidimym licom
V holodnyj vorotnik zamsheloj mamy.
I uzhas: slovno britvoj piloramy,
Napravlennoj chudovishchnym koscom,
Mal'cu po shee proveli rezcom
I golovu svalili v musor yamy.
A voin shel, i gordyj, i pryamoj,
I moshchnoyu rukoyu opolchenca
Podderzhival bezglavogo mladenca --
Apofeozom nezhnosti nemoj
Osvoboditel' nes osvobozhdenca
S bashkoj, lezhashchej v yame vygrebnoj!
V nachale dikij vopl': A nu domoj! --
Otnyud' ne sluh, soznan'e potrevozhil.
Vsluh ya skazal: Vot do chego ya dozhil --
YA stal svidetel' podlosti pryamoj!
CHej nizkij smysl, zatronutyj chumoj,
Prekrasnyj monument poiskarezhil,
CH'yu ruku akt zlodejstva ne poezhil,
Kto, ozirayas', kralsya uremoj?
Kto snes mladencu golovu, ne bole --
Lish' tol'ko golovu odnu ot®yal?
Kogo Seleny svet tak obayal,
Tak op'yanil -- ne mene i ne bole --
CHto on glavu dityati otvayal --
A vyzhdal, skazhem, vecher ili bole? --
-- Ne vecher, net, o, mnogo, mnogo bole
On vyzhdal! -- tak voskliknula, bledna,
Krylataya Psiheya, smetena
Krovavoj luzhicej planet na skole.
-- Vzglyanut' vblizi na etot uzhas chto li? --
Probormotala, strahom svedena.
YA uderzhat' ne smog ee, ona
Vzvilas' i zavitala letom moli.
-- Ty vozle vidish' rel's? -- CHto? Gde? Kakoj? --
Vskrichal ya, slovno vor, v luche Astarty.
Tut iz kazarmy, gde stoyali party, --
Mladencheskogo hleva pod rukoj --
Razdalsya smeh i krik igravshih v karty:
CHto zh ne idesh' ty, baloven' takoj? --
Psiheya molvila: Tut rel's takoj.
Povidimomu, on strastej orud'e --
Dolzhno byt', etot zhalkij, na bezlyud'e,
Shvatil metall toskuyushchej rukoj
I v®el ego mladencu pod shchekoj,
A posle dovershil nepravosud'e,
Sovokupiv s userd'em rukoblud'e --
Sukom vospol'zovavshis', kak koshkoj. --
I ya otvetil ej: SHCHepot'yu soli
Mne raz®edaet ranu lunnyj svet,
I, hot' ya vse ne shoronen -- otpet.
I zhalko mne sebya -- ne ottogo li
Voobrazilsya mne vmestilec bed --
Moj drug, suvorovec, bezhavshij v pole.
Krichat: Pridi! Ne nochevat' zhe v pole! --
Emu, gonimomu toskoj planet.
Ot rel'sa -- rzhavchiny krovavyj sled
V ladon' nemuyu v®elsya krepche soli.
V luche Luny, v ee magnitnom pole,
Totchas stirayushchem ushel'ca sled,
Unositsya bezumec v vihre bed --
YA ne hotel by etoj grustnoj roli.
Svoeyu lampoj bez obinyakov
Mne vysveti podnozhie konsoli,
CHtob znat', ch'e imya vytverdit' mne v shkole
Mladenchestva v teni stal'nyh shtykov. --
Ona skazala: Kapitan ZHidkov
Gotov pridti, zaslyshav notku boli. --
I ya totchas zhe zakrichal ot boli:
Tak etot luch iz glubiny vekov,
Siyayushchij nam v dymke oblakov --
Svet Anadiomeny v kaprifoli --
Nas vyvel s chestnoj tochnost'yu bussoli
K lesku, gde, nedostupnyj dlya shtykov,
Na postamente vysitsya ZHidkov --
S chudesnoj zhivost'yu, v samokontrole!
Tak eto ya vo sne vstaval s krovati
I kralsya v sad, drozhashchij pod lunoj,
To ya, hmel'noj ot revnosti, chumnoj
Ot zlobnoj zavisti, sbival s dityati
Tu golovenochku, chtob, slovno tati,
Bezhat' v lesa s merzejsheyu dushoj! --
* * *
YA vspominayu, chto moej dushoj
Togda vpolne vladela nostal'giya,
Kogda ya vetvi razdvigal tugiya
Dvizhen'em pravoj, lob prikryv levshoj.
Iz kuhni v nozdri pryadalo lapshoj,
I etot zapah otgonyal drugie
Miazmy, mne bezmerno dorogie,
Lico moe ispakostiv parshoj.
Kazalos' mne, chto zdes', v voennoj shkole,
Menya postignut' shefam ne dano,
CHto ya inoj, chem vse, -- osobyj chto li...
Mnoj vedalo vse to zhe gorono,
No, dumayu, ne znalo i ono,
CHto iz upryamstva ne krichu ot boli.
Nu da, ya skovan paroksizmom boli
V lyuboj mig vremeni, v lyuboj pyadi
Prostranstva, stoit vspomnit' mne: Idi! --
SHepnutoe sestroyu mamy Leli.
O, kak ya ponimal ih! Nu dokole
Mnoj budut v luzhah vsplesnuty dozhdi
I telefonom vstryahnuty vozhdi,
I rodstvenniki vse, kak na prikole.
YA ponimal ih... no A.I. kakov!
Kak on pozvolil im menya uvolit'!
Kak tetya Ira im mogla pozvolit'
Ugnat' togo, kto, kak ona, ZHidkov.
Teper', konechno, stanet mne mirvolit',
Kak etot luch iz glubiny vekov.
Kak etot luch iz glubiny vekov
Menya smushchaet! Anadiomena!
Ona prozrachnej, chishche, chem Selena,
CHto iz peristyh smotrit oblakov.
Vot tetya Ira bez obinyakov! --
Ne chereschur prosta, no ne nadmenna,
Seleny nizhe, no vpolne nadpenna --
Vne vsyakoj dymki, vne lyubvi, vne kov.
Eshche ne Tetushka, uzh ne Irina
Mihajlovna! -- a shag ne pustyakov
K prozvan'yu "Tetushka" -- kak ni smotri na
Razlich'e mezh buketov i pukov
S lileej nezhnoj polevogo krina,
Siyayushchego tam, vne oblakov.
Ah, tetya Ira -- tam, vne oblakov,
Teper' Vy svetite -- nepostizhimo
I nevozmozhno kak nedostizhima --
A ya smotryu otsyuda, ya, ZHidkov --
ZHidkov Antosha, a ne ZHidyukov,
Kak na poverkah vrut nevynosimo, --
Il' eto imya tak proiznosimo? --
Otvet'te tihim yazykom listkov.
A u samih u nih -- gluhoj ya chto li --
CHto za famil'i? Proiznest' Vam? Net?
Net?! Ladno, ladno, znayu, chto, ne sled --
Ej-bogu, tam net tol'ko do-mi-soli! --
I otvechaet tihoj drozh'yu svet --
Svet Anadiomeny v kaprifoli.
Svet Anadiomeny v kaprifoli
Tomitelen i vlazhen. Ah, teper'
S razbega v Homutkah sorvat' by dver',
Pochuyav rezkij veter v okna -- s voli.
Peregonyaya ten' svoyu mne b v pole
Hrapya nestis' -- kak budto dikij zver' --
CHtob gde-to promezh nog mel'kali Tver',
I Hohloma, i Vitebsk, i Opol'e.
Tak net zhe! Ne takaya mne zvezda
Teper'! Mne predstoit soboj v nevole
Tihon'ko sublimirovat'sya, da!
Zabyt' vse to, chem nekogda kololi,
V chem stol'ko bylo pravdy i vreda,
I vrat' s suguboj tochnost'yu bussoli.
S suguboj, chestnoj tochnost'yu bussoli
Moi glaza ustremleny k Moskve --
Gonyu li myach po srezannoj trave
Il' em kartoshku myatuyu bez soli.
Metu li musor v vypachkannoj stole,
Kopayus' li v postelishnoj hive,
A glaz uzh ishchet za oknom v listve
Siyayushchuyu dyrku v staniole.
Skol' mnoyu nedovolen Ermakov
Za to, chto vovse net menya na russkom,
Hotya ya, v obshchem, zdes' zhe, v smysle uzkom, --
Ne zdes' ya! -- Da sojdite zh s oblakov! --
Tak vozglasom, chto loshad' nedouzdkom,
Mechtu osadit, tol'ko ya zh takov --
Mechta neuyazvima dlya shtykov,
Ee lish' nudyat okriki nachal'stva,
S nej nikogda ne sladit zuboskal'stvo,
I ej nichto chesan'e yazykov,
-- Pojdem pogovorim so mnoj, ZHidkov,
No chur mne -- bez smirennogo chehval'stva, --
Kogda ya zastupayu na dneval'stvo,
Mne govorit dezhurnyj Ermakov.
Idu s nim v morok Krasnyh ugolkov
I chuyu -- budet govorit' o glavnom.
On priglashaet sest', kak ravnyj s ravnym,
Nedoroslya dvenadcati godkov
Vozle okna, gde s nami ravnopravnyj
Na postamente vysitsya ZHidkov.
I Ermakov mne govorit: ZHidkov,
YA by hotel, chtob vy mne bez pochtenij
Povedali krug vashih beglyh chtenij --
No tol'ko v lob i bez obinyakov. --
-- Moj krug, -- ya morshchu lob, -- nu, on takov --
Nu, prezhde -- zhizn' mikrobov i rastenij,
Da proza vsyacheskih hitrospletenij...
-- Kakogo vida? -- Da bez yarlykov. --
-- A vse zhe? -- Vidite l', menya poroli
V mladenchestve za fal'sh' -- ya v detstve pel.
Pisatel' zhe fal'shiv vsegda -- po roli.
Tem bolee fal'shiv, chem preuspel
On bole v opisan'i vidov boli:
Vsya raznica mezh nih v samokontrole.
Da ya ved' preuspel v samokontrole --
Tak ya mogu skazat' vam, chto fal'shiv
Lyuboj realisticheskij motiv,
Lyuboe zerkalo, no fal'sh' i v Trolle.
Toska pryshchavoj devushki po drole,
A drolya trudovym poten'em zhiv,
I vse v srede, ej imya -- kollektiv, --
Vot realizma sut' bez banderoli.
Takih pisatelej ya b sokratil
V schet, skazhem, proizvodstva kamambera...
-- Neuzhli i Bal'zaka? -- I Flobera! --
-- No CHehova? -- I Gor'kogo! -- Hvatil! --
Tut on oral: Negodnik! CHerta s dva te! --
Tak chto vo sne ya vskakival s krovati.
-- A chem vy... doma... lezha na krovati? --
Sprosil on, dumaya menya zadet'.
-- YA "Detstvo" Gor'kogo mog proglyadet',
No ne chitat' zhe vsluh -- s kakoj zhe stati?
Let s chetyreh, kak nachal ya chitat' i
Zadumyvalsya, kak mne vremya det',
Reshil ya k realistam ohladet' --
I, pravo, ne zhaleyu ob utrate.
Zato ZHyul' Vern podvodno-ostrovnoj,
Uells s ego unylym Nevidimkoj,
Mark Tvek, moj slavnyj Tven s takoyu dymkoj,
|dgar Allanych s bol'yu golovnoj --
Menya voznagrazhdayut s lihoimkoj
Hotya by tol'ko lish' listvoj odnoj --
Odnoj listvoj, drozhashchej pod lunoj,
Za vsyacheskie v zhizni perepady.
A udivitel'nye eskapady
V moryah, na sushe, v sfere naduvnoj!
Net, gde uzh realistam s ih bol'noj
Holodnoj sovest'yu do sej nagrady,
S ih kislym "chem bogaty -- tem i rady",
S obshchestvennym zakazom za spinoj! --
-- Literature, stalo byt', zemnoj
I s social'noj pol'zoj soobraznoj,
Velikoj i prekrasnoj, ibo raznoj,
Vy predpochli neyacnosti inoj,
Neistinnoj, puskaj blagoobraznoj,
I potomu, prostite, no -- chumnoj! --
V glazah ego chital ya: Vy -- chumnoj! --
A on v moih prochest' mog izumlen'e,
Neponiman'e, strah, zatem -- tomlen'e,
Totchas razgorodivshih nas stenoj.
Kakoe-to proklyat'e nado mnoj:
I vechno ih zaboty proyavlen'e
Vdrug pozovet menya na otkroven'e,
A tak nel'zya! Ah, luchshe b storonoj!
Nu gde mne sostyazat'sya s nim v ohvate
YAvlenij pis'mennosti -- zdes' on vse.
-- To zhut' i gadost', -- skazhet, -- luchshe b se,
I vmig s lyuboj stranicy po citate --
Ah, kak naivno i ni to, ni se
Zvuchala eta ispoved' nekstati
Dvunadesyatiletnego dityati!
A ya ved' vzrosl, ya znayu, chto boi
Otnyud' ne konchilis' i chto moi
Osobenno zhestoki v predikate.
Ved' zvezdy, chto teper' na neboskate,
Eshche vernutsya na krugi svoi --
Togda "molchi, skryvajsya i tai",
CHtob ne narushit' bukvy v shariate.
I neudobno: my v pansionate,
Gde vyshe, mnogo vyshe vseh zaslug
S nami obhodyatsya -- zdes' t'ma uslug,
Ne govorya uzh o bil'dapparate --
Tak kak zhe tak my stali by zdes' vdrug
V nas zamyshlyat', tait'sya, slovno tati.
Zachem, zachem my stali b, slovno tati,
Pitat' v sebe holodnuyu zmeyu
Nechestiya i logiki -- v struyu
S usopshim bratom v proletariate...
Odnako zhe letat' v aerostate,
Polzti po skalam v nekoem rayu,
Il' v lodke u Mal'strema na krayu,
Ne drognuv muskulom, stoyat' v zakate,
Il' mchat'sya za belugoj s ostrogoj --
Poka ne znachit zhit' asocial'no --
I eto nam pozvolyat vek-drugoj,
Hotya b v mechtah, ili perom naskal'no --
Hotya, konechno, eto ne pohval'no --
Ot zloby dnya bezhat', bezhat' dushoj.
* * *
CHitatel', esli, nadoev dushoj,
Tebe ya okonchatel'no naskuchu, --
To vypej chachu, promurlych' kachuchu
I kin' menya sovsem -- Gospod' so mnoj.
Gospod', kak govoritsya, i s toboj:
Sovsem ne dlya tebya tvoj sluh ya muchu,
Slagayu strochki, s rifmoyu kunshtuchu,
No prosto chtoby byt' v ladu s soboj.
Idesh' li ty na rat', bezhish' li rati,
Ty v polnom prave, slavnyj knigochej,
Vzdremnut' ot guttenbergovyh rechej.
CHto delat' -- ya pishu ne dlya pechati,
Ne radi blizhnego ne splyu nochej,
Begu v sebya kak vory, izhe tati.
Zachem, zachem my stali b, slovno tati,
Ot prodotryadov ukryvat' zerno,
Prinadlezhashchee narodu, no
Nelishnee i nam -- vopros tvoj kstati.
Pytat'sya med'yu vytyanut' v nabate,
Kogda nigde ne polyhnet, -- smeshno,
A zhech' serdca -- nelepo i chudno:
Kakaya pol'za lyudyam v Gerostrate!
Vot pochemu svoj zamysel tayu,
Da mne i ne s kem zdes' idti v razvedku, --
YA luchshe osedlayu taburetku
U ognennoj geenny na krayu --
Kormit' soboj gollandku libo shvedku,
Pitat' v sebe holodnuyu zmeyu.
Kormit' soboj nechestiya zmeyu
V 57-m, 58-m i dale,
Ne videt' nikakoj "za dal'yu-dali",
Polzkom otyskivaya koleyu --
Mog li providet' ya sud'bu moyu
Takoyu? Vot vopros. Otvet: edva li:
Ved' imenno togda nam podavali
Sovsem s inym napitkom suleyu.
To bylo vremya chudnoj f'oritury --
Napomnyu: nas vveli za soleyu
V altar' i pokazali vse figury:
Svyatyh i angelov, i sudiyu --
Tak nachalsya rascvet literatury
Buntarski smeloj, no vpolne v struyu.
Totchas, pochuyav yuzhnuyu struyu,
Proizrosli i smokvy, i karkasy,
Zabyvshie kolyuchku i fugasy
I ne uvidevshiv yacheyu.
Nastalo vremya div iz ajs-revyu,
I yunost' pobezhala na barkasy,
Zapeniv kal'vadosy i levkasy,
I v smokvah zachirikala: F'yu-f'yu.
V zhurnalah zapisalos' o rastrate
Kakih-to sredstv, o strannom hode del
V epohu, kogda byl eshche u del
Tot, kto teper' ne vozbuzhdal simpatij
I s kem totchas proleg vodorazdel,
Kak s lozhnym bratom v proletariate.
K usopshim brat'yam v proletariate
Ne sledovalo b nam ohladevat'!
No v ostal'nom -- na vsem byla pechat'
Vysokih dum, osobenno v pechati.
Polezli doreformennye yati,
Gonimye iz knig let sorok pyat', --
Na rifmah chto-nibud' "sopya -- daj pyat'",
Otyskannyh v cvetaevskom halate.
Kak i sulil karkasovyj progress,
Pod zvuki sportdvorcovoj ispolati
Polez i pervyj yashcher na polati,
Nelepyj, no dvuzhil'nyj, rostom s G|S,
I pterodaktil' priporhal s nebes --
Ved' ne letat' zhe vpryam' -- v aerostate!
I vpryam' -- ni slova ob azrostate!
Zato otlichnye slova: rekord,
Striptiz, sekvojya, MAZ, aeroport --
Glaz budorazhat, kak kista v prostate,
I budyat mysl' -- ah, tol'ko b ne otstati,
S ekranov chto ni devushka -- to chert,
S lyubimyh nami ust: avans, abort --
Vse vzryto, peresmotreny vse stati.
Tak nashim Selindzheram na krayu
Vo rzhi, dolzhno byt' mnilas', libo snilas'
Real'nost', no dejstvitel'nost' yavilas'
Otnyud' ne divoj v etu tolcheyu,
Skazav: Druz'ya, ya vami utomilas',
Dovol'no polzat' v ugol'nom rayu! --
-- Gde? -- V vami ne oplachennom rayu! --
I lednikovym holodkom pahnula,
I listvennuyu mishuru svernula,
I smokvam spela: Bayushki-bayu.
Tut vprave vy skazat': Postoj, mus'yu,
Literatura mol -- ne chert iz stula,
Mol hmar' literaturu i ne gnula,
Naprotiv -- sygrano pochti vnich'yu.
Imeyutsya i pirrovy pobedy,
O nih svidetel'stvuyut interv'yu,
Zagranpoezdki, matchishi, obedy. --
Vy pravy. Ved' obedayu, zhuyu
Eshche moj hleb, ischislivshij vse bedy,
Na lodke u Mal'strema na krayu.
O, lodka u Mal'strema na krayu --
Odna metafora -- nu chto zh, soglasen,
Mal'strem pokamest tih i bezopasen,
I ya moj hleb, dejstvitel'no, zhuyu.
Odnako, nas vveli za soleyu
I ubedili, chto poryv prekrasen
Stat' dominantoj, on odin vsechasen,
A v ostal'nom my gonim shemayu.
CHto vse pechali ob usopshem brate,
Vse vyhody v grazhdanstvennost' i za
Grazhdanstvennost', vse vzdohi o nabate, --
Prostite, eto tol'ko pyl' v glaza,
CHtob, v schet togo bubnovogo tuza,
Ne drognuv muskulom, stoyat' v zakate.
Literatura obshchestv v predzakate
Prekrasna -- my zasluzhivaem toj,
No budem veselit' svoj glaz tyuftoj,
Daby ne pokazat', chto my na skate.
My ne mostim literaturnoj gati,
Otnyud', no s infantil'noj prostotoj,
Rasschitannoj, a vovse ne svyatoj,
Glyadim burlyuchno, barynej na vate.
I nam poeziya -- ni v zub nogoj!
Poeziya v samoj sebe est' delo,
I ej zhe ej -- ej vovse malo dela
Do teh, kto pishet v mesyac chas-drugoj,
Kto mechetsya po strojkam obaldelo
Il' mchitsya za belugoj s ostrogoj.
Stilo ne ravenstvuet s ostrogoj,
I pishushchij v prosodii poetom
YAvlyaetsya ne bolee pri etom,
CHem kameshek vozvyshennoj luzgoj.
Klimacii tropicheski blagoj
Obyazannyj prirostom i rascvetom,
Mog li sudit' nash yashcher po primetam,
CHto Sever razochtet ego purgoj?
Vot vam otvet: ne mog sudit' normal'no,
Poskol'ku yashcher nash ne snob -- durak
I, v vihre chuvstvij i skandal'nyh drak,
I sam on polagaet, chto skandal'no
Iskat' v prosodii ukryt'ya, tak
Kak eto znachit zhit' asocial'no.
Nu chto zh? A my zhivem asocial'no,
Pochti vne vremeni i vne prostranstv,
Sebya izbaviv ot nepostoyanstv
Pogody, vospituemoj zhurnal'no.
I pravo -- dejstvuem ne mashinal'no --
Bez gromkih vypadov i tihih p'yanstv,
Bez panibratstv, koroche -- bez zhemanstv,
Ne prisposobivshis', a iznachal'no.
Nu my -- ne my, a prosto ya -- izgoj
Ot vashih brashn -- ves' skupost' i vtorichnost',
S temperaturoj tela -- no drugoj,
Ne plyashushchej -- prostite okolichnost'! --
To l' edinichnost', to li prosto lichnost' --
I eto nam pozvolyat vek-drugoj.
Prodlilos' by takoe god-drugoj, --
YA govoril vesnoj 56-go --
V konce desyatiletiya vtorogo,
Gotovyas' k zhizni vzrosloj i drugoj.
No stoilo mne v avguste nogoj
Stupit' na rizhskie bruschatki -- snova
YA vspomnil shir' Voronezha rodnogo,
Porosshuyu serebryanoj kugoj.
Ah, kak neskladno vspomnil i pechal'no --
Vodimyj otuplyayushchej mushtroj,
No s mysl'yu, mysl'yu -- tam, bezbrezhno dal'no.
I rassypalsya, slovno navij, stroj
Moej pochti nevinnoyu igroj,
Nagravirovannoj v mechtah naskal'no.
Gde vy, moi mechty, rezcom naskal'no
Nagravirovannye v te goda?
Im ne uvidet' sveta nikogda:
Oni pogibli, kak prishli -- skrizhal'no.
Nepodnevol'nyj begotne, dneval'no
YA vel ih -- redko, no v nochi vsegda,
Pokuda ne prishla vodoj beda --
Ot zhukovshchiny, lazavshej zhurnal'no.
Kakoj tyazhelyj lednikovyj god --
Te, kto konchal so mnoj, pochti poval'no
Togda ostavili -- kazarmy rot,
A mnogie -- i zhizn', kak trivial'no.
Togda i ya planiroval ishod
Iz armii, hot' eto ne pohval'no.
Iz armii, hot' eto ne pohval'no,
Togda ya blagovidno izoshel,
Ne Peshkov -- ne peshkom -- v Moskvu prishel,
I bylo vse v Moskve provincial'no --
Iz zamknutogo stalo kommunal'no,
Strah byt' uslyshannym ne otoshel,
No v elokvencii sebya nashel,
Vse zavitijstvovalo vdrug nahal'no,
Byluyu stenku zameniv inoj --
Bez bityh lbov, no s vyvesom familij,
Pytalis' podruzhit'sya i so mnoj,
No ya bezhal, hotya ne bez usilij,
CHtob v belizne zapyatnannyh voskrylij
Ot zloby dnya bezhat', bezhat' dushoj.
* * *
Net nichego skuchnej, klyanus' dushoj,
CHem lzhesvidetel'stvovat' v strannom rode
Kvasnogo realizma na ishode
Literatury podlinno bol'shoj,
I potomu poet, poet s dushoj,
Ne prisposobivshij sebya k pogode,
Byt' strozhe dolzhenstvuet po metode,
CHem spekulyanty proby nebol'shoj.
Poetomu v poslednij raz oral'no
Preduprezhdayu teh, chej strogij vzglyad
Zabrel syuda nemnogo mashinal'no --
Totchas ostavit' moj lenotrov sad:
Ih otsylayu k Materi, nazad,
Hotya, dolzhno byt', eto ne pohval'no.
Dobavlyu, chto, kak bylo b ni pohval'no,
V shestidesyatnikah zastryav nogoj,
Privetstvovat' gryadushchee drugoj, --
I eto uprazdnil ya besskandal'no.
A s temi, kto so mnoj zdes' iznachal'no,
YA neparabolicheskoj dugoj
Vernus' k ruch'yu, porosshemu kugoj,
K ego struyam, siyayushchim astral'no.
Pyatidesyatyj god edva proshel --
Dlya polnoj pravdy podlinnyh izvestij
Smotri podshivki "Pravdy" i "Izvestij" --
Hotya b ty v nih menya i ne nashel
V pyli moih voronezhskih pomestij,
Otkuda ya poka ne izoshel.
Poka ya lish' slezami izoshel
Vdali kumirov, spisok ih nedlinnyj
Davno ya nachal tetushkoj Irinoj --
YA v 55-m k Tetushke prishel.
Zatem A.I. A.I. ot nas ushel
Godu v 52-m pod gvalt osinyj,
Razdutyj umnoj tetkoj Valentinoj,
Poskol'ku k nej on kak-to vse ne shel.
Priskorbno! On edinstvennyj nashel
Dorogu v nashi novye penaty,
S nim byli fokusniki, akrobaty.
On srazu i do vseh serdec doshel,
On vozbudil vostorgi i debaty.
CHto bylo delat' -- on ot nas ushel!
Kuda b, A.I., ot nas ty ni prishel --
Pust' pahnet zhizn' tebe, kak myatnyj pryanik,
Tebe -- nailegchajshemu iz nyanek --
Da budet put' i vovse ne tyazhel.
Molyu |dgara Po, chtob ty nashel
Vezde vostorgi SHurochek i Sanek,
CHtob novyj tvoj synok ili plemyannik
Ne zaklyuchal v sebe nadmirnyh zol.
Lishennyj principov kriterial'no,
Nas poshlost'yu lecha ot mayaty --
ZHivesh' li ty vse tak zhe bespechal'no?
Vse tak zhe l' budish' vzdohi i mechty
V lyubom uglu, gde b ni yavilsya ty --
I vse tam, kak v Moskve, -- provincial'no?
Ne znayu. YA zhivu provincial'no,
Moj sluh leleet pesn' pro chudesa:
Tam stepi odevayutsya v lesa,
A zdes' yazyk rassmotren genial'no.
V bol'shushchej spal'ne, gde lezhim poval'no,
Poka ne zhnet morfeeva kosa,
Proizrastayut v polnoch' golosa,
ZHivushchie ne blizkim -- tem, chto dal'no.
SHest' korpusov postroeny v kare,
V vostochnom korpuse, v ogromnoj spal'noj,
My shepchemsya v holodnom oktyabre.
Nam viden dvor s ego stenoj sportzal'noj,
Ves' utonuvshij v lunnom serebre --
Raj, zamknutyj otvne i kommunal'nyj.
My zhili zamknuto i kommunal'no,
Ne znaya zhalob, ne terpya racej.
Teper' ya ponyal: eto byl Licej,
Kak by prochtennyj nami doskonal'no.
Vdali Dvora i rodom i zonal'no,
Vne dosyagan'ya frejlin i circej,
My zhili s obshchestvom teodicej --
Razlich'e eto ne principial'no.
U nas byval raznoobraznyj stol,
Uchitelya, ne nizhe prochih sortom,
Pitali nas naukami i sportom.
My ezdili v teatr i na futbol,
I slog u mnogih vovse ne byl stertym,
A bol'shinstvu mundir i prosto shel.
Poka ot temy vnov' ne otoshel --
Iz pedagogov, krome Ermakova,
Vam nazovu, pozhaluj, Kortunova,
S kotorym ya istoriyu proshel.
Po himii ya prevoshodno shel --
Tam Macyukom zalozhena osnova.
Terent'ev matematik byl -- drugogo
Takogo ya b, konechno, ne nashel.
Veli nemeckij Lejcina, s nej -- Basin,
I, predpochtya runicheskij podzol,
Iz nedr organiki, stydlivo krasen,
YA v basinskuyu oblast' pereshel.
No basinskij vostorg byl ne vsechasen:
YA v elokvencii sebya nashel.
Kto v elokvencii sebya nashel,
Kto znaet: sol' zemli -- sofist i ritor, --
Tot v sintaksise chestnyj kompozitor,
Plevavshij na bozhestvennyj glagol.
Ne to chtob mne v stihah pretili pol --
Izborozhdennyj koleyami iter --
Ili priroda -- chestnyj rekvizitor
Banal'nogo ot roz do rozeol,
Il' byl ya vrag vsego, chto epohal'no,
Izbito, vysprenno -- konechno, net:
Mne svojstven dazhe v etom pietet.
Proshu lish' ne hulit' menya ohal'no
Za to, chto ya rodilsya kak estet,
V stihah yavivshis' srazu i nahal'no.
V poezii yavilsya ya nahal'no --
Kak brat'ya Dioskury iz yajca --
Celehonek s nachala do konca,
Ves' zashnurovannyj prosodial'no --
S dyhan'em, srazu vstavshim ideal'no,
S neobshchim vyrazheniem lica,
Zatem, chto ot makushki do krestca
Byl podchinen i myslilsya formal'no.
Segodnya dve strofy peredo mnoj
Konca romana -- ya romanom nachal,
CHem kritikov slomal i ozadachil.
Tak, na upryazhke yambov chetvernoj,
YA rannij put' moj prezhde oboznachil --
Teper' pishu v kadencii inoj. --
Zachem puskat' v glaza tuman
I pyl' nenuzhnogo obmana?
Kak vidite -- pishu roman,
I avtor, i geroj romana.
No esli avtoru vidnej,
Kak plan romana vyzrevaet,
To chasto do skonchan'ya dnej
Geroj i ne podozrevaet,
CHto ugotovil dlya nego
Sozdatel' povesti ego.
Neveden'e est' panaceya
Ot budushchih serdechnyh spazm,
I ne nuzhna tomu raceya,
Kto zadnej mudrost'yu |razm.
Pust' ot konechnoj katastrofy,
Neotvratimoj, kak sud'ba,
Spasayut avtorskie strofy
Menya, prezrennogo raba,
Ved' avtor -- bog, triste fantome,
A stil' -- Oh, le style c'est l'homme.
La forme c'est l'ame -- Nikto inoj
Vo vsej zablokovskoj literature
Tak eto ne prochuvstvoval na shkure,
Kak ya -- krestcom i sheej, i spinoj.
I to -- po beskonechnosti durnoj,
Pechal'no procvetayushchej v kul'ture,
O nej suzhu ya kak o nekul'ture
Myshlen'ya, vyrazhen'ya i inoj.
Bezlikost' proizvodstvennyh idillij
I ernichestvo v duhe SHukshina --
Kakogo zh nado nam eshche rozhna.
YA, vprochem, shel vsegda ot SHenshina,
Tvorca bezukoriznennyh idillij
Gde net netochnyh fraz (i net familij).
Glavu isportiv perechnem familij,
Prodolzhu tem zhe: v goluboj dali
Verlen i Valeri moj stih veli,
Podobno opytnym vozhdyam flotilij.
Dlya sveden'ya gremuchih litreptilij
Zamechu, chto togda zh uznal Dali,
CHitaya "Le Cocu moderne" i "Lit"
I chto on stoil kinutyh usilij.
Ego "Cenacle", ego zhena spinoj
Pered besedkoj i "Lede atomique"
I staren'kaya obuv', i "Pudique
Et chaste vierge" -- i byli osnovnoj
Moj hleb, pobole, nezhli pain antique
Myslitelej, prenebregavshih mnoj.
Pytalis' podruzhit'sya i so mnoj --
YA byl togda horosh soboj i krotok --
No ya ne pal do urovnya podmetok
I dal ponyat', chto im ya ne rodnoj.
Dobavlyu, chto byl, v obshchem, ne inoj,
CHem vse, naprotiv, kak-to mene chetok,
Poskol'ku nash zabytyj okolotok
Byl slaven samoj umnoyu shpanoj.
YA ne schitayu otkrovennyh svilej
V romantiku, k kakim prinadlezhit
Skreshchen'e s aksolotlyami kal'vilej, --
Moya dusha k takomu ne lezhit,
Hotya, po mne, pust' vsyak tuda bezhit,
Kuda bezhit on, ne shchadya usilij.
Rassmotrim prilozhenie usilij
U teh, chej um byl bezuslovno zdrav,
Kto ne iskal paragrafov i graf,
Kuda vognat' sobaku Baskervillej.
ZHivoj registr sushchestvovavshih kilej,
Gde CHerepkov? V kakih on sporah prav?
Gde rezvyj Makashov, sminatel' trav,
Socvetie uma i suhozhilij?
Gde ZHukov -- mag forshlagov i nahshpilej?
Gde Musinov, geometr naizust'?
Gde Salomatin -- logika i grust',
I glubina epoh i raznost' stilej?
O, vy so mnoyu, v etom serdce, pust'
Odin, odin ya v belizne voskrylij.
YA v belizne zapyatnannyh voskrylij --
Odin iz vas, a vy, vy v belizne
Nepogreshimoj tam, v golubizne,
Kuda vzletet' nedostaet usilij.
Begu k vam anfiladoj peristilej
I po cirkumferencij krivizne,
Po lestnicam, zastyvshim v krutizne,
Zabrosannym ogryzkami kandilej.
Tuda, gde smeh, gde pistoletnyj boj,
Begu, raspahivaya zal za zalom,
I mne navstrechu golubi gur'boj.
Vzyav sakvoyazh, ya prohozhu vokzalom,
CHtob -- kak prilichno starym i ustalym --
Bezhat' v inye dni, bezhat' dushoj.
* * *
"Smyatennoj, voshishchennoyu dushoj,
O Tetushka, ya vse eshche, Vy pravy,
V lugah, gde zolotistye kupavy
Obryzgany sladchajsheyu rosoj,
Gde vecherami dozhdichek kosoj
Vas nudit kinut' lug i sen' dubravy
Dlya gorenki mezh lip i v nej zabavy
Nad pyal'cami s cvetnoyu tomoshoj.
O tam-to, tam, sredi svoih zimbilej,
SHaroobraznyh, s yarkim muline,
Tainstvennym, kak muzyka Massne,
Vy grezite, a v lepestkah zhonkilej
Spit motylek Tolstogo il' Mane,
Koleblya sneg zapyatnannyh voskrylij.
CHto Vasha muza v belizne voskrylij --
Po-letnemu l' ona vse tak shchedra?
Vse tak zhe l' snizu l'yut, kak iz vedra,
K Vam gryaz' i dryazgi slovomutnyh silej?
Ah da, naschet vse teh zhe inezilij --
N.N. vse tak pechal'na i mudra?
CHto govorit po povodu odra,
Terzavshego ee v teni sharmilej?
Privet ej, esli pomnit obo mne,
A esli vdrug k tomu zh i ne serchaet --
Togda... nu chto zh, togda privet vpolne.
Skazhite ej -- plemyannik Vash skuchaet
Bez obshchestva i dvojki poluchaet
Issinya-chernye na belizne..."
"Issinya-chernomu na belizne
Voronezhskoj plemyanniku Antoshe,
O tete vspomnivshemu po poroshe
I slava Bogu, chto ne po vesne.
CHto delat'? Vidno, muzyka Massne
Sposobna vyzvat' v pamyati aproshi,
Il' potyanulo s hleba na brioshi --
A vspomnil tetushkino muline --
No pust' prichiny yasny nevpolne,
Bog s povodom, chto b im tut ni yavilos',
Vazhnee budet, chto pis'mo yavilos'
Vencom razmysliya naedine --
Dosug byl, i zhelanie yavilos'
Izlit' sebya v chernil golubizne.
Nu vot on, moj otvet, v golubizne
Uzhe drugih chernil -- bez provolochki.
Ne vyshivayu nyne, sh'yu kusochki
Cvetnoj luzgi v zakraj na polotne.
Sosedi krajne nadoeli mne,
I ya ot nih begu v polya da v strochki.
N.N. k nam chasto meryaet shazhochki,
Ona toboyu zanyata vpolne.
Pridya, saditsya sred' moih zimbilej,
No razgovor u nas ne o tebe --
A vse vokrug narcissov i forshpilej.
Pri nej hromoj D.T., da on ni be,
Ni me v cvetah i v muzyke, nichto sebe,
A vot vzletet' nedostaet usilij".
"...Tak, Tetushka, ya ne shchadil usilij,
CHtob byt' s nim blizhe, on ved' unikum,
Horoshie slova i karakum --
Podchas v osnove druzheskih idillij.
Vsemu vinoj moj norov krokodilij,
YA poteryal s nim druzhbu, a ved' um!
CHto porazitel'no -- on odnodum
Sred' etih vseh tepereshnih mobilej.
I to -- znatok i imitator stilej
On preotmennyj, i ego-to stih
Sovsem ne to, chto fejerverk shutih.
On plaven, tochen, bez obychnyh svilej
V manernichan'e ritmom, s nim postig
YA stih kak anfiladu peristilej.
Stih -- rodstven anfilade peristilej --
CHto udivitel'no! Vo vsem raschet!
Ego strofa arhitekturnyj svod:
Gejson i friz, no prezhde -- epistilij.
Ne tol'ko chto grenad, no i kastilij
Vseh nyneshnih on polnyj antipod,
Ne znayu, kak, no rifmam pridaet
On tyazhestost' otlivok iz kokilej.
I zhal' -- neocenen mnoj v novizne,
Zameten, no niskol'ko ne zanyaten,
Uvy -- snezhkom rasstrelyan Salomatin,
A chto by stoilo sderzhat'sya mne,
Zrachki emu prodrat' ot snezhnyh patin
Togda v cirkumferencij krivizne!"
"...Neudivitel'na pri krivizne
Tvoih ponyatij etakaya krajnost' --
YA daleka, chtob usmotret' sluchajnost'
V takoj, kazalos' by, prostoj vozne.
Naprotiv, vse sil'nej sdaetsya mne --
I dlya tebya puskaj ne budet tajnost' --
CHto est' chrezmernost', da i chrezvychajnost'
V tvoih "snezhkah" -- i po tvoej vine.
Varnak ty etakij, otvet'-ka mne,
Gde ty takoe obrashchen'e videl?
Tebya tak kto kogda-nibud' obidel?
Itak, ty vinovat pred nim, zane
On sirota, on laski i ne videl
Na lestnicah, zastyvshih v krutizne.
-- Po lestnicam, zastyvshim v krutizne, --
On pishet mne v otkrytke ostroumnoj, --
Anton Vash begaet, kak poloumnoj,
SHnyryaya v dvor bez shapki i kashne. --
A vot v drugoj razok, uzh po vesne:
-- Anton Vash chto-to stal blagorazumnoj,
Ne nositsya, kak prezhde, mnogoshumnoj --
Teper' lezhit, bednyak, v karantine. --
Vot telegraf iz vashih "peristilej"
(Prishlos' pobespokoit' doktorov):
"ZHidkov prekrasen i vpolne zdorov
Diagnoz rastyazhen'e suhozhilij
Otlichnik v chetverti major Petrov"
A vse ogryzki, kak ih tam? -- kandilej!"
"Ah, Tetushka, da chto zhe nam s kandilej,
Kogda b ne travmy, da ne telegraf!
Tak chto major Petrov, pozhaluj, prav
Hot' v tom, chto i v kandilyah -- bez idillij,
Da ya uzh na nogah -- hot' dlya kadrilej,
I godika chetyre tak vot zdrav,
Vam podtverdit i Salomatin -- brav,
I esli ne berill -- kak raz berillij.
Pokamest na poverku nas goboj
Ne pozovet pred zerkalo pod lampy,
Letayu vzlyagushki, kak zver' iz pampy.
Potom poverka -- "Novikov! -- Priboj!"
"ZHidkov! -- Na bake!" "Bondarchuk! -- U rampy!"
A kak proveryat nas -- totchas otboj.
A po otboe zhe gitarnyj boj
I fantasticheskie perebory
Pro avantyury ili pro pribory --
Inye za zabor -- chto im otboj.
Pishu i slyshu Vashe "no poboj-
sya Boga, drug moj! V etakie pory!"
Vy pravy, kak vsegda, ostavim spory,
Zabor -- kak prazdnik, chto vsegda s toboj.
Ah, Tetushka, vse delo lish' za malym --
I ya lechu na operu Gretri,
Smaniv dvuh gracij -- zhal', no ih ne tri!
Valeriya s ee sestroj Patri-
ciej, a ya bilety obeshchal im,
CHtob ne skuchat' nedelyu po tanczalam".
"...Bezhish', raspahivaya zal za zalom,
Glotaya vdrug tam liver, zdes' klavir,
Neutomimyj, kak Gvadalkvivir,
Ne ponimaya sam, k chemu ves' slalom!
Vot otchego sebya sravnil ty s lalom? --
Vse eto -- nu ne bole kak zavir,
Bahval ty, ya skazhu tebe, bravir,
Ne v zub nogoj ty, ne v kolokola lom!
Za chto lyublyu tebya -- Gospod' s toboj?
Za chto nochej moih nedosypayu?
Za chto takoe schast'e shalopayu?
A esli rynok obhozhu -- lyuboj --
To v zeleni i myslyah utopayu --
I mne navstrechu golubi gur'boj".
"I mne navstrechu golubi gur'boj --
CHto za okaziya! Vot sovpaden'e!
No, Tetushka, to bylo prividen'e
Sproson'ya cherez chas spustya otboj.
YAvilis' dvoe, chtoby vpereboj
Menya podvignut' na grehopaden'e,
I mne, daby otbit' ih napaden'e,
Prishlos' skazat', chto ne kuryu priboj,
Tut iz kustov vdrug vylez s samopalom --
Nu kto b Vy dumali? -- ded Snegovik.
-- ZHidkov, vy spite? Nu, bez vykavyk --
YA razbudil vas? -- rassmeyalsya vpalym,
Kak yama, rtom. -- YA, znaete l', otvyk
Brodit' po poeticheskim vokzalam.
Ne obizhajtes', chto v odno s vokzalom
YA vash roman oblyzhno uvyazal --
Vsya zhizn' u nas -- ne pravda li -- vokzal,
Vot tol'ko my sidim po raznym zalam.
Vas, vidimo, sochtut originalom,
I, chtob vash stil' tihohon'ko linyal,
Soshlyut, kuda Makar ih ne gonyal
Svoih telyat, -- izvestnym vam kanalom.
Potomki ih vas o bok s YUvenalom
Dolzhny postavit' -- i na etot schet
Ne oshibutsya -- vasha bol' ne v schet.
Teper' vy vyglyadite nepristalym
Sud'ej ih melkih dryazg, no eto v schet
Togo, chto zrelost' vas nashla ustalym.
No stih vash ya ne nazovu ustalym,
Otnyud', -- v nem nekij nerv, hot' ne vezde,
I vasha ptichka vse eshche v gnezde,
No poletit, i delo zdes' za malym.
CHto do geroev vashih, ya b skazal, im
Nedostaet dvizheniya nigde.
Ah, tol'ko vash yazyk odin -- vot gde
Vy podlinno odin za perevalom! --
A Lejcina mne: "Sie sind nicht so scheu --
Wie ich mir fruher vorgestellet habe:
Es geht hier um die Weltsicht, um die Gabe.
S nej proboltali v pauze bol'shoj.
Dovol'no mne, na pervyj raz hotya by.
O, eta nemka -- zhenshchina s dushoj!
* * *
Skazhite mne, byt' mozhet, za dushoj
Moej uzhe davno pora poslat' im --
Tem sushchestvam, komu obrok my platim,
Kogda -- ne yasno, no vsegda dushoj.
Vse govoryat, byl zhar i prebol'shoj,
I, chto, lish' tol'ko potyanulos' zatem',
YA ot nego stal begat' po krovatyam
I pojman byl po begotne bol'shoj.
Menya lovili, govoryat, kagalom,
No tak kak v bege ya poka silen,
To vzyali lish' zabrosiv odeyalom.
-- Nu, baten'ka, vy skachete, kak slon! --
Skazal dobrejshij Pont. -- On utomlen,
Hot' stih ego ne nazovesh' ustalym.
Net, stih vash ya ne nazovu ustalym... --
On pomolchal. -- Pri chem zhe zdes' i stih! --
Skazal ya zlobno, no totchas zhe stih,
Podlomlennyj temperaturnym valom.
YA na nego kosilsya bucefalom:
Uzh Vam davno izvestno, chto za psih
Plemyannichek, kogda nahodit stih
Emu kazat'sya pchelkoyu i s zhalom.
-- Nu, stih kak stih, -- Pont vykupal v vode
Kleshni s takoj znachitel'noj lyubov'yu,
Kak budto byli vymazany krov'yu.
SHekspirovskij moment po ostrote.
On shel so stetoskopom k izgolov'yu,
Vorcha: "V nem nekij nerv, hot' ne vezde!
Da, da, v nem nekij nerv, hot' ne vezde!" --
YA vozrazil, chto vse pro nerv ya slyshal,
V dushe vzmolyas', chtob on skoree vyshel
Il' zamolchal, inache byt' bede.
Priyatno holodya menya vezde,
On prodolzhal, kak Svyatoslav na vy shel,
CHto, kazhetsya, otec moj ploho vyshel,
CHto on ne voin, hot' i pri zvezde.
Zastryav, kak na shellachnoj borozde,
I sypya mne latyn' i po-nemecki
V to vremya, kak sidel ya po-turecki,
Tomil menya on ochen', k melede
Primeshivaya mysli po-prostecki
O pulemetnom, kazhetsya, gnezde.
Izvestno l' mne o takovom gnezde?
YA govoril, chto vse, chto mne izvestno
O takovom, mne malo interesno,
CHto prochee uznat' ya ne v nuzhde.
-- Gde tol'ko on vospityvalsya? Gde
Vorchal serdito Pont. -- CHto za lozhesna
Ego nam podarili! Ha, prelestno --
Lish' po nuzhde zhelayu znanij de!
A bez nuzhdy hochu gulyat' po kallam
I nyuhat' rozy i smotret' ekran!
A prochie -- puskaj ih mrut ot ran --
Kak muhi, hloponutye nad kalom!
Vot otnoshenie k borcam vseh stran!
On -- retrograd! Il' delo zdes' za malym! --
-- Ostav'te, delo vovse ne za malym! --
YA otbivalsya ot nego, kak mog,
On tayal u menya v glazah, no smog,
Dovol'no edkij, snova naplyval im.
-- On by v glaza, -- vorchal on, -- napleval im
V ih chestnye, kogda b on tol'ko smog,
Protknul by kozhuh, utopil zamok --
Im, etim ugnetennym i otstalym! --
Boltaya, on ne vyglyadel ustalym,
YA molcha dulsya: on byl nevproboj,
Kogda vorchlivyj bes ovladeval im.
Milejshij Pont, on govoril s soboj
V podobnyj mig, skoree, chem s toboj...
-- Geroyam etim vashim, ya b skazal im!
CHto do geroev vashih -- ya b skazal im... --
On by otkryl im, chto oni -- pustyak,
Vedut sebya nevschet i koe-kak:
Na trojku s minusom -- kogda po ballam.
Mol im by polezhat' pod odeyalom,
Oni zhe ne vylazyat iz atak --
Da kto zh ih gonit v sheyu, tak-rastak! --
Navernoe, toska po idealam?
Mol nemcev pulemet derzhal v uzde,
A chto u nashih -- tak sebe, zenitec,
Hot' sem'i i v tylu, ne koe-gde.
CHto? Sdelal ochen' bol'no? Izvinite-s!
Nu, eto pustyachok -- peritonitec...
Nedostaet dvizheniya nigde.
Nedostaet dvizheniya nigde --
Ni v nemcah, ni u nas, kogda na rige
Knig bol'she ne gnoyat, ne snosyat v zhigi,
Ne prisuzhdayut k shtrafam na sude. --
Tak, Tetushka, na myslennoj ude,
Predstav'te, on derzhal menya v te migi,
Kogda bolezni zhalkie intrigi
Menya pytalis' utopit' v vode.
On, kazhetsya, gotov byl na dude
Igrat', chtob vymanit' menya, kak myshku,
Ottuda, gde ya popadal pod kryshku.
Poroj chastushkoj, slovno v kolyade,
Soznan'ya kratkovremennuyu vspyshku
On vyzyval, chtob ischezat' v nigde,
Ah, tol'ko Vash yazyk odin, vot gde
YA mog by dlit'sya vechno, sushchestvuya
V minuty te, kogda po sushchestvu ya
Skoree, nezhli tut, byl na zvezde.
Derzhite menya v miloj slobode
Rechenij Vashih, tusklyj sluh divuya,
Soznan'yu slabomu vspomoshchestvuya --
V ih chistoj kashke, dreme, lebede!
V nih ya pobudu korotko privalom,
Glyadyas' v ih serebristye ruch'i,
A to omoyu v nih glaza svoi.
A to glyadish', potyanet dushnym shkvalom,
I nozhen'ki nesut menya moi
Skitat'sya po kolyuchim perevalam.
Nu chto zh, i pobredu po perevalam
YA s Vashej rech'yu -- vot uzh ne odin,
Uzh ne takoj ya i prostolyudin
S ee veselym sladostnym kimvalom.
Nu, tol'ko b ne nemetchina s shandalom,
Da s zhutkim bormotan'em ih undin,
Ved' tak nehvatit nikakih surdin,
Kak zabyt'e nahlynet chernym valom:
Shidkov, bin heute ich nun wahrheitstreu,
So ist es noetig, dass ich konstatiere
Euch unseren Verdruss und tiefste Reu, --
Darum doch nicht, weil unsere Quartiere
Jetzt Wald und Sumpf, wie die der wilden Tiere,
Denn, wie ich glaube, sind wir nicht so scheu.
Nein, mein Shidkow, wir sind gar nicht so scheu,
Um uns dem Pessimismus schlechter Sorte
Zu unterziehn, wir, ewige Kohorte
Der Sturmsoldaten ohne jede Scheu.
Lasst uns gedenken, wie des Duerers Leu
Und wenn auch Hoffnungslos, mit der Eskorte
Von Tod und Teufel ritt, -- nach welchen Orte? --
Ziel ist nicht wichtig, immer wieder neu.
Die Zukunftsaussicht -- keine sichre Habe,
Und denen, deren Basis einmal schmolz,
Schenkt Glauben jetzt, ich meine, auch kein Knabe
Sind nicht die Russen aus dem selben Holz,
Wie jener duestre Knecht? -- gesund und stolz, --
Den ich euch eben vorgestellet habe...
Wie ich mir einmal vorgestellet habe,
Wir sind auch Feinde, weil derselben Brut,
Wo einer fuellt, geht's ja dem andern gut:
Ein weisser Rabe -- Tauber nicht -- ein Rabe.
Es widerstrebe deutscher Geist dem Grabe
Und unsere Einheit falle nicht in Schutt, --
Wenn euer Herz auch alles anders tut,
Der Sinn es greift, denn "Elbe" sei auch "Labe".
Und neigt wohl bald zu groesserem Masstabe
Und wenn an euch jetzt etwas noch mankiert, --
Das ist die Traene, die den Henker ziert.
Die Mitleidstraene stoeret nicht im Trabe:
Der Fuehrer, der nicht zu verrueckt regiert,
Hat immer Vorzugsrecht und schoenste Gabe.
Es geht hier um die Weltsicht, um die Gabe
Die Neues schaffend, es beim Alten laesst:
Ein starkes Feuer braucht genug Asbest
Um zu verhindern jede Hitz-Abgabe. --
Bewahrt das Feuer, eure einzge Habe,
Doch gebt mir acht auf Feder und auf Nest:
Wir tauchen auf, dann kommt, dann kommt der Rest:
Was Faust fuern Graben haelt, gleicht mehr dem Grabe. --
Ne pravda l', skazhete: koshmar kakoj! --
I to, podchas takoe nas okatit,
CHto dazhe bredu mozhno kriknut' -- hvatit! --
No bred ne minet, ibo ne takoj
Substancii, chto zh on naprasno tratit
Ukradennuyu vlast', vlast' nad dushoj?
I mnogo, esli v pauze bol'shoj
On podarit odnu sekundu voli --
Vernej, bespamyatstva, zato bez boli --
I eto otdyh dlya menya bol'shoj.
No grud' mne davit. To moj vrag bol'shoj --
Duh Tyazhesti, ya s nim doel pud soli,
Ne peryj pud, ne tretij, a pobole,
YA na nego imeyu zub bol'shoj.
On tolst i ochen' nagl, kak vse nababy,
Ideolozhno vyderzhan, eshche b --
P'et kon'yaki i est lyulya-kebaby,
I hochet, chtob ya s nim strelyalsya, chtob
Vernee zakatat' mne pulyu v lob,
Dovol'no mol, na pervyj raz hotya by.
Dovol'no mne, na pervyj raz hotya by
Toj puli, chto teper' eshche zhivot
Deret moj, vprochem, mozhet, zazhivet?
Kto znaet -- perevarim eti kraby?
Ili produelirovat' s nim, daby
Vse poteklo inache, chem techet?
Orel il' reshka, nechet libo chet --
(Uzh esli ne evrei, to araby).
Vzamen privychnoj tyazhesti zemnoj,
Proshu ya lish' nemnogo legkoj ploti --
Tut Blok i Nicshe byli by v komplote.
Byt' vzyatym vdrug nebesnoj glubinoj,
No ne v letal'nom vse-taki polete,
Parit' soboj -- ne tokmo chto dushoj!
* * *
No esli telo razluchit s dushoj
Duh Tyazhesti, po smyslu poedinka, --
Ne stanet Vasha i moya razminka
Bessrochnoj? -- vot ved' uzhas-to kakoj.
Kartel', po krajnej mere, byl takoj,
CHtoby vstrechat'sya nam mezh skejting-rinka
I tira, gde lenivaya tropinka
Podlozhena podzemnoyu rekoj.
Tam chto ne vyboiny -- to uhaby,
I vot dozhdya krutogo kipyatok
Na zabrannyj reshetkoj vodostok
Valit i bryzzhet, razdevaya graby,
A voj reki tak temen i zhestok,
CHto ustrashit Vas, v pervyj raz hotya by.
Vam voya ne perekrichat', hotya by
Terzalo Vas sto demonov v tot mig,
Pust' do nebes i dosyagnet Vash krik,
K nemu prebudut gluhi nashi shkraby.
Boyus', chto Vam totchas naduet zhaby:
Angina pectoris i v vorotnik,
K tomu zh, tam allergicheskij sennik:
Sploshnye kuroslepy da kul'baby.
No esli dnej veselyj horovod
Vas povlechet na Millerovu dachu,
Molyu Vas pobrodit' tut naudachu.
Pomyslite togda: u etih vod,
Platya po chekam bez nadezhd na sdachu,
YA stavil v pozituru moj zhivot.
Plevat' im, Tetushka, na moj zhivot,
A u menya odin, drugogo netu:
Narochno sprosite moyu planetu --
Vzojdet ona eshche raz? -- nu tak vot.
No i ostat'sya zhit' sredi zevot,
Nastraivat' v bezlyud'e kastan'etu
Nazlo vragam, na uzhas kabinetu --
Mne nadoelo, kazhetsya, do rvot.
I esli vse-taki menya ne rvet,
To ottogo, chto rvat' menya ved' nechem,
Zato v viskah novogorodskim vechem
Stuchit, nu a v glazah... v glazah plyvet --
Vot tak my ih uspehom obespechim:
Deret, a vprochem -- mozhet, zazhivet.
No, Tetushka, kogda vdrug zazhivet --
A ya, nu chto zh, a ya togo hotel by --
Ah, kak totchas by sokolom vzletel by,
Vy znaete, zhizn' vse-taki zovet.
Puskaj opyat' lomayut nam hrebet,
A ya, kak vstar', nad rifmami potel by
I stalkival by v svetloj pustote lby,
I k izhicam prikladyval by led.
Na tish' da glad' ya by navel im shtraby:
Puskaj kryahtyat, da snosyat, kak hotyat --
Lyublyu shchelchkami pooshchryat' genshtaby.
Kak dumaete -- ved' oni kryahtyat?
Uzh kak-nibud', dolzhno byt', otomstyat,
Da tol'ko ya pleval na ihi kraby.
Vse Duhi Tyazhesti, izvestno, -- kraby,
A u N.N. ee D.T. -- zlodej,
On krab ot mira, tak skazat', idej,
No v nem est' takzhe chto-to i ot baby.
On slushaet kifary i rebaby
I v yambe tut zhe vydelit spondej,
No, skol'ko ty v molitve ni radej, --
Ne uvlazhnish' pustoe oko zhaby.
I net tomlen'yu moemu oslaby,
Poskol'ku alibi ved' net ruke,
Pojdu k podzemnoj, vse-taki, reke.
Proshchajte, buziny i baobaby,
I, Tetushka, Vy v chudnom daleke
O dnyah moih ne sokrushalis' aby...
YA shel produelirovat' s nim, daby
Skvitat'sya s nenavistnym mne D.T.,
Nam sekundanty dali po TT
I, razvedya nas, otvalili slyaby.
Kakoe chudo vse-taki proraby:
Kak by predvidya nashe ekarte,
Oni korrektno razveli v porte
Odinnadcati metrov vodosnaby.
Komu iz nas skoree pripechet,
Ili szhiditsya mozzhechok nemnogo --
Tuda emu, ponyatno, i doroga.
I bezopasnost' sekundanta v schet:
U nas za poedinki sudyat strogo,
I ottogo vse pravil'no techet.
Povremeni, mgnoven'e! No -- techet...
Ot sekundantov slyshitsya skvoz' grohot:
"Teteshnikov ne hvatyatsya?" -- i hohot,
"Patrul' by ne zasek!" -- "Ne zasechet!"
"Kto u bar'era?" -- "Sprava zvezdochet,
A sleva vidnyj sobiratel' bloh ot
Ideologii", -- i snova hohot, --
"Ty privyazal teteshniki? Daj schet!"
"Pyatnadcat'". Kazhetsya, uzhe i vremya
Vam opisat' protivnika, no bremya
V tom neposil'noe menya gnetet:
On bez lica, lish' izo rta rastet
Uzhasnyj klyk, on koldunovo semya.
"Dvenadcat'... desyat'..." -- nechet libo chet.
Orel il' reshka, nechet libo chet.
"Sem', shest'" -- on zol, kak venik, -- "pyat',chetyre,
Tri, dva, poshel!" -- Nacelyas', slovno v tire,
Soshlis' my, kazhdyj vzyat byl na uchet.
YA, razumeetsya, imel raschet
Past' ne vpered, zahlebyvayas' v vire,
No s loktya, slovno rimlyanin na pire,
Za pervyj vystrel s nim vesti raschet.
No ya ne mog prinyat' v raschet masshtaby
CHudovishchno goryachego kostra,
Vdrug vspyhnuvshego poperek nutra.
YA kak-to ponyal vdrug, chto nogi slaby --
Kakoe schast'e: ya ne el s utra,
No esli ne evrei, to araby.
Uzh esli ne evrei, to araby,
I, ne poev s utra, byvaesh' slab,
I, zarazhen'ya izbezhav hotya b,
Vse zh shtirbanesh'sya, kak Vam skazhut shvaby.
I gde-to, v Srednej Azii, miraby
Tebya izlovyat i snesut v mihrab,
No ty-to otstradalsya, Bozhij rab --
Tebe davno vse kury stali ryaby.
YA ponyal, chto, vzletev nad bystrinoj,
Nad yaminoj tihon'ko karuselyu,
A pistolet vitaet nado mnoj.
No ya sovsem nedolgo tak vikzhelyu
I, vdrug povorotyas' licom k tonnelyu,
Idu v ob®yat'ya tyazhesti zemnoj.
Vzamen privychnoj tyazhesti zemnoj,
Menya snedaet kak by uvlechen'e
Issledovat', ne bystro li techen'e,
Vdrug vertikal'noj vstavshee stenoj.
Reka teper' siyaet predo mnoj
Kromeshnoj t'moj holodnogo verchen'ya,
Ispolnena zloveshchego znachen'ya
S ee neizmerimoj glubinoj.
Kak esli snu otkazhut v pozolote
Il' ty pojmesh', chto dikij son est' yav',
CHto isplyvesh' ego lish' kamnem vplav',
Kogda na gimnasterochnom kamlote
Vstaet vdrug dybom sherst', pochuya nav',
Iz bezdny rvushchuyusya k legkoj ploti, --
Tak ya prosil nemnogo legkoj ploti,
No ne u toj, kto dvazhdy bytiya
Mne ne podarit, -- ya zabyl eya
V tot mig ravno, kak o vozduhoflote,
No samyj vozduh v sudorzhnom zaglote
Spel Vashe imya, Tetushka moya,
CHtob Vashih yubok legkie kraya
Poddelali marshrut v avtopilote.
Tak, reya, slovno utka na bolote,
Lbom napered -- cilindrom metrov dvuh
V diametre, ya ul'kal, chto est' duh,
Zernom, osvobozhdennym v obmolote,
Otchayavshis', chto snova vyjdu suh:
Tut Blok i Nicshe byli by v komplote.
No Blok i Nicshe ne byli v komplote
So mnoj togda, da i teper' edva l',
V tot chas by samoe Vladimir Dal'
Ne podal mne oblozhki v pozolote.
Molites', Tetushka, o poliglote! --
Vot vse, chto ya uspel podumat' vdal', --
I Vam menya vnezapno stalo zhal',
I Vy... Vy vspomnili o sankyulote.
I kak prichinoj ob®yasnit' inoj,
CHto u steny plyvushchego oniksa
YA medlil, kak ispugannaya niksa.
I drognul i poshel, poshel v inoj
Konec, proch' ot razgnevannogo Stiksa,
CHtob vzyatym byt' nebesnoj glubinoj.
Byt' vzyatym vdrug nebesnoj glubinoj,
Kogda ya bylo schel sebya umershim!
Podobno pticam, kryl'ya rasprostershim,
Iz hladnoj smerti vozvratit'sya v znoj! --
CHto, Tetushka, Vy sdelali so mnoj,
Kakim chadolyubivym ministersham,
Kakim silkam lyubvi i lesti versham
Mne byt' obyazannu moej spinoj?
Ah, vse naprotiv, i ne Vy mne v'ete
Verevku legkosti, gnezdo, gde luch
Blestit solomkoj, nezhen i kolyuch!
Ne Vy, ne Vy, hot' net zhemchuzhnej teti!
A delo v tom, chto Tyazhkij Drug moj, zlyuch,
Zastrelen mnoj sovsem uzh na izlete --
I ne v letal'nom, vse-taki, polete
YA pokidayu adskuyu trubu,
Blagoslovlyaya Vas, moyu sud'bu,
I ostavlyaya sekundantov v pote.
Oni zh, krasny, kak yagody v kompote,
Uzhe vidavshie menya v grobu,
S otchayan'em glyadyat, kak ya grebu,
Podobno strojnoj, legkokryloj jote,
Kak v okean vzhimayus' goluboj,
Siyayushchij glubinno i prostranno,
Gde svet lenivo pleshchet, kak priboj.
YA kinul vse, chto tyazhko, chto tumanno,
CHtob v vyshine -- to Vam ne budet stranno --
Parit' soboj, ne tokmo chto dushoj.
* * *
Ne peredat' Vam, kak ya rad dushoj,
CHto travy izmenyayut cvet shpinatnyj
V yarko-zelenyj, issinya-salatnyj,
Lazurno-seryj, l'disto-goluboj,
I v nih cvetkovyj purpurnyj podboj
Vdrug probegaet zmejkoj mnogokratnoj,
Vpletaya v znojnyj vozduh zapah myatnyj, --
Kogda slegka kasayus' ih stopoj.
I traurnica v chernom sheviote,
CHtob ne osypat' tonkuyu pyl'cu,
Otnyud' ne dumaet menyat' gryazcu
Na gud kryla na ochen' nizkoj note,
Kogda rosa ej hleshchet po licu
V moem zemnom, no vse-taki polete.
V prostoj hod'be, no vse-taki -- v polete
YA kinul pojmennuyu chast' reki,
Gde zvonkaya voda i ostrovki
Kupayutsya v siyatel'nom azote,
Gde dali v perspektivnom razvorote
Kak by neproizvol'no veliki,
A blizhnie domki i hutorki
U shchikolki i v dymnom kreozote.
Vy pomnite strozhajshee tabu,
Nalozhennoe Protorenessansom
Na radial'nyh linij gorod'bu --
Kakim neusledimym dissonansom,
Nasmeshkoj rafaelevskim pas'yansam --
V menya vduvalo dali, kak v trubu.
Da, da, ya slyshal adskuyu trubu
Neodomashennogo! Bozhe pravyj,
Kakoj byl vklin tomitel'no-zhuravyj
V raznogolosyh blizej golos'bu!
Pedal'nyj, on stoyal, kak marabu,
Nad komarinym, ryadom -- velichavyj,
Zvuchashchij nizhe ne odnoj oktavoj,
Sposobnyj mertvyh radovat' v grobu.
No tut uzhe ya vzyalsya za skobu
I proveden byl komnatoj perednej
V pokoj bol'shoj i svetlyj, i sosednij
S chudesnym sadom, gde, podstat' stolbu,
Teper' stoyu, kak oluh rasposlednij,
Blagoslovlyaya Vas, moyu sud'bu.
Blagoslovlyayu ya moyu sud'bu
I vseh bogov |llady, chto sred' gilej
CHudovishchnyh Vy byli moj Vergilij
S zhivymi lavrami na belom lbu,
CHto, zapretiv gul'bu, da i pal'bu
Do vremeni dlya zvukov vseh igilej,
Raskryli prelest' dlya menya vigilij --
Nad vymyslom vypyachivat' gubu,
CHto v legkom peplose ili v kapote,
A to i prosto v palevyh cvetah --
Harita, nimfa, zhenshchina v letah --
Vy byli ryadom, vopreki tupote,
CHtob ryadom byt', bezhali v chebotah...
Vy ostavlyali dazhe more v Poti.
Dusha moya v potu, kak more v Poti,
No ne ot znoya ili straha -- net,
No, slovno zamolchavshijsya klarnet,
Sryvaetsya na samoj verhnej note.
I rad ya kazhdoj schastlivoj dlinnote
I migu ne nadkusyvat' ranet,
No, beskonechno dlya i dlya sonet,
CHertit' stranicu novuyu v bloknote.
No kak teper' skazhu Vam o zabote --
Plenitel'noj -- byt' obshchestvom dlya teh,
Kto mne darit neredko chas uteh
A inogda i dva chasa -- v subbote,
Da i v voskresnom dne, a to i v teh,
CHto aly, slovno yagody v kompote.
I ya sizhu v mechtah i pri kompote,
Zadumavshis' nad shahmatnoj doskoj,
Nahmurya lob v manere shutovskoj
I chut' prikryv glaza v poludremote.
I chistyj lob, pochti v glaznoj lomote,
Olivkovoj prozrachnoj beliznoj
Mne govorit, siyaya predo mnoj,
Ne o ranete, no o bergamote.
"Dushi boleznyam v nej obrel cel'bu", --
Diagnoz chutkogo k lyubvi Vil'gel'ma,
Nevernyj, kak ogni Svyatogo |l'ma.
Kak v "Internas'onale"? Tam -- "Debout"
YA zdes' "debout" -- pust' trut pokrepche bel'ma,
Davno vidavshie menya v grobu.
SHampanskoe v butylochnom grobu
Tihon'ko zreet podo l'dom pobitym,
Mezh tem kak Lera peshechnym gambitom
Reshaet celoj partii sud'bu,
A Rika poveryaet ej zhur'bu
Na temu: YA poteyu tut, a vy tam... --
I povod mne ne kazhetsya izbitym,
Hotya b Hristos tut byl i el shcherbu, --
YA nablyudayu tonkuyu rez'bu
Izyashchnoj kisti, vafel'noj salfetkoj
Ukutyvayushchej stakan v abu...
Zakryv glaza, ya vizhu sumrak redkij,
I para glaz pod chernoj vualetkoj
S otchayan'em glyadyat, kak ya grebu.
Plesk voln v borta, ya bol'she ne grebu,
YA vyshel na mostki, pomog sojti im,
Teatr eshche ne otdan byl vitiyam,
Nichto ne predveshchalo v nem strel'bu.
Tolpa musolila smert' Kocebu,
Podverzhennaya vsem peripetiyam
Gribkovosti, epidermofitiyam
S naklonom to v myatezhnost', to v mol'bu.
Igrali v faraon. -- Knyaz', vy sdaete. --
Kto na horah? -- Aram ili Arno... --
No tut v glazah ot frachnyh par cherno,
I vy sovsem ot frakov ustaete,
No vot privlech' vas devushke dano,
Podobnoj strojnoj legkokryloj jote.
Podobno strojnoj legkokryloj jote,
Ona letit na bal, ona bledna
I lihoradochno vozbuzhdena,
Vy v nej znakomuyu ne uznaete.
CHtob ustupit' ej mesto, vy vstaete,
No proletaet mimo vas ona,
I aromatov legkaya volna
Eshche sekundu veet po polete.
I snova vy odni, samo soboj,
CHto s vami vasha grust' ili ulybka.
Vot, kazhetsya, opyat' shagi... oshibka!
CHasy hripyat, vot razdaetsya boj,
Vot vzvizgnula i tut zhe smolkla skripka --
I snova tihij sumrak goluboj.
Gde net svechej -- tam sumrak goluboj,
No chto eto -- shagi na antresolyah,
A kto -- ne vidno, svechi na konsolyah
Kak budto yarche, gde-to nad toboj, --
Spugnuv nochnuyu mglu, zarzhal goboj,
No, poteryavshis', zahlebnulsya v solyah,
Dve-tri sekvencii na parasolyah
Spustilis', izrygnutye truboj.
Vot flejty prochirikalo soprano,
I, chtoby ne menyalsya bol'she gals,
Violonchel'nyj produndel kazal's.
Potom molchok -- i muzyki ni grana.
Tut skripki zazveneli legkij val's,
Siyayushchij glubinno i prostranno.
Ih ton siyal glubinno i prostranno...
No chto zh tancory? -- Kak velit tipazh,
Tam ran'she pod goboj proshelsya pazh,
Po stish'i -- v dveri vyskol'znuv nezhdanno,
Potom kak by nametilas' pavana,
V kotoroj kolombinu vel apash,
No tak neyasno, slovno metranpazh
Eshche vtiral selyanku i pejzana.
V skripichnyj val's zato samo soboj
Vplelsya prelestnyh dev roskoshnyj tanec,
Vitavshih v vozduhe napereboj.
I v partituru mimoletnyh strannic
Vtoroyu strochkoj vvel parketnyj glyanec
Veselyj simmetricheskij priboj.
Svet pleshchetsya povsyudu, kak priboj,
I chasto shchikolka ili klyuchica
YAvlyaetsya, blesnuv, kak priklyuchitsya,
A vinovat klarnet ili goboj.
No skripki pravyat podlinnyj razboj,
I ottogo-to krinolin luchitsya
I smokingov prilichnaya gorchica
Vpolne dovol'na i durna soboj.
I chto zdes' ni real'no -- vse obmanno,
Osobenno dve yunye sestry,
CH'i ochi tomny, kabluchki zh -- bystry,
CH'i mysli... dal' svobodnogo romana...
Ih ne prochest' glazam, skol' ni ostry --
Nu, slovom, vse prozrachno, vse tumanno.
No vot iz zazerkal'nogo tumana:
-- On, slovno Lenskij, peshkoj vzyal lad'yu, --
-- I chto, svoyu? -- Net, kazhetsya, moyu... --
-- My, verno, vse tut opilis' durmana!
Burlya, kak perepolnennaya vanna,
On vpleskivaet nam svoyu struyu,
I s nim dushevnyj nash pokoj ad'yu, --
Ved' eto proishodit postoyanno! --
-- Konechno, milaya, tebe zhelanno,
CHtob gost' nash, po vozmozhnosti, byl zdes',
Kogda on tut... chastichno i ne ves'... --
-- Ty skazhesh', chto k nemu ya ne gumanna? --
Vstupayu v razgovor, otkinuv spes':
Vzglyanite vverh, ne budet li vam stranno?
Tam, v vyshine -- pust' vam ne budet stranno, --
Nad nami net lepnogo potolka,
No ferma, i krugla, i daleka,
V proletah derzhit kupol nevozbranno.
I svet ee mercaet neprestanno
Na stolike, kak lampa nochnika, --
U Riki est' prelestnaya ruka,
U Lery -- lob, luchistyj okayanno.
I esli v pal'cah teh stakan pustoj
Blestit almazom osiyannyh granej,
Protertyh tryapkoj, chistoj, no prostoj, --
I esli svetlyj lob tot sred' geranej
Zadumchivo vzojdet nad pustotoj, --
Vpivayu zvezdnyj svet togda dushoj.
* * *
Ditya i muzh s mladencheskoj dushoj
Prohodyat vdol' chugunnogo pleten'ya
Po snegu, ubelivshemu rasten'ya,
U nog i za ogradoyu reznoj.
Oni nevnyatny, i tomu vinoj
Otsutstvie v lice ih sredosten'ya
Mezh svetom i nesvetom i smyaten'ya
Blestyashchih trav pod beloyu shugoj.
Ih rech' rasplyvchata, kak tekst Korana, --
Dolzhno byt', potomu, chto chut' slyshna,
Hotya prostranstvo ej i nevozbranno.
To nezvuchna, to smysla lishena,
To neuverena v sebe, ona
Bliz nih, i v lunnom svete ej ne stranno.
Tam, v vyshine, pust' vam ne budet stranno, --
Stoit, zastyv, goticheskij pokoj,
Postroennyj vlastitel'noj rukoj,
I osnovan'e hrama vos'migranno.
Eshche skoree pozdno, nezhli rano,
I mgla neodolimoyu rekoj
Techet po dnu unyloj masterskoj,
Svodya oblomki vniz streloj tarana.
Vot kriknuto iz teni yamshchika,
Vot podano fiakr, vot vnutr' vprygnuto,
Vot van'koj pochesato s obluchka.
Vot smolknuto, vot loshad' smykanuto,
Vot tronuto i vskore utonuto
Vo mgle, kak by natekshej s potolka.
-- Vse dannye vzyaty ne s potolka --
V nih krov' i pot promyshlennyh rabochih,
Pora otbrosit' mysl' o nuzhdah prochih
I dejstvovat', buntuya muzhika.
Pora za delo brat'sya nam, poka
Rossijskij car' na Gatchine il' v Sochah,
V CK koleblyutsya, pojdem oproch' ih,
V stolicah nehvataet kosterka. --
-- Otec, my dejstvuem navernyaka? --
Voskliknul syn vo vlasti paroksizma. --
Za nami net ni odnogo polka!
Est' mnozhestvo storonnikov marksizma,
No v duhe proletarskogo rasizma,
Car' blizko, a ZHeneva daleka! --
Tut mysl' ih stala snova daleka
Momenta nuzhdam: eto ih svidan'e
Sud'by holodnoj bylo sostradan'e,
Ulybkoj katorzhnogo daleka.
-- Smotri, otec, ty postarel slegka,
V Sibir' otpravlennyj na sozidan'e,
A ya zdes' obrechen byl na stradan'e --
Dvenadcat' dolgih let! Veka! Veka! --
-- YA ploho sohranilsya? Tam ohrana...
Pitanie, bumaga, nu, kajlo... --
-- Da ved' moya dusha sploshnaya rana.
V moih glazah vse mirovoe zlo
V sebe sosredotochil, kto svetlo
V proletah derzhit kupol nevozbranno. --
-- Takaya mysl', pozhaluj, nevozbranna
Vsem nezavisimym, kak ty da ya,
Kem prezrena lyubaya koleya,
Kto vidit dazhe v genii tirana.
No v nashem Gospode togo ni grana,
CHto hochet v nem zametit' mysl' tvoya, --
On plyunul na rossijskie kraya,
Otgorodivshis' beliznoj ekrana.
I krov' chto l'etsya v mire neustanno,
I detskij plach, i vopli materej, --
Vykushivaet vash protoerej.
A s vasheyu huloj on nerasstanno
I spit, i v banyu hodit, -- tak ostrej:
Ona, chto perl, luchitsya neprestanno. --
-- Otec, tak znachit, bitva neprestanna?
Polozhim, cherez pyat', nu, shest' vekov
Pridesh' ty k vlasti... -- Slushaj, ya -- ZHidkov,
Nam ne k licu porfira i sutana.
Zemnogo i nebesnogo Votana,
Vzirayushchego mir iz-za shtykov,
My borem, a dlya prochih pustyakov
Armejskogo dovol'no kapitana. --
No mysl' ih stala snova daleka
Momentam Vechnosti, i glaz zercala
U syna otumanilis' slegka.
I yunoshi prozrachnaya ruka
Pered otcom beschuvstvennym mercala
Na stolike, kak lampa nochnika.
U stolika, gde lampa nochnika
Vpolne usugublyaet t'mu luchami,
Privyk on dumat' dolgimi nochami
O myslyah i dvizhen'yah starika.
Voobrazhalas' Kolyma-reka
S ee satrapami i palachami,
Otec, ne dorozhivshij kalachami
I nenavidyashchij navernyaka.
On, ne boyashchijsya ni sypnyaka,
Ni puli, ni vsesushchego donosa,
Umeyushchij poseyat' cepnyaka.
Takoj ujdet ot strazhi, krov' iz nosa,
Ego duhovnoj moshchi net iznosa,
I vse zh... kakaya hrupkaya ruka.
-- Otec, otvet' mne, milyj, ch'ya ruka,
Imeyushchaya silu prigovora,
Kaznila vdrug siyatel'nogo vora
Il' obnaglevshego vremenshchika? --
-- No, mal'chik, zhizn' uzhasno korotka,
A budushchee svetloe neskoro
Poherit vse dostojnoe ukora,
Tut nuzhen glaz... prilichnogo strelka.
Odnako poklyanis', chto, postoyanno
Obdumyvaya strannyj hod veshchej,
Ty pal'cami ne sdavish' stal' nagana.
V konce koncov, est' mnozhestvo veshchej,
Sposobnyh vyzvat' povorot veshchej,
A sueta -- bud' eto okayanno! --
-- Otec, trudyas' nadmenno, okayanno,
Raschetlivyj holodnyj utopist,
Skazhi, kto ty: gruppostrovec-marksist,
Narodovolec il' ot Liber-Dana? --
-- Synok, mne, ponimaesh', dazhe stranno,
CHto ty menya zanosish' s nimi v list,
YA poprostu ZHidkov, otpavshij list,
Zachem mne v kuchu k nim? -- tam bestalanno.
No poklyanis' s dushevnoj prostotoj,
CHto, kak by chern' glaza nam ni kolola,
Ty ne pojdesh' stezeyu proizvola,
Ne stanesh' svetskoj vlastiyu i toj,
Nam dannoyu ot Bozh'ego prestola,
Ne postupish'sya dlya tshchety pustoj.
Inache budet kak stakan pustoj
Tebe darovannaya vlast', i zhazhdy
Ne utolish' ty eyu, i odnazhdy
Lishish'sya etoj, kak lishilsya toj.
No pust' yazyk tvoj chudnoj nemotoj
Skoree rascvetet, da ne podash' ty
Sebya nositelyam nechistoj zhazhdy,
Ispiv, da ne poprut tebya pyatoj.
Ty i druz'ya tvoi pust' begom lanej
Letyat ot sborishch ih k sebe, v sebya --
Lish' o edinoj istine skorbya,
Revnuya lish' o nej u Iordanej,
Ee lish' nenavidya i lyubya,
Blestyashchuyu almazom chistyh granej.
Blestit almazom osiyannyh granej
Ona, prinadlezhashchaya tebe,
Vse prochee, prekrasno po sebe,
Godilos' by dlya russkih gluhomanej... --
-- Otec, uzhli dlya Tul i dlya Ryazanej
Ne poradeem? -- Tol'ko na dybe.
Ty znaesh', ya i v lubyanoj izbe
Podchas bezhal zastolij i kompanij.
V Ryazani, kak na vojskovoj postoj,
Glyadyat na tolkotnyu ideologij:
Smushchaet zhitelej ih byt ubogij.
Polno posudy, no zhivot pustoj,
Hotya vpolne po mne vid gornic strogij,
Protertyh tryapkoj chistoj, no prostoj. --
-- Otec, ved' russkij chelovek -- prostoj,
A ty neprost, ty vezhlivo kritichen,
Byt' mozhet, dazhe kosmopolitichen,
Tebe, konechno, truden nash zastoj.
No gde ne vstretish'sya ty s mayatoj,
S prezritel'nym cinizmom zubotychin,
Gde b soldafonstva glas ne tak byl zychen,
I gde b narodom upravlyal svyatoj. --
-- Synok, zhivem my v mire stertyh granej
Mezhgosudarstvennyh, pozhaluj, zdes'
I perepad: to -- gorod, a to -- ves'.
I rodina teryaet smysl svoj rannij:
CHto nam otechestvo -- ne mir li ves',
Vezde, gde est' okno gorshku geranej! --
-- Otec, ves' uzhas v tom, chto vid geranej
I evropejstvo mudrogo skopca
Nam ne sposobny zamenit' otca
Holodnym bleskom chistyh filigranej.
V lesah kakih Kolumbij i Kampanij
Smogu projti, ne poteryav lica,
Gde vstrechu ya ne chestnye serdca,
A serdce, svernutoe v rog baranij?
Poetomu pred vyborom ne stoj:
CHto nenavist' tvoya -- s moej lyubov'yu! --
Tebya mogu zaklyast' ya tol'ko krov'yu.
No, esli hochesh', zaklinayu toj,
Poskol'ku ryadom, s vechnoj obinov'yu,
I vechnost' zaklinaet -- pustotoj. --
Zadumchivo vzojdya nad pustotoj,
Luna glyadit na tihuyu ravninu,
Laskaya to podrostka, to muzhchinu
Ulybkoj sveta, greshnoj i svyatoj.
Pust' smysl rechej ih, vovse ne prostoj,
Nevnyaten byl by dazhe i ravvinu,
Priyaten on otcu i vazhen synu,
Ih vzglyady polny nezhnoj dobrotoj.
Eshche skoree pozdno, nezhli rano,
I potomu i starshij, i men'shoj
Idti i myslit' mogut nevozbranno --
Porvav na vremya s nuzhnoj tomashoj,
Beseduya lyubovno i prostranno,
Kak muzh i muzh s mladencheskoj dushoj.
Pyatnadcat'
sokraticheskih dialogov
na temu
iudejskogo psalma
sonetnaya korona
Pri rekah Vavilona -- tam sideli my
i plakali, kogda vspominali o Sione.
Na verbah posredi ego povesili my
nashi arfy...
***
CHuzhim rekam my nashi slezy lili
O rodine davno zabyvshej nas
Prezrev zvezdu nadezhdy v etot chas
My nashi arfy verbam poruchili
Mogli l' my pet' osilivshej nas sile
Cvety temnic smochiv ih vlagoj glaz
Prostye nashi pesni bez prikras
My kak i sud'by obrekli mogile
No pust' prilipnet k gorlu moj yazyk
Kogda tebya ya vspominat' ne budu
Tebya vesel'ya moego rodnik
Pust' pocherneet den' kogda zabudu
YA moego vraga veselyj lik
I nenavist' stenan'em ne izbudu
YA nenavist' stenan'em ne izbudu
K bogam, moj Polinik, moj |teokl,
Pust' klekot moj, kak volglyj myakish, klekl
I hripl, kak by ne moj, a vzyatyj v ssudu.
Kak stuk kostyashkoj pal'ca po sosudu
Nadtresnutomu, chej obliv nadtekl,
Da drebezzhan'e vystavlennyh stekl,
Moj golos, podnyatyj bogam v osudu.
On tak neveren, tak pechal'no slab,
Tak steletsya dymkom syroj igili,
CHto vpravdu lish' chadkom smolistyh lap
Mne kazhetsya -- i vse zh emu po sile
Kto znaet ravnyj -- kak elej hotya b
CHuzhim rekam my nashi slezy lili.
CHuzhim rekam my nashi slezy lili --
YA s |teoklom v Fivah, Polinik
V shesti dvorcah vrazhdebnyh nam vladyk,
CHtob brosit' shesteryh na Fivy v sile.
CHtob |teokla, brata, ubedili
Te shestero vernut' bez vykavyk
Tron bratu, god spustya, kak on privyk,
Kogda eshche ih dogovor byl v sile.
No god proshel, a |teokl vse pas
Lenivyh poddannyh, ne pomyshlyaya
Vruchit' brazdy Poliniku -- vot raz!
Tut brata i podvigla volya zlaya
Pokinut' Fivy, krepko zamyshlyaya
Suprotiv rodiny, zabyvshej nas.
O rodine, davno zabyvshej nas,
Moj |teokl, nash uzurpator, peksya...
Ih rati ryadom, v shchit i shlem obleksya,
Vzyal mech i mech korotkij prozapas.
-- Vy protiv nas, my budem protiv vas,
Odnako chtob ne kazhdyj v shvatke peksya, --
On nachal gromko, no slegka oseksya, --
Pust' ran'she sudit boj promezh dvuh nas. --
I, slovno s dikobrazom dikobraz,
Oni soshlis' strashno i vozmuzhalo
I, mech vonziv, sebya protknuli vraz.
I voinstvo poka soobrazhalo,
To shestero ot Fiv tut pobezhalo,
Prezrev zvezdu nadezhdy v etot chas.
Prezrev zvezdu nadezhdy v etot chas,
Vragi reshili ne nesti poteri,
Poskol'ku oba brata, dve teteri
Lezhali ryadom, kroviyu sochas'.
Kreon, nash dyadya, vlast'yu oblechas',
Stal govorit', chto gorod v polnoj mere
Ponyat' ne mozhet ves' ob®em poteri,
CHto |teokl ih vseh blagaya chast'.
CHto shestero kovarstvom ogorchili
Ego do slez, a etot... etot gad...
Net, nado, chtoby gada prouchili...
No gad byl mertv, otpravlen to li v Ad,
To li v |lizij, nu, a mne on -- brat,
My nashi arfy verbam poruchili.
My nashi arfy verbam poruchili,
CHtob na pirah im sluh ne uslazhdat'...
"Izmennik! Vranam i volkam predat'!"
Kreon -- oni, konechno, umochili.
Tak obrashchat'sya s temi, kto pochili,
Nemyslimo. Skorej zemle predat'.
"Kak on posmel otechestvo predat'!"
A vy by v shkole myslyam tem uchili.
Vy v golove odnih sebya nosili
I vynosili, sudya po vsemu,
A mertvyh nechego uchit' umu.
Ah, kak svoim molchan'em vas besili
My, mertvecy, ya tol'ko ne pojmu --
Mogli l' my pet' osilivshej nas sile?
Mogli l' my pet' osilivshej nas sile,
Kogda est' sila bol'shaya ee,
Nu, pravda -- imenem nebytie,
CHto nevsvaren'e samoe mogile.
No kriki dyadi ochen' nas davili,
Na nervov dejstvovali vervie --
Ved' u nego verevka i kop'e,
A chto u nas? Lyubov', i tu zabili.
Da i na chto lyubov' mne v etot chas?
V moej grudi somnitel'nye strasti
Ona zazhgla k uveselen'yu vlasti.
Pojdu l' strastyami? I glyazhu, sejchas
Menya vedut pod bely ruki: zdraste,
Cvety temnic, vy raduete glaz.
Cvety temnic, smochiv ih vlagoj glaz,
Nesu vinovniku ih Poliniku,
Dva yabloka, oreh i zemlyaniku,
CHtob soglodal, ujdya v podzemnyj laz.
Doroga, pomnyu, pod goru vilas,
I vozle kazhdogo vitka po shpiku,
Vysmatrivavshih bditel'no uliku,
Kogda by takovaya vdrug nashlas.
A vozle trupa, v dvuh shagah, v ostras --
Dva ohlamona pri nozhah i pikah,
Odin na kozyryah, drugoj na pikah.
YA soskol'znula pod zemel'nyj stryas
I tam zapela, dumaya o shpikah,
Prostye nashi pesni bez prikras,
Prostye nashi pesni bez prikras
V moem grudnom, tosklivom ispolnen'i
Imeli otzyv v slyunootdelen'i
Serdec pod zhestkim pancyrem kiras.
Igru zabrosiv, stali sharit' stryas
Tot i drugoj voi v ostervenen'i, --
Po dolga neotstupnomu velen'i,
Bliz trupa vylezla hudaya az.
Pokamest na devonskoj etoj zhile
Aukat'sya hvatalo dela im, --
YA malyj holmik nagrebla nad nim.
I plakala, i plakala, i vyli
So mnoyu volki nad rodnym moim,
Nad nim, na bezymyannoj toj mogile.
My, kak i sud'by, obrekli mogile
Vse ostal'noe v nas, moj milyj brat.
Pri zhizni ty snosil poprekov grad, --
Zachem v utrobe my s toboj ne sgili?
Zachem vse te zh soscy i nas vspoili,
CHto i otca -- teper' otec nam brat,
I to, chto ty poshel na bratnin grad,
Ne horosho, hotya lyubov' i v sile.
Ne vseh otpugivaet zlobnyj cyk, --
Est' vse i te, chto chuvstvuyut prevratno.
Voz'mi menya k sebe, mne zdes' otvratno.
Zdes' volchij voj, no chashche sytyj ryg, --
I esli ne verna tebe ya bratno --
To pust' prilipnet k gorlu moj yazyk.
No pust' prilipnet k gorlu moj yazyk,
Kogda tebya ne obzovu ya: shlyuha! --
Skazal geroj, podnyav menya za uho, --
YA ne zametila, kak on voznik.
A ryadom tut kak tut ego dvojnik,
I po visku mne zazvenela plyuha,
Lishivshaya menya pochti chto sluha,
No v obshchem-to tot i drugoj ponik.
-- I chto za veter nam prines paskudu, --
Skazal tot, chto postarshe i bryunet. --
Kak pred vlastyami nam derzhat' otvet? --
-- Otvertitsya, ne budet devke hudu, --
Skazal blondin, i ya skazala: Net!
Zachem mne otpirat'sya? YA ne budu. --
Kogda tebya ya vspominat' ne budu
S priznatel'nost'yu, divnaya sud'ba?
Dva chestnyh grazhdanina (dva raba)
Menya vlekli pod psov'yu ulyulyudu.
Vstrech' migom rasstupavshemusya lyudu,
O stenu ne pytayushchemu lba,
Boyashchemusya kazhdogo stolba,
Na koem sushat mednuyu posudu.
I k dyade vtashchena za vorotnik,
Soznat'sya ya totchas ne polenilas',
CHto mnoj oplakan bednyj Polinik.
Stoyala molcha i ne povinilas',
I eta tverdost' dyadej ocenilas'
Na ves' moj ves, ved' ne ego rod nik.
Tebya, vesel'ya moego rodnik,
Den' yarkij, ostavlyayu radi nochi.
V proklyatom sklepe, ne zakryvshi ochi,
Usnu poslednim snom, kogda b kto vnik,
Moj |teokl! Moj bednyj Polinik!
Pover'te, chto nel'zya stradat' zhestoche, --
YA, kazhetsya, ne vyterplyu, net mochi
Voobrazit' sirotskij moj piknik, --
Ved' ya podobna hrupkomu sosudu.
Ne ponimala vse, no ponyala:
Menya razdavit tyazhest'yu skala.
Ne srazu, medlenno, kak ispodspudu,
Ujdet vsya zhizn', kotoroj ya zhila,
I pocherneet den', i ya ne budu.
Pust' pocherneet den', kogda zabudu
Vse radosti i zhizn', ee samu,
Kogda s ishodom let sama pojmu,
Kuda pora mne, i... tam budu, budu!
Nu, umeret' samoj po samosudu,
Ujti tuda po serdcu svoemu,
No kak zhe, kak zhe, vopreki umu,
ZHizn' istrebit' v zhivom, kak by prostudu.
Ah, luchshe zhit' hot' zhizniyu kalik,
Kakim otec byl -- nemoshchnym i slipym --
Vveryat' lico morskim solenym vshlipam.
Malo neschast'e, a vostorg velik,
Zvenyashchim med'yu topolyam i lipam
YA b podstavlyala moj veselyj lik.
I moego vraga veselyj lik
Menya by, verno, ne smushchal nimalo.
CHto zhizn' moyu tak grubo podlomalo
V tom vozraste, kogda est' t'ma prilik?
Poslednij luch... potom poslednij blik...
Potom grudi i vozduha ne stalo...
Uzheli nado, chtob menya ne stalo? --
Kak ne prognat' togda -- ved' svet velik.
Ved' esli k zhizni oshchushchu ostudu, --
Pridu sama -- drugoj, a ne takoj:
Berite zhizn' moyu -- zhalet' ne budu --
I stanu nad podzemnoyu rekoj,
I slez lyubvi ne osushu rukoj,
I nenavist' stenan'em ne izbudu.
***
Slezhu chtoby lazuri slezy lili
O toj davnym davno zabyvshej nas
CHto kinula operezhaya chas
Teh chto ee zabotam poruchili
Penyaem ej i ustupaet sile
I dlya vzyskatel'nyh rozhdaet glaz
Krasu vozvyshennuyu bez prikras
Soboyu ne povinnuyu mogile
Ee bessilen vyrazit' yazyk
Kotorym tajny vzlamyvat' ne budu
Pust' budut ryadom tajna i rodnik
No esli ya kogda-nibud' zabudu
Dostoinoj mudrosti smirennyj lik
Smeshnogo lyubopytstva ne izbudu
Smeshnogo lyubopytstva ne izbudu,
O |vpalinos, do teh por, poka
Ne povedet nas tverdaya ruka
Skvoz' shcherby ploshchadej i zdanij grudu.
Ty vskore ob®yasnish' nam amplitudu
Rabot, rasschitannyh navernyaka,
Vo slavu mastera i masterka,
V listve derev, podobnoj izumrudu. --
-- Uvy, sredi stroitelej lish' krot,
Vedu vodoyu dnishcha ya i kili,
Prilichno l' budet mne rastorgnut' rot?
Oshibkoyu mne zodchego vmenili:
Ne vozvozhu, skorej, naoborot --
Tshchus', chtob vodam lazuri slezy lili.
Slezhu, chtoby lazuri slezy lili
Zelenobrazdoj zybkosti morskoj,
CHtob zluyu rossyp' vlagi vorovskoj
Zatvory shlyuzov v chuvstvo privodili.
No esli by moi ne povredili
Vam poyasnen'ya, ya gotov takoj,
Kak est', razvertku za stroku strokoj
Vam soobshchat', chtob vy za tem sledili.
Vse proslavlyaet zdes' ladon' i glaz:
Terrasy, ugnetennye sadami,
Stolpy mostov, povisshih nad vodami, --
I, v vysi ekstaticheskoj luchas',
Sama lazur', grozyashchaya bedami,
Napominaet o zabyvshej nas.
O toj, davnym davno zabyvshej nas
Duhovnoj rodine, chej ocherk dymnyj
Nam yavlen v pen'e dali mnogogimnoj
I etoj blizi, legkoj, kak ekstaz.
V vostorge kin'te bystryj vzor vkrug vas:
Vy os' igly, chej cirkul' beznazhimnyj
Legko vklyuchaet v svoj uyut intimnyj
Prostranstva mnogolikogo zapas.
Vy vskriknete: tam yavstvenno ugas
Holodnyj smysl i opyt geometra
V stihii moshchnoj solnechnogo vetra.
Tam tyazhest' oblak szhala bystryj gaz,
I, veselo glyadyas' v potoki vetra,
Vzoshla zvezda, operezhaya chas.
CHto kinula, operezhaya chas,
Zvezda, |lizij svoj -- priyut komety?
Luchom obliv iskusnye predmety,
Keramikom slyvushchie u nas,
Gde v druzhestve otves i vaterpas
Na svetlom vozduhe svoi razmety
Ostavili, ih slabye primety
Ot form k zakonam vozvyshayut glaz.
Dozhdi, ot veka, pochvy ne mochili
Na etih obezvozhennyh holmah,
Otvesnye zhary ih obluchili.
I vot karandasha schastlivyj vzmah
Izvel rodnik na inei bumag,
I mramory prostranstvo protochili.
Teh, chto ee zabotam poruchili,
Zemlya ohotno otdaet nazad:
Tam ionicheskij vosplyl fasad,
Pred nim volyuty mramora pochili.
Povsyudu pochvy nam ne zlak rastili,
Ne seryh iv shchebechushchij kaskad,
A blednyh mramorov zvenyashchij sad
Vzros iz zemli, kogda ee rastlili.
V nachale zti kamni nas besili,
Reshetki sten, cilindry i kuby,
Prohody uzkie, kak perst sud'by, --
No i vzbeshennye, my svet mesili,
Prirodu vznuzdyvaya na dyby,
Penyaem ej, i ustupaet sile.
Penyaem ej, i ustupaet sile,
Gotovaya kopytom razmozzhit',
Pustynya, razreshayushchaya zhit',
CHtob v oblast' duha kamen' otnosili.
Sekloj ego sekli, teslom tesili,
I kamen' s kamnem myslili slozhit',
I kamen' kamnyu nachinal sluzhit',
I my ot ih soglasiya vkusili.
Gde pervaya zvezda k nam doskreblas'
Skvoz' blednozheltyj kub i purpur svoda,
Alleya bronz svirepyh razdalas',
Mironom vskormlennaya dlya izvoda
Dvizhenij v nas, zagruzlyh, kak koloda,
V inyh glazah, ne vidyashchih na glaz.
I dlya vzyskatel'nyh rozhdaet glaz
Popytku ne otdat' vozcu obola,
Ukrytogo s provorstvom Diskobola,
Pochti ne ulovimuyu na glaz.
Ruka povisla i ruka vzvilas',
Lob rassekaet leviznu kamolo,
I v'etsya pyl' tonchajshego pomola
Vkrug bystryh stop vsled toj, chto uneslas'.
Dvizhen'ya vseh neiz®yasnimyh ras:
Ot vozglashaemogo povorota --
Do mnimogo, no yavlennogo trota --
Vdrug ozaryayut vspyshkami emfaz
Spiral' vintom zavitogo poleta, --
Krasu vozvyshennuyu bez prikras.
Krasu vozvyshennuyu bez prikras
YAvlyayut nam zhilishcha Akadema,
Gde goluboj Severo-Zapad nemo
Glyadit v klyuchi, begushchie s terras.
YA slyshu vod priyatnyj parafraz --
Dlya razrabotki sladostnaya tema,
I chernyh kup zhurchashchaya poema
Zatronet serdce v nas eshche ne raz.
Kogda by dal'she vy menya sprosili --
CHto tam, gde nad holmami ryad kolonn, --
Tam rodina Sofokla, tam Kolon.
|dipa demon do sih por tam v sile,
Svyatynya u zhivushchih tam kolon,
Soboyu ne povinnaya mogile.
Soboyu ne povinnaya mogile,
U nashih nog, konechno, Agora,
Nichem ne znamenitaya gora,
Kogda b ne portiki i peristili.
Sovsem nedavno goru zamostili,
No redko slyshno evoe! (ura),
Zato ekzisto! -- zdes' zvuchit s utra
Do vechera (otyd' ot okon, ili...).
Doma nesutsya vskach', vse vskuch', vprityk,
Vse metit v lob il' v nogi iz zasady:
Zdes' statuetka, tam enkaustik.
Sleza ekspressii slezoj dosady
Smenyaetsya, toch'-v-toch' kak te glossady,
Kotorye ne iz®yasnit yazyk.
Uvy, bessilen vyrazit' yazyk,
Ne stav na vremya yazykom poeta,
To, chto vmeshchaet mramor Polikleta,
Zapechatlevshij blagodatnyj mig,
Miron vzletaet k celi napryamik,
On kak vesna, Kifijskij skul'ptor -- leto,
Raznezhennost' vseh chuvstv, letargik l' eto?
Spotknulsya Dorifor -- chto za spotyk!
Son na nogah vsegda podoben chudu --
Glaza otversty, no obrashcheny
V sebya -- s noska k lopatke, vdol' spiny,
Myshc peristal'tika, kak po sosudu
ZHivaya mysh', bezhit, -- no mysl'yu sny
YA Dorifora vzlamyvat' ne budu.
YA mysl'yu tajny vzlamyvat' ne budu,
A luchshe eyu unesus' na Pniks --
Na YUgo-Zapade, gde mramor niks
Letit il' steletsya k rechnomu gudu.
Kto rastolkuet mramora prichudu --
Ah, kak izmenchiv gorozhanin Iks:
Sgustilsya vozduh vkrug -- uzh on oniks,
On cheren, zelen, preterpel ostudu.
A perst Avrory v mramory pronik,
I rozov, kak vozdushnye farfory,
Pred nami tors krasavicy ponik.
A pri zvezdah -- prozrachny dorifory, --
Oni kak s chistoyu vodoj amfory, --
Pust' budut ryadom tajna i rodnik.
Ved' ryadom s nami tajnoe: rodnik
Istorgsya iz grudi prekrasnoj Gei,
V nem ne voda, no mramor Propilei,
ZHurchashchej skvoz' akropol'skij tal'nik.
Kak afrikanskij opytnyj rechnik --
V pogone za cvetami elodei, --
Minuet napryazhen'em lish' idei
Smert', voznosyas' kaskadom napryamik, --
Tak my sebya doverim, slovno hludu,
Myslitel'noj opore, voshodya
CHudesnoj lestvoj v zoloto dozhdya, --
Poskol'ku avgust nam kidaet grudu
Bezdymnyh zvezd, i, duh perevodya,
YA na Akropole vas ne zabudu. --
-- No esli ya kogda-nibud' zabudu,
Napomni mne... -- No ty, Sokrat, umolk,
A chto napomnit' -- ne voz'mu ya v tolk,
Skol' golovu lomat' nad tem ni budu. --
Da, vidish' ty, v mozgu prorvav zaprudu,
Mysl' osadil idej poganyj polk,
I ya prosil, smutyas', kak deneg v dolg,
Napomnit' mne, kogda ya vdrug zabudu.
Tvoj genij opisatel'nyj velik,
On stroit stol' vozdushno i svobodno,
CHto vse stoit dobrotno, blagorodno.
YA ne nashel predatel'skih ulik
Mezh pravdoyu i tem, chto s pravdoj shodno;
Dostojnoj mudrosti smirennyj lik. --
-- Dostojnoj mudrosti smirennyj lik? --
No pohvaloj chrezmernoj obizhaesh'
Menya ty, chto i sam ne huzhe znaesh',
Skol' vymysel ot istiny otlik. --
-- Da, verno, skudnyh istiny tolik
Ty v samom dele i ne obnazhaesh',
No to, chto na slovah sooruzhaesh',
Vladeet t'moj volnuyushchih prilik.
Tak ya b tebya prosil, kogda zabudu,
Napomnit' mne, chto Stiks il' tam Penej --
Priyut... dovol'no rozovyh tenej.
Da ty ugovoril mne i prostudu!
A kak ty smog razdelat'sya i s nej, --
Smeshnogo lyubopytstva ne izbudu.
***
V svet othodya oni mne svet svoj lili
Vospominan'em o sebe o nas
Kak etot strashnyi svetonosnyj chas
Trevogam ch'im zachli i poruchili
CHudovishchnoj ne podpadaya sile
Terzayushchej neiskushennyj glaz
Legko poverit' v muku bez prikras
ZHivogo podvodyashchuyu k mogile
Bessilen perevyrazit' yazyk
CHego podrobno poyasnyat' ne budu
ZHivogo naslazhdeniya rodnik
Da esli samoe sebya zabudu
Istochnik sveta glubina i lik
Vospominanij detstva ne izbudu
Vospominanij detstva ne izbudu:
Dom ladno slozhen iz izvestnyaka,
Nad ochagom Pindarova stroka,
Ogon' kidaet bliki na posudu.
Mne goda tri. Ne znayu. Vrat' ne budu.
YA ne mogu skazat' navernyaka.
Dyra dvernaya d'yavol'ski yarka,
Svet l'etsya iz nee, podobno gudu.
Bliz doma tiho. V dome nikogo.
No ugli goryachi: ih zapalili,
Dolzhno byt', tol'ko chto. I vse mertvo.
Net ni dushi. Petlya skrezheshchet, ili?
Gde mat', gde otche serdca moego?
No svet dverej, -- ne vy l' ego prolili?
V svet othodya, oni mne svet svoj lili,
I svet ih gudom napolnyal proem
Dvernoj, poka v soznanii moem
Zrachok i uho zrimoe delili.
Luchi v otves dobela raskalili
Pod solncem iznemogshij kamneem
Dvora, i muhi peli: My snuem,
Snuem, snuem... Nas zlili, nas ozlili...
Svet est glaza, ya soshchuryayu glaz
I podvigayus' medlenno k porogu,
I v pereshage podnimayu nogu.
Ruka na kosyake. Sejchas, sejchas...
Vot smotrit glaz, on vyplyl ponemnogu --
Vospominan'em o sebe, o nas.
Vospominan'em o sebe, o nas --
Glyadit odno vnimatel'noe oko
Iz hizhiny, ne obzhitoj do sroka,
Posle kotorogo Gospod' ne spas.
Kak udivitel'no prishelsya paz
Zapyast'yu, pobelevshemu zhestoko.
Vse tiho -- ni pritoka, ni ottoka.
Kak izumitel'no mercaet glaz!
Ah, esli by ne muh veselyj sglaz
Na soty sten s torchashcheyu olivoj,
To glaz by, v samom dele, byl schastlivyj.
On ne schastliv, no ne neschastliv. Nas
Bez ogorchen'ya vidit, terpelivyj,
Kak etot strashnyj svetonosnyj chas.
Kak etot strashnyj svetonosnyj chas
Nad etoj Bogom kinutoj ravninoj,
Ostavlen zhenshchinoyu i muzhchinoj,
Glyadit pechal'no odinokij glaz... --
-- Sokrat, nam kazhetsya, chto etot glaz
Uzhe ne parnyj organ, a edinyj, --
Pust' on skorej vtoroyu polovinoj
V svoem proeme yavitsya dlya glaz. --
-- Da, ibo videt' vas ne nauchili
Polusokrytoe i te ryady
Mezh kapleyu i kapleyu vody,
CHto mig ot miga v chase otlichili, --
Odnako v etom net bol'shoj bedy,
Trevogam ch'im zachli i poruchili.
Trevogam ch'im zachli i poruchili
Nash zhalkij mozg? Volnen'yam suety
Il' sveta? Priklyuchen'yam nishchety,
Podobnoj grubomu brusku v tochile?
Kogo kogda nevzgody nauchili?
Kogo ottorgli v zvuk u nemoty?
Kogo postavili v vidu mety?
Kogo neschast'em vdryzg ne promochili?
Kto nishchenstvom ne naslazhdalsya vslast',
CHej um -- nezhnee, chem porok il' vlast',
Bezumstva goloda ne iskusili?
Kto vozhdelennee, chem v slave past',
Ne zhazhdal v bezyzvestnosti propast',
CHudovishchnoj ne podpadaya sile?
CHudovishchnoj ne podpadaya sile,
Gotovoj rasploshchit' zhivoj ulov,
Stoit rebenok, hil, bol'shegolov,
Kakim na svet yavit'sya naprosili.
K tomu zh ego kak budto raskusili:
Vdol' tela, slovno hleb, on prepolov, --
SHram, podelivshij nadvoe, lilov,
Sam polu -- v svete, poluzagasili.
I levyj glaz, chto tak soboj ugas --
Dobycha teni, nochi porozhden'e, --
Poluponyat'e i poluviden'e.
I l'etsya besposhchadnyj yarkij chas
Goryachego, kak slezy, poluden'ya
Na pol-lica i na neparnyj glaz.
Terzayushchej neiskushennyj glaz
Nam predstaet kartina smyslom v vopol':
Vy s Severa vhodili l' pod Akropol'
V luchistyj znoem polden' ili v chas? --
Skala planetoj dvizhetsya na vas, --
Forshtevn' kovchega li, volna potopa l', --
I podstupaet ten' ee pod topol',
Nepronicaemaya, kak zakaz.
Klubitsya svet vokrug skaly tyazheloj,
I vse, chto vysitsya s granitnyh baz,
I samyj vozduh szadi -- mnitsya polyj.
Uvidev etot prizrak tol'ko raz,
Nosimyj zemno prihot'yu eoloj,
Legko poverit' v muku bez prikras.
Legko poverit' v muku bez prikras
Lyuboj prozekcii tenerazdela, --
Vo mne, zhivom, sosedstvuyut dva tela,
Sosushchestvuya porozn', no i v raz.
No vam, glyadyashchim, kazhetsya kak raz,
CHto ves' ya -- v plane pravogo pridela.
Do levogo vam, tochno, net i dela,
Da est' li to, chego ne znaet glaz?
O, vas ne zaruchit' podobnoj gili:
Strel'nut' navstrechu vydumke staruh,
Skazhite, vam, filosofam, s nogi li?
Ved' eto ne v shishig sredi yarug,
Poverit' -- v sut' zheleznuyu, ne vdrug
ZHivogo podvodyashchuyu k mogile.
ZHivogo podvodyashchuyu k mogile,
Zachatuyu s zhivym v zhivom yajce,
Lozhesnami isshedshuyu v konce
Devyatilun'ya v kolot'be igili, --
Ostavshuyusya zhit', kogda pogili
Spasen'ya ne nashedshie v Tvorce,
Kurort ustroivshuyu vo dvorce,
Gde do togo odni lish' bogi zgili, --
Bessilen zapyatnat' zhivoj yazyk.
Dlya mertvoj veshchi on ne znaet znaka.
Ah, imya est' ej... vot ono: Odnako!
Ne znayu perevest' na nash yazyk
YA eto slovo. Est' vo mne, a na-ka! --
Ne mozhet perevyrazit' yazyk!
Bessilen perevyrazit' yazyk
To, iz chego yazyk sej byl sostavlen, --
Tak, esli zavtrak speciej pripravlen,
CHto ob®yasnit v nej vash zayadlyj myk?
Odnako -- ne odnih lish' goremyk
Ingredienciya, Odnako vtravlen
V samoj dushi istok, nu, kak sred' trav len, --
Trava -- travoj, ne skazhesh' ved', chto smyk.
CHem v cheloveke menee v osudu,
CHem pravednej drugih, chem chishche on,
CHem golubej ogon', tem dol'she len...
Sluchalos' vam v ogne iskat' ostudu,
V tom ogon'ke, kakoj zelo kalen?
Sie podrobno poyasnyat' ne budu.
CHego podrobno poyasnyat' ne budu,
To opuskayu; to, chto opushchu,
O tom, pozhaluj, vas ne izveshchu,
Vy ne pribudete, ya ne ubudu.
No vot, chego skazat' vam ne zabudu,
V chem ne preminu, vo chto posvyashchu, --
CHto s kazhdym dnem vse bolee grushchu,
V sebe leleya etu nezabudu.
YA ponyal, chto noshu, noshu cvetnik,
Podobnyj voshititel'nomu sidru,
Rodivshijsya, kogda i ya voznik.
Moj shag vklyuchaet skrytuyu klepsidru...
V kakuyu zavtra obratitsya gidru
ZHivogo naslazhdeniya rodnik? --
-- ZHivogo naslazhdeniya rodnik --
Tvoi cvety, Sokrat, no poyasni nam,
CHto obnaruzhil ty v rasten'e dlinnom
I otchego ty golovoj ponik?
Stol' svetel tvoj mladencheskij dnevnik
Pro poluvzor v siyanii nevinnom,
CHto osenil mercan'em golubinym
On i Akropolya zloveshchij lik.
Tvoj yasnyj vzor -- ishchu ego povsyudu, --
Poshli mne poskorej dvuokij svet
Svoej zvezdy, podobnoj izumrudu. --
-- Da, -- govorit yazyk, -- a serdce: Net. --
-- No mozhet izmenit'sya tvoj otvet? --
-- Da, esli samoe sebya zabudu.
Da, esli samoe sebya zabudu.
Podumaj-ka, a budesh' li ty rad
Uslyshat' "da" togo, kto ne Sokrat,
Vnimat' pustomu zvonkomu sosudu?
Vot ty Odnako prinyal za prichudu
Uma pod bremenem tyazhelyh trat,
I etot um -- velichinoj v karat
Igroj ty upodobil izumrudu.
Skol' mal by ni byl on i skol' velik
On ni kazalsya vam na rasstoyan'e, --
Proshedshee imeet t'mu prilik, --
Ego igra -- vsego lish' sostoyan'e,
Gde vse reshaet protivostoyan'e:
Istochnik sveta -- glubina -- i lik.
Istochnik sveta -- glubina -- i lik
Mladencheskij, kak pole, razdelennyj
V toj glubine tem svetom i vlyublennyj
Vo vse, chto svet. Svet dobr i svet velik.
Skala v zelenom vihre povilik
Blagouhaet svezhest'yu zelenoj.
V ograde, belym solncem raskalennoj,
Zelenoj dvercy udivlennyj vsklik.
YA, kazhetsya, gotov poverit' chudu
Prihoda v kamne, legkogo shazhka,
Proveyavshego na lico ostudu... --
-- No tvoj obzor... on odnook poka... --
-- Mne, pravda, ne zabyt' o nem, poka
Vospominanij detstva ne izbudu.
***
Po schastii slezu my vse prolili
Nedoumen'em iz®erzalo nas
Poka sumernichat' ne kapnul chas
Komu bryacat' i klikat' poruchili
A chistyj puh zemli gde otdyh v sile
Na samolichnyj lad na raznyj glaz
Prekrasnejshaya ptica bez prikras
Povinna vremeni no ne mogile
Kogda molchit lyuboj drugoj yazyk
Kogo perechislyat' uzhe ne budu
Vysokogo i svetlogo rodnik
Popravite kogda kogo zabudu
U kazhdogo iz nih lico ne lik
Svyashchennoj otoropi ne izbudu
IV. Fidij
Svyashchennoj otoropi ne izbudu:
Iz olimpijskoj vysi na pozor
K nam sleduet nebesnyj revizor
Vzglyanut' na nemudryashchuyu paskudu.
Naloshchivaem paglazy, poludu,
Podvyazyvaem povyaz' i podzor
I za okolicej nesem dozor
So sna do kislogo kosnen'ya udu.
Zachem vizit naznachen na teper',
Ne na togda, kogda nas veselili
Urch' v zhivotah i po dorogam mer', --
My i dosele ne opredelili.
No raduetsya zhenshchina i zver',
I schastiya slezu my vse prolili.
Po schastii slezu my vse prolili
I stali s blagodarnostiyu zhdat'
Mgnoven'ya nashej vlasti ugozhdat',
Kotorym nas one zhe nadelili.
Stoly agor vo mramor zastelili
S tem, chtob torzhestvennost' zhratve pridat',
Trapezuet li, mozhet li edat'
Blazhennyj duh, torcha perstom v solile? --
Sego ne znamo. Myakot' ananas
Zolotosokuyu i tuk govyadov,
Okoroka svinyh i konskih lyadov --
Konechno, lopaet nash patronas.
A budet li otvedat' nashih yadov, --
Nedoumen'em iz®erzalo nas.
Nedoumen'em iz®erzalo nas,
CHto i bozhestvennomu providen'yu
Byt' blizhe k svoemu proizveden'yu
Meshaet ih Olimp ili Parnas, --
CHto im prishlo pokinut' ih oaz
I, slovno ryadovomu prividen'yu,
Mnogoochitomu yavlyat'sya bden'yu --
CHtob stat' so vsemi prochimi na az.
Sechas' luchom ili dozhdem mochas',
Takih, pochti chto azbuchnyh, omeg li
Oni by, sidya u sebya, izbegli
I shastali by po verhu, luchas',
Zaochno nas obygryvaya v kegli,
Poka sumernichat' ne kaplet chas.
Poka sumernichat' ne kapnul chas,
Bogam zhivetsya veselej, chem lyudyam, --
My ih za eto osuzhdat' ne budem,
Osobenno potom, no i sejchas.
Pozdnej im skazhut: Podana svecha-s, --
I mramornaya drozh' projdet po grudyam,
I my, my nichego im ne zabudem,
Pripomnim kazhdyj cheloveko-chas.
Nu, a poka... oni nas otlichili,
Kak vzyskivayut bogi: se gryadut! --
Kobyly v uzhase ushmi pryadut.
ZHuki slyshnee v dube zatochili.
Gremyat v kimvaly i krichat: Idut! --
Komu bryacat' i klikat' poruchili.
Komu bryacat' i klikat' poruchili,
Tot rad bezdel'nichat'. Brosayut fraht
Suda, i podnimayutsya iz shaht
Vse te, kogo my v shahtah zatochili.
My, pravda, ih slegka pereuchili
Na pahtu v nedrah mozglyh gauptvaht, --
Brosayut vahtu i begut ot paht,
Kotoryh ne uspeli, ne vsuchili.
Von, kak glaza ot sveta zakosili,
Von, kak, ne skalyas', ulybnulsya rot,
I volos s nih teper' ne upadet.
Ot emanacii zemli vkusili,
Spolna vkusili, i ne smert' ih zhdet,
A chistyj puh zemli, gde otdyh v sile.
O chistyj puh zemli, gde otdyh v sile,
Ty razomknul tyazhelyh glin chervec,
I v vozduh vyshel za plovcom plovec, --
Pochuyav ih, sobaki vzgolosili.
Iz teh, kogo ne nogi ih nosili,
Kto nes kovchezhec, a kto postavec, --
Inoj pleshivec, a inoj vshivec, --
I tol'ko veter zapahi mesili.
Otkrylsya kazhdyj ginekejskij laz,
I zhenshchiny, prekrasny, bezobrazny,
Hudy i polny, i raznoobrazny, --
YAvilis' molcha i s tochen'em lyas,
Kontagiozny ili ne zarazny --
Na samolichnyj lad, na raznyj glaz.
Na samolichnyj lad, na raznyj glaz,
No vse Tezei, a ne to i -- Feby,
Vyvodyat pod uzdcy konej efeby
Prodemonstrirovat' vysokij klass.
A inohodcy -- kozha ih atlas,
Ah, ton'she, luchshe, no v kakoj grafe by --
Znaj b'yutsya, v'yutsya tak, chto i strofe by
Alkeevoj takoj schastlivyj plyas!
Vot on vzletit na kryshu, kak koraz,
Net, vyshe, zorche, plastaya kopyta,
Ostavit na lazuri mgu sgraffita.
No visnet yunosha na nem kak raz,
Na zemlyu vozvrashchaya neofita,
Prekrasnejshuyu pticu bez prikras.
Prekrasnejshuyu pticu bez prikras
YAvlyaet chelovek v sedle, s nim ryadom
Eshche odin -- svoim spokojnym vzglyadom
Uporstvo razlagaet zver'ih ras.
Po rysakam popona il' arras --
Mezh tem, kak vozduha po zhenskim lyadam,
Struyatsya vniz trepeshchushchim kaskadom
Il' styagivayut stan bronej kiras.
Sred' etoj gomozni gnedoj i gili
Tryapichatoj, i potnogo syrca,
Gde, kak podkovy, cokayut serdca,
Gde kazhdyj, slovno flyuger na nagili, --
Ni na mgnoven'e vydumka tvorca,
Muzhaya, ne priblizilas' k mogile.
Povinno vremeni, no ne mogile --
Vse trogaetsya, pleshchushchij potok
Bespechno srezal Severo-Vostok
I rastyanulsya v tonkoj zagogile.
Uzhe i bityugi probityugili,
Im vsled progaloppiroval pyatok
Povozok, oboznachivshij podtok
Podopozdavshej, kak vsegda, rangili.
No sutolki dovol'no i bez ih
Veseloj pomoshchi tam, v gushche cuga:
Odin uzdoj svirepoj davit druga,
Vsplesnuvshego, kak smerch i kak yazyk,
Kotorym v polnoch' lizhet zvezdy v'yuga,
Kogda molchit lyuboj drugoj yazyk.
No ne molchit plenitel'nyj yazyk
SHalun'i-muzyki -- ona podkopy
Vedet, sverkaya shancami sinkopy,
Sama sebe i otzyvy, i zyk.
I daronosica, i kozlobyk
Stopami popadayut tochno v stopy,
Smenyayutsya triglifami metopy,
Za klobukami semenit hlobyk.
Flejt i kifar veseluyu pobudu
Prekrasno prazdnuyut: likejskij hor
Horoshen'kih mal'chishek-horohor...
YA vam eshche iz pamyati dobudu
Poluuvyadshih nezhnyh terpsihor,
Kogo perechislyat' uzhe ne budu.
Kogo perechislyat' uzhe ne budu, --
Tak eto gvalt, galdezh, vizgu, sodom,
Kratery, voznosimye s trudom,
Kak podobaet polnomu sosudu, --
Kadil'nic, kubkov, vaz, -- voobshche posudu,
CHto nynche ukrashaet kazhdyj dom,
Ravno teh, kto vedet i kto vedom, --
Poskol'ku imena vsegda v osudu.
Dobavlyu k etomu, chto vsyak -- vinnik
Vol'gotno prinyatogo souchast'ya --
Ego i ustroitel', i dannik.
Esli hotite, veskij smysl prichast'ya
Zdes' v dobrovol'nosti, ono besstrast'ya
Vysokogo i svetlogo rodnik.
Vysokogo i svetlogo rodnik --
Bessuetnost', pokoj, samodovlennost';
Ot nih i miga chistogo netlennost',
Neshozhest' lic, dvizhenij i tunik.
Atticheskih geroev pyaterik
Predvodit im, viskov ih ubelennost'
Opravdyvaet medlennuyu lenost',
S kakoyu kazhdyj shestvuet starik.
Za dipilonovu vyhodyat budu
Dozor i avangard, daby prinyat'
Bogov |llady, -- nado l' ob®yasnyat',
CHto bog est' bog, tak ob®yasnyat' ne budu, --
Ih perechislyu ya, daby penyat'
Mne ne smogli, kogda kogo zabudu.
Popravite, kogda kogo zabudu:
Afina, Gera, Apollon, Germes,
Krasa torzhestvennaya bez primes,
Lyubeznaya i vechnosti, i lyudu;
Neptun s Plutonom, terpyashchim prostudu,
Demetra-mat' i molnevik Zeves,
Za Artemidoj sleduet Ares
I Dionis -- gospod' vinu i bludu;
Dvenadcat' vseh -- rashod nam nevelik,
Zato kakoe obshchestvo -- o bogi! --
|llady bogi: chto ni vzglyad, to blik!
Vot i oni, ustavshie s dorogi,
Stoyat u nashih domov na poroge:
U kazhdogo iz nih lico -- ne lik.
U kazhdogo iz nih lico -- ne lik,
I ih glaza umny, puskaj inertny, --
Zdes' delat' nechego: oni bessmertny,
Ih molodost' ne trebuet ulik.
I, nesmotrya na mnozhestvo prilik,
Ih myshcy tak spokojny, svetlochertny...
Oni prekrasny, a ne miloserdny,
Oni shchedry i ne shchadyat tolik, --
CHtob utolit' ih svetluyu prichudu
I dat' nam snishozhden'ya obrazec. --
-- Sokrat, bezvetrie? -- Net. Tak, bizec,
Davlen'ya perepad: ot byta k chudu,
Vitijstvennyj, kak Fidiya rezec.
Svyashchennoj otoropi ne izbudu.
***
Zachem zachem oni vse lili lili
Sposobny v legkij svet okutat' nas
V odin prelestnyj predzakatnyj chas
Kak esli by im eto poruchili
I kto takoe vyderzhat' byl v sile
Sut' plamya sogrevayushchee glaz
Moim silen'im likom bez prikras
Szhilsya ya s tem s chem podojdu k mogile
Kak povernulsya vymolvit' yazyk
YA budu imenno kogda ne budu
Uvy glubokomysliya rodnik
Ksantippa ya kogda-nibud' zabudu
Ty znaesh' dazhe raz®yarennyj lik
Smeshnoj lyubvi po smerti ne izbudu
Smeshnoj lyubvi do smerti ne izbudu,
Do netoshnotnogo pohmel'ya tam, --
Vse neotcvetshim v pamyati cvetam
Tvoim, Ksantippa, laski ne zabudu.
Duhovnym vzorom vizhu ih povsyudu
Oni za mnoyu hodyat po pyatam
I l'nut k vospominan'yam i mechtam
ZHivoj listvoj, vlekomoj k izumrudu.
To byl vsego, navernoe, pyatok
Neyarkih roz, no vzglyad moj utolili
Oni vernej, chem zhazhdu kipyatok.
YA dumayu, oni zhe nakalili
I Zapad, pogasiv sovsem Vostok, --
I aromat svoj nam vse lili, lili.
Zachem, zachem oni vse lili, lili
Nam aromat svoj, razve ih dusha
Ne istekala volnami, spesha
Pridat' efiru alost' koshenili,
I razve ih listki ne ishodili
Predagonijnym trepetom, shursha,
SHershavye, kak plot' karandasha,
Kotorym na kartonah nasledili?
Net, net, Ksantippa, -- mozhet byt', Parnas
Il' Gelikon -- vozvyshennej i rezche
Dlya dush vysokih: Gelikon! Parnas!
No nezhnoj rozy stony ne zloveshchi
I, kak nemnogie na svete veshchi,
Sposobny v legkij svet okutat' nas.
Sposobny v legkij svet okutat' nas
Takie pory i flyuorifery
Lenivoj pamyati, chto net i sfery,
Gde b etot svetoch proshlogo pogas.
Dolzhno byt', mudroj Lidii rasskaz
O tom, kak ya vyazhu moi shpalery
Il' moyu ruki, berezhas' holery,
Tebya podvig lyubvi na etot raz.
Odushevyas', ty kriknula totchas:
Dayu ya pir v chest' divnogo Sokrata! --
I pervoyu iz trat yavilas' trata
Na eti rozy, koi Pan pripas --
CHtob ukolot' bescennogo sobrata
V odin prelestnyj predzakatnyj chas.
V odin prelestnyj predzakatnyj chas --
A bylo, po obychayu, mne toshno,
I u okna ya kak-to tak oploshno
Stoyal nagoj, na ulicu bychas', --
Potok lyudej redel, edva sochas',
Rdel dal'nij holm smeshno i zapoloshno, --
Mne nechto zasosalo vdrug podvzdoshno,
I zhenshchina voznikla, tut sluchas'.
Ee luchi zakata promochili:
Stal alym belyj vyshityj vozduh,
V glazah ee byl viden stojkij duh.
Oni menya v svoj legkij krug vklyuchili
Na fone plit i prochih neskladuh, --
Kak esli by im eto poruchili.
Kak esli by im eto poruchili,
Ee glaza, okinuv moj dvorec,
Menya sprosili: Vy i est' mudrec,
Kotorogo nam tak vot i vsuchili?
Toboj li, chudishche, nam istochili
Plevy v ushah, vysokih strun igrec,
Zabavnyh nesuraznostej tvorec, --
I tak menya na meste ulichili.
I tak nevynosim byl sej afront
S tem, chto teper' tak lovko raskusili,
Tomu, kogo zazrya prevoznosili,
Tak druzhelyubno pokival mne zont,
CHto ya, smutyas', ushel za gorizont
Okna, takogo vyderzhat' ne v sile.
I kto takoe vyderzhat' byl v sile?
Ved' eto postrashnee, chem Zeves,
V krugu svoih -- yavivshijsya s nebes,
Razdet, razgnevan, na gnedoj kobyle.
Voobshche-to zhenshchiny davno zabyli
Ko mne dorogu: ih ne putal bes,
A mozhet, stali obhodit'sya bez, --
YA ne v naklade: slava Bogu, byli.
Ah, zhenshchiny, za nimi glaz da glaz,
A mne i za samim -- i sam ne promah, --
Tut tuche byt' -- pri molniyah i gromah, --
Togo i zhdi, chto molnii iz glaz --
I vse zh Laisy, Friny, ahni grom ih,
Sut' plamya, sogrevayushchee glaz.
Sut' plamya, sogrevayushchee glaz,
V osanke voploshchennye zakony, --
YA veryu, ne ubudet u ikony
V molitvennom siyan'e ch'ih-to glaz.
No otchego, skazhi, tebe dalas'
Pechal'naya ulybka Antigony,
Kogda b sredi kakoj-nibud' agony
U nog Sokrata devushka nashlas'.
Ty dumaesh', vozmozhno dvuh zaraz
Vmestit' odnovremenno -- dve zarazy?
Dat' k telu dostup, ne delya na razy?
I ty voobrazhaesh' -- kitovras --
Il' sokrushayu nasmert' bez otrazy,
Moim silen'im likom bez prikras?
Moim silen'im likom bez prikras
YA mog by serdce razygrat', kak atom,
Stav udivitel'nym podvodnym skatom,
Strekayushchim kosnuvshuyusya raz.
No delo v tom, chto skat-to sam pogryaz
V svoem vseveden'e, stav samokatom,
I esli nadelit kogo raskatom,
To i nemedlya poluchaet stryas.
Moi popolznoven'ya ne blagi li? --
Nepoznannaya istina, a k nej
Najdu l' dorogu mezhdu prostynej?
Takov li zamysl i ishod vigili?
Vojdu li s tem v roilishche tenej?
Koroche -- s tem li podojdu k mogile?
Szhilsya ya s tem, s chem podojdu k mogile, --
S moeyu skazkoj horeozvezdy
Vo slavu Gospoda -- na vse lady
YA vyplyasalsya pod zurnu igili.
Moi zoily ne byli strogi li,
Suhim davaya vyjti iz vody?
No ne bylo, ah, ne bylo bedy
V ih razzhizhennom presnovodnom ile.
Kuda strashnej moj sobstvennyj yazyk --
CHudovishchnyj spletatel' hitryh istin,
On mne sil'nej, chem prezhde, nenavisten.
Da, da, ya ne lyublyu rodnoj yazyk --
Za to, za to odno, chto on -- ne istin, --
Kak povernulsya vymestit' yazyk?
Kak povernulsya vymestit' yazyk
Takoe, ot chego oznob vsej kozhej
Bezhit struej, na murashej pohozhej,
I holodom vpolzaet pod yazyk.
Da razve ne chudesnyj nash yazyk,
Stol' nepostizhnyj, slovno kosmos Bozhij,
To dolgij gost', to putnik mimohozhij,
Mne dal moj udivitel'nyj yazyk?
Imel togda b tvoj tanec amplitudu?
Ne to chto vos'migranen (osmomysl!) --
Tvoj chardash poteryal by vsyakij smysl.
Ah, etot plyas Tvoj -- mchit, podobno chudu,
Prostranstvam pridavaya vysshij smysl,
V kotorom budu ya, kogda ne budu.
YA budu imenno -- kogda ne budu,
Ksantippa! Ubyvaya -- byt'! I ya
Daryu vsyu polnotu predbytiya
Tebe, s kotoroj ssorit'sya ne budu. --
-- Postoj, Sokrat, ya vozrazhat' ne budu
Takomu povorotu bytiya,
I esli ty ne budesh', ved' i ya --
Dovol'no skoro i vpolne ne budu.
No zhal', kogda kakoj-nibud' shutnik
Sokrata imya veselo sklonyaet
V lyubom iz mest, gde vyveshen cennik.
Ot etogo tvoj promysel linyaet.
Vo mnen'yah eto kak-to ottesnyaet,
Uvy -- glubokomysliya rodnik. --
-- Uvy, glubokomysliya rodnik
Nuzhdaetsya v ustah, glazah i sheyah, --
Inache eti strui, hot' zashej ih --
Kuda i luch by sveta ne pronik.
I esli fokusnik ili myasnik,
Il' musaget ischadij dlinnosheih
Uslyshit nechto, chto dlinnej ushej ih,
YA ne boyus', chtob on v te rechi vnik. --
-- YA -- da. I ne za Krishnu, ne za Buddu
Boyus' v tebe, i ne za tot kiosk,
CHemu stroitel' etot hladnyj mozg, --
On vvys' uvodit budoyu za budu, --
Za eto telo, hrupkoe, kak vosk,
Kotoroe lyubit' ya ne zabudu. --
-- Ksantippa, ya kogda-nibud' zabudu
ZHivye peredryagi nashih ssor --
Oni mne yavyatsya -- kak nekij sor,
Gde ya natknus' na rezvuyu prichudu.
I tam, i syam ya vizhu v nih povsyudu --
V rassypannom na bezoruzhnyj vzor --
Ne yavlennoe ni na chej pozor,
CHto kak by med', sverknuvshaya skvoz' ludu.
Iz etih dragocennejshih tolik
Vsya radost' zhizni sostoit v proshedshem,
I gore -- etih blestok ne nashedshim.
Pora nastala, vidish', kinut' klik
Vsem burnym dnyam, v byloe otoshedshim,
Gde krasen dazhe raz®yarennyj lik.
Poslushaj: dazhe raz®yarennyj lik
Byvaet neprotivnym i nepotnym,
A dragocennym kamnem privorotnym,
Nu chto tam -- biryuza il' serdolik!
Ushcherb ot perepalok nevelik,
Smyagchennyj begom vremeni vol'gotnym,
A posle -- u lyubvi za bazom skotnym --
Est' tozhe t'ma volnuyushchih prilik.
No veren navsegda ostanus' chudu
Bezmolvnogo pahuchego cvetka
S ego listvoyu, srodnoj izumrudu.
V plenu u roz, pust' tol'ko u pyatka,
YA dolgo budu prebyvat', poka
Smeshnoj lyubvi po smerti ne izbudu.
***
Stradan'ya v dushu skorbi ne prolili
A kto ukolet chestnyh grazhdan v nas
Na pishchu grazhdanam hotya b na chas
Nam na troih palash moj poruchili
I otvratyas' my minut' gryaz' ne v sile
V predsmertnom klike i v zenice glaz
Poverennyh otchizne bez prikras
Kak ogon'ki na pravednoj mogile
Oni pokazyvali nam yazyk
CHem zanyat byl perechislyat' ne budu
YA govoril dushi moej rodnik
YA vam povem zaraz ne to zabudu
A mne vo sne v tu noch' yavilsya lik
Kogda somnenij tyagostnyh izbudu
Somnen'ya tyagostnogo ne izbudu,
Mogu li v myslyah odolet' razval,
Kogda davno ya ne perezhival
Podobnyh kolebanij amplitudu.
Sokrat, ty ezdil pokoryat' Potudu,
Ty, chto za spravedlivost' ratoval,
Na istme vozdvigal za valom val
I s cherepov otkalyval poludu.
Ty, partizan Bozhestvennoj lyubvi,
Kotoroj um tvoj Del'fy prosvetlili,
Odnoplemennikov topil v krovi.
Il' pribyli Afinyan umilili
Tebya nastol'ko, chto i vizavi
Stradanij v dushu skorbi ne prolili? --
-- Stradan'ya v dushu skorbi ne prolili
Tomu, ch'i suti, toshchi, kak skala,
Sedalishchem afinskogo orla
Sedye Parki byt' opredelili.
No serdce mne oni ne zakalili
Nastol'ko, chtob krovavye dela
I gryaz' razbojnich'ego remesla
Moj um rastlili, a ne prosvetlili.
No chem, Apollodor moj, stal dlya vas
Lyuboj iz teh, kto na prizyv Arhonta
Otdat' svoe imen'e nuzhdam fronta,
Ukryl by samoe sebya ot glaz, --
Ved' poveden'em leni il' afronta
On ukolol by chestnyh grazhdan v nas.
A kto ukolet chestnyh grazhdan v nas, --
Sud'ba ego otnyne nezavidna:
Emu ujti iz zhizni neobidno,
On vne blagotvoritel'nosti kass.
I esli b dazhe on i pal totchas
Pri oborone ratno il' korridno,
Nimalo ot umershih suicidno
Ne vydelili b vy ego na glaz.
I samyj geroizm ego by vas
Ne ubedil hotya b na jotu, -- verno,
Ty soglasish'sya: umeret' tak skverno
Ne mog, ne mog Sokrat, chtob kinut' vas
(Puskaj on ne Gerakl, a vy ne Lerna),
Na pishchu grazhdanam, hotya b na chas.
Na pishchu grazhdanam, hotya b na chas,
Vas, nepovinnyh, ya ne mog ostavit', --
Na vyhode -- oruzhie proslavit' --
Ostanovilsya vash otec totchas.
Ksantippa, podobrav palash, kak raz
Kolola im drova chtob shchi postavit'.
YA poprosil ee palash otstavit',
Edva nashchiplet berestu vzapas.
-- Pojdu skazhu, chtob mech tvoj natochili...--
-- Ostav', rodnaya, v etom net nuzhdy:
Boyus' i tak nadelaem bedy...
Lahes s Alkiviadom na tochile
I zhdut truby i verhovoj ezdy.
Nam na troih palash moj poruchili. --
Nam na troih palash moj poruchili,
Poskol'ku s plavkoj vyshel pereboj
I dolzhen byl reshit' blizhajshij boj,
Pojdut li dvoe na shchity, v mechi li.
No nas togda somnen'ya ne tochili, --
My znali: posylayut na uboj
Za Rodinu, kotoraya s toboj,
Pokamest ej i zhizn', i smert' vruchili.
I kak by umniki ni ponosili
Duh rekrutstva, nad soldatnej yaryas', --
Svobodny budem -- tol'ko pokoryas'.
Nas vzyali pod palash -- my ne prosili.
Pred licem -- krov', a za spinoyu -- gryaz',
I, otvratyas', my minut' gryaz' ne v sile.
Povorotyas', my minut' gryaz' ne v sile,
Idya vpered, my popiraem krov'.
Otchizna nikogda ne mat' -- yatrov',
Iz nashih sil u nej nuzhda -- lish' v sile.
I skol'ko by my ej ni prinosili
Na altari krepchajshuyu lyubov', --
Ona lish' holodno podernet brov':
Nas o lyubvi synovnej ne prosili.
I kol' ty pasynok -- ne lovelas,
Obizhennyj pustym dvizhen'em brovi, --
Zadavish' ty v sebe serdechnyj glas.
I, bezo vsyakih nezhnyh chuvstv k yatrovi,
Ty ne otkazhesh' ej v tolikah krovi,
V predsmertnom krike i zenice glaz.
V predsmertnom krike i v zenice glaz,
CHto predumyshlenny i dobrovol'ny, --
Vol'ny vpolne my, v ostal'nom nevol'ny,
Raby uzilishcha, gde uzkij laz.
No etot laz, poistine, almaz, --
My v etom pen'e, slava Bogu, sol'ny,
A solony il' vovse malosol'ny
Dni nashej zhizni -- eto iz grimas. --
-- Sokrat, ty istinno, bez priviras --
Nam ob'yasnil moral'nuyu raskladku
Vojny -- kak sklonnost' k miru i poryadku.
I sladko nam pod skorlupoj kiras
Serdec yadrenyh chuvstvovat' zaryadku,
Poverennyh Otchizne bez prikras. --
-- Upryamyj bes, po klichke Bez Prikras,
Mnoj izgonyaem vpred' bez sozhalen'ya.
Izvol'te vyslushat' i prodolzhen'e,
Ono ne v razh vam budet, ne v ostras.
S teh por, kak shlyup v Potude nas otryas,
My byli bez konca v raspolozhen'e,
Tak kak protivnik, v vide odolzhen'ya,
Do nas ne snishodil i nas ne tryas.
Potudiaty, dumayu, ne zgili,
Kakogo besa druzhestvennyj polk
Pri ih vorotah zyabnet, tochno volk.
(Vorota oni srazu zarigili.)
A my, kak nam velel synovnij dolg,
Ih stali k bratskoj priblizhat' mogile.
Kak ogon'ki na pravednoj mogile,
Vdal' porazbredshis' po holmam zimy,
Bez dela vzad-vpered taskalis' my,
Nastraivaya lyutni da igili.
Tam na vetru dva-tri zameningili,
Zdes' dvoe fantov vylezli v grumy,
Iz goroda mezh tem ni hny, ni hmy,
V nem nikakoj shagili i shmygili.
Lish' chernyh chaek ochumelyj myk
V ego stakane, zheltom ot zakata, --
Myatushchijsya to kruto, to pokato,
S vostorgom goremyk ili hanyg, --
Byl beskonechno milym piccikato
Dlya nervov, kislyh dazhe na yazyk.
Oni pokazyvali nam yazyk,
No golosa otnyud' ne podavali,
Kak esli by, kormya, nam vydavali
Korov'e vymya za svinoj yazyk.
My pereshli s kartechi na yazyk
Normal'noj rechi i obetovali
Im cvel' velikuyu i bezdnu shvali
Na yazyke, chto im i nam yazyk.
Ne vyzovya mezh tem u nih pobudu,
Otkryvshis' nam po-bratni do konca,
Vzlomat' svoi zapory i serdca,
My vsem okrest proizveli pobudu
I podpalili dva il' tri kryl'ca,
CHem pohvalyat'sya, vidimo, ne budu.
CHem zanyat byl, perechislyat' ne budu:
Kichit'sya nechem mne, ne sir, ne boss,
YA utrom vyhodil, i sir, i bos,
Na led, ukryvshij pole i zaprudu,
I, prislonyas' k vetly promerzshej hludu,
Smotrel na oblak ledyanoj oboz,
Na dal'nij les, gde zavyval barbos,
I na spiral' pozemki vniz po prudu.
A posle v trepetnoj molitve nik,
Blagodarya Tvorca za mir podzvezdnyj --
Mezhdu zenicej i dalekoj bezdnoj, --
Za volosy prirechnyh veronik, --
A ryadom, v suete svoej poleznoj,
Veselyj bul'kal i kipel rodnik.
YA govoril: Dushi moej Rodnik,
Poshli mne znak blagoj tvoej nevoli,
A budet sen' temnicy ili voli
V tvoej ruke togda -- mne raven mig.
Povej mne, hochesh' li, chtob ya pronik
V tvoj grad, prekrasnyj, slovno roshcha v pole,
A budet li mne eto stoit' boli --
Svetla mne bol', kotoroj vremya -- mig. --
O prochem zhe, ya dumayu, zabudu
V moem rasskaze: chto vam za nuzhda
Znat' to, o chem vot-vot i sam zabudu.
No esli by sprosili vy, -- kogda
I chem, Sokrat, okonchilas' strada, --
To vam povem sejchas, ne to zabudu.
YA vam povem zaraz, ne to zabudu, --
CHto posle ih popytki otklonit'
Peregovory, my svyazali nit'
S ih kontestatorami -- ne v osudu! --
I bez krovoprolit'ya pod pogudu
Ih sobstvennyh rozhkov, smogli vchinit'
Im spravedlivyj mir, chtob ohranit'
Vpred' ot oshibok slavnuyu Potudu.
Predstav'te, skol' byl radosten nash klik,
Obretshi v voroge byloe bratstvo,
I lish' upadnichestva psihopatstvo
Zataivalo vprok svoj sleznyj hnyk.
Na pobeditelej laureatstvo
Smotrel bessleznyj pobezhdennyj lik.
A mne vo sne v tu noch' yavilsya lik,
Byl kushchi mrak kop'em siyan'ya vsporot,
I stalo bol'no glaz, chej slabyj vzor ot --
YA ne otvlek, kak svet byl ni velik.
I slovom byl uzhe ne zvuk, no blik,
Begushchij ledyanoj vodoj za vorot,
On govoril: Sokrat, chudesnyj gorod --
Ne tvoj, pod sen'yu sladostnyh prilik. --
-- Molyu tebya, otvet': kogda tam budu? --
I vnyatnyj prozvuchal otvet: Kogda
Prejdesh'... -- No eto znachit -- nikogda...
YA nikogda v tom gorode ne budu...
A mozhet byt' i budu, no togda,
Kogda somnenij tyagostnyh izbudu.
***
Poka my krov' v vojne so Spartoj lili
Soshedshej za grehi na hudyh nas
Ne otdalyali smert' my i na chas
Bezhali te komu nas poruchili
Ravno dlya ryb vse skazannoe v sile
Iz teh chto videl chto ne videl glaz
S licom svedennym bol'yu bez prikras
Volna kupeli pryadala v mogile
I slovno kvota mal lyuboj yazyk
No esli budu zhiv ya s tem ne budu
K tebe pokoya moego rodnik
U teh vtoryh i tret'ih ne zabudu
I vzyshchesh' istiny surovyj lik
Kogda toski i straha ne izbudu
Panicheskogo straha ne izbudu,
Holodnogo, svodyashchego s uma --
Milee mne tyur'ma ili suma,
V chem priznayus' vovseuslyh bez studu.
YA predpochtu lyubuyu investudu,
Pust' utesnitel'nuyu mne ves'ma,
Takoj velikoj skorbi, kak chuma,
V Afinah vytesnivshaya prostudu.
Ot mest inyh darovannaya nam
V pridachu k kanifoli i vanili,
Ustam veselym i tugim guznam,
Ona proshla suhoyu strujkoj pyli
Po nashim vzoram, temenam, gumnam,
Poka my krov' v vojne so Spartoj lili.
Poka my krov' v vojne so Spartoj lili,
Mog demon Lakedemonyan iz tshchi
Nam podpustit' bacilku i pryshchi
Iz teh, chto special'no vprok solili?
Oni zhe govoryat: My l' podvalili?
A kto podvez -- togo ishchi-svishchi;
On pryshchet, tochno kamen' iz prashchi,
V mirah, gde byt' emu opredelili.
My za steny ceplyaemsya, stenyas',
Nevmogutu nam ot telesnoj skorbi,
I mirom moru -- ORBI, URBI, MORBI --
Poklony b'em, to kayas', to vinyas',
No bich vse ne presta, i velij mor be,
Soshedshij za gresi na hudyh nas.
Soshedshij za gresi na hudyh nas,
Sej mor kaznil napravo i nalevo,
Tam yunu Dafnu obrashchaya v drevo,
A zdes' streloyu izvlekaya glaz.
Krov' vybirala ej lish' vidnyj paz --
Izlit'sya iz kishechnika i zeva,
I, bud' ty starec vazhnyj, bud' ty deva
Nevinnaya, kto mog izbavit' vas?
ZHar golovoj ovladeval totchas,
Pust' golovoj, vladeyushchej umami,
Umy zhe v strahe razbegalis' sami.
No, zatayas' il' v panike mechas',
Petlyaya myslyami ili sledami,
Ne otdalyali smert' my i na chas.
Ne otdalyali smert' my i na chas,
No tem skoree priblizhali mnogo,
CHtob, korchas' v temnom plameni stonogo,
Konchinu zvat', smiryas' i ogorchas'.
Zakony kinuli nas, otluchas',
I vse, chto bylo vychurno il' strogo,
Bliz Boga stalo lishno il' ubogo --
I merlo v souchastii, suchas'.
Upali nravy, ceny podskochili, --
Vsyak, ne zhelaya cherpat' gryaz' licom,
Hamil i brazhnichal pered koncom.
Zabyto bylo vse, chemu uchili;
S kifaroj pod poloj, v nozdre s kol'com,
Bezhali te, komu nas poruchili.
Bezhali te, komu nas poruchili:
Odni pod zemlyu, te na nebesa, --
I bylo vse to Bozhiya rosa,
CHem my v glaza nestuzhie mochili.
Ne stanu otricat', chto nas lechili
Rabotniki -- na najm i za fiksa, --
No zhala ih -- uzh ne strela, kosa,
Zarazoj zhe ih -- budto properchili.
Ravno vse te, kto ot sterva vkusili,
Hot' zver', hot' ptica, bud' to volk il' vran, --
Vse v mukah izdyhali, kak ot ran,
I paki tlyu zarazy raznosili
Dlya chetyreh otkrytyh vzglyadu stran --
Ravno dlya ryb vse skazannoe v sile.
Ravno dlya ryb vse skazannoe v sile,
Tletvornyj duh, idushchij izo rta,
Ne ostavlyal ni dreva, ni kusta,
S kotoryh by listy ne obnosili.
Pokojnikov vo dvor ne vynosili,
Odnazhdy smerti zajdena cherta, --
I chasto pomertvevshie usta
ZHevali to, chto s®est' zhivoj ne v sile.
S nebes otkrylsya neshirokij slaz,
I pravednye sonmy ozemlilis'
I s bezhencami zaplelis' i slilis'.
Vstrech' shli za skalolazom skalolaz,
ZHivye hlebom s mertvymi delilis'.
Iz teh, chto videl, chto ne videl glaz.
Iz teh, chto videl, chto ne videl glaz,
I chasto chelovecheskoe oko
Obmanyvalos' v obraze zhestoko,
Narodom smertnym naselyaya plas.
I chasto nogi unosili v plyas,
A ruki vglub' svezhitel'nogo toka
V ob®yat'yah smerti, prinyatoj s Vostoka,
Ne vedaya, chto zhizn' ih preseklas'.
Byvalo tak, chto i umershij raz --
V zhestokih mukah izgibal vtorichno --
Podchas zaochno, no neredko lichno.
I prodolzhalsya chardash libo brass
V predelah, chto s zemnymi okolichno,
S licom, svedennym bol'yu bez prikras.
S licom, svedennym bol'yu bez prikras,
Styazhatel' hapat' prodolzhal na lozhe,
A seyatel' razbrasyvat', chto vshozhe,
No bespolezno, kinutoe raz.
Stav korolevoj mladshih vseh zaraz,
Bolezn'yu veka, istinoj ego zhe,
Hvor' otkazala nasmorku i rozhe
I prognala sofistiku s terras.
Tot s frazoj umiral, te molcha gili,
No umirali vse zhe, i doma
SHvyryali dushi, kak struchka sprangili.
Dush vospriimnicej byla Sama
ZHivitel'nogo |rosa kuma.
Volna kupeli pryadala v mogile.
Volna kupeli pryadala v mogile,
I zhenshchina, vchera lish' na snosyah,
Segodnya videla na vozdusyah
Plod zhivota v krylyshkovoj strigili.
No pripadali na plecho vragi li,
Druz'ya li razbegalis' na rysyah,
Nichej poryv ne snik i ne issyak,
Pokuda sudorgoj ne zashtangili.
I mysli, chto zhivoj spletal yazyk,
Predsmertnaya ikota libo rvota
Umelo raspletala dlya kogo-to,
Kogo bessilen nam nazvat' yazyk
I ocenit' tak nepomoshchna kvota,
I, slovno kvota, mal lyuboj yazyk.
I, slovno kvota, mal lyuboj yazyk,
Priuchennyj k tomu, chto oshchutimo.
Votshche molitvoj serdca Diotima
Pytalas' alyj pogasit' yazyk.
CHto desyat' let spasalo nas? YAzyk
S ego chudesnymi avos', vestimo?
Ideologiya, chto tak kostima,
CHto bez kostej ne vyderzhal yazyk?
Kogda yazyk nam pripodnes "ne budu"?
Kogda reshil molchat', v kakuyu ran'?
Kogda my v podluyu vvyazalis' bran'
I lzhi raskachivali amplitudu,
I chestnym sypali hulu i bran', --
No, esli budu zhiv, ya s tem ne budu.
Net, esli budu zhiv, ya s tem ne budu, --
YA govoril sebe v pryshchah, gugniv,
Nutrom ogruzlym gnoen i ogniv
I podotcheten lish' bryuzge i zudu.
Prosit' vtoryah odnu i tu zhe ssudu
YA ne mogu, ya dlya togo leniv,
K tomu zh, moj kolos sred' Gospodnih niv
Ispolnilsya i podlezhit sosudu.
Ty vidish', ya teper' sploshnoj gnojnik,
I eto horosho, zatem chto vazhno...
Pochto pochtil esi tak avantazhno? --
Ne vedayu holop Tvoj i dannik,
Vzyvayushchij v moej yudoli blazhno
K Tebe, pokoya moego rodnik.
V Tebe pokoya moego rodnik,
Da vot eshche, pozhaluj, Diotima,
K nam prihodyashchaya nevozmutimo,
Kak budto kor'yu bolen uchenik.
-- Sokrat, ty stal vetryanke uchenik,
I ottogo v tebe neobratima.
V stradan'yah ty pogryaz neishitimo,
Sebe edinyj cinik i cennik.
Ne schel by ty, lyubeznyj, za prichudu
Strast' k gor'komu beremennyh? -- Sochtu! --
-- A k gorechi lyubovnikov? -- I tu!
-- U kratkih mysl'yu -- k dolgomu prelyudu? --
-- Konechno! -- Slovom, ne zabud' chertu
U teh, vtoryh i tret'ih. -- Ne zabudu. --
-- U teh, vtoryh i tret'ih, -- Ne zabudu.
-- YA znayu. Est' prostrannaya cherta
Vkushat' ih blago s sudorogoj rta,
A ne chesat', gde cheshetsya -- po zudu.
Ty ne soglasen? -- Da, soglasen! -- Budu
Konkretnee. CHto huzhe: mayata
Ili pobroshennost'? -- I ta, i ta!
-- Beresh' li zhar il' krajnyuyu ostudu?
-- Net, vybrakuyu obe. -- Iz tolik,
Tebe otpushchennyh, chto b ty ostavil,
A s chem rasstalsya -- s darom, chto velik,
Il' s tem chto men'she? -- S men'shim by! -- Iz pravil
Smyagchil by zhestkoe? -- Aga b. Ispravil. --
-- I vzyshchesh' istiny surovyj lik? --
-- YA istiny vzyshchu surovyj lik?
Konechno zhe, a chto -- ne dolzhen paki? --
-- No otchego ty slushaesh' vse vraki
Teh, kto po mnen'yu mnozhestva, velik?
Vo lzhi li ishchut pravoty tolik?
Vozmozhen li v pustyne svet Itaki?
I esli vzad plyvut tolchkami raki,
Ne nash li put' ot rach'ego otlik? --
-- O Diotima, chto podobno chudu
Sih slov bozhestvennyh! Oni vo mne
Slagayutsya, kak zoloto na dne
Kanistry, v tu zhe temnuyu posudu, --
No v prave l' ya teper' molit' o dne,
Kogda toski i straha ne izbudu?
***
CHto gorla yazychki gortani lili
Edinstvennoj dostojnoj tvar'yu v nas
Boyus' chto net boyus' chto kak sej chas
I golos tot komu nas poruchili
I ya prorepetirovat' vam v sile
Nezainteresovannyj v nem glaz
A molvit' istinno i bez prikras
Komandu ya ne obrekal mogile
Izmennik ty i prikusi yazyk
Teh pyateryh i ya ved' lgat' ne budu
Zane izobretatel'stva rodnik
Tak chto est' rezident ne to zabudu
Kak poblednel kak dernulsya tvoj lik
Kak vosh' iz®yav pozvol' ya mysl' izbudu
Kak vosh', iz®yav, pozvol', ya mysl' izbudu,
Po nej zhe, golosa, te, chto slyshny --
Te iz blizi, a se iz vyshiny, --
Odni vpodob'e vod uzhasnyh gudu, --
Inye pisku myshi libo zudu
Na kozhe nasekomogo ravny,
Kak by iz polostej vnutri steny,
Izvestnye, istekshie v ostudu, --
Te, slovno zhar, poyushchie v kamnyah,
Kogda ih znoj i vetry okruglili, --
Peschanik, mramor, gal'ka, izvestnyak, --
Vse shopoty, vse zvony, treli, drili,
Vsyak posvist, operyayushchij ivnyak, --
CHto gorla, yazychki, gortani lili, --
Te gorla, yazychki, gortani lili
Ne s lomom li serebryanym? -- ves' shum,
Plesk krylij, gogot, burunov burum,
To, chto razlili, to, chto vmeste slili,
Vse, chto nastroili, nastropalili,
Vse dudki dudkiny, struny hrum-hrum,
Nu, slovom, vse -- ne blaznit li tvoj um
Zloveshcheyu napraslinoyu gili?
Ne k prorican'yu l' tyanet, soblaznyas',
Tvoj mozg togda, instrument sej nevernyj
Bozhestvennoj uslady nepomernoj,
Vnimatel'nuyu dushu, slovno knyaz',
Ohotlivyj za legkonogoj sernoj,
Edinstvennoj dostojnoj tvar'yu v nas? --
-- Edinstvennoj dostojnoj tvar'yu v nas
Ty vzyshchesh' dushu, -- Da. -- Otvet' togda mne,
Zachem v vetrah, v vode ruch'ya i kamne
Mnogogolosyj zizhdetsya parnas?
Kogda b ves' etot shum byl ne pro nas
Ili ne v nas, chto vse odno poka mne,
Ne slishkom li byla by zhizn' legka mne,
Ne luchshe l' bylo b ej odnoj bez nas? --
-- Zachem, tebe otvechu ne totchas,
No polagayu, chto bez nas ej luchshe. --
-- Hotya b i lyudi pomerli vse? -- Huch zhe!
-- No golosa, ot nas razoblachas',
Togda b ischezli? -- Bez osobyh buch zhe!
-- Boyus', chto net. Boyus', chto, kak sej chas.
Boyus', chto net. Boyus', chto, kak sej chas,
Iz golosov lyuboj ne kinet sluzhby,
Lishivshis' nashej zavisti i druzhby.
Na vecher zhizni. Navsegda. Na chas.
Dejstvitel'no, ni na edinyj chas
Nas ne ostavyat za grehi, za kush by.
Est' golosa priyaznosti i druzhby.
Est' golos smerti. Golos kazhdyj chas.
Est' golos rad. Est' budto ogorchili,
On lezet v toj yaruge, gde ivnyak, --
I golos tot mne kazhetsya bednyak.
Est' golos tochechnyj -- zvezdy, svechi li.
Est' golos-veterok, zefir, skvoznyak,
I golos tot, komu nas poruchili.
I golos tot, komu nas poruchili,
Prilichno gol, kak podobaet byt'.
On nikogda ne nudit nas kak byt',
No otnuzhdaet ot togo, chto mnili.
No chto b o tom my ni voobrazili,
On pomeshaet nam dostat', dobyt', --
No sokratit'sya, zameret', ubyt' --
On stanet nam vnushat', kogda b my zgili.
Vseh golosov povadki, vkusy, stili --
Kto nam issleduet? Kto ih sledy
Nam nazovet i etim yavit ili
Nam oboznachit, tropy u vody, --
No golosa nuzhdy, bedy, vrazhdy --
I ya prorepetirovat' vam v sile.
YA vsluh prorepetirovat' vam v sile
Dostupnoe soznan'yu: kolosnik,
Ono lish' transformiruet rodnik,
Ot struj ego zhe bogi i vkusili.
Dva glasa v yazyke nas ponosili --
Odin iz nih nash byvshij uchenik,
Vtoroj nam chuzhd, ne trus, ne klevetnik,
Pozhaluj, muchenik, hot' poprosili.
-- Dzhentl'meny sud'i, -- vozglashaet glas, --
YA s predydushchim glasom ne soglasen,
Sej zychnyj glas poistine uzhasen:
On, v dushu k vam otyskivaya laz,
Stanovitsya lish' derzok i prekrasen,
Ne na vnimatel'nyj, odnako, glaz.
Nezainteresovannyj v nem glaz
Legko otmetit lozh' i perederzhki.
Proshu u vas zaluki i podderzhki
Ot kary, o kotoroj prosit glas.
Molyu, da ne prikroete vy glaz,
Vpodob'e svodni ili zhe kons'erzhki,
Na te processual'nye izderzhki,
CHto ne okupit vydrannyj moj glaz.
Ni ostryj mech, ni skorlupa kiras
Spasat' nam diktatury nespodobny,
Poka ne privlechem teh, kto sposobny
Sluzhit' po ubezhden'yam, ne v ostras,
Kto znaet myslit', pust' dobry, pust' zlobny,
I molvit' istinno i bez prikras. --
-- A molvit' istinno i bez prikras,
To smolvilsya kak raz samodokladchik,
Kramol'nym koleyam puteukladchik,
On oligarhij podvodil ne raz.
V pravlenie chetyrehsot v tot raz,
On, vsluh rekomenduyas' kak privatchik,
Igral v obobshchestvlennika, othvatchik,
CHem i podvel doverivshihsya raz.
Zatem v nem glasy sovesti zazgili,
I trista devyanosto devyat' dush
On kinul, ne na schast'e -- na bedu zh.
No esli v shtorm, kogda treshchat rangili,
Vsyak kormchij ubezhit holodnyj dush,
To on komandu obrechet mogile.
-- Komandu ya ne obrekal mogile:
Komanda eto massy, a despot,
Pust' kollektivnyj, iz chetyrehsot,
Kak raz rabotal, chtoby massy gili.
Teper' spartancy k nam prisapogili
I pchel povykovyryali iz sot.
Vtridcaterom my prolivaem pot,
A kto ne vhodit v tridcat' -- nam vragi li? --
-- Nam vreden vsyakij glas i vsyak yazyk,
Sposobnyj nas besstydno vtune vysech'. --
-- Vy otobrali spisok iz treh tysyach,
Gde vami kazhdyj kuplennyj yazyk
Po prigovoru budet hot' valy sech'. --
-- Izmennik ty i prikusi yazyk.
Da, ty izmennik, prikusi yazyk. --
-- Ne prikushu yazyk. YA ne izmennik.
Izmennik tot, kto ne zhaleet deneg,
CHtob klevetam razvyazyvat' yazyk. --
-- No v klevetah ty sam nebez®yazyk, --
Pripomni, kak pri Lesbose mezh steneg
Ty nablyudal, kak tonet soplemennik,
Kak slizyvaet ih volny yazyk,
A generalam, chto valov po gudu
Tebya prosili pomoshch' okazat',
Ty chto otvetil -- ne hochu? Ne budu?
Ne po donosu l' tvoemu svyazat'
Prikazano i kazn'yu nakazat'
Ih pyateryh? Byt' mozhet, lgat' ya budu?
-- Teh pyateryh, i ya ved' lgat' ne budu,
Pytavshihsya poslat' komandu v shtorm,
V obhod rassudka zdravogo i norm, --
Ne ya, no forum obrekal v osudu.
YA sam oplakal kazhduyu posudu
Iz pushchennyh v bezvetrie v raskorm,
I glasy s korm i s neponyatnyh form
Menya uzhasno muchat i posyudu.
No moj zoil, odnako, klevetnik.
Ego v to vremya ne bylo v Afinah.
Vo Frakii on poddanstvom povinnyh
Protiv zakonnyh vozmushchal vladyk,
Plenyaya zapahom zapasov vinnyh,
Zane izobretatel'stva rodnik.
On, pravda, vsyakoj vydumki rodnik,
Hot' proboyu skorej nizok, chem vysok,
Ego izobreten'e -- belyj spisok,
Vsyak vne predelov koego -- dannik.
Kto v etot adov perchen' ne pronik,
Uzhe ne pej vina, ne esh' sosisok,
V lyuboj moment bud' pushchen, kak podlisok,
Na belospischij chej-to vorotnik.
No tot, kto v spiske, -- ne plati za budu,
Za ekipazh, za pishchu -- im patent
Na poluchen'e pochestej i rent --
Za papu, mamu, za Gomera, Buddu.
Za ostal'nymi klichka -- rezident.
CHto rezident? Ne to sprosit' zabudu.
Tak chto est' rezident? Ne to zabudu. --
-- A rezident, druzhishche, eto tot,
Kto samobytno v Attike zhivet,
CH'ya zhizn' emu dana, no kak by v ssudu.
Ty zhdesh' po spravedlivosti rassudu,
A spravedlivost' v etom dele pot
Holodnyj s chel i travyanoj kompot,
To liho, ot kotorogo net hudu.
Ot rezidenta, v obshchem, ty otlik
Ne stol' uzh mnogim -- lish' immunitetom,
Poluchennym ot stol' branimyh klik.
Sotru-ka tvoj immunitet stiletom.
Smotri -- iz spiska ty ushel, pri etom
Kak poblednel, kak dernulsya tvoj lik!
Kak poblednel, kak dernulsya tvoj lik,
Sokrat, vnezapno! -- Izvini, ya vypal
Iz mysli naproch'. -- Vovse net, ty sypal
Atticheskoyu sol'yu, izgilik.
Bessporno, v etih glasah t'ma prilik,
Hot' Feramen, uvy, iz-za travy pal,
A tot nemalo zel'ya vsem podsypal.
No tvoj li, vpravdu, Kritij uchenik?
-- Da, no tot samyj, chto v nochi, v ostudu,
Ko mne iz-za steny taskalsya v dom,
Prezrev osudy, starost' i prostudu.
On govoril: Sokrat, s takim trudom
Narod zhestokij k miru privedom, --
A ty -- smushchaesh' (v skrezhet). Ne izbudu!
***
V resnicy veyan'e mne ptashki lili
Pred mordoj zverya oborzhavshej nas
No v ih glazah stoyal moj svetlyj chas
Mne razobrat'sya v tom ne poruchili
Moj milyj mal'chik akciya zhe v sile
Glaz predal plot' no ya ne vydral glaz
I krivizna prostranstva bez prikras
Vtoroj neluchshij nash zalog mogile
YA samomu sebe kazal yazyk
Stranu net dve strany o nih ne budu
Plotinu tochit tonen'kij rodnik
On klyalsya sukoj vse tebe zabudu
Umytyj zad no ryadom sranyj lik
Ne znayu mozhet mozhet byt' izbudu
Ne znayu... mozhet... mozhet byt', izbudu
Nichtozhestvo moe. Moya dusha
Alkala chuda s detskih let, spesha
Funkcionirovat'... v upreku chudu.
Byv otrokom, ya uspeval povsyudu:
Kak by vzviyas' v poletnom antrasha,
Mimoletyashchij i edva dysha
YA prednosilsya vozduhu il' prudu.
Za domom k letu sozrevala pyl',
Kotoruyu knuty voznic krutili
I osazhdali na lopuh, kopyl'.
I pticy vzvihrivali i mutili
Vozdushnuyu serebryanuyu byl'
I na resnicy veyan'e mne lili.
V resnicy veyan'e mne ptashki lili,
I chasto bita, zoska il' lapta,
Il' prygalki ili cherty cherta
Imeli prodolzhenie v voskryli.
Odnazhdy tam, kuda my chizhik bili
S rebyatami, gde cel' byla vzyata,
A cel' processual'naya svyata,
Ee, Sokrat, ne bogi l' nam otkryli, --
Kobylu v yablokah gnal temnyj vlas,
I popytalsya vlasa ya okliknut'
CHtob otvratit' ot zla, hotya b na vlas.
Vse razbezhalis', ne podumav piknut',
Kak ya uspel pryzhkom k pyli priniknut' --
Pred mordoj zverya, oborzhavshej nas.
Pred mordoj zverya, oborzhavshej nas,
Gruzhennogo Bog znaet chem poleznym,
YA govoril: Muzhik, zachem polez nam?
Il' net oprich' tebe dorogi shchas?
V tik zapul'siroval nemytyj glaz,
I razvernulis' v skrezhete zheleznom
Dva kolesa, podobny gromnym bezdnam,
Muzhik zakryakal i propal iz glaz.
Moi sodvorniki menya totchas
V smushchenii velikom okruzhali,
Ladoni byli teply i drozhali
Ot straha, smeshannogo s gnevom vraz:
V ushah ih zhutkie osi vizzhali,
No v ih glazah stoyal moj svetlyj chas.
No v ih glazah stoyal moj svetlyj chas, --
Sokrat, ty svedushch? -- Da, ne somnevajsya,
YA znayu... pust' ne vse. -- Togda pytajsya
Otvetit' mne: zachtetsya mne moj chas?
-- Alkiviad, tebe zachtetsya chas... --
-- Ty verish' v eto? -- Da, i postarajsya
Ne dumat' ob inom. Ne otvlekajsya
Ot Vechnosti, -- ona tvoj luchshij chas.
-- Znakom ty s tem, kak Ej menya vruchili?
Byt' mozhet, net. No, prezhde chem pridu
K konechnomu, pozvol' ya privedu
Tebe vse to, chemu menya uchili
Moi postupki zdes' -- pust' na bedu,
No razobrat'sya v tom ne poruchili.
Mne razobrat'sya v tom ne poruchili,
CHto slovo chasto doprezh fakta fakt, --
Ono to pyl' mirskaya, to smaragd
I podtverzhden'e vsyakoj poruchili.
-- Izryadno vydvinuto. -- Ne klyuchi li
Postupki nashi skrytyh katarakt, --
Lyuboe nashe dejstvo -- lish' kontrakt,
K kotoromu storon ne podklyuchili.
Inoe delo slovo prezhde del,
Nu ne na nem li duh nash zamesili,
V konechnom aktu polozha predel?
A my glagol postupkom iskusili
I storozhem postavili pri del. --
-- Moj milyj mal'chik! Akciya zhe v sile! --
-- Sokrat, konechno, akciya zhe v sile,
No eto shlyuha, i ona menya
Proch' izvela ot igr, no -- izmanya
Ot pyl'noj zeleni, gde chizhik bili.
V konce koncov, tem, chto menya ubili,
Moj kurs bezderzhnyj rezko izmenya,
Obyazan ya lish' ej, ne izvinya
Nichut' sebya: i my pri etom byli.
Kak by to ni bylo, ujdya so glaz
Igry ili glagola -- kak po vkusu... --
-- Moj bednyj mal'chik! CHto za vkus! Za glaz! --
-- YA stal svidetel' novomu iskusu,
Sladchajshemu granatovogo zhyusu,
Glaz predal plot', no ya ne vydral glaz.
Glaz predal plot', no ya ne vydral glaz,
Navstrechu drevnej ne poshel proforme:
Sokrat, i plot' nuzhdaetsya v prokorme,
Ne tokmo chto dushi bessmertnyj glas.
Podumaj lishne, kak pitayut glaz
Grozd libo yagodica, esli v norme,
Kak uzh tebya v desyatiball'nom shtorme
Takoj taskun zatreplet -- vyrvi glas.
Tut ne pomozhet batterflyaj li, brass:
CHem chetche proch' bezhish', tem blizhe k celi.
Zemlya krugla, i, pobegaya vele,
Skorej v toj tochke sbudesh'sya kak raz.
Parit' v prostranstva? Tak urazumeli
I kriviznu prostranstva bez prikras.
I krivizna prostranstva bez prikras
YAvlyaetsya, kogda my, pobegaya,
Kak kazhetsya, pryamymi, vokrugaya,
V ishoda tochke zapoem uras.
Net vzglyadu soblaznitel'nej kiras,
CHem ta, chto oblekla skelet, tugaya
CHto, nas razmuchaya, vospomogaya,
I est' dusha lais ili savras.
Vot tak my pervo-napervo pogili, --
Za bardakom yavilsya ippodrom. --
-- Moj mal'chik! Mal'chik! Ne sobrat' vedrom --
-- Socvetie soili i begili,
Sokrat, vseh zdravyh tyagostnyj sindrom,
On samyj luchshij nash zalog mogile.
Vtoroj, neluchshij nash zalog mogile --
Igra v orlyanku s demosom, zane
My stanem glinoj, pronyrnuv v govne,
A vse, kto nam druz'ya, -- nam ne vragi li?
Protivnikov my vseh zaostrogili,
Pristroiv etih vnutr', a teh vovne.
Ah, chto za dar rechej byl daden mne --
Dymuchij ogn' fejerkovoj bengili.
YA vel, p'yanil, kak znamya, kak yazyk, --
Na samom dele -- znamen'e i prorva,
Da, da, ya znayu, paguba, otorva... --
-- Neschastnyj mal'chik! Da, no slog! YAzyk! --
-- Samoopredelyayas' daleko rva,
Draznilsya ya, sebe kazal yazyk.
YA samomu sebe kazal yazyk,
YA predal klan moj, aristokratiyu:
Lomaya prostodushnogo vitiyu,
Staknulsya s chern'yu, stal ee yazyk.
Stuchal v serdca, kak v kolokol yazyk,
Vpadal v surovoj Sparte v asketiyu,
A v zavodnoj Ionii v pitiyu,
A v Attike progulival yazyk.
Ne v silah dale protivlyat'sya zudu
I zovu chesti, vzyal dushe vinu,
Vtraviv v Peloponnesskuyu vojnu
Afiny, Spartu, Delion, Potudu,
Korinf, Megaru i eshche stranu
Odnu, net, dve strany, o nih ne budu.
Stranu, net, dve strany, o nih ne budu
Vhodit' v slovesnyj zagodya rashod,
YA vmeste s Attikoj vovlek v pohod
Na Sirakuzy, snaryadiv posudu.
No predpriyat'e stalo mne v osudu:
Vzamen uspeha legkogo, sej hod
Prines razgrom, my poteryali flot,
YA sam chut' ne podvergsya samosudu.
I potomu iz lagerya iznik,
Bezhav vo vrazheskij i podelivshis'
S vragom, chem znal, vo chto ya s zharom vnik.
YA ob®yasnil, gde, krepko navalivshis',
My slomim silu: tak, struej prolivshis',
Plotinu tochit tonen'kij rodnik.
Plotinu tochit tonen'kij rodnik,
I, ob®yasniv, gde slabina vo fleshah,
Na nashih kinul konnyh ya i peshih,
No byl razbit, no etim ne ponik.
YA snova pobezhal moih anik
I vtorgsya v Persiyu, gde pri depeshah
Letayut dippashi, odni, hot' rezh' ih,
Gde stal caryu svoyak i korennik.
Tam ya obrel razmah i amplitudu
I znan'em slabostej vooruzhal,
No, obmanuv persickij dvor, bezhal,
CHem blizok stal atticheskomu lyudu,
Kotoryj, so vragom boryas', muzhal
I klyalsya sukoj: Vse tebe zabudu!
On klyalsya sukoj: Vse tebe zabudu! --
I vnov' ya vo glave rodnyh polkov
Svoimi trupami kormlyu volkov,
I vnov' prezren, i vnov' oskomen lyudu.
Teper' begu tuda, gde smert' dobudu, --
V Fessaliyu, pod sen' chuzhih shtykov,
Gde tajno konchen gruppoj znatokov
Anatomichki -- se im ne v osudu.
-- Tak tvoj kurrikulum... on ne velik,
Moj zhalkij mal'chik... Duha blagorodstvo...
Vysokost' pomyslov... idisher glik...
Takoe verhoblyadstvo i sirotstvo!
I vmeste krohoborstvo i yurodstvo...
Umytyj zad -- i ryadom sranyj lik.
-- Umytyj zad... -- No ryadom sranyj lik:
Ty, verno, slyshal: beregi lik srana? --
-- Sokrat, moya dusha skvoznaya rana,
YA znayu, ne horosh ya, ne prilik.
Molyu tebya, prolej mne ty tolik
Bal'zama na dushu, tem, chto ne stranno
Vnimal ty i ne potomu chto stranno --
Priimen dom tvoj v setke povilik. --
-- Alkiviad, ya slushal ne v osudu,
CHto shelestela ten' tvoya v pyli
S pripravoj gor'koyu, zachtetsya li.
Zachtetsya. V opravdan'e li, v osudu --
Tomu, kto prah ot praha, gryaz' zemli? --
Ne znayu. I neznan'ya ne izbudu.
***
Nu skol'ko b prochie vody ni lili
Pechalyashchaya bednostiyu nas
Vysokoj algebre podvlastnyj chas
Kak tot kogo sebe i poruchili
Zakony spravedlivejshie v sile
CHtob tiho radovat' vsevedov glaz
Navis tam zacepivshis' bez prikras
V obstavlennoj no vse-taki mogile
I sam soboyu derzhitsya yazyk
I ni odna ne govorit ne budu
Omyv v sebe kak yarostnyj rodnik
Itak ya porozn' raznosit' zabudu
YAvlyaet nam lyuboj ushedshij lik
Ty postoyanen v etom ne izbudu
Ty postoyanen v etom ne izbudu
V zachine, kak i v fabule rechej,
Kak esli by poldyuzhiny tkachej
Mitkalevoe tkali ne izbudu.
I ty gotov nachat' nam s ne izbudu
Iz polusta otmychek i klyuchej,
Ne otmykavshih rechek i klyuchej
S teh por, kak spor soznan'ya ne izbudu.
No ob®yasni, zachem tvoj vybor pal
Na glasnyj ryad, kotorym nadelili,
Otdavshi bukvu "a" v raspil na pal?
Ne ottogo li sol' rechej v solile
Mne rot deret, kak budto v eres' vpal,
Nu, skol'ko b prochie vody ni lili?
Nu, skol'ko b prochie vody ni lili,
Otvet' mne poprostu pro znak, pro stroj,
V kotorom uslazhdaesh' ty igroj
Teh, kto s toboj ih put' opredelili. --
-- Otvechu, dazhe esli b vy molili
Menya smolchat' na vash voprosnyj roj,
On krovi istechen'e, gemorroj
Dushi, ee zhe hlamom zavalili.
Itak, zachem iz spektra zvukov v nas
YA iznimayu slomannuyu pticu,
Sud'be ostaviv ostal'noe v nas,
UOA|I maluyu chasticu,
Sred' galok, gorlinok, shcheglov -- uticu,
Pechalyashchuyu bednostiyu nas.
Pechalyashchaya bednostiyu nas
Ne stol' bedna, kak kazhetsya, tak vorot,
CHem neznachitel'nej, tem men'she porot,
Hot' nevpolne ustraivaya nas.
I, tochno glasnyj mir, poyushchij v nas,
V nas zizhdetsya soglasnyj s nami gorod,
Otlazhennyj, vpolne otlichnyj hor ot
Prostranstva mnogolikogo vne nas.
Poprobuyu li vam yavit' totchas
To, chto v nachale slyshno kak shipen'e,
Kak vspleski, bul'kan'e, vosled lish' -- pen'e --
Do nas i posle nas, no i sejchas, --
Luchej nerazlichimoe kipen'e --
Vysokoj algebre podvlastnyj chas.
Vysokoj algebre podvlastnyj chas,
Na samom dele mig nichtozhno malyj,
V nachale fioletovyj il' alyj,
Lish' posle beliznoj luchistyj chas.
Na beskonechnosti otrogah chas,
Kak beskonechnost', sam velik, pozhaluj,
Svet glasnyj gul i budet nebyvalyj,
Zatem struktur i form on stanet chas.
Nu to est', gorod nam, kak est', vsuchili,
K Potude il' Afinam ne svodim,
Ot nih on, vmeste s tem, ne razvodim.
On, okruzhennyj bezdnoj torrichili,
Vnutri lyuboj, izvne neusledim,
Kak tot, kogo sebe i poruchili.
Kak tot, kogo sebe i poruchili,
On vnutrennim zakonam podlezhit,
On sobstvennoe nebo etazhit,
Prokladyvaya zmejkoj poruchili.
Ego b v neschast'e my ne ulichili,
No i ne schast'e glaz emu smezhit, --
On prosto vechno zhiv, on Vechnyj ZHid,
Ego steklyannoj pyl'yu promochili.
No esli b vy zatem menya sprosili --
Kakov zakon, chto upravlyaet tem
Velikim gorodom bez melkih tem,
YA vam otvetil by: tuda snosili
Zakony mudrosti, tam vmeste s tem
Zakony spravedlivejshie v sile.
Zakony spravedlivejshie v sile
V tom gorode, gde pravyat mudrecy,
Oni ne zhenolyuby, no skopcy,
CHtob ne bylo u nih rashodov v sile.
Izvne oni nuzhdayutsya lish' v sile,
Proizvodyashchej hleb i ogurcy
I vozvodyashchej radi nih dvorcy
Vsegrada v blagodenstvii i v sile.
Pred nimi kruglyj apopleksiglas,
V kotoryj viden im Vsegrad podvlastnyj, --
Ne neschastliv, ne schastliv, a besschastnyj;
Plosk v apopleksiglase, slovno plyas,
Vechnokipyashchij zhizn'yu bezopasnoj,
CHtob tiho radovat' vsevedov glaz.
CHtob tiho radovat' vsevedov glaz --
Proshlo sem' vojn i stol'ko zh revolyucij,
I sem' podobnyh im drugih pollyucij,
Ne nazvannyh, no vidimyh na glaz.
I vremya vovse umerlo na glaz,
Ne posvyashchennyj v tajnu rezolyucij,
Pechal'no cirkuliruyushchih v kucej
I mirob®emlyushchej fsegradof-plas.
Sto raz pred sten ego yavlyalsya Krass
S ordoj, no sten nigde ne obnaruzhiv,
Stal prosto shvabskij nemec Gyunter Grass,
Pletushchij kipen'e slovesnyh kruzhev,
Da, da i samyj let forshteven' struzhev
Navis tam, zacepivshis', bez prikras.
Navis tam, zacepivshis' bez prikras,
Oblomok struga neizvestnyh ratej,
Timarhiej stal stroj aristokratij,
I oligarhiej zapahlo raz.
No vskore oligarhiya sto raz
Smenilas' vidimost'yu demokratij
Pod yarostnym naporom nishchih bratij,
Navedshih na imushchestvo ostras.
Satrapy neugodnyh batogili,
I sam narod, zalizyvaya ran,
Izbral sovet iz dvuh il' sta tiran,
Zadachej koih i bylo, chtob zgili
V dymu nirvan, a mozhet byt' -- i pran,
V obstavlennoj, no vse-taki -- mogile.
V obstavlennoj, no vse-taki -- mogile
ZHivut i poddannye. Smysl kazarm
Vezde. Povsyudu mreshchitsya zhandarm.
Hot' vnutrennie s vneshnimi -- vse sgili.
Dlya zemledel'cev sdelany bungili,
Gde est' tonarm i sbornik sel'skih karm.
To vysshaya sut' obshchestva -- vakarm
Samodovleyushchej razumnoj gili.
Poety izgnany, ved' ih yazyk
Byl organom myatushchegosya duha,
A duh po suti dela pod®yazyk.
Vezde, gde on, -- chuma il' goloduha.
Itak, poetov net teper' i duha,
I sam soboyu derzhitsya yazyk.
I sam soboyu derzhitsya yazyk,
Netlennyj, svetlyj, vechnyj, orudijnyj,
Vneelegicheskij, atragedijnyj,
Guznom otpolirovannyj yazyk.
Rod zhenshchin, kak izvestno, zloyazyk,
No ne v respublike ekstraryadijnoj, --
Zdes' tozhe razum, on vsepobedijnyj,
Skazal sebya bez ek ih i bez ik.
Tut zhenshchiny priravneny povsyudu
K muzhchine, k nemoshchnejshemu iz nih,
V zarplate, v bitve, dazhe v etih ih
Nemuzhskih nemoshchah, chto, kak prostud,
Legko izlechivaet lekar' ih,
I ni odna ne govorit -- ne budu.
I ni odna ne govorit, ne budu
Obobshchestvlennoj baboyu kogort,
Ili: rozhu, ne lyagu na abort,
Ili: s moim ditem ya, baba, budu.
Naprotiv, slyshitsya povsyudu, budu --
Kak vse! -- I zhenshchiny zdes' vysshij sort,
Ih talii -- kak gorlyshki retort,
SHCHenki ih obshchie, v tom sukoj budu.
Kak tol'ko plod iz chreva v mir iznik,
Ona uzhe, ne mat', puskaj ne deva,
Gotova vnov' krugovorotom chreva
Privetstvovat', s upryazhkoyu kvadrig,
Voznicu, voina, -- oglobli drevo
Omyv v sebe, kak yarostnyj rodnik.
Omyv v sebe, kak yarostnyj rodnik,
Vsyu bol' vekov, vse nishchenstvo, vse blyadstvo,
Vakarm svobody, ravenstva i bratstva --
Edinyj v mire chistoty rodnik.
V nem duh krovej nasledstvennyh ponik,
Surovyj smysl smenil v nem verhoglyadstvo,
Pozhaluj, net v nem dazhe svyatotatstva --
Iz-za otsutstviya moshchej i knig.
No uroven' nauk v nem raven chudu,
Osobenno nauk ne naobum,
CHto strozhat telo, vozvyshayut um
I gonyat proch' izmysliya prichudu
I ves' panoptikum vysokih dum,
Kotoryh porozn' raznosit' zabudu.
Itak, ya porozn' raznosit' zabudu
Vse to, chemu raznos i ne k licu, --
Ved' vremya dvizhetsya tam po kol'cu,
Gde ne stareyut, ni k dobru, ni k hudu.
Beda zdes' tol'ko skryuchennomu udu
Il' v chem nepolnocennomu mal'cu,
Durnuyu vest' prinesshemu goncu,
Hot' podstupu v tot grad net niotkudu.
Tot grad stoit -- ne mal i ne velik,
I v pochve grada dve dyry, i v nebe, --
Dlya soobshchen'ya s temi, kto v |rebe
I kto v |liziume katolik.
I vechnyj krug kak by osmerki v nebe
YAvlyaet nam lyuboj ushedshij lik.
YAvlyaet nam lyuboj ushedshij lik,
Kak notnyj stan, odin znachok iz hora,
Kotoryj, slovno moshchnaya podpora,
Voznik iz pochvy i v tu tverd' prolik.
No mozhno vslushivat'sya do kolik,
Kak dyshit ta prostranstvennaya pora,
I vse zh, ot®ehav raz ot svetofora, --
Potom vovek ne otyskat' klik-klik.
UOA|I v nem podobny gudu,
Ne raschlenimomu na pyat' il' shest'
Izvestnyh zvukov. -- Tak, Sokrat, i est'.
-- Hotya i teh shesti ya ne izbudu,
Kogda i treh mne hvatit chtoby est'...
-- Ty postoyanen v etom ne izbudu.
***
Nejdet skol' masla by v nee ni lili
Imyanogrady v gorode u nas
Oplakivaya ny ubo se chas
Emu zhe vtune nas i poruchili
Tukan on s klyuvom stalo byt' i v sile
Vse utki baby tak u nih est' glaz
O chem i myslit' vsluh i bez prikras
Vot tut-s v mozgu v sej svodchat0j mogile
Konechno svist i est' tot nad®yazyk
Nu i puskaj ih sud a ya ne budu
I on neudovol'stviya rodnik
I obreli tebya ya ne zabudu
S tebya pokamest ne podpisan lik
To vovlechen to pogloshchen izbudu
To vovlechen, to pogloshchen. Izbudu?
Iz celokupnosti? Iz klik? Iz tolp?
Iz massy, shvatyvayushchejsya v stolp,
Edva pogruzhena v krovishchu rudu?
Iz suesofii? Iz lzhi? Iz gnudu?
Iz ritoricheskih posylov vo lb?
Ot ih gomunkulyusov v tolshchah kolb,
Ot pronikayushchego v dushu yudu?
Soglasno zhe, otnyud' ne vopreki
Nam tvarnyj socium opredelili --
Ne chtob reshat' sovmestno pustyaki.
No suety mashinu odolili
I s shesternej povyeli kon'ki --
Nejdet, skol' masla by v nee ni lili!
Nejdet, skol' masla by v nee ni lili,
Moya mashina vremeni, moj stan --
Krovavyh garpij legkij karavan,
Ot koego vse lebedi svalili.
Prijdi skorej iz oblachnoj perili,
Moj soglyadataj, moj Aristofan,
Lihoj dobryak, bozhestvennyj profan,
CHtob nemoshchnyh dva duhom vosparili!
Ne obinuyas' i ne horonyas',
Menya snedaet nyne nostal'giya.
Nu gde tvoya Nefelokoksigiya --
Kukushkingrad Zaoblachnyj, ta yas',
CHto, ne tayas', zatmila vse drugie
Imyanogrady v gorode u nas?
Imyanogrady v gorode u nas --
Alkiviadograd, Platonovpolis
Da Kritijburg -- vot to, za chto borolis',
Peloponnes, no tozhe i Kanzas.
Za marshevoyu flejtoj slyshen dzhaz,
Spolohami v lico nam dyshit polyus,
Blagopoluchie nash glas i solyus
Da podveden'e tezisov i baz.
A ty parish' bezbazisno, luchas'
V kakih prostranstvah, s krikom Alkiony?
V kakie dni kromeshny, v veki ony?
Kakim tam Neevklidom zaruchas'?
Zamyslyas', sokrushayas' paki o ny,
Oplakivaya ny, ubo se chas.
-- Oplakivaya ny, ubo se chas,
Sokrat, ujti v vozdushnye dedaly,
Pokuda shastayut nadoedaly
I omrachaly sharyat vzglyadom nas.
YA soschitat' poproboval ih raz --
Nu vseh, komu stihiya ih skandaly --
Majory, teshchi, tshchi zaimodaly,
Devicy detny i... teper' ya pas.
Menya moi podschety ogorchili,
Hot' v matematike i ne Dirak:
Iz mirovyh ne vylezaem drak,
I kak by ni vertelis', ni lovchili, --
Koli ne kosit Smert', kosit Durak, --
Emu zhe vtune nas i poruchili.
-- Emu zhe vtune nas i poruchili!
-- Ty Alkionu pomyanul, Sokrat.
A... hochesh' posetit' Kukushkingrad --
V rydaniyah zaoblachnoj skvorchili?
-- Skazhi, a klimat tam ne to, chto v CHili? --
-- Net, ne takoj, ty ezdke budesh' rad...
Da i respublike moj chert ne brat,
Hotya b narochno kodeksy slichili.
Vo-pervyh, vsyak klejmenyj? a ne rab --
Imeet pravo, chtob ego nosili
Dva-tri kryla, vesnushchatyh hotya b.
A vo-vtoryh, kogo b ni ponosili
Za to, chto on evrej ili arap, --
Tukan on, s klyuvom, stalo byt'? i v sile. --
-- Tukan on? -- S klyuvom, stalo byt'? i v sile.
-- A kak s problemoyu molodnyaka?
-- S det'mi problemy nikakoj poka:
CHut' operilsya -- brys'! -- vse v etom stile.
-- A teh, kto rostit, s tem, kogo rastili,
Kak otnoshen'ya? -- Vse navernyaka.
Krichat, zaklevyvaya starika:
Papasha, zashchishchajsya, esli v zhile! --
Zato nauk net nikakih -- na glaz.
Vse zamki v nebe, na zemle ni strojki.
-- Vse v vozduhe? -- Na, vybej zub! Na glaz!
-- Da kto zhe stroit? -- Pelikany, sojki,
Gagary... mezhdu rybki i popojki...
Vse utki, baby, tak u nih est' glaz. --
-- Vse utki -- baby, tak u nih est' glaz?
-- Konechno, no kriklivye osoby.
CHut' chto krichat. -- Proraby -- dolboeby?
-- Prorab voronam schet vedet u nas.
-- A kak iskusstva? -- Est' Pikass. Bekass.
Est' ZHuk da Grach -- igrat' na skripkah chtoby.
Voobshche? dnevnoj v iskusstve bol'she zloby,
No est' i dlya dushi -- pomimo kass.
-- So vsem soglasen. Nu, a kak zhe vas
Mezhdu zemlej i tverd'yu terpyat bogi --
Ved' voskuren'ya nyne k nim nebogi?
-- Nu da, my ves' vykushivaem gaz
I sami golodan'ya na poroge,
O chem i myslim vsluh i bez prikras.
O chem i myslit' vsluh i bez prikras,
Kak ne o budushchem? Ono prekrasno,
Ego my priblizhaem nenaprasno,
I, vidimo, pridet odnazhdy raz.
-- Tam, v vyshine, s podveshennyh terras,
Gryadushchee vam, v samom dele, yasno.
No proshloe? -- I eto nam podvlastno.
Tancuet-s. Proshloe chto za gora-s.
Do pterodaktilej i prochej gili
ZHil zhavoronok-s, dazhe do ameb
I do Zemli. Roditeli pogili.
CHto delat'? Net zemli. Gde det' nam grob?
Tak on otca, skazhite, gde pogreb?
Vot tut-s, v mozgu, v sej svodchatoj mogile. --
-- Da, no v mozgu, v sej svodchatoj mogile --
Obshirnejshij gumannejshij substrat.
Est', stalo byt', i minimum zatrat,
Kotoryj starosti opredelili?
-- Nu da, hotya by my peresolili
Preukrashaya perechen' otrad.
Pokojnik, razumeetsya, svoj brat,
K zhivomu my b ne tak blagovolili.
-- Nu horosho, a chto vam dal yazyk?
-- On dal nam celyj Vavilon yazykov:
Graj, gogot, karkan'e i plach, i zyk.
-- Vse eto budet iz porody zykov.
Byt' mozhet, est' kakoj iz nad®yazykov?
-- Iz etih svist. Tot budet nad®yazyk.
-- Konechno, svist i est' tot nad®yazyk,
No kak im pol'zovat'sya? -- SHef, dve treshki!
-- Tut smysla net! -- Naprotiv: Filin, drozhki!
-- Dejstvitel'no, sumnitel'nyj yazyk.
-- Kuda tam! Ptichij nebol'shoj yazyk.
Zato on yasen i ezhu, i koshke.
-- Svisti eshche! -- Tut vse-s. Ostalis' kroshki.
-- Da eto prosto smeh, a ne yazyk!
-- V myslitel'nom hudozhestve net studu! --
-- Tak zaklyuchim: "hudozhestven" est' hud?
-- A stud -- zastenchivost'. -- Tak kak -- nest' hudu,
Kogda vas vyshe samyj ploskij sud?
-- Zato u nih est' fondy. Kassa ssud.
-- Nu i puskaj ih ssut, a ya ne budu.
Nu i puskaj ih sud, a ya ne budu...
I chto zh -- vse ptashki: galki, kakadu?
-- Da, ptashki-s. Est' dva starca na hodu,
ZHivushchih s nami iz ohoty k chudu.
-- A eti kto? -- Nazvat' ih ne zabudu
I dazhe ih zanyat'e privedu --
To |vel'pid i Pistetter, k trudu
Prilezhny, pravyat nami ne v osudu. --
-- Odnako vash Kukushkingrad -- shutnik! --
-- Eshche kakoj! Vse nad drugimi trunit,
No peresmeshnik vsue -- klevetnik:
Totchas zhe nastuchat, i sych pristrunit. --
-- Nu, kto hohochet, Bog s nim, a kto nyunit?
-- I on neudovol'stviya rodnik. --
-- I on neudovol'stviya rodnik?
-- Sokrat, on budet Kanyukom il' Vyp'yu,
A to pokroetsya nudoj il' syp'yu,
Emu ya ne znakomec, ne srodnik.
-- Pryamoj ty trus, skazhi uzh napryamik.
-- Net, ya Orel, a osoblivo vyp'yu,
Tak i druzej ne pozhaleyu -- vyb'yu,
I logo-Grifom stat' mogu na mig. --
-- Pozvol', tvoj mig, -- on dlitsya i posyudu,
Tvoj mig vsegda, a chto zhe delat' nam,
Kto tiho prazdnuet vsyu zhizn' iudu?
Harity v vechnosti iskali hram,
CHto ne podvlasten vremeni peskam --
I obreli tebya -- ya ne zabudu.
I obreli. Tebya ya ne zabudu,
Smeshnoe chudishche, Porfirion,
Gubitel' Zevsa, hot' v porfire on,
Ne verit smerti, kak ne veryat chudu.
Po tal'nikam, vdol' zavodi, po prudu,
Gde vody legkie neset Rion,
Kuda ne stupit nikogda Kreon,
Gde vremya unichtozhilos' povsyudu, --
Vdal' obhodya shirokij luk izlik,
Po melkovod'yu, po strelomurav'yu,
Po capel'yu, po nyroch'yu, zhurav'yu, --
Sultanka, kurochka, vtykaya klik,
Prohodish', kak planeta, silu trav'yu,
S tebya pokamest ne podpisan lik.
S tebya pokamest ne podpisan lik,
No ty i est' PORPHYRION tot samyj,
Zevesov vrag, odetyj ptich'ej damoj,
I to, chto dama -- mnozhestvo ulik.
Ih t'ma i gibnet, ne snesya tolik
Kosmicheskogo holoda, v upryamyj
Hromoj period pred vesnoyu samoj,
No ih trepeshchet Zevs, a on velik.
Ne lastochki, gnezdyashchejsya povsyudu,
Ne rzhanki, smelo reyushchej v Rion,
Ne ibisa, hotya on raven chudu, --
Bolotnoj kurochki PORPHYRION
Trepeshchet Zevs, hotya v porfire on.
To vovlechen. To pogloshchen. Izbudu?
***
Da vy chernila vashi vsue lili
Sokrat somnen'em raz®edaet nas
Terzan'ya nashi mnozhish' kazhdyj chas
Kotorym nashi dushi poruchili
Ubud' my v nashej mudrosti i sile
K tebe podnosit to persty to glaz
Ty ostavlyaesh' sram ih bez prikras
Tak vseh bogov ty otoslal mogile
Ty perestroil naproch' i yazyk
I mertvyj govorit zemlej ne budu
I pomutilsya istiny rodnik
Likona zhe tebe ya ne zabudu
Ot vas ukroyu oskorblennyj lik
Opasnosti glagolom ne izbudu
XII. Apologiya
Opasnosti glagolom ne izbudu
I ne zatem yavilsya nynche k vam --
CHtob volyu dat' slezam ili slovam,
Dostupnym prostote i vnyatnym lyudu.
Ni plakat', ni slovotochit' ne budu,
Ne poteku usham i rukavam,
Ne stanu apellirovat' k pravam,
Kotoryh ne zajmu i ne dobudu.
A potomu, kogda by vy tut vse
Menya syuda prijti opredelili,
CHtob videt' krasku na moem lice,
Smushchenie v kistyah, upadok v sile,
CHtob pozhalet', chtob opravdat' v konce, --
To vy chernila vashi vsue lili.
Da, vy chernila vashi vsue lili,
Vpuste potratilis' na stol'ko slov:
Sokrat bezdel'nik, on ne chtit bogov,
Sokrata vidy molodezh' smutili. --
Nu i tak dalee vse v etom stile,
Nelovkom special'no dlya golov,
CH'ya spravedlivost' s degtem sapogov
CHasten'ko smeshivaet pravdy stili.
Tut kto-to oshibaetsya iz nas.
YA znayu dazhe kto -- vse vy v oshibke,
Ot nej zhe zdravyj smysl upas by nas,
No my ego zaspali ran'she, v zybke,
I mozhem vsluh pomyslit' bez ulybki:
"Sokrat somnen'em raz®edaet nas".
"Sokrat somnen'em raz®edaet nas,
Iznesshih stol'ko tyagot bezvremen'ya --
Utratu poloviny naselen'ya
V zhestokih bedstviyah, postigshih nas.
I kto ot nih ne vystradal iz nas?
Proskripcii, v karbasah zatoplen'e,
CHuzhih, svoih tyuremshchikov glumlen'e,
Prisypki izvest'yu na teplyh nas.
Na budushchee vidom zaruchas',
My i ne to snosili b terpelivo.
Zachem, Sokrat, ty myslish' tak glumlivo?
Svoej steril'noj mudrost'yu luchas',
Ty tak raznoobrazno i schastlivo
Terzan'ya nashi mnozhish' kazhdyj chas.
Terzan'ya nashi mnozhish' kazhdyj chas,
Nas otvlekaya ot zabot o hlebe,
My na zemle zhivem, a ne na nebe,
I nam vazhnee Vechnosti nash chas.
Sokrat, ved' nasha zhizn' vsego lish' chas,
I etot chas my otdadim potrebe,
CHto nam v |liziume il' |rebe --
Voz'mi sebe ih, no verni nam chas.
Smotri, chtob sny tvoi ne otuchili
Nas ot nasushchnogo -- my mozhem past'
I nizhe, chem rasschityvaet vlast'.
Glyadi, chtob nas togda ne otlichili
ZHivotnyj gnev i nizmennaya strast',
Kotorym nashi dushi poruchili.
I tochno: nashi dushi poruchili
Ne telu l' nashemu? Il' ne rukam
Po vtornikam, sredam i chetvergam
Lomat' i stroit' na peske i pyli?
Umrem, kto vspomnit, chto takie byli,
Ved' dela net do smertnogo bogam,
CHto v nas -- galaktikam i oblakam,
My tol'ko plesen', znaesh', porosl' gnili.
No etu plesen' ozhivlyaet mysl', --
Tak s ideologov my zatverdili.
Tak snishoditel'no o nas ne mysl'.
I eto mysl' o tom, chto b eli, pili, --
CHuzhoe nam rastli nas il' okisl',
Ubud' my v nashej mudrosti i sile.
Ubud' my v nashej mudrosti i sile,
Kto vstanet k plugu, syadet v apparat?
Ty ne daesh' receptov, o Sokrat,
Kak by tebya o tom my ni prosili.
Ne goroda l' tvoi nas iskusili,
Gde mozhno zhit' bez bed i bez zatrat, --
No ty nam govorish': Gospoden' grad
Nuzhdaetsya v inoj, ne v nashej sile.
Ty prosto izdevaesh'sya, glumyas'
Nad nedostatochnost'yu nashih chtenij,
I brezguesh' vseh nashih predpochtenij.
Ty s nami govorish' yaryas', tomyas',
Kak budto kip' nevidannyh rastenij
K tebe podnosit to persty, to glaz.
K tebe podnosit to persty, to glaz
Nikto inoj, Sokrat, kak nasha yunost',
Kotoraya po pravu mira yunost', --
CHto zh iz togo, chto perst u nej i glaz?
Otvet'-ka nam, Sokrat, zachem dalas'
Tebe zabota portit' nashu yunost'?
Zachem ty govorish' ej: vasha yunost' --
Sinonim gluposti i vam dalas'?
Kogda pred molodezh'yu vsyakij raz
My podlichaem chtoby podol'stit'sya,
Zachem odin ne smotrish' ty na lica?
Zachem odezhdy rvesh' ty vsyakij raz
S lyubogo, bud' otvetchik il' istica,
I ostavlyaesh' sram ih bez prikras?
Ty ostavlyaesh' sram ih bez prikras,
O nash Sokrat, mudrejshij iz mudrejshih!
Tebe mahat', konechno, na starejshih,
Tebe ne polkovodec samyj Krass.
Tebe hujnya i Blanmanzhe i Grass,
Ty tolk ne vidish' v rikshah libo gejshah,
Ty prezrel i pravejshih, i levejshih,
Pleval ty i na lest', i na ostras.
Odezhdy, babki, ekipazhi sgili
V tvoih glazah, kak budto ih i net,
Tebe nichto minet ili sonet,
Nameren'ya -- pustyak, hudy, blagi li,
I poshly kastan'eta i spinet, --
Tak vseh bogov ty otoslal mogile.
Tak vseh bogov ty otoslal mogile:
Razdel, izgadil, libo istrebil.
Kak sil'nyj chelovek -- totchas debil,
Koli umen -- ne tverd, po gorlo v gili.
Tebe pobedy nashi dorogi li?
Net. Ty krichish': Ograbil! (il': Ubil!)
Skazhi, o nas yazyk ty ne obil?
Ty onomu nas otdal v batogi li?
Nu chto molchish'? Skazhi, otbil yazyk?
Tak s nami ty molchok, gu-gu ty s Bogom --
O chem ty s nim -- o malom il' o mnogom?
On ponimaet grecheskij yazyk?
Tvoim, konechno, on kejfuet slogom, --
Nu da, ty perestroil i yazyk.
Ty perestroil naproch' i yazyk:
Ubavil istin i dobavil patin,
On odnomu tebe teper' ponyaten,
Tvoj leksosintaksicheskij yazyk.
No s chern'yu ty razmezheval yazyk,
CHtob vmeste s nimi ni solil, ni bratin,
Stokrat blazhen yazyk, izhe sokraten,
Vse prochie -- zhargony, on yazyk.
On, slovno yablochko, katyas' po blyudu,
Uvyazyvaet v petli vse koncy --
I "pred det'mi sklonyayutsya otcy",
I " lavr suzhdaetsya po samosudu",
I v Grecii "izbam kladut vency",
I mertvyj govorit: Zemlej ne budu.
I mertvyj govorit: Zemlej ne budu, --
Oprovergaya i ogon', i tlen,
I desyat' Bogom proklyatyh kolen
Iz plena vozvrashchayutsya v Iudu.
Navoznoj zhizhi zlaya von' povsyudu
Dlit s aromatom roz vozdushnyj tren,
V svyatilishche rodit Hrista Madlen,
Mari zhe v kapishche i sluzhit bludu.
Hren gorek byl, no slashche stal klubnik,
Vlyublennyj -- strog i chesten, slovno ratnik,
Prorochestvuet istinu razvratnik,
I pravednik v chuzhoj al'kov pronik,
I paranoik stal nebes privratnik,
I pomutnilsya istiny rodnik.
I pomutnilsya istiny rodnik,
Sokrat, uvy, no vopreki tebe li?
Ty rody oblegchil? Ochistil beli?
Iskusstvennikom vsyakij stal grudnik?
CH'ih ty idej goryachij provodnik?
V kotorom range? Po kakoj tabeli?
Ty vykormil hot' vetku izabeli,
Vpayal v komp'yuter poluprovodnik?
Ty Liziya, chej slog podoben chudu,
V zashchitniki ne vzyal, zabrakoval,
Vozdvignuv mezh soboj i nami val.
Ty i v Melite usmotrel paskudu,
Ty i v lico Anitu napleval,
Likona zhe tebe ya ne zabudu.
Likona zhe tebe ya ne zabudu.
I eto, grazhdane, vsya vasha rech',
Kotoroj mozhno smelo prenebrech',
Spustiv ee v poganuyu posudu.
No tak kak vy menya, po samosudu,
Reshili kazni lyutyya obrech',
Schitayu dolgom vas predosterech':
Koli prejdu, to bolee ne budu.
YA ne dvuzhilen, hot' i mnogolik,
I, buduchi ubitym na ristale,
Ujdu ot vas, koliko b vy ni stali
Menya molit', sbavlyaya mne ulik,
Pobyt' pri vas, hotya b na p'edestale.
Ot vas ukroyu oskorblennyj lik.
Ot vas ukroyu oskorblennyj lik,
Ravno ot vashih chad i domochadcev.
Vy mne gorazdo gazhe svyatotatcev,
Marayushchih govnom preslavnyj lik.
Vy otvernulis' ot svyatyya lik
Presvetloj istiny k tshchete erzacov.
Bog s vami. I borod, i britobradcev
Glyazhu poverh -- v muchen'ya groznyj lik.
Prostimsya nyne, zavtra zhe ubudu.
A vy prebudete. Moj zhrebij ploh.
Vy zhivy v schastii -- a ya podoh.
No smert' moyu vam ne vmenyu v osudu:
O tom, ch'ya uchast' luchshe, znaet Bog...
Opasnosti zh glagolom ne izbudu.
***
I vot uzh smeh v glazah a slezy lili
Net ne radi tebya a radi nas
V Fessaliyu v Fessaliyu se chas
V kotor im nashi zhizni poruchili
Sokrat ne pravda l' i teper' ved' v sile
V zatverdii yavilsya nam na glaz
A dumat' nado proshche bez prikras
Nas priblizhaet vidimo k mogile
Tak na hrena tam budet mne yazyk
Za koi otvechat' uzhe ne budu
Pit' nado s chuvstvom gor'kij sej rodnik
Tak pomnite ne bojsya ne zabudu
YA daleko peredo mnoyu lik
I tol'ko izumlen'ya ne izbudu
Sokrat, ya izumlen'ya ne izbudu, --
Sejchas Ksantippu ya vidal v slezah,
S siyan'em ekstaticheskim v glazah,
Vo dvorike, opershuyus' flaghludu.
V nej vse yavlyaet strannuyu prichudu
Izmenchivyh emocij na glazah,
Hot' ya nastaival by na slezah,
No slyshen byl i smeh, bozhit'sya budu.
-- Ne nadobno mne etih klyatv, Kriton,
YA veryu, chto i smeh, i slezy byli,
O zhenshchiny! Kto popadal vam v ton!
My s neyu tol'ko chto obgovorili
Predmet bessmert'ya, k vechnosti ponton,
I vot uzh smeh v glazah, a slezy lili.
I vot uzh smeh v glazah, a slezy lili,
I vopol': Ty umresh' ne ves', ne ves'!
Skazhi, odnako, otchego ty zdes',
Edva luchi i mgly ne otbelili?
-- YA vest' prines koshmarnuyu. Probili
Minuty chasa. ZHizn' Sokrata -- vzves'... --
-- A, znachit -- umeret' ya dolzhen dnes',
YA eto znal, mne eto bogi snili...
-- Sokrat, ty tak vot ne ostavish' nas... --
-- YA ne ostavlyu vas, nu chto zh, koneshno... --
-- Nam stalo b tut oprichno i kromeshno,
Ty eto znaesh', i... ty znaesh' nas...
Ty znaesh', my... ne sprohvala, ne speshno
I ne radi tebya, a radi nas,
Net, ne radi tebya, a radi nas --
Bez dolzhnostnyh zatrat, nu, bez retivu,
Tebya... tebe daem al'ternativu...
Nu, blizhe... Gospodi, pomiluj nas...
Koroche, ty teper' pokinesh' nas,
CHtob ne pokinut' vovse, nu, byt' zhivu.
V Fessaliyu, v Fessaliyu, k zalivu...
Tam zhdut druz'ya i sredstva... radi nas!
Politiki oplakivayut chas,
Kogda tvoj kazus ih zastal rasplohom,
Stukach soglasen ni edinym vzdohom...
Klyuchar' glaza prikroet hot' na chas,
Dve loshadi, dva zverya... my ne pehom!
V Fessaliyu! V Fessaliyu -- se chas!
V Fessaliyu, v Fessaliyu -- se chas!
Uzh izvini, chto s naglyh glaz, nahrapom, --
S podhodom nam tebe by, po etapam!
Ved' zaupryamish'sya, neroven chas!
A my podsuetimsya, ibo chas!
Oni hotyat kak poumnej -- arapom, --
A i u nas karteshka est' -- i s krapom,
A my ee iz rukava sejchas!
Obshchestvennuyu svoloch' opolchili,
A ta sudit' nam, sharzh nam delat', sho, --
Tak my iz "sho" im sha kak raz ishsho,
Kakogo tol'ko ne predvoshichili
Uchiteli "tnudit'sya ganasho",
Kotorym nashi zhizni poruchili.
V kotor im nashi zhizni poruchili,
Otvet', uchitel', podlinnyj, zhivoj,
Gryadushchij k nim skvoz' podlyj mira voj,
Kotorogo umy predvoshichili.
Skol' podly my, kaby ne ishichili
Tebya iz gnusnoj svory "trudovoj"
I, v lono moshchnoj mysli mirovoj
Tebya vernuv, vnov' zhizni ne vpechili.
My mudrosti ne chrez tebya l' vkusili,
Ne ty l' nam istiny raskryl pritvor,
Ucheniki l' my? Sborishche pritvor --
Kogda by vskach' tebya ne unosili
Proch' ot opasnosti. Nash dogovor,
Sokrat, ne pravda l', i teper' ved' v sile?
Sokrat, ne pravda l', i teper' ved' v sile
Nash ugovor? On zhizniyu skreplen,
I kol' ty koleban'em odolen,
To ty ved' mozhesh' podchinit'sya sile?
-- Nu da, Kriton, ya ustupayu sile
Uma, puskaj on zloboyu kalen,
Koliko budet on opredelen
Po nedvusmyslennoj razumnoj sile.
Tak, sovesti tvoej pohvalen glas,
Poskol'ku v hode kratkom libo dolgom
Ego teper' my soglasuem s dolgom.
No esli net, togda on prosto laz,
I tem dosadnej on, chem v bole dolgom
Zatverdii yavilsya nam na glaz.
V zatverdii yavilsya nam na glaz
Pozyv bezhat' ot smertnyh muk teper' zhe.
Davaj-ka vzvesim, o Kriton, chto tverzhe --
Smert' ochnaya il' eta zhizn' za glaz.
Konechno, zhizn', ona, na pervyj glaz,
Pobasche smerti, povkusnej, posterzhe, --
Sud'ba kak ni kalechit, vse ne vmer zhe,
Vse korchish'sya, koryachish'sya na glaz.
Ne zhizn' v sebe, odnako, hrizopras,
No smysl est' v zhizni, prozhitoj so smyslom,
Nachatoj i zakonchivshejsya vraz.
Ne nadobno lish' myslit' s vidom kislym,
CHtob stal ty rychagom il' koromyslom,
A dumat' nado proshche, bez prikras.
A dumat' nado proshche, bez prikras
O tom, chto my -- dva staryh cheloveka --
Na ploshchadyah veshchali v piku veka,
Kriton, s toboyu porozn' i zaraz.
My, pravda, oblichali ih, zaraz,
Preduprezhdaya ih, chto baba neka
Spalit ih gorod, skipyachaya mleko,
A mozhet -- i podzharivaya zraz.
No se ne est' rezon, chtob my pogili
Vdali zakonov ih i ih okon,
Hotya b ni v teh, ni v etih zgi ne zgili.
Podumaj, nam li shchas vvodit' zakon,
CHtob smatyvat' svoj kokon v chas, kak on
Nas priblizhaet, vidimo, k mogile.
Nas priblizhaet, vidimo, k mogile
Odna uzhe sovsem prostaya veshch':
Popytka obeschestit'sya i sbeshch'
I ne imet' nam bole dela k gili.
No ya podumal: tolku net v begili,
Da i chuzhbina -- ta zhe, v obshchem, peshch', --
|ge, Sokrat, ty biserka ne meshch'
Metat' te begstvom biserok s nogi li?
Tak to li etot vozduh, to l' yazyk,
Zagazhennyj i razvrashchennyj v meru,
Menya iznudil sohranit' hvateru.
Da ya ved' na chuzhbine bez®yazyk,
Ne pozovu ni blyadi, ni holeru, --
Tak na hrena tam budet mne yazyk?
Tak na hrena tam budet mne yazyk,
CHto hot' podstat' i samomu |zopu?
Sadyas', podsovyvat' ego pod zhopu?
A mne i zhalko: vse-taki yazyk.
Kakoj-nu-nikakoj, a vse yazyk,
Da on ne byk, chtob ishishchat' Evropu, --
Pobole b v nem naitiya da tropu,
A to on vovse uzh prostoj yazyk.
Potom -- chego podelyvat' tam budu?
A v tom, chto sdelayu, -- chto pol'zy vam?
Kalekam, babam, telkam, derevam?
CHto zh tak bez vas i muchit'sya tam budu --
CHtob bez tolku davat' ishod slovam,
3a koi otvechat' uzhe ne budu?
Za koi otvechat' uzhe ne budu,
A stalo byt', pomru neispravim...
Nu vot moj shestinogij heruvim
S uglem dlya ust, upryatannym v posudu. --
-- YA travku vam prines, kak to po sudu:
Prikazano, chtob nynche zhe travim.
-- My prikazavshih i ne prognevim,
A budet li instrukciya k sosudu? --
-- My nauchaem zaprosto, bez knig...
Ne nadobno lish' vol'nichat' s napitkom.
Tut soderzhimogo kak raz s izbytkom,
CHtob ogonek do donyshka pronik
I chtob ne umnozhat' chisla popytkam...
Pit' nado s chuvstvom gor'kij sej rodnik.
-- Pit' nado s chuvstvom gor'kij sej rodnik --
Kak slavno skazano, moj chernyj vityaz'. --
-- Odni vy tol'ko i ne kipyatites',
A prochih vseh -- kak podmenyaet vmig.
I horosho, kol' tol'ko shvatit tik,
Inoj sryvaetsya -- tut beregites'.
Inoj tak dazhe kriknet "ot®ebites'!" --
No pol'zy v etom net tomu, kto dik.
-- Dichit'sya pol'zy net? Tak ya ne budu... --
-- Ne ya ved' vinovat, ya ne zhestok... --
-- Bravissimo! Davaj syuda posudu! --
-- I dut' ne nadobno: ne kipyatok. --
-- CHto zh, stanu dut', ne duya, etot tok. --
-- Tak pomnite. -- Ne bojsya, ne zabudu!
-- Tak pomnite! -- Ne bojsya, ne zabudu...
Otp'yu nemedlenno, k chemu tyanut'...
Nu vot i vse... Na dne ostalas' mut',
Ee glotat' i lishne, i ne budu.
Kak dumaesh', Kriton, segodnya l' budu
"V zhilishchah ih" na gornyaya vzglyanut'?
Il' -- biografii, ankety... nud'... --
-- Sokrat, tebya oplakivat' ya budu. --
-- A i poplachete. Trud nevelik.
-- I pohoronim. -- A i pohoronish',
Kogda menya skvoz' pal'cy ne proronish'.
No mozhet, naskrebesh' kakih tolik...
No special'no gnat'sya -- ne ugonish'...
YA daleko... peredo mnoyu... lik...
-- YA daleko. Peredo mnoyu -- lik, --
Vot vse, chto on skazal pered konchinoj,
I ne prodolzhil... zamer v mig edinyj...
Skazhi, Kriton, mne, chto takoe -- lik?
-- Ksantippa, est' lico, no est' i lik.
Tut raznica mezh vekom i godinoj,
Il' komarinoj pesni s lebedinoj,
No chto skazal Sokrat, tak to byl -- lik.
-- YA vnutrenno byla gotova k chudu,
Ved' on skazal. "Ksantippa, ne umru", --
I prigovor sochla ya za muru.
Tak ocenit' velikuyu prichudu!
Sluchivsheesya mne ne po nutru,
I tol'ko izumlen'ya ne izbudu.
***
Poka vy vashej tetke slezy lili
On vidimo razocharuet nas
Na chto zhivet prezrennaya sej chas
Proniknut' to chto vile poruchili
Otstupnichestvo sdelat' eto v sile
Ot polya k polyu na glaza lish' s glaz
V |lizium bez bur' i bez prikras
CHto nepodstupen samoe mogile
Vse luchshee a glavnoe yazyk
YA s tem i govorit' teper' ne budu
Ne zamochiv podoshv proshel rodnik
YA vashih slov do smerti ne zabudu
Kakoj chudovishchno bezumnyj lik
Pridu v sebya li otojdu l' izbudu
Pridu v sebya li? Otojdu l'? Izbudu?
Anahoret, chitayushchij Bog vest'
Kakuyu gil', no kak blaguyu vest',
Duh prolivayushchij i tshche i bludu.
ZHidkov, prinyavshij damu za paskudu,
Ne pozhelavshij ranee i lezt', --
Teper' gustoyu nitkoj tyanet lest'
"Bol'nomu skudoumnomu sosudu".
Pochto pochtil esi, Otec Svyatoj?
Menya ved' kontrolery podselili
V kupe, chtob vkupe plyt' nam pustotoj.
Bog znaet, chem ee vy nadelili --
Razumstvom, vezhestvom i chistotoj, --
Poka svoej zdes' tetke slezy lili.
Poka vy vashej tetke slezy lili, --
Soznajtes', baten'ka, bahval pustoj, --
Ne myslili l' s poslednej pryamotoj
Vy paki obo mne i bratce Vile?
Ved' vy by menya ochen' udivili,
Skazavshi s blagorodnoj prostotoj:
Pust' s blagodarnost'yu p'et vzory toj, --
Kogda b o Vile znan'ya ne yavili.
Ved' ta zhe nenavist' k vlastyam u nas,
CHto i ZHidkova, i pri tom -- s izmal'stva.
My preziraem vsyakoe nachal'stvo,
Ne srazu pooshchryayushchee nas.
No vash Sokrat -- izvestnoe kanal'stvo.
On, vidimo, razocharuet nas.
On, vidimo, razocharuet nas,
Kak postupayushchij neadekvatno
Tomu, chto social'no i privatno
Veshchaet on dlya grekov i dlya nas.
Zachem on v zabluzhden'e vvodit nas,
V rechah vnutrikelijno, nakrovatno --
Ne izbegaya kary, chto prevratno
Slepaya chern' obrushila na nas?
Ah, Vilya preziral ih kazhdyj chas
I, nazyvaya idolami zhesti,
So shkol'nyh let uzhe mechtal o mesti
Uchitelyam i matushke na chas,
CHto Tetushkoj ego slyvet v sem meste
I chto zhivet, prezrennaya, sej chas.
Na chto zhivet, prezrennaya, sej chas,
Kogda i Tass unylyj, i "Izvest'ya",
I radio raznosyat vsem izvest'ya,
CHto umer brat pozavchera v sej chas.
CHto gde-to ne na nebesah sej chas --
V konce stol' dlitel'nogo puteshest'ya --
Priobretet i chest', i blagochest'e
Fakira ili rycarya na chas.
Nedarom bratu etot MIG vruchili!
Nedarom brat pytalsya stol'ko let
Osvoit' kazhdyj nebol'shoj sekret.
Kakomu klassu Vilyu nauchili!
Kuda vam, gospodin Anahoret,
Proniknut' v to, chto Vile poruchili!
Proniknut' to, chto Vile poruchili,
Nemyslimo. On vydal vse TUDA.
Aga, vy, vizhu, ponyali... Nu da...
Uchiteli-to vot chto poluchili!
No... vy tut myslishku odnu vsuchili,
CHto umnyj -- ne predatel' nikogda,
CHto s umnogo -- vse -- kak s gusya voda, --
Il' vy v stishkah -- vse ne pro to strochili?
CHto skol'ko b u grudi nas ni nosili,
Ni vskarmlivali mlechnoj gustotoj, --
My ne dolzhny, kak tol'ko nas vzbesili.
I kazhdyj, kto s naivnoj pryamotoj
Oblagorodit prelest' prostotoj
Otstupnichestva, -- sdelat' eto v sile?
Otstupnichestvo sdelat' eto v sile,
Naprasno b my grozili tut tyur'moj,
Naprasny dazhe den'gi, Bozhe moj,
Gde materinskaya lyubov' ne v sile.
Bessil'ny i Gajdary, i Kassili
S ih belym svetom i kromeshnoj t'moj, --
Ravno poznaet, gde ej put' pryamoj,
Dusha, kogda b ej nog ne podkosili.
Stoit svoboda ej i stoit glaz,
I net uzhe ni dna ej, ni pokryshki,
I krylyshki rulyat k poslednej vspyshke.
I tol'ko vperedi i szadi glaz, --
I gazu, gazu -- proch' ot vyshki k vyshke,
Ot polya k polyu, na glaza lish' s glaz.
Ot polya k polyu, na glaza lish' s glaz,
I nebo -- odinokih blagostynya...
No ty perenaselena, pustynya,
Ne skryt'sya, ne ujti -- povsyudu glaz.
I, Gospodi, poka hvataet glaz,
Somnitel'nej litanii letynya,
I oblaka, to goryachas', to stynya,
To v holod, a, to v zhar brosayut glaz.
I v vysote "Proslushajte izvest'ya", --
Tak znachit -- bespomoshchen byl i brass, --
Nam kaplet vverh po poluchasu raz.
I kak proniknut' -- polnoe bezvest'e --
V zhelatel'noe rajskoe pomest'e,
V |lizium bez bur' i bez prikras.
V |lizium bez bur' i bez prikras,
CHto otlichalsya by ot nashej duri,
Ne proskochit' po pepel'noj lazuri --
Tuda i kosmos ne provodit nas.
Ni zhenskij peplos, ni lihoj Pegas
Ne vyzvolyayut nas iz-pod deyuri, --
Ni skitnej tyure, ni smurnoj miksture
Nas ne priblizit' k Carstviyu na vlas.
Pust' lish' matematicheskoj rangili,
Vysokim tancam horeoharit
I rifmovoln proschitannoj begili
Dan v pamyat' -- tak efir nam govorit, --
Slog, koij rech' nich'ya ne povtorit,
CHto nepodstupen samoe mogile.
CHto, nepodstupen samoe mogile?
Ty, mal'chik, oshibaesh'sya. Bezmen
Uzhe otyagotila gorst' izmen, --
Tam, v gornih, v mirozdan'ya epistile.
Predatel', ishchushchij sebya v begili
Ot rodiny, on hoshchet peremen
V strane senatorov ili kamen, --
Ravno, kuda b ego ni ishitili.
Izmena -- pochkoj raspuskat' yazyk,
Kakoj by slava ni kazalas' lestnoj,
Vo imya toj, chto nam dala yazyk.
Prekrasno slaven tol'ko neizvestnyj.
Molchan'e krasnoe, obychaj chestnyj --
Vse luchshee, a glavnoe -- yazyk.
Vse luchshee, a glavnoe -- yazyk,
Ne podtirayushchij porog u Mil'na,
Ne treplyushchij s vos'mi i do semi l'na,
No tot, chto sam sebe vsegda yazyk.
Nevnyaten cherni podlinnyj yazyk,
I tol'ko obshchnost', k zvuku shchepetil'na,
Prejmet, kogda smirenna i umil'na,
Prostoj i voshititel'nyj yazyk.
No s etoj mysl'yu gonyat nas otvsyudu.
Neschastnyj Vilya! Tak obnyat' shturval,
CHto i prozektor ele otorval!
O, my dostojno prazdnuem Iudu.
Kto mig izmeny ne perezhival,
YA s tem i govorit' teper' ne budu.
YA s tem i govorit' teper' ne budu,
Kto ne Vil'yam SHekspir, ne Vil'yam Pitt,
Kto mnozhestvo raz v zhizni ne byl bit
I ne bezhal raz v zhizni niotkudu.
Ne predal li Hristos doprezh' Iudu:
Tot podbival, a etot lish' podbit.
No bespredel'nyj blesk, chto nas slepit,
Odin srodni predatel'stvu i chudu.
Predatel' -- genial'nyj uchenik,
Otstupnik vsyakij, kto prevysil meru:
V model' Madonny on vozvel Himeru.
A tot, kto brosil strogih dush Parnik
I po vode, podobno vodomeru,
Ne zamochiv podoshv, proshel rodnik?
Ne zamochiv podoshv, proshel rodnik
Kak po suhu -- vot kvisling raschudesnyj
I kontestator vsyakoj sily presnoj,
Kotoroj, kstati, sotvoren rodnik!
Otkryt' vysokoj mudrosti rodnik
Dlya vsyakoj raznoj shushery okrestnoj, --
CHrez to ej ne zanyat' sej ogn' nebesnyj,
No vsyakij pej teper' -- tebe rodnik!
-- Prostite pereb'yu, a to zabudu, --
U Matyurena est' roman "Mel'mot", --
Nikak ottuda strochku ne zabudu --
O tom, chto dushu prodaet vsyak tot,
Kto, zhizneslovij ne prinyav, zhivet...
-- YA vashih slov do smerti ne zabudu.
-- YA vashih slov do smerti ne zabudu.
Teper' pozvol'te -- vyjdu pokurit'.
On pospeshil ej dveri otvorit',
A sam ostalsya dumat' pro Iudu.
Proizvela v nem strannuyu pobudu
Devica blednaya, chto govorit'!
Da ne mogla b s soboj chto sotvorit' --
On brosilsya po klacan'yu, po gudu.
I vdrug k steklu okonnomu prilik
Smushchenno, strastno i uzhe bessil'no,
Ves' spazma zren'ya, zhelchi i kolik.
-- Takuyu smert', -- on zasheptal bessil'no, --
Vruchaet rok, a revnost' tut bessil'na!
Kakoj chudovishchno bezumnyj lik!
Kakoj chudovishchno bezumnyj lik!
Kak raz nad Lenoj most lezhal v tom meste,
I polosy stal'nye v perehleste
Uprugih shpal vyazali byk i byk.
No vot chto on uvidel v etot mig:
Ego poputchica -- so zla? Iz mesti?
(Kogda by dame v um prishlo procvesti...) --
Sletala vniz, kak padayushchij MIG.
Ko dnu -- neohvatimomu sosudu,
Gde Vechnosti prozrachnaya cherta
Prepolovila byk i byk mosta.
V ob®yat'ya Sulejmanu ibn Daudu,
V Alkiviadograd, k stopam Hrista.
Pridu v sebya li? Otojdu l'? Izbudu?
XV. Vechnost'
I nenavist' stenan'em ne izbudu,
I o lyubvi dobormochu do zvezd,
I ruki, i kolena vperehlest --
I tak sidet' do zakosnen'ya udu.
Pochto prolil skudel'nomu sosudu
Takuyu muku, gorshuyu korost,
I etu plot', chto belo-alyj grozd,
Podverg esi tomleniyu i zudu?
Pochto esi ne upodobil toj,
Kogo odnu blistat' opredelili
Razumstvom, vezhestvom i chistotoj --
V mirah, kotorymi nas obdelili --
Zatem, chtob pod hrustal'noj vysotoj
CHuzhim rekam my nashi slezy lili?
CHuzhim rekam my nashi slezy lili
I prazdnovali vrazheskij postoj,
Vstrechaya teh serdechnoj tesnotoj,
Kogo nad nami vlast'yu nadelili.
Vsya sol' ushla -- net gorechi v solile.
Ty ishchesh' vlagi malyshu -- postoj:
Pust' s blagodarnost'yu p'et vzory toj,
Kogo vse bedy mira ne rastlili.
CHto delat' -- mozhet, on gryadushchij Spas,
Smotri, kakoj prozrachnyj i lyadushchij,
No golos, chut' prorezalsya, uzh bas.
CHitaj psalom: Edinyj, Prisnosushchij,
Okutaj ot somnen'ya v son gryadushchij
O rodine, davno zabyvshej nas.
O rodine, davno zabyvshej nas,
No dazhe v zabyt'e svoem zovushchej, --
Molis' v kolonne, k zapadu idushchej:
Byt' mozhet, vspomnit i postignet nas.
K nam nizojdya, totchas dogonit nas
Il' tuchkoyu, il' pesenkoj plyvushchej
Ona i gryanet: Ty, potok revushchij,
Umolkni! Gospodi, pomiluj nas.
Izbavi ot muchitel'stva i mesti,
Molyu eshche, chtob svetoch ne pogas,
CHto Tetushkoj moej slyvet v sem meste.
O mne ni slova: pogubil -- kak spas.
Ogon' progryz asbest i sgas v asbeste,
Prezrev zvezdu nadezhdy v etot chas.
Prezrev zvezdu nadezhdy, v etot chas
YA voshozhu, ne nadobno ulest'e --
A eto vam, schitajte provozvest'e
O tom, chto vsyakoj gorechi -- svoj chas.
No vid' i kazhdoj radosti svoj chas:
Pozhdite, oziraya krugokrest'e, --
Priobretet i chest', i blagochest'e
Kakaya to voshoshchet -- vse v svoj chas.
A v nebo s tochkoyu zvezdy, svechi li --
A v nebo ne odin Velikij Post
Privodit -- i Parizhi, da i CHili, --
I maslenica, ah, moj Prust, Prevost,
Zachem voznosish' shepotok do zvezd?
My nashi arfy verbam poruchili.
My nashi arfy verbam poruchili,
Moj milyj, milyj Tass, moj Ariost, --
K tomu zhe, nynche on ne bol'no prost,
I po kakim dvoram ih zaluchili?
Kakaya sineva -- na dnyu, v nochi li --
Techet vezde, vezde -- i tam, gde post.
Tam, v nebesah, uzhel' vzojdu na most?
I vpravdu zvezdy! I klyuchi! Klyuchi li...
Ty hochesh' uzh zapet'! Postoj! Postoj --
Poka ogni v okoshkah ne gasili --
Nevynosim im muzyki postoj.
Ty pomnish', pomnish' -- nas vchera prosili
Oblagorodit' prelest' prostotoj?
Mogli l' my pet' osilivshej nas sile?
Mogli l' my pet' osilivshej nas sile,
Grozivshej nam likbezom i tyur'moj?
Uzh luchshe lapti s legon'koj sumoj --
Uzh kak by my ravninu zamesili!
Na yug ne hochetsya -- tam sili, sili,
A tut Afiny, Sparta... s ih chumoj!
Ravno poznaet, gde ej put' pryamoj,
Kak by ee ubrat'sya ni prosili.
Oj, ty prepolovinilsya na glaz --
Ty, pravo, zamechatel'no dvusushchij!
Ah, horosho mne s nim vdvoem sred' kushchej, --
S odnim iz vas! Vtoroj, prikryvshi glaz,
Beret buketik roz u etoj zlyushchej, --
Cvety temnic, smochiv ih vlagoj glaz.
Cvety temnic, smochiv ih vlagoj glaz,
Cvety temnic... cvety... nam dyshat gushchej
Svoih socvetij. Dazhe veter b'yushchij
Ne vyryval takoj slezy iz glaz.
No podozhdi, ne govori: tam glas
Voznositsya, nadmirnoe poyushchij...
No dushit serdce etot mrak vsesushchij, --
Kakoj tomitel'no prekrasnyj glas!
Prervetsya i ... "proslushajte izvest'ya..."
Ne preryvajsya, kant, hotya by raz,
Nesi svoe vysokoe nechest'e, --
Vse vyshe, vyshe voznosi ot glaz
V zhelatel'noe rajskoe pomest'e
Prostye nashi pesni bez prikras.
Prostye nashi pesni bez prikras
Horala vyshe i podobny shvare
Tabachnogo lista v lyubom tovare,
Kotoryj ne zavolg i ne pogas.
O Gospodi, ne luchshe l' chtob on pas
Korovushek v indijskoj Delavare?
Berezkoj s oblakom v bezzlobnoj svare
Zapela by pod ih general-bas!
Pod pen'e b skirdovali i stogili,
A vecher pal nam -- horovod harit, --
Ni schast'ya, ni neschast'ya my b ne zgili,
Net, etot raj nam vrat ne otvorit:
Slog, koij rech' nich'ya ne povtorit,
My, kak i sud'by, obrekli mogile.
My, kak i sud'by, obrekli mogile
Neissledimoe nasled'e gnezd:
I pticy podnimayutsya s borozd
I mig il' dva visyat vo mgle i gili.
Vse, kogo lyubim my, po suti sgili,
Uzh tochno -- posle maslenicy post.
Net, vidno, domom stanet mne pogost
Pod zhguchim solncem, posredi purgi li.
Ulissushkoj vo ognennyj yazyk
Spelenutaya, tol'ko chto bezvestnoj,
Syshchu i na tom svete put' moj krestnyj.
Upreku navedut na moj yazyk,
Molchan'e krasnoe, obychaj chestnyj...
No pust' prilipnet k gorlu moj yazyk.
No pust' prilipnet k gorlu moj yazyk,
Kotorym celovat' mogla posil'no
Ego usta i sheyu nastropil'no
I chto bessilen vyrazit' yazyk.
Teper' nemeyut guby i yazyk,
I kto -- Stekol'nya, Kopengaga, Vil'na --
Prejmet, kogda smirenna i umil'na,
Teper' menya, i plod moj, i yazyk?
No kak s Prechistenki pojdu, otsyudu?
Net, izojti iz serdca mne ne v um.
Ty sotvoril menya i dal mne shum
Imen veselyh, chto i ne zabudu --
Sultanka, Diotima, Ulalyum --
Kogda tebya ya vspominat' ne budu.
Kogda tebya ya vspominat' ne budu,
A serdce, mozhet byt', i otkipit, --
Il' snova stanet tem, kto v kachke spit,
Togda bud' to, chto budet, -- ya ne budu.
Molit' Hrista ya za Iudu budu, --
Pust' snova smert' i t'ma iz-pod kopyt,
No bespredel'nyj blesk, chto nas slepit,
Vnov' navedu na mednuyu posudu.
Kogda b tvoj vzor v moj ilem ni pronik,
YA vse pri dele -- hot' ne pri navare,
To hohochu, to plachu (Polinik!).
YA stala derevcem iz Bednoj Tvari
I pokazuyu Sikstu i Varvare
Tebya, vesel'ya moego rodnik.
Tebya, vesel'ya moego rodnik,
Mal'chonok nerazumnyj, neprelestnyj,
I nikomu na svete neumestnyj,
Zagadka Magdalin i Veronik.
O Bozhe, ty na dereve ponik --
Vo iskuplen'e, Bozhe, mgi okrestnoj!
CHrez to ej ne zanyat' sej ogn' nebesnyj,
Naprasno duh tvoj iz tebya iznik...
-- Ne znayu ya. YA na kreste pobudu. --
-- No kto te? -- Sleva Marks, a sprava -- YUm.
O nas ne dumaj, ty zhalej Iudu. --
-- Ty vidish': ya izbavlena ot dum... --
-- Zabud' i to, chto sotvoryaet Rum... --
-- Pust' pocherneet den', kogda zabudu.
Pust' pocherneet den', kogda zabudu,
Zabudu to, chto sotvoryaet Rum.
-- Den' pocherneet, posvetleet um,
CHto moemu kak by podobno chudu.
-- Daj otgonyu ot glaz tvoih ostudu... --
-- Ne stoit... eto budet stoit' summ...
Otreshena ot tyurem ili sum,
Kuda pojdesh'? -- Vernus' domoj, v Iudu. --
-- V Iudu li? -- Ne znayu. Svet velik. --
-- Razdaj vse chto kobednishno, nosil'no
I chto voz'mut, i ne shchadi tolik. --
-- Vruchaet rok, a revnost' tut bessil'na.
Smogla by ocarapat' zamogil'no
YA moego vraga veselyj lik!
YA moego vraga veselyj lik
Vskopala b, kak soha...-- Durnye vesti... --
-- ZHenoyu esm', a ty v gornih vesti... --
-- Az vem, da gornij ot sego otlik...-
-- Svedu ya schet bez klak tam ili klik,
No budet stoit' mnogo -- drahm do dvesti:
Kogda by dame v um prishlo procvesti,
To ej ne stoit ostavlyat' ulik... --
-- YA pomyanu tebya, kak tol'ko budu... --
-- Uzh pomyani, kogda ne naobum,
Ved' mat' tebe. I ya molit'sya budu. --
-- Nu ty idi... -- Pojdu v Kapernaum,
Sama sebe teper' ochag i chum,
I nenavist' stenan'em ne izbudu.
Ty etu plot' chto belo alyj grozd
Okutaj ot somnen'ya v son gryadushchij
Ona i gryanet ty potok revushchij
Zachem voznosish' shepotok do zvezd
Tam v nebesah uzhel' vzojdu na most
Ah horosho mne s nim vdvoem sred' kushchej
No dushit serdce etot mrak vsesushchij
Net vidno domom stanet mne pogost
Berezkoj s oblakom v bezzlobnoj svare
Ty sotvoril menya i dal mne shum
Ty vidish' ya izbavlena ot dum
YA stala derevcem iz bednoj tvari
Otreshena ot tyurem ili sum
Sama sebe teper' ochag i chum
***
CHuzhim rekam my nashi slezy lili
O rodine davno zabyvshej nas
Prezrev zvezdu nadezhdy v etot chas
My nashi arfy verbam poruchili
Mogli l' my pet' osilivshej nas sile
Cvety temnic smochiv ih vlagoj glaz
Prostye nashi pesni bez prikras
My kak i sud'by obrekli mogile
No pust' prilipnet k gorlu moj yazyk
Kogda tebya ya vspominat' ne budu
Tebya vesel'ya moego rodnik
Pust' pocherneet den' kogda zabudu
YA moego vraga veselyj lik
I nenavist' stenan'em ne izbudu
m ne izbudu --
Oruzh oj logiki, Sofokl,
aj raz Gektor i Patrokl,
K ubijstvu oshchutya v seb
Da ne sochtesh' ty, mudryj, za prichudu
Netverdoj pamyati, no |mpedokl
Tverdit, chgo mif geroiki stol' blekl,
CHto
negerojstvennyj etap
Polzuchih istin i vitijskoj pyli,
Nebezopasnyh min i tihih sap.
Tam, v gavani korabl' nam nasmolili, --
Predstav' da b
CHuzhim rekam my nashi slezy lili.
my nashi
Zdes', v Attike, nezhnejshij Evripid,
Gde bodrstvuet terror, a soves
I slyshen hrap ee za dve-tr
No muzy pamyati nam izmenili:
Ne |mpedokl
A Ksenofan il' luchsh
Hotya i |mpedo
No Parmenid tebya t
i v centre ideal'noj sfery,
Bredushchej sledom pyat'-shest' stadij v ch
CHto pol'zy, udivlyaya konifery,
Rydat' na sl Ki
-- O ro byvshej nas,
Rydat' vse zh nadobno, Sofok
Oplakivaya vse, vse bez iz®yat'ya, --
CHto nam ni vstre
ot slez chumaz,
Kak budto
pal v ob®yat'ya:
Poistine -- v slezah vse lyudi brat'ya,
My pasynki sud'by, ee grimas.
Protri tot i drugoj, odnako, glaz
I vyslushaj, ne delaya tragedij,
CHto konchen vek bl
I svetoch nash bessm
bezumno poshlyh intermedij,
zvezdu nadezhdy
Prezrev zvezdu nadezhdy v etot chas
Moshen eprotivlenstva,
O Evripid, vysokoe blazhenstvo
Vospityvat' prednaznachen'e v nas.
Ibo, ne kazhetsya l' tebe sejchas,
CHto net uzhasnej figi dlya raven
CHem nashi malen'kie sovershenstva,
Otlozhennye nami prozap
Oruzh'ya veselej chili
CHem to, kakim blestyashchij Pifagor
za im kol s Italijskih gor.
No my-to, my! Podumaj -- my uch
Zachem, skazhi, so stol' nedavn
My nashi arfy
-- My na fy ver
Ne dale, kak vchera -- zato na
Puskaj teper' |ol, ne chelovek
Igraet imi poutru, v nochi li.
No sami-to, Sofokl, my ne pochili,
Ustroiv dlya samih sebya pobeg
Ot pryshchu zdoroviem kale
Samih sebya samim sebe vsu
My ne pochili, prosto my pochli,
CHto predostatochno sebya nosili,
To est' nasil gde mogli,
CHto, pravo, luchshe b delali, kab chli
cherv muchem ile
gli l' my pet' osi as si
To est' fizi
i da i net, --
Ne tivorechiv li sej ot
Net, ibo isklyuchil on ili-ili.
Vse tak, i my vnimatel'no ga
Pozyvy k vospevaniyu pobe
I, ne imeya drahmy na obe
Tolpu urchan'em v zhivotah besili.
I gde |shil, kak esli b skalolaz,
Motalsya s chvanym, naglym Prometeem,
V serdca zve vyiskivaya laz,
O Evripid, podobno dvum Proteyam,
My sozdavali vid, chto ne pote
V cvety t
temnic, smochiv ih vlagoj glaz,
Nam vospevat' otnyne nespodobno.
Lishency vozduha, anaerobno
My izvedem blestyashchij mir iz nas, --
Tam svezhij hram, zdes' vysprennij palas,
Gde svet v poverhnostyah likuet drobno
I pleshchet v ochi zritelyu, podobno
Tomu, k pry spe ananas.
No sonm luzhaek, portikov, terras, --
Pridumannyj estestvennyj poryadok
Sdadim li my pod skl l'nyh ka
O net, Sofokl, o net na etot r
Proshu tebya, ne to pridut v upadok
Prostye na
pesni bez prikras
My naselim nezdeshnimi chinami --
Voobrazha sushchestvami,
O Evr bez tog i be iras.
ZHivee vseh zhi vpolso
Ne zabavlyayushchiesya slovami --
No svyaznoj rech'yu -- v ssore s vremenami,
Oni zatmyat ovans ili SHira
Ved' my-to ponimaem: hvatit gili
Vo slavu dvuh nele skladuh:
"Duh |lleni rafo
persy nam vra
Drugie li -- za nedugom nedug
Nas, slovno Su
-- My, kak i
Nash professional'nyj optimizm, --
I vse zh, Sofokl, nel'zya, chtob my zabyli
O prostote
kak-to medlyu obl
Hot' prostota
per' i mne ne v zhi
No loshchadnoj mne nenavi zyk,
I vse, chto primitivno, chan'e,
Ne priznayu otnyne za yazyk.
I esli ya, v otvet na primechan'e,
Smenyu na rech' privychnoe molcha
To pust' prilipnet k gorlu moj yazyk. --
-- No pust' pri
Kogda tvoej ne pohvalyu ya re
Vzvalivshej Atalantoyu na pl
Ves' nash rodnoj chlenorazd myk
Kakoj-to tam metek ili kumyk,
Vlyubivshis' v rech' tvoyu, tak zhazhdet vstrechi
S toboyu, chto gotov letet' hot' s p
Slomiv bashku, pust' v Tartar napryamik.
Ty pervyj, Evripid, nazval posudu
Posudi ya pomnyu obshchij shok:
Ifi la na
Ty imya dal muchitel'nomu zu
|kstaza, rvushchego uzly kishok, --
Ah, vspominat' takoe dol
pominat' ne budu
Vse novshestva moi prezr so
Unyloe povetrie agor,
Podachki lyu
Puskaj vse prochie
Ty znaj fokl, chto ya s nedavn
Sorval s iskusstva divnyj legkij fler
I obnazhil kam
Tak blizhe istine, tak napryamik,
Tak stanovis'
Razvodom
Cvetnymi pyatnami -- enkaustik
I vot vesel'ya
-- Tebya, vesel'ya moego rod
Sneda cherv uchitel'nyh somne
Projdesh' li ty skvoz' stroi pokolenij
ZHivoyu klumboj vysprennyh klubnik
Il', nogi protyanuv, kak Polin
Travoyu sornoyu sredi raste
Dobychej stanesh' melkih smradnyh tle
Na polke zhivyh, no "pole nig.
Tomu, kto v gnoj obshchestvennomu blu
Vplesnu poezii zhivuyu kro
Prezren'e nashe, zhalost' i... l
On zapustil gadyuk v svoyu zapr
Plebeev duha, vinnuyu sukrov'...
Emu takoe vryad li
-- Pust' pocherne gda zabudu
Sebe ya den' paden'ya, no poj
YA veril --
CHistoserdech'yu prostoty
Sudu posredstvennosti, ih "vonmi",
Ih "ne zamaj", ih "ratuj", ih "s vos'
Lyubya v nih ih
YA dal im tem protiv sebya uli
I povodov dlya nedovol'stva ty
V bilik
lik Sokra
Pozvol', Sokrat, izdat' veselyj klik
Po povodu togo, kak dva sobrata
V pozzii
Vstrechayut
-- Schastlivyj slu
No radost' ne prol'yu potokom slez
I nenavist' stenan'em ne izbudu.
CHitatel', na kakoj by ty predmet
Ni stal iskat' geroev sih idillij, --
Sluchajno sovpadenie familij,
Nedostoveren perechen' primet.
Ravno -- ne tochen smysl cifrovyh smet,
Uzhasny "anfilady peristilej",
Izyashchnej bylo b "selej" vmesto "silej" --
I chtob geroem byl -- ne Magomet.
Teper', kogda rasstat'sya nam pora,
Ne vyrazit' priznatel'nosti vyashchej
Tebe ya ne mogu -- snimi s pera.
Itak, prostimsya s kuter'moj, caryashchej
Povsyudu v etoj -- vysprenno paryashchej --
Moej komedii etc.
KOMMENTARII
Avtorskij kommentarij k "ZHidkovu"
Semejnomu romanu sleduet predposylat' genealogicheskoe drevo, iz
kotorogo stali by ponyatnymi krovnye vzaimosvyazi geroev. Posleduem v etom
namerenii za avtorami dram, svedya personazhej k prostomu perechnyu ih polnyh
imen i stepenej rodstva. Itak:
ZHidkov Pavel Mihajlovich -- otec semejstva, gornyj inzhener, zashchitnik
Otechestva, v chine lejtenanta, zatem -- Beglyj Vor i Mramornaya Statuya;
ZHidkova Ol'ga -- zhena ego, domashnyaya hozyajka so srednim obrazovaniem,
buhgalter, prodavec prodovol'stvennogo lar'ka;
ZHidkov Anton Pavlovich (Antosha) -- ih syn, shkol'nik, zatem uchashchijsya
sredneobrazovatel'nogo voennogo zavedeniya, sobstvenno -- on i est' zaglavnyj
geroj romana;
Maksimova Irina Mihajlovna -- tetka nashego geroya po otcu (Tetushka, tetya
-- v Antikanone i dr.);
Maksimov Nikolaj Maksimovich (Maksimych, on zhe -- goremychnyj Nika) -- muzh
Iriny, sluzhashchij Narkomata Vnutrennih Del, zatem -- uznik ZHeldorlaga, zatem
-- zashchitnik Otechestva;
Tetka Valentina -- starshaya sestra Ol'gi (tetka);
Mat' Iriny i Pavla (Moskva);
Oba roditelya Valentiny i Ol'gi (Saratov);
Aleksandr ZHidkov -- srednij brat (mezhdu Irinoj i Pavlom) i ego zhena
Nyura (Anna Fominishna) -- tol'ko upominayutsya.
Personazhi, ne sostoyashchie v rodstve s vyshenazvannymi:
A. I. -- grazhdanskij muzh tetki, zhilec ee kvartiry, muzykant cirkovogo
ansamblya;
Frak -- drug i sosluzhivec A. I., fokusnik v cirke;
Steshen'ka, Staruha CHajkina, Tetya Sanya, Sannyj Master -- sosedi Tetushki
po kommunal'noj kvartire;
Vyacheslav Grigor i Ego Supruga -- to zhe -- dlya tetki;
Dalee: Tatary, Nemcy, Sozhil'cy po Saratovu, Uchrezhdencheskoe i Lagernoe
Nachal'stvo i prochie...
Geroi i sobesedniki Sokraticheskih Dialogov: Sokrat, Platon, Aristofan,
Alkiviad i prochie; Bogi i Geroi |llady, filosofy, voiny, poety i prochie...
Gody sobytij v romane: 1937--56.
Sobytiya romana razvertyvayutsya odnovremenno v treh planah: zhiznennom,
ili real'nom; literaturnom, ili metafizicheskom; ideal'nom, ili muzykal'nom;
sootvetstvuyushchie poyasneniya dayutsya avtorom v nachale kommentariya k kazhdoj
CHasti, a esli togo trebuyut obstoyatel'stva -- k otdel'nym glavam.
VSTUPLENIE
V kachestve takovogo predposlan 261-j iz Fragmentov na Prostorechii
ital'yanskogo poeta Franchesko Petrarki (1304-1374). Proizvedena zamena
ZHenshchiny na Tetushku.
CHASTX PERVAYA
Rech' zdes' idet, v osnovnom, o godah Vojny i |vakuacii, o
vzaimootnosheniyah Geroya s Mater'yu. Otec poyavlyaetsya kak lico epizodicheskoe i
ne vpolne realen. Muzykal'no syuzhet vystroen po principu desyati
samostoyatel'nyh prelyudij, pytayushchihsya oboznachit' osnovnye fabuly posleduyushchego
povestvovaniya.
ZHidkov
A sejchas davajte na minutu zabudem o kakom-to nashem sovremennike,
edushchem neizvestno otkuda celuyu Vechnost' v napravlenii kak-to na Vostok. On
ni v chem ne krivit dushoj pered poputchicej, niskol'ko ne staraetsya vvesti ee
v zabluzhdenie. Ona sama vol'na ponimat' ili ne prinyat' pryamo sleduyushchego iz
ego otvetov. On ne vpolne rozhden i ne vpolne materialen -- i v etom smysle
yavlyaet soboj nekuyu sut', puteshestvuyushchuyu v Vechnosti. On i edet vechnost'. Dlya
nego vazhna tol'ko konechnaya cel' ego poezdki. |to -- Vostok, gde
puteshestvuyushchaya bozhestvennaya sushchnost' dolzhna slit'sya s drugimi bozhestvennymi
sushchnostyami, preobrazivshis' v nechto celoe.
Bistr -- korichnevo-buryj krasitel'.
Peni -- poet. zhaloby.
Guriya -- v musul'manskoj tradicii -- deva raya (dlya pravednoj zhenshchiny --
eto yunosha pod tem zhe nazvaniem).
Fermuar -- fr. zastezhka.
Gul' -- v musul'manskoj tradicii -- zloj duh, obladayushchij zhenskim
oblikom. Esli verno predpolozhenie, chto ZHidkov -- puteshestvuyushchaya v
potustoronnem mire dusha, -- to ona vremya ot vremeni vstupaet v obshchenie s
provodnikami i strazhami; ZHidkov vidit v poputchice nekoe zloe,
protivodejstvuyushchee ego missii, nachalo.
Seniskal'k -- seneshal' -- ot frankskogo siniskalk -- v V-VIII vv.
korolevskij dvoreckij, upravlyayushchij dvorcom.
I v strochkah vechnoj budet chistota
Zamechaniya ZHidkova o ego proishozhdenii i zemnom detstve ne ustraivayut
ego sputnicu -- oni kazhutsya ej dovol'no poverhnostnymi, ZHidkov vynuzhden
razvivat' nekuyu versiyu svoih zemnyh skitanij, ego otnoshenie k
avtobiograficheskoj spravke, kak k zavedomoj legende, tam i syam ukazyvaet na
dosadnye probely v materiale, odnako poputchica uvlechena rasskazom i probelov
ne zamechaet.
Sleduet portret otca i opisanie materi. Otec -- chto-to vrode
domoroshchennogo filosofa, lyubitel' zveryushek i SHekspira. Mat' -- akkuratnaya
hozyajka, grozyashchaya s godami prevratit'sya v nastoyashchuyu megeru. Vojna etomu
meshaet. Mat' odnazhdy poluchaet po pochte bol'shoj meshok i pospeshno otkryvaet
ego, dumaya vstretit' tam myaso. Uvy, tam okazyvaetsya otec.
Rok -- ukr. god.
Posodit -- prostorech. posadit.
...revi, del! -- prostorech. "tebe tol'ko i del, chto vyplakat'sya".
Zane on mer ne za zaraz, za roz... -- rozy okazyvayutsya odushevlennymi,
kak i zarazy; zaraza -- protivopolozhnost' rozy, antinomiya vzyataya u SHekspira;
mer -- umiral, zane -- cerk.-slav. tak kak, ibo; fraza "vykruchena" po
obrazcu fraz v "Sonnets" SHekspira.
CHtozhet -- prostorech. chto zh eto.
Antikanon
Materializovav roditelej, ZHidkov tochno takim zhe obrazom sozdaet iz
haosa Tetushku. Tetushkino proishozhdenie. Tetushkiny zanyatiya. Tetushkiny
uvlecheniya.
Sbir -- ital. sbirro, syshchik.
SHhera -- shvedsk. nebol'shoj skalistyj ostrov v severnoj chasti
Evropejskogo kontinenta, ideal'noe mesto dlya soderzhaniya provinivshegosya
mal'chugana.
Doshsh -- prostorech. dozhd' (doshch).
Pandan -- fr. pendent, sootvetstvie.
Oryasina -- zherd'.
Vikarij -- namestnik -- tak nazyvayut protestantskih svyashchennikov.
ZHeltofiol' -- mnogoletnee travyanistoe rastenie semejstva krestocvetnyh,
razvoditsya kak dekorativnoe.
Via kruchis -- it. lat. via crucis -- put' na Golgofu.
L'vinyj poroshok -- zd. pyl'ca cvetka "l'vinyj zev".
Sitnik -- sitnyj kalach, sort belogo hleba.
Kamilavka -- vysokij slegka konicheskij golovnoj ubor monahov i
pravoslavnyh svyashchennikov (poslednim daetsya za osobye zaslugi).
Klepsidra -- vodyanye chasy.
Tass -- Torkvato Tasso, ital'yanskij poet HVII veka.
Ochesa -- prostorech. ochi, glaza.
Bejt -- dvustishie v poezii Blizhnego Vostoka.
Ippokrena -- istochnik vdohnoveniya, nazvanie klyucha v Grecii, zabivshego
tam, gde udaril kopytom Pegas.
Dol'nik -- sinkopirovannyj stihotvornyj metr.
Muravchatyj -- porosshij travoj.
Baskoj -- ural'sk. krasivyj.
Lyuetik -- bol'noj lyuesom.
Blagopollyucie -- nechto srednee mezhdu polucheniem blag (blagopoluchie) i
izliyaniem blaga (pollyuciya -- izliyanie semeni).
Bednaya Tvar'
Tetushkino okruzhenie. |toj storone real'nosti nadlezhit ostat'sya
nedomaterializovannoj. ZHidkov otdelyvaetsya polunamekom na znakomstvo s odnoj
iz Tetushkinyh podselenok -- Steshen'koj. Ponyatno, chto druzhba ZHidkova i
Steshen'ki v osnovnom protekala vo dvorah, gde oba peli duetom sochineniya
Antona (eti sochineniya obil'no citiruyutsya zdes' i dal'she).
Sinezh -- Senezh, ozero na Sredne-Russkoj vozvyshennosti.
Sermyazhnost' bab'ya -- neprikrytoe nikakimi hitrostyami povedenie prostoj
zhenshchiny; -- sermyaga -- domotkannoe nekrashenoe sukno, verhnyaya odezhda iz
takogo sukna.
Koritva -- ukor, obrazovan ot glagola korit' suffiksom nyne
neproduktivnym (britva, molitva, dal'she vstretitsya -- zhitva, bitva i t. p.)
Zaskvorchil -- skvorchit', proizvodit' zvuk, napominayushchij penie skvorca,
obychno -- o glazun'e, podhodyashchej na skovorodke.
YUshka -- prostorech. uha, libo -- poprostu -- krov' iz nosa.
Rediya -- neolog. zd. redakciya + redina (kak ponyatie moral'noj
ushcherbnosti).
Mej, Lev Aleksandrovich (1822-62) -- russkij poet i dramaturg.
Orud -- to, chto bylo zatem preobrazovano v GAI.
Olofern, Dzhudit -- anglijskoe prochtenie imeni YUdifi, otrubivshej golovu
vrazhdebnomu Iudeyam voenachal'niku Olofernu.
Izublyudit, izublyudit' -- neolog. proizvedet s nej nezakonnorozhdennogo
rebenka -- dushu, upelenav zatem ee v trop -- obshchee nazvanie ryada
izobrazitel'nyh sredstv v poezii (metafora, epitet i t. p.).
Iznesoblyudet, iznesoblyusti -- neolog. po tipu neologizmov Mayakovskogo
-- oznach. upotrebit' vo zlo ch'yu-libo doverchivost'.
Gundosit' -- prostorech. govorit' v nos (ot prostudy).
SHelohvost -- neolog. ot shilohvosta (ptica) i sheloputa -- shalopaya,
besputnogo cheloveka.
Alkonost -- ot grech. Alkiona -- zimorodok, obitaet po beregam rek i
ozer, grustnaya veshchaya ptica russkih skazok, ej pripisyvaetsya sposobnost'
gluboko uhodit' pod vodu.
CHuma
ZHidkov, primerivaya na sebya biografiyu ZHidkova, vse bolee stanovitsya
ZHidkovym. V ego vospominaniyah o pogibshem otce nachinaet skvozit' nastoyashchaya
bol'. Otec, kak obychno, ne poladil s neposredstvennym nachal'nikom, tol'ko
chto schastlivo izbezhal smerti -- i vot emu uzhe snova grozit rasstrel, no
schastlivyj sluchaj ego snova spasaet. Budet li tak vsegda?
Bill -- Vill'yam (SHekspir).
I-Sy -- I.S. -- Iosif Stalin, zd. tyazhelyj tank.
Satrap -- pers. chinovnik, simvol zhestokosti.
Kolovert' -- krugovert' (kolo -- po-russk. to zhe, chto krug, sr.
koleso).
Kupa -- krona.
V evakuacii
Zdes' Anton -- obychnyj mal'chishka, sorvanec, kakih tysyachi. Ego otec na
vojne. S mater'yu u oboih -- nelady. Nu nichego -- otec pridet s vojny,
razberetsya. My uvidim, kto tam prav. Prihodit izveshchenie, chto otca vse-taki
ubili. No eto gore -- vse ne gore! Anton eshche ne okonchatel'no pogryaz v
plotnyh sloyah nashego s vami material'nogo mira. On prigotovil materi podarok
-- otec vozvrashchaetsya zhivoj i nevredimyj -- ...i ponimaet, chto iz
chelovekolyubiya beskonechno prevysil polnomochiya, dannye emu tam.
Lankaster -- imeetsya v vidu gorod v Velikobritanii (grafstvo Lankashir).
Galapagos -- gruppa iz 16 vulkanicheskih ostrovov v Tihom okeane pod
ekvatorom.
Der -- koren' v slove udirat' (ubegat').
Kurrikulum -- lat. curriculum (vitae) -- probeganie zhizni, to zhe, chto
russk. biografiya.
Bonton -- fr. bonton, svetskij (prilichnyj) ton.
296 iveren'
Iveren' -- russk. obl. oblomok, oskolok, to zhe, chto "fragment", vzyatoe
iz latyni.
U Petrarki etot fragment nachinaetsya slovami -- Sebya vinil, a nyne
izvinyayu... Utrata muzha -- na etot raz okonchatel'naya, -- otkryvaet vyhod
odnomu iz russkih plachej po usopshemu, koemu tekst Petrarki sluzhit lish'
nachal'noj tochkoj otscheta.
Stribozh'i vnuki -- dr. russk. Stribog -- odin iz bogov panteona
Rusichej, bog vetra; YAroslavna molit vetry (vnukov Striboga) ne prinosit'
poloveckie strely na vojsko ee muzha.(Zdes' i dalee -- paralleli iz "Slova o
Polku Igoreve").
Zigzica -- vernee, zegzica -- kukushka (iz placha YAroslavny).
Kayala -- yuzhno-russkaya reka.
Huhryayut -- huhryat' -- ural'sk. vygovarivat' za chto-nibud', poricat'.
Kamena -- grech. mifol. odna iz Aonid (Pierid, ili Muz) -- devyati
sester, pokrovitel'stvovavshih iskusstvam, vse oni govorili skladno -- po
opredeleniyu.
Nepretknovenno -- pretknut'sya -- spotknut'sya, to est' uhodila ne
spotknuvshis', sr. kamen' pretknoveniya.
Dalee sleduet plach-solo, gde plakal'shchica govorit nekotorye repliki ot
imeni usopshego. Ee vnezapno preryvaet Soroka (Smert'), utverzhdayushchaya, chto
pokojnyj na samom dele zhiv, nahoditsya gde-to nedaleko i tol'ko ne hochet
vozvrashchat'sya.
Fryu -- frya, iskazh. nemeck. Frau -- tak v prostom narode nazyvali
"barynek".
Vozmezdie
Mat' mechtaet rodit' eshche odnogo rebenka, skuchaet po muzhu, vo sne k nej
prihodyat ee pokojnye roditeli.
Krekingi -- nefteperegonnye zavody.
COSTROM -- Central'noe Ob®edinenie Strojmaterialov -- real'no
sushchestvovavshee do Vojny? -- uchrezhdenie, evakuirovannoe iz Moskvy v Saratov.
V oblaceh -- vernee, vo oblaceh (temna voda v. o.) -- starinnaya
poslovica ili ee chast'.
Minutosejnyh -- obrashchennoe siyuminutnyh.
Trostit' -- bez umolku povtoryat'.
Ogolec -- sorvanec.
Drok -- rod kustarnikov i polukustarnikov semejstva bobovyh.
Avva Mariya
Ave Mariya -- katolicheskaya molitva, nachal'nye ee slova mozhno bylo by
perevesti kak Bogorodice Devo, radujsya... No vot Anton, kak vsegda,
svoevol'nichaya, derzko brosaet v lico materi -- ona, kak obychno, zanyata ego
porkoj -- avva Mariya! Kakaya uzh tam Devo -- i sovsem ne ave! Avva -- v
perevode s evrejskogo, oznachaet -- otec. |to ego pervoe (uvy, ochen'
zhestokoe) prorochestvo, ego mozhno istolkovat' tak: Mariya! Byt' tebe otcom!
Gorshe proklyatiya ne byvaet...
Mezhdu tem, Anton -- sovershenno normal'nyj rebenok. Otyskal kak-to
dorogu k |renburgu. Znamenityj pisatel' kak raz togda byval nepodaleku ot
Saratova -- v sele Pokrovskom (v poslevoennye gody |renburg izbiralsya v
Verhovnyj Sovet deputatom ot Saratova).
Geliotropy -- geliotrop -- rod travyanistyh rastenij.
Trop -- stihovedch. obshchee nazvanie dlya mnogih izobrazitel'nyh sredstv.
Vir -- vodovorot.
Velie -- ot velij -- bol'shoj, velikij -- ves'ma, premnogo.
Pashchenok -- bran. shchenok, molokosos.
Postonok -- nepolnyj ston, nedo-ston.
Zane -- cerk.-sl. ibo, tak kak.
...vkushayu tol'ko vslast' yu ! -- yu -- eto -- ee.
Te -- cerk.-sl. Tebe.
Ikariya -- znamenityj gorod v Attike, budto by osnovannyj legendarnym
Ikarom. Fantasticheskij gorod, pridumannyj francuzskim utopistom Kabe
(1788--1856) v knige "Puteshestvie v Ikariyu".
Ne hochetsya na etom rasstavat'sya s primechatel'noj glavkoj. Neponyatno --
dejstvitel'no li ot Antona trebuyut "pet'"? V chem togda trudnosti? Ved' on zhe
dobralsya do si? I, togo i glyadi, vyshibet iz sobstvennogo bednogo gorla do...
Ili rech' idet o kakom-to drugom vide peniya, imeyushchem v nashem nehilom yazyke
eshche i sinonim doneseniya? Kto znaet, kto znaet...
Mramornyj muzh
Zdes' opisyvaetsya konflikt zhivogo muzhika i mramornogo istukana. |to
svoego roda obrazcovyj konflikt sredi konfliktov (v matematike emu analog --
teorema Pifagora, teorema sredi teorem, gde -- pro kvadraty -- na storonah
treugol'nika -- nu, vy pomnite...)
Konfliktom etim kto tol'ko ne zanimalsya -- sredi prochih: Tirso De
Molina, Gofman, Lesya Ukrainka...
Labrador -- tochnee, labradorit -- magmatich. zernistaya, b.ch. chernaya ili
seraya gornaya poroda, idet na oblicovku pamyatnikov i pr.
Diskant -- vysokij muzhskoj (mal'chisheskij) golos.
Brabant -- zd. yubka brabantskogo kruzheva; Brabant -- gorod v
Niderlandah.
Grumant -- ostrov SHpicbergen -- krajnyaya tochka na severe zahoda melkih
russkih sudov.
Termidor -- po fr. rev. kalendaryu -- iyul' -- 27 iyulya 1794 goda vo
Francii proizoshel kontrrevolyucionnyj perevorot.
Akant -- akanty, akanfy -- rod travyanistyh ili kustarnikovyh rastenij,
list'ya akanta ispol'zovany v korinfskom ordere.
SHarmant -- fr. charmante, ocharovatel'nica.
Podzor -- kruzhevnoj niz strochnogo izdeliya.
Pandora -- s yashchikom vsyakih bed grechanka Pandora? Pandora -- poslednyaya
po schetu zhena gercoga Sinyaya Boroda? Ili mificheskaya vozlyublennaya lorda
Bajrona ledi Pandora? -- zabyl u nego sprosit'...
Pind -- gora v Grecii.
Andy -- gornaya cep' v YUzhnoj Amerike.
Otveshchal -- otvechal.
Lanno -- ladno.
Iz Akatuya -- dolzhno byt', s gor Akatuya? -- koroche -- iz mest ne stol'
otdalennyh.
Bonza -- chinovnik v Srednevekovom Kitae.
Rosinant -- zherebec Don-Kihota.
CHASTX VTORAYA
Po muzyke -- ee mozhno opredelit' kak napisannuyu v trehchastnoj forme.
YA napishu v Vashu chest' horal
Nakonec-to glavka, gde nichego ne proishodit. Geroj raduetsya cvetam,
kotorye emu darit dama, i shchedro obeshchaet ej otplatit' kogda-nibud' (v
dalekom-nedalekom budushchem) ne inache, kak napisav dlya nee chto-to v rode
protestantskoj molitvy. Poputno on izlagaet ej svoi vzglyady na eto delo i,
voobshche, -- na zhizn'.
Kantor -- dolzhnost' rukovoditelya pevchih, Bah sluzhil kantorom v
Lejpcige.
Kanun -- moleben i (ili) panihida.
Ork -- preispodnyaya, tartar u Grekov.
SHlafrok -- spal'nyj halat.
SHvedenborg -- Svedenborg, skandinavskij mistik.
Korral' -- zagon dlya skota v Tehase.
V Hlebnom pereulke
Prodolzheno opisanie Tetushkinyh dosugov, eya svetelki. Ona -- nedurnaya
poetessa, sudya po vsemu. Domashnyaya slava ee vpolne ustraivaet. Na zanyatiya
poeziej ona smotrit, rukovodstvuyas' prekrasnym zdravym smyslom. S ee
vdohnoveniem ona na korotkoj noge. U nee segodnya gost'.
Suesof -- novoobr. filosof-sueslov.
Biza -- s fr. legkij veter, zefir, vstretilos' u Tyutcheva.
Kabestan -- mnogosostavnyj vorot dlya pod®ema i peredvizheniya gruzov.
Val'dtejfel' -- francuzskij kompozitor, avtor val'sov.
Oskar Strok -- avtor mnogochislennyh tango, populyarnyj v 20-e gody.
Suing -- bystryj tanec, rod dzhazovoj p'esy.
Samba -- brazil'skij tanec.
Karioka -- zhitel' goroda Rio-de-ZHanejro.
Kavaradossi -- geroj opery Puchchini "Toska".
Perudzhino -- ital'yanskij hudozhnik, uchitel' Rafaelya.
Ratgauz -- avtor tekstov mnogochislennyh romansov CHajkovskogo.
Koshchunstvennyj nedorosl'
Gost' mnetsya, prezhde chem ob®yavit' cel' vizita. Okazyvaetsya, on prishel
zhalovat'sya na Antona -- mal'chik nachal otbivat'sya ot ruk, uzhe smeetsya nad
obshchestvennymi cennostyami. Tetushka pylko zastupaetsya za svyatotatstvennogo
plemyannika. V obshchem, plemyannik, konechno, ne bol'no prav, no -- trudnoe
detstvo, bezotcovshchina, znaete li...
Harita -- bolee izvestna kak Graciya, boginya.
Flora -- boginya rastitel'nosti.
Pomona -- boginya sadovodstva.
Gil' -- to zhe, chto erunda.
Povem -- ot povedat' -- cerk.-sl. glag. forma -- povedayu sejchas.
Vrany -- vorony.
Dik Send -- imya Pyatnadcatiletnego Kapitana u ZHyulya Verna.
V Homutovskom tupike
Byt i nravy nedavnej moskovskoj okrainy -- toj, chto vozle Krasnyh
vorot. Tam-to, sobstvenno, i zhivet nash geroj -- v obshchestve materi (oni
nedavno priehali iz Saratova), tetki i ocharovatel'nogo A. I. Inogda ih
naveshchaet Frak. CHasto zahodyat dvoe sosedej -- supruzheskaya cheta.
Pike -- byaz', legkaya tkan'.
Trike -- francuz-uchitel' v romane Aleksandra Pushkina "Evgenij Onegin".
Dvor, zolotozvezdyj i zolotosharyj -- zolotye shary -- populyarnye v to
vremya georginy, zolotye zvezdy -- skoree vsego, sort astr -- no eto dnem;
vecherami -- sverhu vo dvor glyadyat zolotye zvezdy, a vnizu, pod nimi,
katayutsya zolotye shary koshach'ih glaz.
Verbena -- rod travyanistyh rastenij, podrobnee -- v romane M. Prusta --
V poiskah utrachennogo vremeni.
Mab -- imya korolevy Fej u Spensera i SHekspira.
Belek -- tyulenenok ili morzhonok.
Fler -- ot fr. fleur, cvetok, zd. ne dolgo dlyashcheesya ocharovanie.
Moveton -- v protiv. bontonu -- durnoj ton, ne prinyatyj v horoshem
obshchestve.
Prazelen' -- zelenyj cvet, probivayushchijsya iz smesi cvetov.
|rinnii -- grech. mifol. devy-mstitel'nicy.
Iz Homutovskogo -- v Hlebnyj
Kanikuly. Mal'chishka lodyrnichaet. Ego vremyaprovozhdenie ne vsegda
nravitsya okruzhayushchim.
Svej! -- ot sveyat' -- sbezhat'.
Anno Domini -- lat. anno Domini, leto Gospodne.
Barbizonskij -- imeyushchij otnoshenie k zhivopiscam Barbizonskoj shkoly:
Russo, Dobin'i i dr., rabotavshim v der. Barbizon bliz Parizha.
Zyknesh' -- zyknut' -- zvuchno kriknut'.
Stratilat -- muzhskoe imya, obychno v provincii ili derevne.
Kunshtyuk -- ot nem. Kunstst'sk, fokus.
Korki -- otmachivayut, to est' vydelyvayut vykrutasy.
"be-ef" -- mnogochislennye sorta sintezirovavshihsya v te vremena kleev.
Moi uveseleniya
Bolee podrobno o tom, kak provodit kanikulyarnoe vremya Anton. Mnogo
nelepyh vyhodok. Vprochem, vse kak-budto v predelah mal'chisheskoj normy.
Ambasad Bel'zhik -- s fr. Bel'gijskoe posol'stvo.
Mal'filatr -- francuzskij poet, citiruemyj Pushkinym v kachestve epigrafa
k odnoj iz Oneginskih glav -- zdes' dan parafraz etoj citaty.
Sopatka -- nos ili dazhe vse lico (ot glagola -- sopet').
Kanape -- nebol'shaya sofa, kushetka; obe stroki predstavlyayut soboj
parafraz strok "Domika v Kolomne".
Semejnyj Sovet
Grubil po telefonu neznakomym lyudyam -- i nechayanno narvalsya na Stalina.
Teper' pridetsya otvechat' za derzost' pered samim Gensekom.
Kagal -- sborishche.
Kroki -- fr. zarisovki.
Kamora -- komnata.
Polirol' -- politura, spirtovaya zhidkost', kotoruyu mog upotrebit' vnutr'
tol'ko zayadlyj p'yanica.
Prodolzhenie predydushchej
Nemnogo istorii. Spory, kotorye nikak ne hotyat stanovit'sya dostoyaniem
istorii. Kto zhe vse-taki etot samyj Gensek? Zlodej-taki ili gde-to Genij?
Kritiki mne sovetuyut prekratit' etim zanimat'sya. S udovol'stviem broshu, no
pust' pervye -- oni.
Vsklen' -- ili vsklyan', to est' nalitaya, nabitaya do samyh kraev.
Dyaden'ka Verhovnyj
Tut izlozhena samaya sut'. Ot Genseka -- do Zeka -- my naciya stradal'cev
(to est' kak eto? Ot yamshchika do pervogo poeta -- My vse poem unylo...).
Spektral'nyj -- ot lat. spectrum, prizrachnyj.
Knysh -- lepeshka s maslom.
Komplot -- lat. zagovor, vstretilos' u Pasternaka.
Zaklyuchitel'naya
Prodolzhaet izlagat'sya samaya sut'. Kem? Gostem rajskoj storony,
razumeetsya. Kto by eshche tak posmeivalsya nad "svoimi" i "chuzhimi", regulyarno
dovodyashchimi Rossiyu do ruchki?
Blaznis' -- blaznit'sya -- soblaznyat'sya.
Karboksilaza -- tak, ili primerno tak, nazyvalos' sredstvo dlya
povysheniya tonusa u detej.
Krupenik -- krutaya kasha, kasha zapechennaya na moloke i yajcah, inogda s
izyumom i pr., zd. to zhe, chto puding.
Robert -- imya odnogo iz sovremennyh stihotvorcev.
|lizij -- |lizium, oblast' blazhennyh duhov u Grekov.
Antigona, Polinik -- sestra i brat v tragedii Sofokla "Semero protiv
Fiv".
Hrizoprazy -- sledovalo by: hrizoprasy -- bledno-zelenyj
poludragocennyj kamen'.
Kajlyak -- kajlo, kirka ili zastup.
|kloga -- odin iz zhanrov vysokoj poezii.
Arhistratig -- voenachal'nik, glavnyj voevoda.
CHASTX TRETXYA
Po muzyke -- kanon.
Poezdka ZHidkova na Vostok prodolzhaetsya. Prodolzhaetsya i ego izlozhenie
ego zhe biografii -- poputchice. CHto mozhno skazat' po povodu nizhe izlozhennogo?
Ego real'nost', kak nynche govoryat -- virtual'na. Izlozhena ona, eta
real'nost', kak skazali by nashi dedy, -- virtuozno (obratite vnimaniya na
"bozhestvennye" podrobnosti -- ceny na rynke, stradaniya ot nasmorka i t. p.
-- tak mozhet izlozhit' (da eshche i v licah) tol'ko chelovek vse eto ne v shutku
perezhivshij -- kayus' -- ya vospol'zovalsya nemalym kolichestvom podlinnyh
svidetel'stv, ostavlennyh moimi rodstvennikami).
Izbolevshaya moya dusha
Pompadury -- populyarnoe sovetskoe rugatel'stvo, madam de Pompadur --
lyubovnica francuzskogo korolya Lyudovika HIV.
Kat -- tyuremshchik, palach.
Pa-de-kater -- pa-de-katr -- bal'nyj tanec.
Toropko -- toroplivo.
Gunny -- odno iz voinstvennyh plemen drevnego mira.
Rup -- rup', rubl'.
SHturm i drank -- nem. Sturm und Drang -- techenie Romantikov v Germanii,
otlichavsheesya osoboj nepremirimost'yu k filisteru; zd. ironich.
Vinno -- vidno.
Razi -- razve.
Obinno -- obidno.
Takovo-sta -- takovo, stalo byt', -- tak sokrashchat' bylo prinyato gorazdo
ran'she vremeni opisyvaemyh sobytij.
Fronda -- ot fr. la Fronde, mal'chisheskaya rogatka, nazvanie odnoj iz
oppozicij v parlamente Francii.
Mozglyata -- novoobr. mozglyaki?
Sam-devyat -- devyatyj.
Samb -- ot sambo -- vid bor'by, sochetayushchej razlichnye vostochnye priemy.
Izoskomnyat -- izoskomnit' -- nabit' oskominu.
Krab -- korob.
SHkancy -- mor. chast' verhnej paluby, ot kormy ili ot yuta do fokmachty,
eto samoe pochetnoe mesto -- prednaznachennoe dlya komandira ili dlya pravyashchego
vahtoj.
Last'e -- dolzhno byt', ot slova lastit'sya.
Bonmo -- fr. ostroe slovechko.
Kralya -- dama polusveta.
Mury -- mura -- erunda.
ZHitva -- zhizn'.
Pont -- kartochnyj termin, to zhe chto blef.
Kosht -- stol, pitanie.
Tubah -- tuby -- tak ranee imenovalis' tyubiki.
Gladno -- golodno.
Udassa -- udastsya, popytka imitirovat' scenicheskij vygovor.
Igoloch' -- sobir. dlya igolok.
Horoshee raspolozhen'e duha
SHlyk -- shapka, kolpak.
CHalyu -- chalit' -- puteshestvovat' po vode.
Perepis -- sushch. vozniksh. iz slova perepisat'.
Parka -- para, parochka.
Prolub' -- ural'sk. prorub'.
ZHolub' -- ural'sk. zhelob.
Rekognoscirovki -- razvedka s privyazkoj k mestnosti.
Podajte pryahu da tititeshechko! -- trebovanie izbalovannogo rebenka,
zhelayushchego poluchit' v ruki pryalku i cyplenka.
My krest vash do posledu
CHesanki -- chesanye valenki.
Muline -- dovoennaya marka cvetnyh nitok.
C' est za -- to-to i ono.
Sverb' -- to, chto sverbit ili cheshetsya.
Ispod -- iznanka.
Beresklet -- rod vechnozelenyh kustarnikov, mnogie vidy b. razvodyatsya
kak dekorativnye, zd. rech' idet o poyavlenii rel'efnogo moroznogo uzora na
stekle.
Lihva -- lishek, zarabotok lihoimca, inymi slovami -- korrupcionera.
Liver -- livernaya kolbasa, lakomstvo lyudej nesostoyatel'nyh.
CHalim -- zd. vytaskivaem, taskaem.
Stradoval -- stradovat' -- rabotat' na pole v poru samoj uborki.
Primat -- filosof. po pravu predshestvovaniya.
Strojmat -- stroitel'nye materialy.
Gin -- vernee, zagin -- ot zagnut'sya, zabolet' i dazhe -- umeret'.
Sredi termit -- to zhe chto -- sredi termitov -- nasekomye zharkih stran,
slavyashchiesya prozhorlivost'yu.
Forejtor -- nem. kucher.
Kolobrodit' -- brodit' po krugu -- kolo -- dr.-rus. krug.
Kupivna -- vernee, kupinav -- kust.
Nazhdak -- nazhdachnaya bumaga, ili shkurka -- sushchestvuet dlya ochistki
skobyanyh izdelij ot rzhavchiny (rzhi -- rzha).
Ni za ponyuhu -- ni za ponyuh tabaku -- iz-za pustyaka.
Moi zapisi po nastroeniyu
Vykrojkoteka -- novoobr. chto-to vrode kartoteki vykroek.
Klevetateka -- to zhe, chto vyshe, tol'ko eto uzhe -- arhivirovannye yabedy.
Darga -- mong. nachal'nik.
Ajmak -- mong. derevnya.
Sov-ino -- zd. i dalee vidimo, inostrannyj otdel NKVD.
Cecerlik -- odin iz oblastnyh centrov togdashnej Mongolii.
Ponoska -- obychno to, chto nosyat sobaki za hozyainom, no takzhe --
perenosimoe imushchestvo.
Zyabotko -- zyabnushchie, poluzamerzshie.
KVZHD -- odna iz zheleznyh dorog v Sibiri, imevshaya osoboe strategicheskoe
znachenie.
Kuvert -- s fr. nastol'nyj pribor.
Nikoli -- dr.-rus. nikogda.
V pes'ih golovah pri shvabrah -- simvoly sobach'ej vernosti i gotovnosti
besposhchadno ochishchat' stranu ot vragov -- dejstvitel'nye znaki otlichiya
ivanovskoj oprichniny, zdes' pochti avtomaticheski peredany -- sluzhitelyam NKVD.
Kamo gryadeshi? -- cerk.-sl. kuda Ty sleduesh' (Gospodi)? -- slova iz
Evangeliya.
Perst' -- cerk.-sl. prah, zemlya.
Do perelej-nutra -- vsklen', do polnogo perepolneniya.
SHan'gi -- ural'sk. ne polnost'yu zakrytye pirozhki s tvorogom.
Vedro -- solnechnaya, yasnaya pogoda.
Grobyt' -- ukrainizm -- vgonyat' v grob.
SHCHo robyt' -- ukr. chto delat'?
Rumpelya -- rumpel' -- rychag dlya upravleniya rulem, dyshlo, pravilo;
pasushchie rumpelya -- nadsmotrshchiki za galernoj chelyad'yu.
Nichok -- padat' nichkom -- vniz licom, zd. -- galerniki, podymaemye
nazad, v vertikal'noe polozhenie, tyazhelym dyshlom vesla.
CHASTX CHETVERTAYA
Po muzyke -- fuga. S tochki zreniya obychnogo byta -- neschastnaya zhenshchina,
zabolevshaya kor'yu, lezhit s vysokoj temperaturoj, i ej viditsya nevest' chto:
syn u nee budto by, po nebesnomu promyslu, prorok -- i mirovaya vojna -- ej,
ne kak-nibud', a v kachestve znameniya, chto vse tak ono i est'. Kak vsem etim
rasporyadit'sya? Razumeetsya, prezhde vsego, sleduet predupredit' rodnoe
pravitel'stvo, chtoby k vojne gotovilos'. Zatem -- popytat'sya vse-taki
osporit' (eto -- s Vyshnimi!) prorocheskuyu professiyu syna. Nel'zya li emu
ispolnit' kakoe-to drugoe poruchenie? Ved' proroki, naskol'ko ona znaet, eto
kakie-to otshel'niki, monahi kakie-to, ej zhe nuzhen eshche odin muzhchina v dome,
chtoby zarplatu prinosil. No ona, kak teper' nam yasno, ne vpolne ponyala, o
kakoj synovnej professii, sobstvenno, idet rech', ved' tam rech' shla vovse ne
o proroke kak kakom-to proricatele -- govorilos', grubo govorya, o
vestnichestve ee syna, kakovaya professiya velikolepno sovmestima s vypolneniem
normal'nyh domashnih obyazannostej.
Mat' serdcem... (No 1)
Jmu ni rozhna -- nichego ne imeyu.
Paki -- ves'ma, mnogo.
In v voreh -- ved' vorami (slyvut ne vse te, kto voruet).
Tat'by -- tat'ba -- vorovstvo.
S rashchepogo -- s rasshcheplennogo.
Nevobor' -- ne oborot' -- ne po silam.
S krotostiyu zrya v poroh -- krotko, ustavyas' v porog.
Az rekoh -- ya skazala.
Vsya skorb' i poroh, proreh i goroh... -- v chastnosti -- verno i to, chto
na nej v etot moment -- staren'koe sitcevoe plat'e v goroshek.
Penaly -- shk. futlyary chtoby derzhat' v nih karandashi, ruchki i t. p.; no
takzhe -- mesta prinuditel'nogo uderzhaniya (ot lat. roena -- nakazanie).
Vel'mi -- ves'ma, premnogo.
Syn-anahoret -- syn-otshel'nik, Ol'ga ponimaet izvestie o tom, chto ee
syn -- prorok, kak vest' o ego budushchem postrizhenii v monahi.
YAkshasya -- obshchayas', no takzhe -- obshchalsya (po shodstvu dr.-russk. glag.
prosh. vr. s sovremennym deeprichastiem).
Piit -- piita, poet.
Zaphal -- rechevizm, oznach. -- zasunul.
Zelo -- ves'ma, ochen'.
Hilyachestvo -- sobir. ot pril. -- hilyj, tshchedushnyj -- sborishche oslabevshih
ot truda i goloda lyudej.
Mat', serdcem... (No 2)
Oprokidont -- ot zhesta -- perevorachivat' v ruke -- oprokidyvat';
imeetsya v vidu: stakan spirta ili spirtnogo voobshche.
Mizershim -- neschastnejshim (mizer -- nishcheta).
Egda -- kogda (soyuz).
S principalom -- s nachal'nikom.
Kacapa -- moskalya, tipichno russkogo cheloveka. Zdes' schitayu nuzhnym dat'
sleduyushchee poyasnenie, prolivayushchee, opredelenno, svet na harakter ZHidkova i na
ego rol' vestnika.
Pohovan'stvo -- zd. pohorony.
V porfiru -- v carskoe oblachenie -- odeyanie purpurnogo cveta --
korolevskaya mantiya.
Kogoezhde -- kotoryj -- v kosv. pad.: kotorogo, soglasno kotoromu i t.d.
Mat' otoshla...
Zadoshchalos' -- sohranilos' netronutym za doskoyu, za doskami.
Kogoezhde -- sm. ranee ("Mat' serdcem..." No 1).
Barvinok -- trava, cvetok sero-golubogo cveta.
Mandragora -- mnogoletnyaya trava, kornyu kotoroj pripisyvaetsya lechebnoe i
dazhe -- chudesnoe svojstvo.
Rekoh -- sm. ranee ("Mat' serdcem... " No 1).
Karcinoma -- opasnoe rakovoe zabolevanie.
Uchnet -- nachnet, stanet.
U gornyaya vseya -- cerk.-sl. vseh teh, kto prinadlezhit potustoronnemu
miru.
Hurda-murda -- s tat. pozhitki, imushchestvo.
Ne sokrushajtes'
Hoshch' -- hochesh'.
Feofile -- zvatel'nyj padezh imeni Feofil (Bogolyub).
Vnidya -- vojdya.
Giksosy -- kochevniki, na dolgoe vremya zavoevavshie Drevnij Egipet,
nekotorye istoriki schitayut Giksosov edva li ne pervym v mirovoj istorii
vystupleniem rabov protiv ekspluatatorov.
Flagellanty -- lat. bichuyushchiesya -- tak nazyvali sebya ili byli nazvany
razlichnye po vremeni i tendenciyam ereticheskie techeniya vnutri katolicizma.
Tryuizmy -- obshchie mesta.
Duha paroksizmy -- ekstremal'nye sostoyaniya chelovecheskoj dushi.
Harizmy -- ot grech. Bozh'ya blagodat' -- obshchee sostoyanie blagodati, a
takzhe ee proyavleniya.
Kagal -- sm. ranee ("Semejnyj sovet").
Sifiloma -- vneshnee proyavlenie durnoj bolezni.
Gummoznyj -- gumma -- to zhe, chto sifiloma.
Ved i Zend-Avest -- Vedy -- kniga svyashchennyh tekstov u Indusov;
Zend-Avesta -- to zhe -- u Persov.
Paleolit -- samyj rannij i samyj prodolzhitel'nyj period Kamennogo Veka
istorii CHelovechestva.
Shizma -- grech. raskol.
Slovoersam -- sochetanie dvuh bukv dr.-russk. alfavita: slovo + er® (S +
¬) -- kak ottenok samounichizhitel'nosti ("slushayu-s®").
Kontroversam -- tochnee: kontroverzam, t. e. raznoglasiyam, sporam
("disputam") i proch.
Mamedov -- proshu proshcheniya, esli on zhiv, u byvshego moego nachal'nika po
Radiokomitetu -- ya nanes emu sovershenno zryashnuyu obidu.
Hurda-murda -- sm. ranee ("Mat' otoshla").
Rogogolov'e -- rogatoe pogolov'e.
I love you -- angl. ya lyublyu vas;
CHto bylo ranee...
Zvezdov'e -- sobranie zvezd ili sozvezdij.
Obrete -- cerk.-sl. obrel.
YAtov'e -- mesto neresta ryby.
Zamrela -- zachudilas' ili zamercala.
Liver, mor... -- zvukopodrazhanie, sr. angl. nevermore; odno iz naibolee
vozmozhnyh v izvestnom sluchae zvukosochetanij.
Sugolov'e -- uzda, sbruya.
Sambuka -- fortifikacionnoe ustrojstvo: hod, shod, vyhod, laz i t. p.
Zavnemlet -- stanet slushat'.
Sorokovka -- zd. lampochka v 40 svechej.
Ne znayu, chto vdrug...
Miocen -- odin iz razdelov Tretichnogo perioda istorii nashej planety,
Zemlya byla naselena nashimi drevolazayushchimi predkami -- 23,5 -- 25 mln let
tomu, togda zhe, kstati, nachali obrazovyvat'sya Gimalai i dr. gornye cepi.
Vnidya -- sm. ranee ("Ne sokrushajtes'").
Ulyulyudu -- ulyulyuda -- zvukopodrazhanie -- trel' libo mnogokratnyj
ritmicheskij vyhod na kakoj-to odin zvuk.
Our teacher... -- ZHidkov poluchil vygovoreshnik ne po zaslugam: eta
anglijskaya fraza ne imeet rugatel'nogo smysla, vot ee tochnyj perevod -- Nash
uchitel' -- dobryj pes.
SHlafrok -- sm. ranee ("YA napishu v Vashu chest' horal").
Krapivnica, golubyanka, korolevka -- vidy babochek.
Rod maka-samosevka -- rod obyknovennogo maka.
Makadamy -- proezzhie dorogi, po imeni inzhenera-anglichanina, vpervye
postroivshego takuyu dorogu.
SHtamm -- biolog. termin, chistaya kul'tura mikroorganizmov, vydelennaya iz
k.-l. istochnika.
Tram -- vagon na kolesah s elektricheskoj tyagoj, tramvaj.
|skalamy -- srednee mezhdu panoramoj i eskalaciej -- rost, pod®em --
razvorachivayushchayasya na glazah panorama.
Anadiomena -- grech. pennorozhdennaya -- odin iz titulov bogini Afrodity,
-- zd. planeta Venera.
Podvzdoh -- podvzdohi -- bokovye verhnie chasti zhivota, mezhdu poslednimi
rebrami i podvzdoshnymi ili tazovymi kostyami; podvzdosh'e szadi ogranicheno
poyasnicej, sverhu rebrami i gusachinoj, speredi zhivotom, snizu grebnem kosti
i pahom.
Pentagrammy -- pentagramma -- pravil'nyj pyatiugol'nik, v sredn. veka --
rasprostranennyj magicheskij znak.
Uremoj -- urema -- porech'e, poemnyj les i kustarnik na beregu rechki.
Astarta -- drevnegrecheskoe nazvanie finikijskoj bogini plodorodiya i
lyubvi, zd. associiruetsya s Lunoyu.
Koshkoj -- koshka, yakorek o chetyreh (obychno) lapah, zd. dlya zacepa i
posleduyushchego sbrasyvaniya.
Anadiomeny v kaprifoli -- kaprifol' -- kustarnik roda zhimolost',
razvoditsya kak dekorativnoe v'yushcheesya rastenie.
Bussoli -- bussol', kompas.
Tati -- dr.-rus. tat', vor, zhulik i t.p.
YA vspominayu...
Paroksizmom -- sm. ranee ("Ne sokrushajtes'").
Vne kov -- kovy -- vrednyj zamysel, zloumyshlen'e, zagovor.
Krina -- krin -- cerk.-sl. -- to zhe, chto i liliya.
Hive -- hiva -- besporyadok ili besporyadochnyj chelovek.
Staniole -- staniol' -- alyuminievaya fol'ga.
CHehval'stva -- hvastovstvo.
Trolle -- troll' -- zlobnoe sushchestvo nizshego mira v germanskih i
skandinavskih skazkah, odin iz nih (u Andersena) srabotal zerkalo, v kotorom
vse otrazhalos' v iskazhennom ("fal'shivom") vide.
Drole -- drolya -- oblastn. uhazher, kavaler i proch.
Kamambera -- kamambery -- sort myagkih syrov.
V predikate -- predikat -- logicheskaya kategoriya -- to, chto (i kak)
govoritsya po povodu sub®ekta.
O bil'dapparate -- zd. kinoperedvizhka.
U Mal'strema -- znamenityj vodovorot u beregov Norvegii.
CHitatel', esli, nadoev...
V 57-m, 58-m i dale... -- dejstvie romana obryvaetsya v 1956 godu -- s
uhodom ZHidkova... -- zdes' i dalee -- rech' mozhet idti libo o prikrovennoj
pros'be geroya kak-to otsrochit' ego uhod, libo uzhe o kom-to drugom.
Suleyu -- suleya -- flyaga.
F'oritury -- f'oritura -- ital. fioritura, cvetenie, rascvet.
Soleyu -- soleya -- porog, otdelyayushchij altar' ot pridela.
Karkasy -- rod tropicheskoj rastitel'nosti.
YAcheyu -- yacheya -- yachejka rybolovnoj i dr. setki.
Ajs-revyu -- attrakcion na l'du.
Kal'vadosy -- kal'vados -- goryachitel'nyj napitok, prishedshij v
literaturu 50--60 godov s romanami Hemingueya.
Levkasy -- levkas -- special'noe pokrytie ikony ili hudozhestvennogo
polotna.
SHemayu -- shemaya -- melkaya rybeshka, chastik -- sushchestvuet vyrazhenie "gnat'
tyul'ku".
Tyuftoj -- ili tuftoj -- tufta -- pustoe mesto, haltura.
Klimacii -- klimaciya -- obshchee sostoyanie klimata.
Brashn -- cerk.-slav. brashno -- eda, pirshestvo.
Kugoj -- kuga -- odin iz vidov trostnika.
Navij -- ot cerk.-slav. nav' -- zagrobnyj mir, mir mertvyh.
|lokvencii -- elokvenciya -- lat. krasnorechie, iskusstvo ritoriki.
Net nichego skuchnej...
Lenotrov -- Lenotr, Andre (1613--1700), francuzskij arhitektor,
planirovshchik parkov.
Racej -- raceya -- otpoved'.
Circej -- Circeya -- sobstvennoe imya volshebnicy, proderzhavshej na svoem
ostrove Odisseya, naricatel'noe imya inoj ocharovatel'nicy.
Teodicej -- teodiceya -- tak nazyvaetsya popytka sovmestit' Bozhestvennuyu
ideyu s problematikoj mirovogo zla, v shirokom smysle -- vsyakoe
moralizatorstvo po povodu real'no sushchestvuyushchego.
Runicheskij podzol -- podzol -- odin iz sloev pochvy, bogatyj kremniem i
bednyj elementami pitaniya rastenij -- i runy -- drevnejshie germanskie
pis'mena, t. e. rech' idet o predpochtenii zhestkovatoj dlya molodogo uma
germanistiki pered carstvennoj naukoj -- himiej.
iter -- lat. tak v Drevnem Rime nazyvali proezzhuyu dorogu.
Brat'ya Dioskury iz yajca -- Leda proizvela ot Zevsa potomstvo v vide
lebedinogo yajca, iz kotorogo vposledstvii vyshli brat'ya-bliznecy Kastor i
Polluks (po drugoj legende -- Elena Troyanskaya).
Kadencii -- obychnoe nazvanie probelov, ostavlyaemyh avtorami
klassicheskih instrumental'nyh koncertov dlya zapolneniya ih improvizaciyami
ispolnitelej -- a takzhe -- samih improvizacij.
Raceya -- sm. vyshe.
|razm -- Rotterdamskij -- psevdonim Gerharda Gerhardsa (1466--1536) --
odin iz obrazovannejshih lyudej svoego vremeni.
triste fantfme -- fr. (zd. i dalee) -- zhalkij prizrak; le style c' est
l' homme -- stil' (pis'ma) predpolagaet adresata; la forme c' est l' vme --
forma, eto i est' dusha (proizvedeniya); pain antique -- cherstvyj hleb;
Svilej -- svilevatost' -- nepravil'nosti stroeniya drevesiny,
vyrazhayushchiesya v rezko voloknistom ili putanom raspolozhenii drevesnyh volokon.
Aksolotli -- aksolotl' -- lichinka nekotoryh amblistom, ispol'zuetsya v
laboratoriyah dlya opytov i soderzhitsya v akvariumah (amblistomy -- semejstvo
hvostatyh zemnovodnyh, oni vedut nazemnyj obraz zhizni i pohozhi na
salamandr).
Kal'vili -- sort yablok.
CHerepkov, Makashov, ZHukov -- tovarishchi ZHidkova po voennoj shkole.
Forshlagi -- svoego roda nachal'nye zatakty v klavirah.
Nahshpili -- proshche govorya -- otygryshi (muz. termin).
Musinov, Salomatin -- druz'ya ZHidkova po armejskomu klassu.
Anfilada peristilej -- peristil' -- koridor, odna iz storon kotorogo
predstavlena kolonnadoj, anfilada p. -- verenica takogo roda sooruzhenij.
Cirkumferencii -- stroeniya obrazuyushchie v plane polucirkul', napr.:
pristrojki Ekaterininskogo dvorca v Carskom sele.
Kandili -- sort yablok.
Smyatennoj, voshishchennoyu...
Zimbili -- korzinki, spletaemye v vide polusharij.
ZHonkili -- rastenie -- Narcissus Jonquilla.
Sili -- sil', sel' -- gryazevye potoki s gor -- v Srednej Azii.
Inezilij -- Inezil'ya -- imya ocharovatel'noj Ispanki v stihah Pushkina,
zd. naricanie mnogih charovnic.
SHarmilej -- sharmil', fr. besedka.
Aproshi -- mn. ch. blizost', priblizhenie.
Brioshi -- sladkie bulochki.
Zimbili -- sm. vyshe.
Forshpili -- prelyudii.
Karakum -- sort ochen' vkusnyh shokoladnyh konfet.
Mobili -- o veshchah ili lyudyah nepostoyannyh, izmenchivyh.
Svili -- sm. ranee ("Net nichego skushnej").
Gejson -- chast' antablementa, karniz.
Grenad -- Grenadoj v Rossii imenovali Granadu -- gorod,
administrativnyj centr provincii Granada ("Grenadskoj volosti") -- pomimo
populyarnejshej vo vremena ZHidkova pesni na stihi M. Svetlova, Granada eshche i
svyazana s imenem Garsiya Lorki -- chudesnogo ispanskogo poeta, zhertvy
grazhdanskoj vojny.
Kastilij -- Kastiliya -- central'naya oblast' Ispanii, porodivshaya
velikolepnuyu ispanskuyu (kastil'skuyu) poeziyu. Stroj Kastilii i Granady -- byl
kul'tiviruem -- dostatochno poverhnostno -- poeticheskim sodruzhestvom nashih
shestidesyatyh.
Tyazhestost' -- popytka eshche bolee utyazhelit' slovo tyazhest'.
Kokili -- formy dlya lit'ya.
Varnak -- ural'sk. besstydnik, bezobraznik.
Kandili -- sm. ranee ("Net nichego skushnej").
Berill -- mineral iz gruppy silikatov, razlichayut blagorodnye berilly --
akvamarin i izumrud i prosto rudu -- dlya izvlecheniya berilliya.
Vzlyagushki -- rechevizm -- beg s podprygivaniem i pritancovyvaniem.
Gretri, Andre (1741--1813) -- francuzskij kompozitor.
Gvadalkvivir -- reka v Ispanii (i v Pushkinskoj lirike).
Lal -- dragocennyj kamen': rubin, yahont.
YUvenal (60-e gody I v. -- posle 127) -- rimskij poet-satirik, oblichal
imperatorskij despotizm, poroki znati, pokazyval bedstvennoe polozhenie
uchenyh, poetov, neimushchih sloev.
Lejcina, Lyubov' Zalmanovna -- lyubimyj prepodavatel' nemeckogo yazyka.
Sie sind nicht... -- nem. ya zabluzhdalas' na vash schet, no vy ne robkogo
desyatka; eto mirovozzrenie, eto dar.
Skazhite mne...
Central'noe mesto v istorii ZHidkova, ee kul'minaciya. Bolezn' i
smertel'naya muka podrostka. Metaniya i tomitel'noe vysvobozhdenie bessmertnoj
sushchnosti.
Pont -- imya glavvracha kadetskoj ambulatorii.
Bucefal (bykogolovyj) -- imya porazitel'noj loshadi Aleksandra
Makedonskogo.
SHellachnyj -- shellak -- estestvennaya smola, vydelyaemaya nekotorymi
tropicheskimi rasteniyami, zastyvaet v tverduyu chernuyu massu, nekogda
primenyalas' dlya formirovaniya patefonnyh plastinok.
Meleda -- erunda, chepuha.
Lozhesna -- utroba, matka.
Kally -- krupnye belye cvety.
Peritonitec -- laskovo-umen'shitel'noe nazvanie bol'shoj nepriyatnosti:
vospaleniya bryushiny.
ZHigi -- zd. kostry.
Kolyade -- kolyada -- rozhdestvenskie popevki ukrainskih parubkov i
devchat.
SHandal -- arab.-pers. podsvechnik, obychno tyazhelyj.
Undina -- rusalka v nemeckih skazkah i fantasticheskih istoriyah.
Surdina -- zaglushka na muz. instrumente.
Tut zachin svoego roda "Passiona" (strastej Antonievyh) -- podhodit val
temperaturnogo breda. V bredu -- dialog s Tetushkoj, vstrecha s Dyurerovskim
Rycarem, svoeobrazno traktuyushchim glubokoe edinstvo Russkogo i Nemeckogo
narodov na osnove strogoj preemstvennosti.
Shidkow, bin heute... -- nem.-- ZHidkov, posmotrev pravde v glaza,
otmetim li my otchayanie, glubokoe raskayanie? -- ibo, kak dikie zveri, bezhim
sejchas v lesa i bolota, hotya, chestnoe slovo: sie ne ot robosti. Net, milyj,
my ne stol' puglivy, chtoby podpast' skvernomu unyniyu, -- neizmennaya kogorta
shturmovichkov. Pomnite -- Rycar' Dyurera edet vpered bez nadezhdy, no zato v
soprovozhdenii skeleta i d'yavola. Cel' poezdki? A vot eto uzhe ne vazhno...
Odnimi vidami na budushchee syt ne budesh', a nad nyneshnimi, podmochennymi --
smeyutsya dazhe mal'chishki. V vas, russkih, est' nechto ot dyurerovskogo geroya:
mrachnovat, zato zdorov i s gonorom... Voobshche-to, my vragi tol'ko potomu, chto
rodstvenniki. Odin sgib -- drugoj vylez, ne budem schitat' beluyu voronu za
golubya. Spasaete, kak mozhete, nemeckij duh ot gibeli: nashe edinstvo nalico.
I zlites' na sebya, a delaete po-nashemu. Vy -- masshtabnee, no vy i zhestche:
nevol'naya slezinka ukrasila by kata. Vpered! -- i pust' vse prochie "kosyas',
postoranivayutsya i dayut ej dorogu!" Stalo byt': mirovozzrenie, dar. Delaj
novoe, ne menyaya starogo. Teploobmenu meshaet horoshaya izolyaciya. Nesite im svoj
ogon' -- tol'ko hvost sebe ne sozhgite! A my v dolzhnyj mig poyavimsya; Faust
vazhnichaet: kotlovan! -- no my-to znaem: eto mogila.
Nababy -- car'ki, vozhdi afrikanskih plemen.
Komplot -- sm. ranee ("Dyaden'ka Verhovnyj").
No esli telo razluchit...
Temperaturnyj bred prodolzhaetsya, ZHidkovu mereshchitsya burnaya podzemnaya
reka, zabrannaya reshetkami, kuda on prihodit, chtoby vystoyat' v poedinke
protiv Duha Tyazhesti.
Skejting-rink -- angl. ne chto inoe, kak katok -- dlya kataniya na
kon'kah.
Graby -- vid dereva, raskidistye derev'ya.
SHkraby -- shkol'nye rabotniki, tak pochemu-to bylo ugodno nazyvat'
uchitelej v pervye gody Sovetskoj vlasti.
angina pectoris -- lat. grudnaya zhaba.
Kuroslepy -- stebel'ki kurinoj slepoty.
Kul'baby -- kul'baba -- rastenie -- oduvanchik.
Millerova dacha -- paru let -- letom -- Pushkiny zhili na CHernoj Rechke, na
Millerovoj dache -- v soznanii ZHidkova putaetsya mesto otdyha schastlivejshih
let zhizni Poeta s mestom ego dueli.
SHtraby -- shtrab -- vypusk iz steny, pri kladke, po chetverti kirpicha,
cherez kirpich, dlya prikladki, so vremenem, drugoj steny.
Kifary -- kifara -- strunnyj instrument klassicheskoj drevnosti.
Rebaby -- rebab -- strunnyj instrument na Blizhnem Vostoke.
Spondej -- dvuslozhnaya stopa s oboimi udarnymi slogami.
Slyaby -- slyab -- angl. plita, poluprodukt prokatnogo proizvodstva --
krupnaya stal'naya zagotovka pryamougol'nogo secheniya, tolshchinoj 75 -- 300 mm.
|karte -- azartnaya kartochnaya igra, gde tol'ko dvoe uchastnikov.
Porte -- fr. distanciya.
Szhiditsya -- sdelaetsya zhidkim, podatlivym.
Vir -- sm. ranee ("Avva Mariya").
SHtirbanesh'sya -- ot nem. sterben -- umirat'.
SHvaby -- odno iz germanskih plemen, nemcy voobshche.
Miraby -- musul'manskie svyashchennosluzhiteli.
Mihrab -- svyashchennaya nisha v musul'manskoj mecheti.
Vikzhelyu -- ot ranne-sovetskogo vikzhelit', vikzhelyat' -- vesti sebya
nereshitel'no, medlit'.
Kamlot -- sherstyanaya tkan'.
Nav' -- otnosyashcheesya k miru mervyh.
Sankyulot -- bednyak nakanune Velikoj francuzskoj revolyucii.
Oniks -- podelochnyj kamen', raznovidnost' agata.
Niksa -- nem. to zhe, chto nimfa.
Stiks -- v dr.-grech. mifologii odna iz rek podzemnogo mira.
Jota -- s angl. yahta, libo s nem. -- bukva "J".
Ne peredat' vam, kak...
Prodolzhenie breda. ZHidkov naveshchaet svoih znakomyh v blizlezhashchem
gorodke. Poputno im vyskazyvayutsya nekotorye soobrazheniya o ego novom zvukovom
i zritel'nom mire. On yavlyaetsya posredi bala.
SHeviot -- myagkaya, slegka vorsistaya gladkokrash. sherstyanaya ili
polusherstyanaya kostyumnaya tkan'.
Gryazca -- nemnogo gryazi, on nablyudaet motyl'ka, prisevshego s krayu
luzhicy, skoree vsego -- chtoby napit'sya.
Kreozot -- smolistyj produkt, slozhnaya smes' organicheskih soedinenij.
Marabu -- rod ptic otryada golenastyh.
Gil' -- sm. ranee ("Koshchunstvennyj nedorosl'").
Igili -- igil' -- vostochnyj muzykal'nyj instrument.
Vigilii -- vigiliya -- lat. strazha, zd. nekoego roda stihotvorcheskaya
bessonnica.
Peplos -- dlinnoe shirokoe plat'e u Grekov.
Kapot -- priblizitel'no to zhe v Rossii u zhenshchin.
Harita -- sm. ranee ("Koshchunstvennyj nedorosl'").
Tupota -- otuplenie bezdejstviya.
Bergamot -- sort grush.
Vil'gel'm -- V. Kyuhel'beker, ch'ya stihotvornaya stroka citiruetsya
bukval'no.
Ogni Svyatogo |l'ma -- tak v nekotoryh stranah moryaki nazyvali
elektricheskoe svechenie na koncah takelazha, govoryashchee o priblizhenii grozy.
Debout! -- fr. vstavaj! -- nachal'noe slovo Kommunisticheskogo gimna.
SHCHerba -- rybnaya pohlebka.
Aba -- odezhda iz belosnezhnoj sherstyanoj tkani u Arabov.
Vualetka -- temnaya poluprozrachnaya tkan', prikryvayushchaya verhnyuyu chast'
lica, soglasno izmenchivoj damskoj mode konca HIH veka.
Kocebu, Avgust (1761--1819) -- nemeckij pisatel', za reakcionnuyu
deyatel'nost' ubit studentom K. Zandom, zatronut Pushkinym v odnoj iz ego
epigramm, takim obrazom, etot period breda datiruetsya rubezhom 10-20-h godov
Pushkinskogo stoletiya.
|pidermofitiya -- gribkovoe zabolevanie nog.
Aram -- imya odnogo iz inostrannyh dirizherov, gastrolirovavshih togda v
Rossii.
Arno -- imya eshche odnogo inozemnogo rukovoditelya orkestra.
Jota -- sm. ranee ("No esli telo razluchit...").
Konsoli -- konsol' -- balka, ferma ili drugaya konstrukciya, zhestko
zakreplennaya odnim koncom pri drugom svobodnom.
Sekvencii -- posledovatel'noe peremeshchenie muzykal'nogo postroeniya vverh
ili vniz, raznovidnost' sr.-vek. katolich. pesnopeniya.
Parasol' -- zontik.
Gals -- kurs sudna otnositel'no vetra.
Produndel -- mayakovskiizm, budto by vosproizvodyashchij zvuk violoncheli.
Kazal's -- imya odnogo iz zamechatel'nejshih violonchelistov HH veka, zd.
kak nekaya sushchnost' etogo instrumenta.
Pavana -- medlennyj tanec.
Kolombina -- odna iz ital'yanskih masok, legkomyslennaya koketka.
Apash -- deklassirovannyj element vo Francii (vor, huligan, sutener i
t.p.) -- libo: muzhskaya rubashka s otkrytym vorotom.
Metranpazh -- verstal'shchik nomera v gazete.
Selyanka -- zhitel'nica sela, krest'yanka.
Pejzan -- stilizovannyj krest'yanin.
SHCHikolka -- uzkoe mesto nogi srazu nad stopoj.
Krinolin -- v HIH v. shirokaya yubka na tonkih obruchah (vyshla iz mody v
60--70-h godah).
Ditya i muzh...
Prodolzhenie breda -- ZHidkov vozvrashchaetsya iz Pushkinskogo veka, po puti
zaderzhivayas' na rubezhe dvuh vekov, teper' ego videniya pohozhi skoree na
vospominaniya o budushchem.
Sredosten'e -- peregorodka.
Van'koj pochesato -- imitaciya zarozhdavshegosya chut' pozdnee bulgakovskogo
stilya.
Smykanuto -- smykanut' -- udarit' vozhzhoj.
Paroksizm -- sm. ranee ("Ne sokrushajtes'").
Porfira -- sm. ranee ("Mat' serdcem..." No 2).
Votan -- Vodan, u skand. narodov -- Odin, v dr.-germ mifologii
verhovnoe bozhestvo -- bog vetra i bur'.
Satrapy -- sm. ranee ("CHuma").
Cepnyak -- zlaya sobaka, posazhennaya na cep', zd. sobaka, begushchaya po
sledu.
Gruppostrovec -- uchastnik pervoj russkoj marksistskoj -- Gruppy
osvobozhdeniya truda, -- takovyh, my znaem, bylo pyatero.
Liber-Dan -- obe familii svyazany s kakim-to bolee pozdnim marksistskim
kruzhkom.
Obinov'e -- razgovor obinyakami, s nedomolvkami.
Tomasha -- sueta, mel'teshenie.
CHASTX PYATAYA
V Muzykal'nom smysle eto -- Tema s Variaciyami.
Teper' ego bessmertnaya sushchnost' pokidaet zemnuyu obolochku -- panorama
obzora neobyknovenno uvelichivaetsya -- navstrechu emu gde-to v zaoblachnyh
prostranstvah parit ogromnaya, neyasno vidimaya freska ili enkaustik,
predstavlyayushchie soboj dvizhenie zhiznej, spletenie vetvej kul'tur -- my edva
uspevaem za nim otmetit' -- uvy, lish' nemnogoe iz vidimogo im.
Antigona
Kratkoe soderzhanie mifa ob Antigone -- ona i oba brata-blizneca, |teokl
i Polinik, -- deti |dipa, zachatye im ot ego zhe materi Iokasty (teper' otec
nam -- brat); brat'ya stanovyatsya fivanskimi caryami, pravyashchimi kazhdyj po
odnomu godu, nakonec -- |teokl, po proshestvii sroka, otkazyvaetsya peredat'
tron Poliniku, togda poslednij bezhit iz goroda i podgovarivaet sosednih
gosudarej idti vojnoj na Fivy, chto i proishodit. V poedinke brat'ya ubivayut
drug druga, odnogo horonyat s vozmozhnymi pochestyami -- kak geroya, vtorogo --
vybrasyvayut von za vorota, kak predatelya, na skarmlivanie dikim zveryam;
Antigona protestuet protiv etogo...
Igil' -- zd. ot igly -- pokalyvanie.
Kreon -- dyadya Antigony i brat'ev, regent, izdavshij beschelovechnyj ukaz.
Vervie -- klubok verevok.
Vilas, Nashlas -- popytka avtora soglasovat' moskovskie normy
proiznosheniya s russkoj orfografiej.
Kalik -- kalika (perehozhaya) -- strannik na Rusi.
Slipym -- slipyj -- yuzhno-russk. slepoj.
Prilika -- privada -- privlechenie, privlekatel'noe voobshche.
|vpalinos
Sushchestvuet nekoe skompilirovannoe "Who is Who" u Drevnih Grekov:
|vpalinos zanimalsya stroitel'stvom kanalov, v svoej stat'e "|vpalinos, ili
arhitektura" Pol' Valeri ego vozvysil v zodchie.
|lizij -- sm. ranee ("Zaklyuchitel'naya").
Vaterpas -- uroven', plotnickij instrument.
Volyuty -- mramornye zavitki v arhitekture.
Sekla -- instrument, rezhushchij kamen'.
Teslo -- instrument, kamen' obtesyvayushchij.
Miron -- skul'ptor, avtor Diskobola.
Obol -- moneta u Grekov, vkladyvalas' v rot usopshemu, daby on mog
oplatit' svoj proezd v Carstvo Mertvyh, peredav den'gi Haronu.
Kamolo -- kamolyj -- bezrogij.
Trot -- s angl. rysca.
|mfaza -- ottenok vozvyshennoj proniknovennosti.
Akadem -- dr.-grech. geroj; posvyashchennyj emu sad v Afinah byl kuplen
Platonom i stal mestom sobraniya i obucheniya filosofov.
Kupy -- sm. ranee ("CHuma").
Kolon -- prigorod Afin.
Agora -- central'naya ploshchad' v grecheskom Polise.
|voe! -- vakhicheskij vozglas.
|kzisto! -- Beregis'! -- krichali te, komu nado bylo srochno vybrasyvat'
na ulicu musor ili othody i ne hotelos' vstupat' v vyyasneniya s nezadachlivym
prohozhim.
|nkaustik -- zhivopis' voskovymi kraskami, vypolnyaemaya goryachim sposobom,
proizvedenie etoj zhivopisi.
Glossada -- ot gr. glossa, yazyk -- nekoe obshirnoe kruzhevo, vypolnennoe
v yazyke.
Kifijskij skul'ptor -- Poliklet (V v. do R. H.) -- po mestu rozhdeniya.
Letargik -- chelovek podverzhennyj boleznennoj prodozhitel'noj sonlivosti.
Dorifor -- grech. Kop'enosec -- proizvedenie Polikleta.
Pniks -- holm v Attike.
Niksy -- sm. ranee ("No esli telo razluchit").
Dorifor -- sm. vyshe.
Geya -- boginya Zemli, Zemlya -- u Grekov.
Propilei -- kolonnady.
|lodeya -- nichem ne primechatel'naya vodorosl' -- podnimat'sya po kaskadu,
riskuya zhizn'yu v poiskah ne sushchestvuyushchego cvetka -- mog sumasshedshij -- libo
bog (vozmozhno, rech' idet ob Osirise).
Hlud -- shest.
Stiks -- sm. ranee ("No esli telo razluchit").
Penej -- reka v Attike.
Sokrat (469--399 do r.H.) -- grecheskij filosof, usilenno podryval
osnovy afinskoj demokratii, za chto i poplatilsya.
Glaz
Pindarova stroka -- Pindar (ok. 522 -- ok. 442 do r. H. ) -- grecheskij
poet-odik.
Meta -- lat. cel' puti.
Prepolov -- prepolovlennyj -- ot prepolovit' -- razlomit' popolam.
Forshtevn' -- forshteven' -- nos parusnika ili grebnogo sudna.
|olaya -- ot |ola -- boga vetrov -- nosimaya po vole vetra.
Prozekciya -- anatomirovanie trupa.
Gil' -- sm. ranee ("Koshchunstvennyj nedorosl'").
SHishigi -- dr.-rus. mificheskie sushchestva, zhivushchie v lesu i vredyashchie
prohozhemu.
YArugi -- ovragi.
Igil' -- sm. ranee ("Ne peredat' Vam, kak...").
Pogili -- skonchalis'.
Zgili -- sumernichali.
Zelo kalen -- chrezvychajno razogret.
Sidr -- sladkij gazirovannyj napitok.
Klepsidra -- sm. ranee ("Antigona").
Gidra -- chudovishche grecheskih mifov.
Prilika -- sm. ranee ("Antigona").
Povilika -- rot parazitnyh rastenij sem. povilikovyh, obvivayut stebel'
rasteniya-hozyaina.
Fidij
Fidij (nach. V v. -- ok. 431 do R. H.) -- skul'ptor.
Glavka, vidimo, predstavlyaet soboyu ekfrasis -- opisanie v literature i
sredstvami slova nekoego sushchestvuyushchego real'no libo mificheskogo proizvedeniya
zhivopisi, grafiki, skul'ptury, arhitektury i t. p.; zdes' opisyvaet
dejstvitel'no nekogda sushchestvovavshij friz Parfenona raboty Fidiya.
Paglazy -- glazurovannye izdeliya.
Poluda -- luzhenye i voobshche mednye izdeliya.
Kosnen'e -- zastyvanie, okamenenie.
Ud -- cerk.-slav. vsyakaya chast' tela.
Agora -- sm. ranee ("|vpalinos").
Solilo -- bol'shoe blyudo dlya razdachi pishchi.
Lyad -- verhnyaya chast' nogi, lyazhka, bedro.
Patronas -- patronat, hozyaeva polozheniya.
Oaz -- to zhe, chto i oazis.
Na az -- to est' na "ya" -- vidimo, forma obshcheniya bozhestvennogo nachala
so smertnym ne soderzhit v sebe obrashcheniya "na ty" i uzh, tem bolee, "na vy".
Fraht -- sdacha v naem sudov pod gruz, a takzhe sam gruz.
Pahta -- snyatoe moloko.
Postavec -- podsvechnik, libo derzhatel' inogo osvetitel'nogo ustrojstva.
Ginekejskij laz -- vyhod na ulicu iz ginekeya -- zhenskoj chasti doma.
Kontagiozny -- s lat. zarazny.
Tezej -- car' i voin, geroj grecheskih mifov.
Feb -- bog Solnca, pokrovitel' iskusstv.
|feby -- blagorodnye yunoshi.
Alkeeva strofa -- osobym obrazom metricheski postroennyj grecheskij
kuplet -- nazvan tak po imeni pridumavshego strofu poeta -- Alkeya.
Koraz -- dr.-rus. petuh.
Plastaya kopyta -- rasplastyvaya -- kak ptica kryl'ya.
Mga -- tuman, dymka, tonkaya vzves' chastic.
Sgraffit -- tochnee -- sgraffito -- rod zhivopisi.
Neofit -- novoobrashchennyj, novichok.
Arras -- ot nazvaniya goroda vo Francii, to zhe, chto i gobelen, popona,
zatkannaya kak sovremennyj ili -- teper' uzhe -- starinnyj -- gobelen.
Kirasa -- bronya, kozhanye libo mednye laty.
Gomozni -- gomozit'sya, suetit'sya, sueta.
Nagil' -- ot nem. nagel' -- gvozd', shtyr'.
Zagogilya -- zagogulina, hitroumnaya zapyataya.
Rangil' -- ot ranga -- raspolozhennogo, vystroennogo po ranzhiru
voinstva.
SHanec -- zd. metonimiya -- sapernye lopaty, zastupy, kirki, pervonach.
shanec -- voennyj okop, redut, nebol'shoe ukreplenie.
Sinkopa -- ritmicheskij sboj v muzyke.
Metopy -- pryamougol'nye kamennye plity, chasto ukrashennye skul'pturoj --
v cheredovanii s triglifami sostavlyayut friz v doricheskom ordere (friz v
ahitekt. orderah sr. gorizont. chast' antamblementa, nahodyashchayasya mezhdu
arhitravom i karnizom).
Hlobyk -- ot hlobystat' -- hlopat', udaryat' -- kakaya-to nevyyasnennaya
shtuka.
Mal'chishek-horohor -- horohoryashchiesya, ispolnyayushchie horovye proizvedeniya
mal'chishki.
Terpsihory -- baletnye tancovshchicy -- ot grecheskoj muzy tanca
Terpsihory.
Kratery -- krater -- glinyanyj sosud.
Vinnik -- ot viny -- povinnyj v dejstvii, yavlyayushchijsya ego prichinoj.
Dannik -- souchastnik, pajshchik.
Dipilonova buda -- storozhevoe privratnoe pomeshchenie, Dipilon --
gorodskie vorota.
Bizec -- sovsem legkaya biza (sm. ranee).
Ksantippa
Ksantippa -- gody zhizni ne izvestny -- zhena Sokrata.
Koshenil' -- neskol'ko vidov nasekomyh podotryada kokcid, iz kotoryh
dobyvali cennuyu krasnuyu krasku -- karmin, zd. sama eta kraska.
Gelikon -- odna iz svyashchennyh gor Dr. Grecii.
Flyuorifery -- lat. proizvodyashchie svet -- svetlye tochki vo t'me,
svetlyachki.
SHpalery -- zd. m.b. reshetki dlya polzuchih i v'yushchihsya rastenij libo --
bezvorsovye nastennye kovry s syuzhetnymi izobrazheniyami, vytkannye ruchnym
sposobom -- inoskazanie spletatelya filosofskih sistem.
Laisy -- Friny -- imena kurtizanok, ili geter.
Agony -- agona, agon -- sostyazanie.
Kitovras -- russkoe nazvanie kentavra.
Otraza -- otrazhenie, oborona.
Vigil' -- tochnee, vigiliya ili vigil'ya -- odin iz nochnyh otrezkov
vremeni, posvyashchennyh bdeniyu, strazhe.
Igil' -- sm. ranee ("Ne peredat' Vam, kak...").
Zoily -- mn. ch. ot Zoil -- ne doshedshij do nas kommentator Gomera,
proslavivshijsya svoim nedobrozhelatel'stvom k velikomu slepcu.
Osmomysl -- ne podlezhit odnoznachnomu tolkovaniyu -- osmos -- grech.
tolchok, davlenie -- osushchestvlyayushchij davlenie mysl'yu? -- probivayushchij
sredosteniya (mys -- vystup, peregorodka)? -- imeyushchij vos'mikratnoe
prevoshodstvo v mysli nad lyubym sobesednikom? -- nadelennyj vos'mikratnym
voobrazheniem?
Musaget -- predvoditel' Muz (titul Apollona).
Gorod
Potuda -- Potida, odin iz grecheskih Polisov.
Istm -- peresheek.
Poluda -- zd. izlishek olova na luzhenoj posude.
Vizavi -- tot, kto naprotiv, ili to, chto naprotiv.
Sedye Parki -- bogini Sud'by, ochen' starye, starshe prochih bogov.
Apollodor -- uchenik Sokrata.
Arhont -- starejshina Polisa.
Lerna -- gorod, podvergnuvshijsya napadeniyu gidry.
Lahes -- uchenik Sokrata.
Alkiviad -- uchenik Sokrata.
YAtrov' -- zd. teshcha.
Potudiaty -- naselenie Potudy (Potidy).
Zgili -- sm. ranee ("Glaz").
Zarigili -- ot nem. rigel' -- zasov, zadvinuli zasovy, zamknuv vorota.
Zaminingili -- podhvatili miningit.
SHagili -- shagil' -- hozhdenie.
SHmygili -- shmygil' -- began'e tudu-syuda.
Piccikato -- poshchipyvanie.
Cvel' -- plesen'.
Hlud -- sm. ranee ("|vpalinos").
Veronika -- rod rastenij sem. norichnikovyh, rasprostraneny shiroko,
nekotorye razvodyatsya kak dekorativnye.
Povem -- cerk.-sl. rasskazhu.
Kontestatory -- to zhe, chto i dissidenty.
CHuma
Bez studu -- stud -- styd, bez styda.
Investudu -- investuda ot lat. glag. investirovat' -- oznach. ne stol'ko
davat' den'gi, skol'ko -- naezzhat' ili dazhe oblekat' v dolzhnost'.
Guznam -- guzno -- zad.
Temenam -- mn. ch. dat. p. slova temya.
Lakedemonyane -- spartancy.
Tshcha -- besplodnye potugi -- sushch. libo -- prilag. zh. r. o tom zhe.
urbi, orbi, morbi -- lat. gorodu, miru, moru.
Bich vse ne presta i velij mor be -- cit. dr.-russk. rukopis' -- beda ne
prekrashchalas', i razrazilsya velikij mor.
Suchas' -- suchit' -- vykruchivat' nitku, zd. dvizhenie nasekomyh,
potirayushchih lapki.
Fiks -- zd. imeetsya v vidu kazennoe zhalovanie.
Stervo -- padal'.
Sprangil' -- ot nem. springen (sprang) -- prygat', skakat', lopat'sya i
t.p., a takzhe zvukopodr. vzryv struchka.
Na vozdusyah -- v vozduhe.
Strigil' -- sushch. ot strich', perebirat' nogami.
Zashtangili -- udarili, kak shtangoj.
Diotima -- mudraya svyataya zhenshchina, sovremennica Sokrata.
Gugnivyj -- kosnoyazykij.
Avantazhno -- t. e. predpochtitel'no pered vsemi drugimi.
Paki -- sm. ranee ("Mat' serdcem..." No 1).
Glas
Drili -- zvukopodr. sverlyashchie zvuki.
Burum -- zvukopodr. zvuk morskogo priboya -- odna iz vozmozhnyh
interpretacij.
Blaznit -- sm. ranee ("Zaklyuchitel'naya").
Huch zhe! -- yuzhn.-russk. hotya by.
YAruga -- sm. ranee ("Glaz").
Zgili -- sm. ranee ("Glaz").
Zaluka -- privlechenie.
Ostras -- ottalkivanie.
Pravlenie chetyrehsot -- odin iz periodov grecheskoj demokratii.
Zazgili -- uvideli.
Rangili -- chasti rangouta -- zhestkoj osnastki sudna.
Lesbos -- odin iz ostrovov v |gejskom more.
Sten'gi -- stenga -- pasynok -- vtoroe koleno machty -- pervaya nastavka
eya v vyshinu, ot marsa do salinga.
Zoil -- sm. ranee ("Ksantippa").
Frakiya -- oblast' na severe Grecii.
Buda -- sm. ranee ("Fidij").
Attika -- oblast' v central'noj Grecii so stolicej v Afinah.
Otlik -- otlichen.
Izgilik -- zhelayushchij otlichit'sya lyubymi sposobami.
Feramen -- neudachlivyj sopernik Kritiya v atticheskom parlamente,
otravlennyj po prigovoru suda (iz-za travy pal).
Kritij -- atticheskij tiran, nachinavshij, voleyu sluchaya, kak odin iz
uchenikov Sokrata.
Alkiviad
Alkiviad (ok. 450 -- 404 do R. H.) -- afinskij politicheskij deyatel' i
polkovodec.
Kopyl' -- sobir. ot kopyl -- torcom vstavlennaya v zemlyu derevyashka --
izgorod' iz zherdej.
Zoska -- igra, sostoyashchaya v peredache i podbrasyvanii vnutrennej storonoyu
stopy kusochka lis'ej ili dr. pushistoj shkurki, k kotoromu snizu primotan
svincovyj ili dr. gruzik.
Vlas -- volos -- libo imya naric. grubogo selyanina.
Smaragd -- izumrud.
ZHyus -- sok k.-l. frukta.
Grozd -- grozd' -- soplodie vinograda.
Vele -- sm. ranee ("Avva Mariya").
Laisy -- sm. ranee ("Ksantippa").
Savrasy -- loshadi, imya sobst. stavshee sobiratel'nym.
Soil' -- edin. libo sobir. soitie
Begil' -- begotnya.
Demos -- narod, samaya massovaya ego chast'.
Fejerkovyj -- fejerverkovyj, razbrasyvayushchij iskry.
Bengil' -- svechka bengal'skogo ognya.
Ioniya -- odna iz oblastej v Grecii.
Peloponnesskaya vojna -- vojna Afin so Spartoj.
Delion -- odin iz grecheskih Polisov.
Potuda -- sm. ranee ("Gorod").
Korinf, Megara -- grecheskie Polisy.
Sirakuzy -- grecheskaya koloniya na Sicilii.
Fleshi -- fortifikac. ukrepleniya.
Fessaliya -- grecheskaya oblast' k severu ot Attiki.
Kurrikulum -- sm. ranee ("V evakuacii").
Idisher glik... -- sovr. evrejsk. oksyumoron i to, chego, po opredeleniyu,
byt' ne mozhet -- schast'e neschastlivca.
Beregi lik srana -- fraza dopuskayushchaya v ravnoj mere oba tolkovaniya.
Platon
Platon (427--347 do R. H.) -- grecheskij filosof, uchenik Sokrata.
V raspil -- chtoby raspilili.
Na pal -- chtoby sozhgli.
UOA|I -- ves' nabor glasnyh.
Svet glasnyj gul -- vzaimoproniknovenie sveta i zvuka.
Torrichil' -- pustota, po imeni vpervye otkryvshego etot fizicheskij
fenomen ital'yanskogo uchenogo Torrichelli (1608--1647).
Vsegrad -- nazvanie stolicy novogo totalitarnogo gosudarstva.
Apopleksiglas -- okoshko monitora, v nazvanii kotorogo soedineny
iskusstvennoe steklo i pripadok.
Fsegradof-plas -- nazvanie glavnoj ploshchadi stolicy totalitarnogo
gosudarstva -- s nemeckoj komponentoj.
Krass -- Rimskij polkovodec.
Gyunter Grass -- sovr. nem. pisatel' libo ego zhe odnofamilec.
Forshteven' struzhev -- forshteven' (sm. ranee), prinadlezhashchij strugu
(volzhskomu sudnu).
Timarhiya -- odna iz faz demokraticheskogo pravleniya -- vlast' denezhnogo
meshka.
Satrapy -- sm. ranee ("CHuma").
Dym nirvan -- nirvana -- ind. sostoyanie neprehodyashchego blazhenstva.
Prany -- prana -- samaya sut' zhiznennoj energii.
Bungili -- angl. amer. bungalow -- sovsem prostaya hizhina.
Tonarm -- zvuchashchaya trubka patefona.
Sel'skie karmy -- lat. pesni, pesnopeniya.
Vakarm -- fr. pchelinyj roj.
Atragedijnyj -- beskonfliktnyj.
|reb -- preispodnya.
|lizium -- sm. ranee ("Zaklyuchitel'naya").
Aristofan
Aristofan (ok. 446 -- 385 do R. H.) -- grecheskij komediograf.
Suesofiya -- sm. ranee ("V Hlebnom pereulke").
Vo lb -- to zhe, chto i v lob ili po lbu.
YUd -- zd. privychka donositel'stva libo predatel'stva -- ot evang. Iudy.
Nefelokoksigiya -- grech. nazvanie goroda, pridumannoe Aristofanom,
vklyuchaet v sebya ponyatiya oblaka, kukushki i sobstvenno goroda.
Alkiviadograd, Platonovpolis, Kritijburg -- vymyshlennye goroda,
nazvannye v chest' izvestnyh personazhej.
Peloponnes -- poluostrov, gde raspolozhena Sparta.
Kanzas -- shtat v central'noj chasti SSHA.
Solyus -- proizv. ot lat. -- solnce i russk. sol' -- kak by sut'
pomyslov ili vrode togo.
Alkiona -- sm. ranee ("Bednaya tvar'").
Oplakivaya ny, ubo se chas -- oplakivaya sebya samih, tak kak nastalo
vremya.
Tshchi zaimodaly -- kreditory, kotorym ne vozvrashchayut dolga.
Dirak -- Pol' Dirak, anglijskij fizik, odin iz sozdatelej kvantovoj
mehaniki, odnovremenno s |. Fermi sformuliroval zakony kvantovoj statistiki.
Skvorchili -- skvorchil' -- populyaciya skvorcov, a takzhe zvuk,
napominayushchij ih penie.
Tukan -- ptica s bol'shim klyuvom.
Pikass -- po privilegiyam rossijskoj fonetiki, otbrasyvayushchej konechnuyu
bezudarnuyu "o" sredizemnomorskih familij -- Pablo Pikasso, libo hudozhnik --
ego zhe odnofamilec.
Bekass -- bekas -- rod ptic otryada kulikov.
Graj -- krik vorony.
Stud -- sm. ranee ("CHuma").
|vel'pid, Pistetter -- tak nazvany dva cheloveka -- geroi
aristofanovskoj p'esy "Pticy".
Kanyuk -- vid nebol'shogo filina, izvestnyj bolee po glagolu kanyuchit' --
vymogat'.
Logo-Grif -- udachnoe sochetanie pticy-stervyatnika i logosa, v rezul'tate
tak i ne dotyanuvshee do logografov -- pervyh grecheskih istorikov (VI -- V vv.
do R. H.)
Prazdnuet vsyu zhizn' iudu? -- t. e. zhivet prazdno, ne brezguya i
donositel'stvom.
Harity -- sm. ranee ("Koshchunstvennyj nedorosl'").
Porfirion -- lat s grech. Porphyrion -- bolotnaya kurochka. A takzhe --
klichka odnogo iz Titanov.
Rion -- Rioni, reka v Gruzii, protekayushchaya po Kolhidskoj nizmennosti,
Greki ee horosho znali.
Strelomurav'e -- strel'chatye travy, obychno -- po beregam rek i ozer.
Ibis -- ibisy -- sem. ptic otr. golenastyh, obitayut obychno bliz
vodoemov -- u nas -- karavajka, kolpica, yaponskij I. i svyashchennyj I.
Apologiya
Zybka -- lyul'ka, kachka, kolybel'.
Proskripcii -- spiski grazhdan na unichtozhenie ili na izgnanie.
Karbas -- barkas, samohodnaya barzha.
|lizium + |reb -- sm. ranee ("Zaklyuchitel'naya", "Platon").
Blanmanzhe -- sladkoe francuzskoe blyudo, vozmozhno, takzhe familiya
kakogo-libo zhitelya Francii
Grass -- sm. ranee, no mozhet byt', takzhe -- chto-to iz priprav k myasnomu
blyudu.
Spinet -- strunnyj shchipkovyj instrument, rod klavesina.
Batogi -- batog -- palka ili prut, sluzhivshie dlya telesnyh nakazanij.
Patina -- estestvennyj ili iskusstvenno sozdavaemyj nalet na cvetnom
metalle, prizvannyj svidetel'stvovat' o ego davnosti.
Bel' -- harakternye vydeleniya.
Lizij, Melit, Anit, Likon -- svideteli obvineniya po delu Sokrata.
Na ristale -- na ristalishche, na poprishche kakoj-libo deyatel'nosti.
Bessmertie
Ksantippa -- sm. ranee ("Ksantippa").
Flaghlud -- flagshtok, drevko polotnishcha.
Kriton -- odin iz uchenikov Sokrata, ego rovesnik.
Sprohvala -- ispodvol', polegon'ku, nevdrug.
Fessaliya -- sm. ranee ("Alkiviad").
Pobasche -- pokrasivej, poluchshe.
Posterzhe -- psk. poostorozhnej?
Hrizopras -- sm. ranee ("Zaklyuchitel'naya").
Begil' -- sm. ranee ("Alkiviad").
Peshch' -- pech'.
Hvatera -- prostonar. zhil'e, kvartira.
Trop -- sm. ranee ("Avva Mariya").
Vremya
Natolknuvshis' na polnoe neponimanie ZHidkovym prichin, po kotorym s
chern'yu sleduet borot'sya ee zhe sredstvami, gul' v uzhase bezhit i vsled za tem
gibnet sama, ili ee ubiraet poslavshij ee. ZHidkov postigaet, kakoj strashnoj
opasnosti tol'ko chto izbegnul.
Anahoret -- sm. ranee ("Mat' serdcem..." No 1).
Vilya -- imya epizodicheskogo personazha.
MIG -- marka boevogo samoleta.
Litaniya -- grech. molenie -- molitva, soprov. slovami Gospodi pomiluj i
t. p.
Letynya -- let, letanie.
Peplos -- sm. ranee ("Ne peredat' Vam, kak...").
Iz-pod deyuri -- lat. de yure -- yuridicheski, po zakonu -- iz-pod toj ili
inoj yurisdikcii.
Tyurya -- blyudo -- hlebnyj myakish v moloke ili na vode.
Rangil' -- sm. ranee ("Fidij").
Horeoharity -- tancovshchicy, professional'nye baleriny.
Begil' -- sm. ranee ("Alkiviad").
Mil'n -- Miln -- chasto perevodimyj u nas avtor detskih stihov.
L'na -- rod. pad. ot slova len.
Vil'yam Pitt -- angl. gos. deyatel', lider novyh tori (1759--1806) --
odin iz glavnyh organizatorov koalicij evropejskih gosudarstv protiv
respublikanskoj, a zatem napoleonovskoj Francii, -- Vil'yam SHekspir -- byl
poklonnikom Francii (tak zhe, kak, vprochem, i Rossii).
Himera -- monstr, zhivotnoe ne sushchestvuyushchego v prirode vida.
Parnik -- oranzhereya, mesto, gde v teplichnyh usloviyah razvodyatsya cennye
porody rastenij.
Kvisling -- Vidkun Kvisling (1887--1945) -- predatel'ski sodejstvoval
zahvatu Norvegii gitlerovcami, imya naricatel'noe dlya lyubogo izmennicheskogo
akta.
Kontestator -- sm. ranee ("Gorod").
Matyuren -- fr. prochtenie imeni anglijskogo pisatelya-romantika -- CHarlz
Robert Met'yurin (1782--1824) -- avtora romana iz t. n. literatury "koshmarov
i uzhasov" -- "Mel'mot-skitalec" (1820), -- vozrozhdavshih srednevekovuyu
mistiku.
Sulejman ibn Daud -- car' Solomon (syn Davida).
Vechnost'
ZHidkov popadaet vo vstrechnyj potok sushchnostej, uhodyashchih k material'nomu
miru -- na Zapad -- i ponimaet, chto sejchas okonchatel'no rasstaetsya s
beskonechno miloj emu Zemlej, ego agoniya na kreste -- v ocherednoj raz --
zakanchivaetsya.
Grozd -- sm. ranee ("Alkiviad").
Lyadushchij -- lyadashchij, hilyj, nezhiznesposobnyj.
Prust -- Marsel' Prust -- francuzskij pisatel'.
Prevost -- abbat Prevo (Prevost) -- francuzskij pisatel'.
Tass -- Torkvato Tasso -- sm. ranee ("Antigona").
Ariost -- Lodoviko Ariosto -- ital'yanskij poet Vozrozhdeniya, avtor
unikal'nogo romana v stihah o priklyucheniyah Andzheliki.
Sili -- sm. ranee ("Smyatennoj, voshishchennoyu").
SHvara -- partiya tabachnogo lista.
Zavolg -- smok, zavlazhnel.
V indijskoj Delavare -- v indejskom Delavare? Delaver -- shtat na V. SSHA
-- ogorodnichestvo, plodovodstvo, pticevodstvo, rybolovstvo -- nu chem ne
idilliya? -- esli eto ne Peshavar -- obl. v zapadnom Pakistane -- hlopko- i
risoochistit. zavody i proch. -- vpolne industrial'no.
Harity -- sm. ranee ("Koshchunstvennyj nedorosl'").
Ulissushka -- umen'sh. ot Uliss -- Odissej, Odisseyushko.
Stekol'nya -- Stokgol'm.
Kopengaga -- Kopengagen.
Vil'na -- Vil'no, Vil'nyus.
Sultanka -- sm. ranee ("Aristofan").
Diotima -- sm. ranee ("CHuma").
Ulalyum -- geroinya izvestnogo stihotvoreniya |.A. Po ob umershej lyubvi.
Ilem -- derevo, pohozhee na vyaz.
Sikst, Varvara -- imena -- odnogo iz pap i velikomuchenicy, oba
izobrazheny na polotne "Sikstinskaya Madonna" kisti Rafaelya.
Kobednishno -- prazdnichno, to chto nadevayut "k obedne".
Antik
On daleko -- sluha i glaz ego pochti ne dostigayut zvuki i kraski Zemli,
a tam vremya uzhe techet vspyat', ozhivayut mucheniki i geroi, eshche nemnogo -- i
zasporyat Sofokl s Evripidom, i neozhidanno im popadetsya -- ne umiravshij --
Sokrat...
Sofokl (ok. 497--406 do R. H.) -- grecheskij dramaturg.
Gektor -- troyanskij voenachal'nik.
Patrokl -- yunosha voin u grekov, osazhdavshih Troyu.
|mpedokl -- iz Akraganta (ok. 490 -- ok. 430 do R. H.) dr.-gr.
filosof-materialist, avtor ucheniya o chetyreh stihiyah.
Evripid -- (ok. 480 -- 406 do R. H. ) dr. grech. dramaturg, priblizil
yazyk tragedii k razgovornomu.
Ksenofan -- iz Kolofona (ok. 565--473 do R.H.), razvival metafiz.
vzglyad o nepodvizhnom i neizmennom bytii, otvergal veru v bogov.
Parmenid -- (kon. VI--V vv. do R. H.) -- teh zhe vzglyadov na bytie, chto
i Ksenofan.
Pifagor -- (ok. 580--500 do R. H.) -- dr.-gr. filosof i matematik.
Protej -- odno iz nizshih bozhestv Grecheskogo panteona, otlichaetsya
sposobnost'yu bystro izmenyat' svoj vneshnij vid.
|PILOG
Roman okazalsya oborvan -- da on i ne mozhet byt' okonchen, po
opredeleniyu; kuda zh nam plyt'? -- uzh ne posetit' li nam Egipet, a s tem -- i
Indiyu, i Persiyu... -- dejstvitel'no, geroj obyazan ne minovat' Egipta, on
vernetsya v Egipet, no uzhe pod drugim imenem, -- zabudet o tom, chto kogda-to
tut, na zemle, proizrostal ZHidkov... -- eto vse proizojdet
v odnom iz posleduyushchih romanov... a poka -- CHitatel', prosti!
Anfilady peristilej -- sm. ranee ("Net nichego skuchnej...").
Seli -- to zhe, chto sili -- sm. vyshe ("Smyatennoj, voshishchennoyu").
Etc. -- et cetera -- i tak dalee...
Kommentarij k Predisloviyu
Haribda -- morskoe chudovishche v "Odissee" Gomera -- yavlyala soboj sploshnuyu
past', pogloshchavshuyu morskuyu vodu (i korabli vmeste s neyu).
Protej -- nizshee bozhestvo u Grekov, sklonnoe chasto i radikal'no
izmenyat' sobstvennuyu vneshnost'.
Alkiviadograd, Platonovpolis, Kritijburg -- vymyshlennye nazvaniya
nesushchestvuyushchih gorodov -- podrobnee sm. v Kommentarii k "ZHidkovu"
("Aristofan").
Invenciya -- lat. izobretenie -- vid rasprostranennogo muzykal'nogo
sochineniya, izobretenie Ioganna Sebastiana Baha.
Stogny -- cerk.-slav. ploshchadi, a takzhe i ulicy v gorode.
Kommentarij k Prilozheniyu 1
Und so lang... -- chetverostishie Gete dlya epigrafa vzyato iz sbornika
"Zapadno-Vostochnyj Divan" (kniga Pevca), stihotvorenie nazyvaetsya Selige
Sehnsucht (Svyashchennaya strast'). Perevod na russkij yazyk -- A. A. Berdnikova.
...kipu listochkov... -- roman pervonachal'no hodil po rukam v vide
mashinopisi.
Diatriba -- grech. otpoved'.
|mpirei -- nebo, strana blazhennyh.
Mammona -- to zhe i mamona -- bogotvorimaya vygoda, den'gi.
Anabasis -- grech. pohod, zd. marsh-brosok, ekskurs.
Agape -- Greki razlichali eros (seks) i prosto lyubov'; agape -- duhovnaya
lyubov'.
Do ut des -- lat. dayu, chtoby i ty mne dal.
SPISOK ORIGINALXNYH PROIZVEDENIJ I PEREVODOV
A. BERDNIKOVA
Original'nye raboty
1. Malye stihotvoreniya (1955--1977)
2. Poemy (1965, 1975)
3. Sem' kolodcev. Roman. (1971--1976)
4. ZHidkov, ili O smysle divnyh roz, kisele i perezhivaniyah odnoj
chelovecheskoj dushi. Roman. (1964--1978)
5. Rem, ili Vse braki na nebesah. Roman. (1979)
6. Nekij Muzh, ili Nizlozhenie Renessansa. Roman. (1980)
7. Gorodok Vsegda. Roman. (1981)
8. Poema Cveta Tango. Roman. (1982)
9. Zapiski doktora Ivolgina. Roman. (1984)
10. Blesk i nishcheta 60-h. Roman. (1985)
11. Dvadcatyj vek: fugi i shlyagery. Roman. (1988--1991).
12. Tanec Pchely, ili Zdeshnie Vechera. Roman. (1993)
13. Kniga Podnoshenij. Roman. (1993--1995)
14. Evgenij. Roman. (1996, 1999)
1. Pol' Verlen. "Galantnye prazdnestva". (1965, 1982, 1997)
2. Pol' Verlen. Perevody iz razlichnyh knig ("Pesni bez slov",
"Posvyashcheniya" i dr.). (1973)
3. T. Tasso. Perevod fragmenta poemy "Osvobozhdennyj Ierusalim". (1974)
4. A. Rembo. Perevod chetyreh stihotvorenij. (1973).
5. F. Petrarka "Kancon'ere", "Triumfy" (1985--1987, 1999)
6. V. SHekspir "Sonety". (1997--1998)
Prilozhenie 1
Und so lang du es nicht hast,
Dieses: Stirb und werde!
Bist du nur ein trueber Gast
Auf der dunklen Erde.
Goethe
(I poka ne umer ty
I ne stal ty bole, --
Smutnyj gost' ty sred' tshchety
Temnoj sej yudoli.
Gete)
Amin', amin', glagolyu vam®,
ashche zerno pshenichno pad®
na zemlyu ne oumret®, to edino
prebyvaet®; ashche zhe oumret®,
mnog® plod® sotvorit®.
Ev. ot Ioana, 12; 24.
* * *
Tak li uzh nepravy te, kto, vzyav v ruki etu kipu listochkov s chestnym
ponachalu namereniem razgadat' avtorskie rezony, ispodvol' teryayut k
napisannomu interes, v glubine dushi priznavayas' v nesposobnosti, a pod konec
(daleko ne dojdya do estestvennogo okonchaniya rukopisi, brosiv ee gde-to na
seredine) i v nezhelanii nashchupat' uskol'zayushchuyu tverd', zahlebyvayutsya v etom
mesive netochnyh rifm, reminiscencij, erudicii i, iznemogaya, s oblegcheniem
vstupayut v hor, tverdyashchij -- s radostnym soznaniem svoej pravoty i
neuyazvimosti (kak avtor ni staralsya narushit' dushevnoe ravnovesie) --
"Uzhas-s-s-no!" Kritikov ohvatyvaet upoitel'noe chuvstvo solidarnosti lyudej,
prochno stoyashchih na Itake, schastlivo izbezhavshih razverzshihsya bylo zybej i
hlyabej...
I pust' prostyvayut Tetushkiny obedy, rvetsya k nebu osatanelyj diskant,
skvoz' krovavye sopli vzyvayushchij: "Av-va Mariya!", pust' sobaka neset v zubah
serebristuyu mysh', a Stalin podhodit k telefonu -- vse naprasno.
Roman-fel'eton obrechen na proval. Avtor obyazan eto ponyat', esli hochet
ostat'sya poetom. Emu ne prostyat ni ego zloby, ni mata, ni krovi, ni
spermy...
Ego budut obvinyat' v pretencioznosti, nadutosti, zhestokosti, zavisti,
pohotlivosti, sentimental'nosti, kosnoyazychii, mnogoslovii...
No pochemu eto nedruzhelyubie dolzhno tak uzh muchitel'no terzat' sluh i dushu
poeta? Ne obrek li on sebya na eto eshche v tot moment, kogda (da net, ran'she,
ran'she!) iz-pod ego pera vylilis' stroki o sinevzorom mal'chugane, chto "...
okruzhayushchim pogan uzhe zatem, chto v nih chegoj-to budit, kogda ih k delu nudit
chistogan..."? I pust' pafos etoj diatriby nespravedliv -- ved' i vpravdu, ne
vseh zhe nudit imenno "chistogan", inye i v empirei vosparyayut, -- no sut'-to v
tom, chto u poeta s publikoj i ne mozhet vozniknut' dialoga; osoznav svoyu
osobennost', poet i ne vprave rasschityvat' na sochuvstvie teh, kogo v dushe
preziraet. Nel'zya odnovremenno sluzhit' Bogu i mammone...
Ne l'stya sebya nadezhdoj ustroit' brak stol' neravnoj pary -- poeta i
publiki, ya, odnako, ne v silah protivit'sya soblaznu sovershit' derzkij
anabasis v to proshloe, te tajniki, v kotoryh zarodilas' sila, vlekushchaya poeta
v "bistr svirepyh grez". Iz temnoj glubiny istokov -- detstva --
podnimayutsya, omyvaya dushu poeta, strui, chto, soedinivshis', presushchestvilis' v
plot' ego Muzy. Ih -- tak nam viditsya -- tri...
... Iskoni be slovo... No "slovo" eto v rodoslovnoj ZHidkova ne bylo
Bogom. Bogom byla Mat' -- ee nachalo, ee temnaya, uhodyashchaya v bezdnu prapamyati,
sila, znayushchaya tol'ko sebya, svirepo veryashchaya v svoe pravo samki. Vot otkuda
vlechenie poeta k strashnomu, zhenskomu, i nenavist' k nemu, i strast', i
strah, zhazhda pripast' k "kolenyam" i otvrashchenie k nemomu, plotskomu. Vot
pochemu poet, kosyas' okom anahoreta na "prelesti", v uzhase i toske bezhit ot
nih, vot pochemu damy emu i "unyly, i mily". Flamandskoe bujstvo zhenskogo
nachala, zhazhdushchego zavoevat', pokorit', vozobladat' -- nad sud'boj li
zlodejkoj, nad muzhikom li, unesennym vojnoj, nad soprotivleniem syna,
otchayanno (v ushcherb sobstvennoj zadnice) begushchego "urokov" peniya... Nasilie,
sovershennoe v detstve nad dushoj ZHidkova, imya kotoromu -- vyzov ZHenshchiny --
naveki perebilo emu dyhanie, smyalo volyu i izurodovalo zhelaniya.
I kak protivoves etoj bezduhovnoj sile u kolybeli ZHidkova vstaet Otec,
ch'ya sut' -- ne ot mira sego. Veselyj, laskovyj, pokladistyj, ranimyj,
rassypayushchij "bisernyj smeh". Svet, ne rasseivayushchij t'my, brezzhushchij,
manyashchij... On napolnil treshchiny razdavlennoj dushi tihoj, nezdeshnej muzykoj,
vlozhil v persty rozhok, pognal v nevedomoe, proch' ot tverdi, obrek Syna na
vechnyj Ishod -- zalog vysokogo bespokojstva.
No, opletaya eti dve strui, dva rukava sud'by, venchaya ih sreten'e --
podnimaetsya tret'e nachalo. |to -- Tetushka. Primiryaya Mat' -- besslovesnuyu
plot', haos organicheskogo prabytiya -- i Otca -- ishchushchij um, slovo, Logos --
duh svyatoj (Tetushka!) rozhdaet lyubov'. Lyubov' -- ne prityazayushchuyu, ne
obladayushchuyu, ne antichnyj "eros", a zhivotvoryashchuyu, blagostnuyu, hristianskuyu
"agape". V etom -- Tetushkinom -- nachale voploshchena dobrota, ochishchennaya i ot
zhenskogo, strashnogo, i ot slabosti Otca. Dobrota eta prevozmogaet ustavnyj
mir, protivopostaviv emu svoj, nekazennyj -- "i sladkaya... kupaet v vanne,
na zavucha s uchilkoj naplevav". |to mir ne zakona, a blagodati. Mir, ne
prizyvayushchij k otvetu, a beskorystno daruyushchij -- "... s vami mne bescel'no
horosho..."
I oblaskannyj etoj "bescel'noj" lyubov'yu, poet otreshaetsya ot mira,
zhivushchego po princidu "do ut des", ot mira "gde hodyat v glavki, gde raduyutsya,
lyubyat lish' na zlo", protivopostavlyaet sebya emu, vzyav v soyuzniki vodu,
vozduh, begushchie naperegonki zvuki, lyudej, smotryashchih drug na druga vzglyadom,
govoryashchim o mladencheskoj doverchivosti, uyazvimosti i bessmertii, horal,
v'yushchijsya vokrug "hozyain'ki" domashnim fokster'erom, prostye, kak penie vetra
v listve, melodii, svitye v neulovimuyu svyaz' pereklikanij...
I togda rozhdayutsya stroki, perestayushchie byt' stihami, trudno ulovimye na
sluh, v kotorye nuzhno napryazhenno vchityvat'sya, preodolevaya soprotivlenie
materiala, "shtudirovat'", esli ugodno...
Lyudyam, ne nauchivshimsya slushat' "vysokuyu" muzyku, ona predstavlyaetsya
shumom... Lyudyam s neobuchennoj dushoj... No tut ya ostanavlivayu razoshedshuyusya
ruku, chut' bylo ne sotvorivshuyu panegirik poetu, oborachivayushchijsya paskvilem na
inakomyslyashchih. Greshno ogulom podozrevat' auditoriyu poeta v bezduhovnosti
(Bog prostit im ih bezdushie k nemu!). Skazhem ostorozhnee -- neshablonnoe
bogatstvo yazyka, instrumentovki, mnogogolosiya etogo "monologa" oshelomlyaet
teh, kto privyk "zhit' spokojno", ne zamechaya, chto stereotip ih vospriyatiya
pokoitsya na uyutnom nabore shtampov. Takie lyudi zaranee, pri odnom vzglyade na
rukopis', oshchushchayut utomlenie, ne dav sebe truda pogruzit'sya v kolovert' etoj
polifonii, oshchushchaya ee lish' kak granichashchuyu s grafomanstvom inflyaciyu slova.
I vse zhe -- gnetushchee chuvstvo ne ostavlyaet kritika, ravno
bespristrastnogo i blagozhelatel'nogo (otnyud' ne paradoks!). Smertnyj greh --
davat' poetu rekomendacii. I vse zhe -- otnyud' ne dvizhimyj zhelaniem
ustanovit' "garmoniyu sfer" ili "pozhalet'" obizhennogo gordynej poeta chitatelya
-- ya ne mogu rasstat'sya s oshchushcheniem, chto poetu trudno do konca vyderzhivat'
raz vzyatyj "otreshennyj", "zloj" ton, chto poziciya anahoreta ne mozhet byt' (ya
ne govoryu -- iskrennej) pravdivoj, esli razumet' pod etim slovom vysokuyu
pravdu, rozhdaemuyu edineniem Poezii i ZHizni. I tut mne prihodyat na um slova,
skazannye nekim Porfiriem Petrovichem nekoemu Rodionu Romanovichu: "Otdajtes'
zhizni pryamo... ne rassuzhdaya. ZHizn' vyneset... Vam teper' tol'ko vozduhu
nado, vozduhu, vozduhu!"
A. Dranov
Dekabr' 1976 goda
Prilozhenie 2
FRAGMENT PEREDAchI NA RADIO "BI-BI-SI":
"TETRADX, NAJDENNAŸ V VESHNŸKAH"
(iyul' 1994 goda)
Dejstvuyushchie lica
London:
Lidiya Grigor'eva -- vedushchaya peredachi, poet;
Ravil' Buharaev -- poet, literaturnyj kritik;
Aleksandr Voronihin -- arhitekturnyj kritik;
Aleksandr Kustarev -- literaturnyj kritik, pisatel';
Natal'ya Rubinshtejn -- literaturoved.
Moskva:
Lev Anninskij -- literaturnyj kritik;
Alla Marchenko -- literaturnyj kritik;
Aleksej Berdnikov -- poet.
Lidiya Grigor'eva. Aleksej Berdnikov. |to imya stoit na desyati ogromnyh
tomah ne izdannyh nikem proizvedenij. Oni napechatany na kserokse, lyubovno
perepleteny, inogda -- v atlas i kozhu, i oformleny risunkami samogo avtora.
Tirazh -- pyat', rezhe desyat' ekzemplyarov, to est' bibliograficheskaya redkost'.
V konce 70-h Boris Sluckij, obladavshij v tu poru ogromnym literaturnym
avtoritetom, skazal na odnom iz soveshchanij molodyh pisatelej, chto gotov
otkazat'sya ot publikacij sobstvennyh proizvedenij, chtoby uvidet'
napechatannymi hotya by glavy iz romana Berdnikova "ZHidkov". I dobavil
zadumchivo: "Kto znaet, mozhet byt', kogda-nibud' skazhut, chto vse my zhili v
epohu Berdnikova". Minovala i kanula v nebytie s teh por epoha Evtushenko,
Bondareva i CHingiza Ajtmatova. Proshelestela epoha glasnosti, otkryvshaya nam
arhipelag pisatelej-vozvrashchencev, razno-cennyh i razno-znachimyh. A
Berdnikov, napisavshij posle "ZHidkova" eshche sem' romanov-prosodij, kak on ih
sam nazyvaet (v miru -- prosto romany v stihah) tak i ne napechatan. Pochemu?
Na etot vopros v nashej peredache pytayutsya otvetit' pisateli Aleksandr
Kustarev, Ravil' Buharaev, literaturoved Natal'ya Rubinshtejn, arhitekturnyj
kritik Aleksandr Voronihin, a takzhe moskovskie kritiki Alla Marchenko i Lev
Anninskij. Vedet peredachu Lidiya Grigor'eva.
A dlya nachala -- sam avtor s zatonuvshego literaturnogo arhipelaga
Aleksej Berdnikov prochtet rannyuyu, nachala 70-h godov, poemu "Okno". Poema
"Okno" -- eto zhestokij gorodskoj romans s tragicheskoj razvyazkoj. Syuzhet ee
ochen' harakteren dlya toj epohi. Intelligent, bezrabotnyj i p'yushchij, zhivet na
soderzhanii lyubimoj zhenshchiny -- oficiantki. On i styditsya etogo, i oborot'
sebya ne mozhet, potomu chto gordynya -- pervejshij iz chelovecheskih grehov i mat'
vseh porokov. Kto iz nas ne videl takih polu-semej, polu-sozhitel'stv. Kto ne
byval v te gody v takih domah -- uyutnyh i gibel'nyh.
Itak, poema Alekseya Berdnikova "Okno". CHitaet avtor.
* * *
L.G. Radi spravedlivosti, sleduet skazat', chto stihi Alekseya Berdnikova
vse-taki publikovalis' v otechestvennyh zhurnalah i za rubezhom. SHirokuyu
izvestnost' v uzkih literaturnyh krugah emu prinesli prezhde vsego rukopisnye
izdaniya ego stihotvornyh romanov i, chto samoe glavnoe, chteniya samim avtorom
novyh napisannyh glav ocherednogo romana, vo t'me vremen, na osveshchennyh
moskovskih kuhnyah. V Bannom, naprimer, pereulke ili gde-nibud' v Veshnyakah.
I stekalos' na eti kuhni vsyakij raz do desyati chelovek i bolee, i oni
nesli vest' dalee. Est', mol, takoj unikal'nyj poet. Vse romany pishet v
sonetnyh venkah. Da vot ne pechatayut. Ne privykli, deskat', k sonetam. Znayut
ego i Sluckij, i Samojlov, i Okudzhava, i Lev Anninskij, a vot pomoch'
napechatat' ne mogut. Da i gde stol'ko bumagi vzyat'? Uzh ochen' ogromnye eti
poemy, romany. Kak ih nazvat' -- dazhe nikto ne znaet.
Lev Anninskij i sejchas, cherez stol'ko let posle kuhonnogo buma vokrug
Berdnikova, ohotno otkliknulsya na nashu pros'bu pogovorit' ob etom poete.
Lev Anninskij. "I v etoj idiotskoj yasnosti Voshodyat, ko vsemu byvalye,
Dopushchennoj oshibkoj glasnosti Cvety, byt' mozhet, zapozdalye". Aleksej
Berdnikov -- shestidesyatnik unikal'nyj: prosidevshij v poeticheskom podpol'e
vse 60-70-80-e gody, nichego, kazhetsya, tak i ne izdavshij ni v ottepel'nye, ni
v zastojnye, ni v perestroechnye gody, pustivshij v samizdat paru lyubovno
perepletennyh tomov i tol'ko teper', nakonec-to, vyhodyashchij na svet Bozhij.
Strannaya figura. Strannaya sud'ba. Ne znayu, sovpadet li moe mnenie o
poete s tem, kakoe vyneset chitatel', -- no s samooshchushcheniem Berdnikova ono
vryad li sovpadet.
L.G. S samooshchushcheniem Berdnikova, pohozhe, voobshche malo chto sovpadaet. No
rech' vse zhe ne stol'ko o nem i ego otdel'nyh stihotvoreniyah, skol'ko ob
epose, kotoryj on pytaetsya sozdat'. CHto dumaet Lev Anninskij o stihotvornyh
romanah Berdnikova?
Lev Anninskij. V nih sil'nee vyrazhena drama: drama duha, zagnavshego
sebya v podpol i bezostanovochno peremalyvayushchego vokrug sebya zemnuyu porodu:
fakty, byt, istoriyu, literaturu.
Inogda kazhetsya, chto podzemel'noe peremalyvanie samo sebe otdaet otchet v
besprosvet'e. "I ya hochu takogo, nevedomo chego -- o chem net nikakogo ponyat'ya
moego". Reminiscenciya iz Zinaidy Gippius ne sluchajna: u Berdnikova skrytye
citaty na kazhdom shagu. |to ustanovka: zhizn' -- oshchup', nepreryvnye
istolkovaniya, potok znakov, mozaika signalov, kakofoniya simvolov, pereklik
golosov. Esli ne Pushkin (ne Fet, Blok, Sluckij, Samojlov i t.d.), to vse
ravno chej-to "golos", golos "zhitelya", Pal Palycha.
Real'nost' kak takovaya -- nevmestima; duh ot nee nadryvaetsya; otsyuda
ustalost' formy: "prol'yat" vmesto "proletariata" i prochie opushchennye udila u
poeta, tehnicheski ves'ma izoshchrennogo. Poeziya -- ne obraz real'nosti, a
opolzen' vpechatlenij, pritaivshihsya v "shchelyah" i "skladkah" real'nosti. V etom
smysle Berdnikov -- postmodernist, chudesnym obrazom vyzrevshij v samyh nedrah
shestidesyatnichestva.
Absurd prinyat kak dannost'. "Tam sputalas' so snom i bredom yav'". ZHizn'
zamknuta v fantaziyah, vytesnena fantaziyami, nereal'na vne fantasticheskogo
vospolneniya. ZHizni, sobstvenno govorya, kak by i net -- real'no lish'
nepreryvnoe peresozdanie, peremalyvanie ee v slova, v znaki, v stihi.
Tvorchestvo -- bluzhdanie iz nichego v nichto. V etom smysle Berdnikov -- ditya
epohi, popavshej v seti "vtoroj prirody" i uzhe otchayavshejsya dozhdat'sya glotka
vozduha, prosveta v prirodu pervuyu. Pervaya -- slishkom rezka, slishkom gruba i
yasna dlya etih ko t'me priterpevshihsya glaz.
L.G. Dazhe ne napechatannye, proizvedeniya Berdnikova, rasprostranyaemye na
kserokse, okazali skrytoe, kak podvodnoe techenie, vliyanie na literaturnyj
process. Porodili podrazhatelej, epigonov. Mnogie v te gody pisali esli ne s
oglyadkoj na Berdnikova, to s uchetom ego real'nogo sushchestvovaniya v literature
poslednego desyatiletiya. Pochemu zhe vse-taki ego ne napechatali?
Lev Anninskij. Vo-pervyh, vy chuvstvuete, on zanimaetsya vozhdyami bez
konca. |to bylo sovershenno neprohodimo. A sejchas, kogda vozhdyami zanimayutsya
vse -- eto uzhe ne ochen' sushchestvenno. On ne vpisyvalsya ni v andergraund
po-nastoyashchemu derzkij, ni v oficioz, estestvenno. Krome togo, ogromnoe
kolichestvo vpechatlenij, peremolotyh im, -- oni kak-to ne formirovalis' ni vo
chto. |ti gigantskie romany... Kuda s nimi mozhno bylo vpisat'sya? On i sidel v
podpol'e.
L.G. No kak vse-taki schitaet stol' iskushennyj v hitrospleteniyah
literaturnoj zhizni kritik, budut li romany Berdnikova pechatat' teper'?
Lev Anninskij. Bezuslovno, budut. YA tol'ko ne znayu, mnogo li narodu ih
prochtet -- oni slishkom ogromny. Opublikuyutsya, konechno. A poskol'ku on
odarennyj chelovek, ochen' izoshchrennyj chelovek, kakie-to izbrannye ego stihi
bezuslovno najdut shirokogo chitatelya, ya dumayu. Tozhe izoshchrennogo.
L.G. Izoshchrennyj chitatel', odnako, tabunami ne hodit. Skoree vsego,
avtor pisal bez oglyadki na chitatelya, postupaya neharakterno dlya tekushchej
sovetskoj poezii. Ego proizvedeniya inogda srodni arhitekturnym pamyatnikam
vremeni, i ya sprosila u kritika arhitektury Aleksandra Voronihina, chto
dumaet on ob etih gigantskih postroeniyah Alekseya Berdnikova.
Aleksandr Voronihin. Kachestvo stihov i proizvedenij Berdnikova, voobshche,
bezrazlichno k tomu, chto ego malo pechatayut i on malo izvesten. Kolichestvo
napisannogo Berdnikovym mozhet kak by byt' povodom dlya obvineniya ili
podozreniya ego v grafomanstve. I eto podozrenie nel'zya otbrasyvat' s poroga
tak zhe tochno, kak nel'zya govorit' o tom, chto eto nizkogo kachestva poeziya.
Drugoj vopros v tom, chto nel'zya ob®yasnit' zamalchivanie Berdnikova i
kakimi-to cehovymi otnosheniyami sredi poetov. Ved' izvestno, chto mnogie ego
ochen' vysoko cenyat i cenili i neodnokratno zayavlyali o tom, chto prilozhat
lyubye usiliya dlya togo, chtoby ego opublikovat'. Poetomu ssylka na to, chto vot
esli by Berdnikov byl opublikovan, to pisateli by poteryali hleb, ili poeziya
byla by zadavlena ili unichtozhena, po-moemu, nesostoyatel'ny. Zdes' voznikaet
ten' kakogo-to, yakoby sushchestvuyushchego zagovora vokrug Berdnikova. No ved'
takogo zagovora na samom dele net, i eto vse prekrasno ponimayut.
L.G. Mozhet byt', Berdnikova sovremennye kritiki i moskovskij ceh poetov
schitali prosto blazhennym? |takim shamanom ot poezii?
Aleksandr Kustarev. Mne kazhetsya, chto u nego ochen' sil'nyj temperament i
harakter maga. On, sobstvenno govorya, kogda pishet stihi sovershaet nekoe
magicheskoe dejstvie. YA ne znayu, -- navernoe, schitaetsya, chto voobshche iskusstvo
svyazano s magicheskoj funkciej istoricheski, v celom. Berdnikov kak by
zaklinaet mir slovom, on vse vremya ustraivaet svoi otnosheniya s mirom, i
aktivnye otnosheniya s mirom, s pomoshch'yu vot etogo perevoda vsej zhizni v slova,
organizuya ih sootvetstvuyushchim obrazom.
Aleksandr Voronihin. Esli predpolozhit', hotya by v vide rabochej
gipotezy, chto Berdnikov -- eto dejstvitel'no nekij magicheskij alhimik
poeticheskogo slova, obladayushchij ochen' mnogimi urovnyami formal'nyh zadanij,
zadach i razreshayushchij ih kak na urovne otdel'noj stroki, rifm, tak i
kompozicij i t.d., i t.p., dohodya do ogromnyh piramid smyslov, to mozhet
ochen' legko okazat'sya, chto takaya pereuslozhnennaya arhitektonika ego
proizvedenij nikem ne vosprinimaetsya, ne mozhet byt' vosprinyata. No eto odna
iz versij. S odnoj storony, eto, mozhet byt', slishkom slozhnaya arhitektonika,
a s drugoj storony, eto, mozhet byt', tip ironii, kotoraya gospodstvuet v
poezii Berdnikova i kotoraya neadekvatna vozmozhnostyam vospriyatiya sovremennoj
publiki. |ta ironiya slishkom total'na. On ved' ironiziruet i nad samoj
poeziej, i samim soboj, i nad temi usloviyami zhizni, kotorye stoyali vne
ironicheskogo otnosheniya k sebe -- ih mozhno bylo proslavlyat', ih mozhno bylo
otricat', no ironicheskogo otnosheniya kul'tura k nim eshche ne vyrabotala, i esli
emu udalos' vyrabotat' takoe ironicheskoe otnoshenie k nim, to ono okazalos'
vne chitatel'skih sposobnostej.
L.G. No neuzheli ironiya -- eto osnovnoj sterzhen', na kotorom derzhatsya
kolossal'nye stihotvornye postrojki Berdnikova?
Aleksandr Voronihin. Pri vsej svoej ironichnosti i skepticheskom
otnoshenii k dejstvitel'nosti 50-h, 60-h, 70-h godov, mne kazhetsya, chto
total'nost' i masshtabnost', vseyadnost', vseohvatyvaemost' berdnikovskoj
poetiki i poezii otchasti srodni utopii socialisticheskogo stroitel'stva. |to
-- ironicheskaya ten' vsego etogo azhurnogo mnogoetazhnogo zdaniya, vsej etoj
vozdvigavshejsya piramidy, i poetomu ego poeziya okazalas' so-masshtabnoj etomu
zdaniyu. A vse chitatel'skie ustanovki togo vremeni rabotali ili byli
organizovany na inyh, principial'no drugih, bolee melkih masshtabah. |tu
mahinu lomali po chastyam, fragmentami, otricaya ili zabyvaya ee celostnye
masshtaby. Esli Berdnikovu prishlo v golovu vozdvignut' sooruzhenie
so-masshtabnoe, no napravlennoe v druguyu storonu (postroit' svoe tenevoe
gosudarstvo v poeticheskom mire), to ochen' mozhet okazat'sya, chto ni zheludki,
ni ushi chitatelej, ni ih dushi ne byli gotovy, a mozhet byt', i do sih por ne
gotovy, k vospriyatiyu etogo sooruzheniya. A mozhet byt', i nikogda uzhe ne budut
gotovy, potomu chto eto svoego roda monstr, kak monstrom byl ob®ekt, ten'yu
kotorogo yavlyaetsya poeziya Berdnikova.
L.G. Itak, Berdnikov sozdaet krivoe zerkalo chudovishchnyh masshtabov, v
kotorom otrazhaetsya chudovishchnost' okruzhayushchego ego bytiya? No vernemsya k
chitatel'skomu vospriyatiyu podobnyh literaturnyh sooruzhenij. Mozhet byt',
literaturnye prityazaniya etogo avtora sorazmerny drevnim epicheskim formam?
Aleksandr Kustarev. Izvestno, chto dlina ne garantiruet epichnosti
proizvedeniyu. |picheskoe zvuchanie mozhet byt' dostignuto na korotkom
prostranstve. I my bol'she vsego i cenim takogo roda literaturnuyu produkciyu,
kotoraya, vopreki nashim ozhidaniyam, dostigaet etogo effekta. |picheskij razmah
s pomoshch'yu malogo formata -- eto mechta avtora. Kogda Berdnikov pishet ogromnye
proizvedeniya, eto, v obshchem-to, avtomaticheski ne oznachaet, chto on sozdaet
epos, v kotorom nuzhdaetsya dannaya epoha i kotoryj sootvetstvuet dannoj epohe.
S drugoj storony, voznikaet vopros, a nuzhen li takoj literaturnyj epos
nashej epohe i chego mozhno dostignut' na etih putyah. Vse-taki posle XIX veka,
kotoryj prepodnes nam format epicheskogo romana v takoj obyknovennoj,
zauryadnoj, nerifmovannoj proze, i XX veka, kotoryj prepodnes nam bol'shoj
opyt eposa, skazhem, v ramkah kino, vozvrashchat'sya k stihu kak sposobu
epicheskogo povestvovaniya, myagko govorya, neosmotritel'no, potomu chto
stihotvornyj epos dalekogo proshlogo byl vpolne funkcionalen i svyazan s
formami zhizni kul'tury togo vremeni. A togda kul'tura zhila v ustnoj
tradicii, v osnovnom, i tol'ko ogromnye epicheskie proizvedeniya byli
ogromnymi hranilishchami sovremennoj im kul'tury. V nih byla zakodirovana vsya
kul'tura. Prichem i stih rodilsya otchasti kak sposob takogo hraneniya. Stih
obladal povyshennoj organizaciej, mnemonicheskimi elementami, kotorye
blagopriyatstvovali zapominaniyu, peredache; rifmometricheskimi formami
sushchestvovaniya, kotorye otvechali potrebnostyam ispolnitel'stva, t. e.
vosproizvedeniya koncertnogo, ustnogo. Konechno, stih igral kakuyu-to i druguyu
rol', no eto bylo ochen' sushchestvennym.
Sejchas zhe v etom net nikakoj nadobnosti. Est' i novye vidy iskusstva s
novym tehnicheskim obespecheniem, i novye sposoby hraneniya informacii.
V horoshem epose, a prinyato schitat', chto Gomer -- eto zamechatel'nyj
epos, konechno, mnogo i vsyakih drugih poeticheskih funkcij (kak utverzhdayut
znatoki i issledovateli), ne ochen', navernoe, dlya prostogo chitatelya, kak dlya
menya, naprimer, zametnyh, poskol'ku trebuyutsya dovol'no obshirnye znaniya,
chtoby obnaruzhit' ih ili podpast' pod ih vliyanie. Central'nym, odnako zhe, dlya
stihotvornogo eposa, ego, kak mne kazhetsya, glavnym raison d'ktre*, yavlyaetsya
neobhodimost' najti formu hraneniya vsej kul'tury v celom.
L.G. Posle takih obshcheanaliticheskih suzhdenij, vyzvannyh chteniem romana
Berdnikova "ZHidkov", budet vpolne umestno dat' slovo cheloveku, kotoryj byl
prichasten k ocherednoj popytke snyat' shapku-nevidimku s tvorchestva dannogo
poeta. Kritik Alla Marchenko izvestna shirotoj svoego vkusovogo diapazona.
ZHurnal "Soglasie" za neskol'ko let sushchestvovaniya otkryl blagodarya ee
staraniyam nemalo novyh i poluzabytyh literaturnyh imen. Lezhala u nih v
portfele, kak prinyato govorit', rukopis' sonetnogo romana Berdnikova "Rem".
|to gigantskoe, pochti neobozrimoe literaturnoe sooruzhenie v 19 tysyach
stihotvornyh strok bylo perepechatano samim avtorom i vytyanuto im v
prozaicheskuyu strochku. Takie primery byli v literature. Naprimer, v 30-e gody
-- "Sibirskie poemy" Leonida Martynova, chto ob®yasnyalos' togda bumazhnym
golodom, poema Semena Kirsanova "Zerkala" v 50-e... CHto zhe za kamen'
pretknoveniya leg na puti k publikacii romana Berdnikova na etot raz?
Alla Marchenko. Kogda poyavlyaetsya chelovek priyatnoj vneshnosti, s priyatnoj
auroj i kladet pered toboj vot takoj gromadnyj, neprivychnogo ob®ema roman,
napisannyj stihami, estestvenno voznikaet pervaya reakciya, chto, kak govoril
Pushkin, "horoshie stihi ne tak legko pisat'" -- i horoshego tak mnogo ne mozhet
byt'. Nachinaesh' listat' i, estestvenno, ostavlyaesh', potomu chto srazu vidish',
chto chelovek, kotoryj prishel i prines etot foliant, -- ne grafoman, ne
bezumec, chto u nego est' refleks celi i on znaet chego hochet. On dazhe mozhet
teoreticheski blistatel'no obosnovat' svoyu teoriyu -- pochemu on pishet imenno
tak, a ne inache. Da, mozhet byt', on genial'nyj versifikator... no pri vsem
pri tom ya ochen' hotela ego napechatat'.
L.G. No, mozhet byt', forma etogo romana, nevidannye dosel' v
otechestvennoj slovesnosti sonetnye korony, vyzvali u Vas nepriyatie? Byla li
u Vas takaya mysl'?
Alla Marchenko. Mysl' byla takaya -- forma vzyala i vzbuntovalas',
otomstila nam. Ona kak by delitsya, kak delyatsya pri rake kletki, i
obrazovalos' takoe dikoe kolichestvo kletok -- takaya opuhol' na tele poezii.
I togda voznikla vtoraya problema -- vybrat' iz romana fragment, kotoryj byl
by dostatochno predstavitel'nym.
YA dazhe razozlilas' na sebya za to, chto ne mogu etogo sdelat'. Bolee
togo, okazalos', chto etot gromadnyj roman prosto ne ostanavlivaetsya, kak
chelovek, kotoryj vse vremya govorit i ne daet tebe vozmozhnost' vstupit' s nim
v dialog. On ne ostanavlivaetsya, on ne chlenitsya. Iz nego ne vybiraetsya nekij
zakonchennyj kusok, on vnutri ne konchaetsya. |to kak by odna dlinnaya-dlinnaya
ne konchayushchayasya fraza.
Fragment kak takovoj byl nastol'ko blednee etogo folianta, chto ya prosto
ponyala, chto nichego ne dokazhu chitatelyam takim sposobom. CHto etogo cheloveka
libo nuzhno pechatat' celikom, libo ... On... nekaya anomaliya v literature.
L.G. Znachit, Vy polagaete, chto on obrechen na beskonechnoe prebyvanie v
literaturnom chistilishche -- v portfelyah redakcij, v rukopisyah -- i ne bolee
togo?
Alla Marchenko. Esli by "Soglasie" proderzhalos' eshche dol'she, ya by konechno
vernulas' k etoj idee, potomu chto kak yavlenie, kak poeticheskaya anomaliya
Berdnikov vo mne sidit, kak nekaya zanoza, i est' tut chto-to, chto zastavlyaet
menya chuvstvovat' kak by professional'nuyu nedostatochnost', potomu chto ya eto
yavlenie nikak ne mogu osvoit', razreshit' etu zagadku.
L.G. Natal'ya Rubinshtejn prizyvaet na pomoshch' velikie teni izvestnyh
poetov Zolotogo Veka russkoj poezii. Kak opytnyj literaturnyj ekspert, ona
stavit Berdnikovu diagnoz improvizatora, ssylayas' na primer pol'skogo poeta
Adama Mickevicha.
Natal'ya Rubinshtejn. CH'ya ten' visit nad romanami Berdnikova? Konechno,
nashego pervogo stihotvornogo romanista -- Aleksandra Sergeevicha Pushkina.
"Evgenij Onegin" -- roman ochen' malen'kij, ochen' kompaktnyj -- i vyzhivaet
sredi nas, i vyzhivaet v nashem soznanii, pomnitsya nam za schet kompaktnosti. I
skol'ko formul my ottuda znaem! No potom byli i Blok, i Pasternak s ego
"Spektorskim". My vse, konechno, pomnim strochku: "YA stal pisat' Spektorskogo
v slepom Povinoven'i sile ob®ektiva".
YA dumayu, chto kakaya-to sila ob®ektiva zastavila Berdnikova popytat'sya
napisat' chto-to epicheski-kriticheskoe. YA dumayu, chto eto svyazano s davno im
pochuvstvovannym koncom epohi. |poha zavershilas', ona otstoyalas', i ee kak-to
nuzhno otrazit' v epose. Byla li ego popytka uspeshnoj? K sozhaleniyu, mne
kazhetsya, chto net. Vo-pervyh, nu nichego ne zapomnilos'! Takaya mahina slov. U
menya bylo podozrenie, chto eta poeticheskaya tkan' pod rukami sovershenno
raspolzaetsya. |to ya vspominayu drugogo poeta -- Vladimira Vladimirovicha
Mayakovskogo, kotorogo tozhe ohotno sejchas obizhayut i kotoryj govoril: "Bros'te
bred o razvorachivanii epicheskih poloten. Vo vremya barrikadnyh boev vse
polotno razderut". Barrikadnyh boev net, no polotno ne derzhitsya.
YA stala chitat' i rassmatrivat' etot tekst pristal'no v konce XX
stoletiya. Konechno, glavnaya sostavlyayushchaya lyubogo segodnyashnego proizvedeniya --
eto citata. I takie citaty, vpolne osoznannye i uznavaemye, avtor osoznanno
vklyuchaet v svoj tekst. I eto vidno. "Moskvoj, lyubimoj plamenno i nezhno, YA
shel...". My eto uznaem. "Poka lyubit' bezmolvno, beznadezhno...". |to vse
Pushkin. Ili vot: "Vzglyanul -- i proch'! Oni ne stoyat slov". |to otsylaet nas
k Dante v perevode Lozinskogo. No ved' on delaet ne tol'ko eto. Ne tol'ko
igraet citatoj. On, dejstvitel'no, operiruet chuzhim, kak svoim, i eto
zastavlyaet nas postavit' vopros neskol'ko inache. Mozhet byt', Berdnikov -- ne
prosto poet, no poet-improvizator? Iz bol'shih poetov velikim improvizatorom
byl Mickevich, no on svoi improvizacionnye stihi v sobraniya sochinenij ne
pomeshchal. Pochemu? Potomu chto improvizaciya na lyudyah -- eto tryuk. |to prosto --
nahodchivyj chelovek s bol'shim kolichestvom poeticheskih formul i shtampov v
golove, kotoryj bystro i udachno ih kombiniruet.
Takim, govoryat, byl Bagrickij. Rasskazyvayut, Bagrickij mog idti vdol'
grifel'noj doski i napisat' sonet, ne otryvaya ot nee ruki s melom. |to tryuk,
vse ravno. YA uverena, chto podlinnye, nastoyashchie stihi Bagrickogo sil'no
otlichayutsya ot teh, kotorye on sochinyal v takom vide. A Berdnikov, konechno zhe,
improvizator s bol'shim improvizacionnym darom. On horosho i mnogo pomnit
stihov i rasstavlyaet eti klishe na kazhdom shagu. "CHto za beda -- poet ego
klarnet", "Prished s raboty, skazki on zavodit", "I slozhish' golovu v kovyl'
stepnoj...", "Il' v dushnom mire kamennyh gromad", "Protashchitsya v odesskie
limany...". CHto udivitel'no, ya chitayu korotkie citaty, a oni bystro-bystro
slipayutsya kak by v odno stihotvorenie. I smysla ot nih osobogo kak by dazhe
ne trebuetsya.
Kogda zhe nachinaesh' pristal'no v eto vglyadyvat'sya, zamechaesh'
udivitel'nye veshchi. Naprimer, vot strochka: "I mat' sryvalas', otkazav s
plecha: Gnala by ty v tri shei skripacha". Slovo "otkazav" zdes' stranno
zvuchit. Esli by ya byla redaktorom, to dazhe slovo "otrubiv" predlozhila by s
bol'shej ohotoj, chem slovo "otkazav". Ili: "On vydumshchik stol' milogo kupleta,
CHto veselee, chem ves' Ezhi Lec". Uzhasno neuklyuzhe. "Prished s raboty skazki, on
zavodit, On mashet yazykom, chto pomelom". YAzykom ne mashut. |tot zhest ochen'
trudno sebe predstavit'. "Melyut yazykom" -- govoryat na nashem yazyke. Dal'she o
zhenshchine govoritsya: "Ona zhe u okna stoit kak raz I nachinyaet vishnej mednyj
taz". YA prosto potryasena, potomu chto vishnej nachinyayut pirog. A kak nachinyat'
taz vishnej?
Est' prosto strannye slova. "Vechernej skazkoj skuku dnya zaklyat'".
Glagol "zaklyat'" trudno sebe predstavit', no mozhno. A v rifmuyushchejsya strochke:
"Voobrazhen'ya storozhej rastlyat'". Takogo glagola v russkom yazyke net.
V drugoj strochke govoritsya: "Ne slyshatsya nigde koshach'i shury". Delo
proishodit noch'yu i imeyutsya v vidu shury-mury. No "shury-mury" -- eto odno, a
"shury" -- eto sovsem drugoe. Dal'she. "A esli vas v takoj vtravili son, CHto
nam po vas by plakat' v unison". Zdes' malo vkusa, malo otvetstvennosti
pered slovom, i on schitaet, chto na takom dlinnom tekste vse eto projdet i
sojdet nezamechennym. I eto pravda. Vot eto i est' cherta improvizacionnoj
poezii.
L.G. |to byl postrochnyj razbor otryvka iz romana "ZHidkov", sdelannyj
Natal'ej Rubinshtejn. No prodolzhim razgovor o Zolotom Veke russkoj poezii.
Aleksandr Kustarev. V XIX veke vse-taki poeziya sil'no poshla v
liricheskuyu storonu, storonu malogo formata, i eto bylo ne sluchajno. Ona uzhe
chuvstvovala, chto ej trudno konkurirovat' s novymi voznikayushchimi formami eposa
i hraneniya kul'tury, i togda v nej povysilsya udel'nyj ves drugih poeticheskih
funkcij. Russkaya literatura poshla v storonu Tyutcheva, potom Annenskogo i
Mandel'shtama -- skazhem, chtob ne privodit' slishkom mnogo primerov, i my
glavnym obrazom lyubim ee za eto. V kachestve pobochnyh yavlenij -- v nej mnogo
chego bylo. Byli bol'shie poemy, byli popytki pisat' romany v stihah, hotya ne
takie dlinnye, kak u Berdnikova. V obshchem, nam ih trudno dazhe vspomnit',
vse-taki ne oni opredelyayut prekrasnoe lico russkoj poezii, kak my ee sebe
predstavlyaem. I shodit' s etogo puti na samom dele opasno, i tot, kto ne
otdaet sebe v etom otcheta, sil'no riskuet. Risk etot vryad li opravdannyj.
Byli popytki preodolet' malyj stihotvornyj format, skazhem, u Bloka, kotoryj
poshel po puti stihotvornyh sbornikov. I kniga stihov prevratilas' v
raznovidnost' organizacii poeticheskogo tvorchestva. Mne kazhetsya, chto kniga
stihov -- veshch' bolee produktivnaya, chem romany v stihah. Potomu chto kniga
stihov sohranyaet za kazhdym stihotvoreniem ego otdel'noe dostoinstvo i, v
chastnosti, odno specificheskoe dostoinstvo korotkogo stihotvoreniya -- ochen'
sil'nuyu koncovku. YA dumayu, chto stihotvorenie dolzhno imet' effektnoe
razreshenie v konce. Kadenciya, koda, koncovka -- kak hotite eto nazyvajte. I
my vsegda otnosimsya s podozreniem k stihotvoreniyu, u kotorogo net takogo
sil'nogo razreshayushchego momenta v konce. Kazhetsya, Bryusov dazhe govoril, chto
stihotvoreniya i pishutsya radi dvuh poslednih strochek.
U Berdnikova kak raz net vot etih samyh uzlov. V bol'shom romane
Berdnikova net bol'shih poeticheskih sobytij, net vot etih uzlov, kotorye na
samom dele dolzhny byli by ego strukturirovat'. V rezul'tate voznikaet
chrezvychajnaya monotonnost', dlitel'nost' kotoroj, v konce koncov, privodit v
polnoe otchayanie, potomu chto glaz vash skol'zit po etim beskonechnym strochkam,
kotorye plavno perehodyat odna v druguyu, pochti ne vyzyvaya v vas nikakogo
emocional'nogo pod®ema ili otkroveniya, k kotoromu obychno priglashaet bolee
tradicionnoe korotkoe stihotvorenie. V rezul'tate voznikaet
besstrukturnost'. I -- takoe vpechatlenie, chto Berdnikov pytaetsya
ispol'zovaniem raznyh formal'nyh elementov v organizacii svoego romana (tut
i oktavy, cikly sonetov, horaly i t. d.) kompensirovat' otsutstvie
soderzhatel'noj struktury. |to kak by iskusstvennaya geometricheskaya
kompoziciya, v kotoruyu vse ukladyvaetsya, potomu chto vnutrennej struktury,
dvizheniya poeticheskogo teksta na samom dele ne oshchushchaetsya. On pytaetsya eto
kompensirovat', no v kakoj mere etot metod kompensacii effektiven -- skazat'
ochen' trudno.
Opyat'-taki, chitatel' etogo dazhe proverit' ne mozhet, potomu chto glaz
chitatelya ne ohvatyvaet predlozhennogo emu ob®ekta. Est' takoe ponyatie --
periferijnoe zrenie, kogda vy horosho vidite vse, chto u vas nahoditsya po
bokam. U cheloveka eto periferijnoe zrenie ogranicheno opredelennymi
estestvennymi predelami, i razumnyj avtor dolzhen schitat'sya s etim. Nel'zya
pisat' kartinu dlinoj desyat' kilometrov. Nikto ee nikogda ne uvidit.
L.G. Poet Ravil' Buharaev, vmeste s drugimi predstavitelyami pokoleniya
sorokaletnih, obshchalsya s Alekseem Berdnikovym i ego muzoj v tesnyh moskovskih
kuhnyah, gde v techenie vseh 70-h prohodili vechernie i nochnye chteniya novyh
glav iz neobozrimyh, kak obmolvilsya Aleksandr Kustarev, romanov-prosodij
Alekseya Berdnikova.
Ravil' Buharaev. Alekseya Berdnikova, kak poeta i cheloveka, ya znayu,
navernoe, let uzhe dvadcat', i za eto vremya, konechno, moe otnoshenie k nemu
preterpevalo sushchestvennye izmeneniya -- ot udivleniya i neponimaniya do
vostorga. I, v konce koncov, sejchas -- do nekotorogo osmysleniya togo, chto zhe
na samom dele ego poeziya soboyu predstavlyaet. Sejchas, nahodyas' daleko ot tak
nazyvaemogo rossijskogo literaturnogo processa i ne buduchi podverzhennym ego
siyuminutnym vliyaniyam i ocenkam, vse vidnee stanovitsya, chto nichego s godami v
etom processe principial'no ne izmenilos'. Fakticheski odni i te zhe lyubimcy,
odni i te zhe izgoi, i nachinaesh' ponimat', chto eti lyubimcy i izgoi, ih sud'ba
ochen' malo imeyut obshchego s tem, chto oni sdelali v literature ili chto oni
delayut sejchas.
Teper', dumaya o Berdnikove i perechityvaya ego romany, ya nachinayu dumat',
chto ego mesto v literature sovershenno unikal'no ne v tom smysle, chto on
bol'shoj poet, a v tom, chto on tragicheskaya figura russkoj poezii. Potomu chto
kazhdomu bol'shomu poetu sud'ba opredelyaet nekotoruyu noshu, kotoruyu on dolzhen
nesti. Naprimer, Zolotoj Vek russkoj literatury nachalsya s dvuh lyudej -- s
Vasiliya Trediakovskogo i Sumarokova. No Sumarokov obrel slavu, v to vremya
kak Trediakovskij v potomstve obrel, pozhaluj, odni tol'ko nasmeshki, nesmotrya
na to, chto on v odinochku sovershil kolossal'nyj trud. Vo mnogom my obyazany
imenno emu i poyavleniem Derzhavina, i poyavleniem Pushkina, potomu chto celinu
podnyal imenno on, a eto samyj strashnyj i samyj neblagodarnyj trud.
Mne kazhetsya, chto v otnoshenii tragichnosti sobstvennoj figury Berdnikov
otchasti srodni Trediakovskomu, no tol'ko raznica zaklyuchaetsya v tom, chto oni
stoyat po raznye polyusa Prekrasnoj |pohi, ili Zolotogo Veka, russkoj poezii.
Berdnikov, esli dazhe ne messiya konca Zolotogo Veka, to uzh navernyaka
predtecha. A sud'ba predtechi vsegda tragichnee sud'by messii. Mne kazhetsya, chto
Berdnikov -- v tom, chto on sdelal i delaet, -- eto kolossal'noe, esli hotite
krivoe zerkalo vsego Zolotogo Veka. |to summa vsego nakoplennogo vsemi, kto
kogda-libo pritragivalsya perom k bumage i delal chto-to v oblasti russkoj
poezii.
|to inogda, dejstvitel'no, smotritsya kak v krivom zerkale imenno
potomu, chto vek konchilsya. |ti veshchi uzhe ne vosprinimayutsya bolee tak, kak oni
vosprinimalis' vo vremena Tyutcheva ili dazhe Pasternaka. My uzhe drugie, hotya
etogo i ne zamechaem, i novyj messiya gryadet, ne znayu, dlya togo li, chtoby
vozvestit' konec sveta i konec russkoj poezii kak takovoj, libo zhe dlya togo,
chtoby otkryt' nekij novyj mir, o kotorom my mozhem tol'ko dogadyvat'sya. I v
etom smysle Berdnikov, konechno, -- literaturnaya figura ogromnoj znachimosti.
On kak veha, kak mezhevoj kamen' dvuh epoh russkoj literatury. I postignet li
ego sud'ba Trediakovskogo i neblagodarnost' sovremennikov i potomkov, ili
postignet ego sud'ba sovershenno inaya, i vse budut govorit', chto my zhili v
epohu Berdnikova, my ne znaem. My mozhem skazat' tol'ko odno, vernee, ya mogu
skazat' tol'ko odno, chto Berdnikov -- eto poet kolossal'noj znachimosti
imenno po toj roli, kotoruyu on, po moemu mneniyu, igraet v etu perelomnuyu
epohu russkoj poezii...
* Raison d'ktre -- opravdaniem.
Last-modified: Fri, 11 Jun 1999 12:19:36 GMT