Valerij Bryusov. Rasskazy --------------------------------------------------------------------------- OCR: Maksim Bychkov ---------------------------------------------------------------------------  * Bemol' *  Iz zhizni odnoj iz malyh sih Kak tol'ko Anna Nikolaevna konchila pansion, ej podyskali mesto prodavshchicy v pischebumazhnom magazine "Bemol'". Pochemu magazin nazyvalsya tak, skazat' trudno: veroyatno, prezhde v nem prodavalis' i noty. Pomeshchalsya magazin gde-to na proezde bul'vara, pokupatelej bylo malo, i Anna Nikolaevna celye dni provodila pochti odna. Ee edinstvennyj pomoshchnik, mal'chik Fed'ka, s utra, posle chaya, zavalivalsya spat', prosypalsya, kogda nado bylo bezhat' v kuhmisterskuyu za obedom, i posle zasypal opyat'. Vecherom na polchasa yavlyalas' hozyajka, staraya nemka Karolina Gustavovna, obirala vyruchku i poprekala Annu Nikolaevnu, chto ona ne umeet zavlekat' pokupatelej. Anna Nikolaevna ee uzhasno boyalas' i slushala, ne smeya proiznesti ni slova. Magazin zapirali v devyat'; pridya domoj, k tetke, Anna Nikolaevna pila zhidkij chaj s cherstvymi barankami i totchas lozhilas' spat'. Pervoe vremya Anna Nikolaevna dumala razvlekat'sya chteniem. Ona dostavala, gde tol'ko mozhno, romany i starye zhurnaly i dobrosovestno prochityvala ih stranica za stranicej. No ona putala imena geroev v romanah i ne mogla ponyat', zachem pishut o raznyh vydumannyh ZHannah i Blankah i zachem opisyvayut prekrasnye utra, vse odno na drugoe pohozhie. CHtenie bylo dlya nee trudom, a ne otdyhom, i ona zabrosila knigi. Ulichnye uhazhivateli ne ochen' nadoedali Anne Nikolaevne, potomu chto ne nahodili ee interesnoj. Esli kto-nibud' iz pokupatelej slishkom dolgo govoril ej lyubeznosti, ona uhodila v kamorku, byvshuyu pri magazine, i vysylala Fed'ku. Esli s nej zagovarivali, kogda ona shla domoj, ona, ne otvechaya ni slova, uskoryala shagi ili prosto bezhala begom do samogo svoego kryl'ca. Znakomyh u nee ne bylo, ni s kem iz pansionnyh podrug ona ne perepisyvalas', s tetkoj ne govorila i dvuh slov v sutki. Tak prohodili nedeli i mesyacy. Zato Anna Nikolaevna sdruzhilas' s tem mirom, kotoryj okruzhal ee,- s mirom bumagi, konvertov, otkrytyh pisem, karandashej, per'ev, svodnyh, rel'efnyh i vyreznyh kartinok. |tot mir byl ej ponyatnee, chem knigi, i otnosilsya k nej druzhestvennee, chem lyudi. Ona skoro uznala vse sorta bumagi i per'ev, vse serii otkrytyh pisem, dala im nazvaniya, chtoby ne nazyvat' nomerom, nekotorye polyubila, drugie schitala svoimi vragami. Svoim lyubimchikam ona otvela luchshie mesta v magazine. Bumage odnoj rizhskoj fabriki, na kotoroj byli vodyanye znaki ryb, ona otdala samuyu novuyu iz korobok, kraya kotoroj okleila zolotym bordyurom. Svodnye kartinki, predstavlyavshie tipy drevnih egiptyan, ubrala v osobyj yashchik, kuda, krome nih, klala tol'ko ruchki s golubyami na konce. Otkrytye pis'ma, gde izobrazhalsya "put' k zvezde", zavernula otdel'no v rozovuyu bumagu i zakleila oblatkoj s nezabudkoj. Naprotiv, ona nenavidela tolstye steklyannye, slovno sytye, chernil'nicy, nenavidela polosatye transparanty, kotorye vsegda krivilis', slovno nasmehalis', i svertki gofrenoj bumagi dlya abazhurov, pyshnye i gordye. |ti veshchi ona pryatala v samyj dal'nij ugol magazina. Anna Nikolaevna radovalas', kogda prodavalis' lyubimye eyu veshchi. Tol'ko kogda tot ili drugoj sort takih veshchej podhodil k koncu, ona nachinala trevozhit'sya i otvazhivalas' dazhe prosit' Karolinu Gustavovnu poskoree sdelat' novyj zapas. Odnazhdy neozhidanno rasprodalas' partiya malen'kih vesov dlya pisem, kotorye shli ploho i kotorye Anna Nikolaevna polyubila za ih obezdolennost'; poslednyuyu shtuku prodala vecherom sama hozyajka i ne zahotela vypisyvat' ih vnov'. Anna Nikolaevna dva dnya posle togo proplakala. Kogda zhe prodavalis' veshchi nelyubimye, Anna Nikolaevna serdilas'. Kogda brali celymi dyuzhinami otvratitel'nye tetradi s sinimi razvodami na obertke ili grubo otpechatannye otkrytye pis'ma s portretami akterov, ej kazalos', chto ee lyubimcy oskorbleny. Ona v takih sluchayah tak uporno otgovarivala ot pokupki, chto mnogie uhodili iz magazina, ne kupiv nichego. Anna Nikolaevna byla ubezhdena, chto vse veshchi v magazine ee ponimayut. Kogda ona perelistyvala desti lyubimoj bumagi, ee listy shurshali tak privetlivo. Kogda ona celovala golubkov na koncah ruchek, oni trepetali svoimi derevyannymi krylyshkami. V tihie zimnie dni, kogda shel sneg za zaindevevshim oknom s nekrasivymi krugami ot lamp, kogda za celye chasy nikto ne vhodil v magazin, ona vela dlinnye besedy so vsem, chto stoyalo na polkah, chto lezhalo v yashchikah i korobkah. Ona vslushivalas' v bezmolvnuyu rech' i obmenivalas' ulybkami i vzglyadami so znakomymi predmetami. Tayas', ona raskladyvala na kontorke svoi lyubimye kartinki - angelov, cvety, egiptyan,- rasskazyvala im skazki i slushala ih rasskazy. Inogda vse veshchi peli ej horom chut' slyshnuyu, ubayukivayushchuyu pesnyu. Anna Nikolaevna zaslushivalas' eyu do togo, chto vhodyashchie pokupateli zlo usmehalis', dumaya, chto razbudili sonlivuyu prikazchicu. Pered rozhdestvom Anna Nikolaevna perezhivala tyazhelye dni. Pokupateli yavlyalis' osobenno chasto. Magazin byl zavalen grudoj kartonazhej, yarkih, rezhushchih glaza, bezobraznymi hlopushkami i zolotymi rybami v naskoro skleennyh korobkah. Na stenah razveshivalis' otryvnye kalendari s portretami velikih lyudej. Bylo lyudno i nepriyutno. No za leto Anna Nikolaevna otdyhala vpolne. Torgovlya pochti prekrashchalas', neredko den' prohodil bez kopejki vyruchki. Hozyajka uezzhala iz Moskvy na celye mesyacy. V magazine bylo pyl'no i dushno, no tiho. Anna Nikolaevna razmeshchala povsyudu svoi lyubimye kartinki, vystavlyala v vitrinah na pervoe mesgo svoi lyubimye karandashi, ruchki i rezinki. Iz cvetnoj papirosnoj bumagi ona vyrezyvala tonkie lenty i obvivala imi stertye kolonki shkapov. Ona gromkim shepotom razgovarivala so svoimi lyubimcami, rasskazyvala im pro svoe detstvo, pro svoyu mat' i plakala. I oni, kazalos' ej, uteshali ee. Tak prohodili mesyacy i gody. Anna Nikolaevna i ne dumala, chto v ee zhizni mozhet chto-nibud' izmenit'sya. No odnazhdy osen'yu, vernuvshis' v Moskvu osobenno zloj i svarlivoj, Karolina Gustavovna ob®yavila, chto budet obshchij schet tovara. V blizhajshee voskresen'e na dver' prikleili biletik s nadpis'yu, chto "segodnya magazin zakryt". Anna Nikolaevna s toskoj smotrela, kak hozyajka zhirnymi pal'cami pereschityvala ee izbrannye dekal'komani, takie tonkie i izyashchnye, zagibaya kraya, kak ona nebrezhno shvyryala na prilavok zavetnye ruchki s golubkami. V tovarnoj knige, ispisannoj ostorozhnym i blednym pocherkom Anny Nikolaevny, hozyajka delala grubye otmetki s roscherkami i chernil'nymi bryzgami. Karolina Gustavovna nedoschitalas' chto-to mnogogo: celyh stop bumagi, neskol'ko grossov karandashej i raznyh otdel'nyh veshchej-stereoskopov, uvelichitel'nyh stekol, ramok. Anna Nikolaevna byla ubezhdena, chto nikogda i ne vidala ih v magazine. Potom Karolina Gustavovna vyschitala, chto vyruchka s kazhdym mesyacem vse umen'shaetsya. |to ona postavila na vid Anne Nikolaevne s bran'yu, nazvala ee vorovkoj i skazala, chto bolee ne nuzhdaetsya v ee sluzhbe, chto otkazyvaet ej ot mesta. Anna Nikolaevna ushla v slezah, ne posmev vozrazit' ni slova. Doma ej prishlos', konechno, vyslushat' bran' i ot tetki, kotoraya to nazyvala ee darmoedkoj, to grozila, chto podast v sud na nemku i ne pozvolit oskorblyat' svoyu plemyannicu. No Annu Nikolaevnu ne stol'ko pugalo, chto ona bez mesta, i ne stol'ko muchila nespravedlivost' Karoliny Gustavovny, skol'ko byla nevynosima razluka s lyubimymi veshchami iz magazina. Anna Nikolaevna dumala o rel'efnyh angelochkah, kachayushchihsya na oblakah, o golovkah Marii Styuart, o bumage so znakami ryb, o znakomyh korobkah i yashchikah i rydala bez ustali. Ej vspominalsya predvechernij chas, kogda uzhe zazhgli lampy, vspominalis' ee bezmolvnye besedy s druz'yami, chut' slyshnyj hor, zvuchavshij s polok,- i serdce nadryvalos' ot otchayan'ya. Pri mysli, chto ej bol'she nikogda, nikogda ne pridetsya svidet'sya so svoimi lyubimcami, ona brosalas' nichkom na svoyu malen'kuyu krovat' i molila u boga smerti. Mesyaca cherez poltora tetke poschastlivilos' najti Anne Nikolaevne novoe mesto, tozhe v pischebumazhnom magazine, nona bojkoj, lyudnoj ulice. Anna Nikolaevna otpravilas' na svoyu novuyu dolzhnost' so shchemyashchej toskoj. Krome nee, tam sluzhila eshche odna baryshnya i molodoj chelovek. Hozyain tozhe bol'shuyu chast' dnya provodil v magazine. Pokupatelej bylo mnogo, tak kak poblizosti bylo neskol'ko uchebnyh zavedenij. Ves' den' prihodilos' byt' na glazah drugih, podsmeivavshihsya nad Annoj Nikolaevnoj i preziravshih ee. Svoih prezhnih lyubimcev ona ne nashla zdes'. Vse vypisyvalos' cherez drugie kontory ot drugih fabrikantov. Bumaga, karandashi, per'ya-vse kazalos' zdes' ne zhivym. A esli i bylo neskol'ko takih zhe veshchej, kak v "Bemoli", to oni ne uznavali Anny Nikolaevny, i ona naprasno, uluchiv minutu, im sheptala ih samye nezhnye imena. Edinstvennoj radost'yu dlya Anny Nikolaevny stalo podhodit' vecherom, na puti domoj, k oknam svoego prezhnego magazina, zapiravshegosya pozzhe. Ona vsmatrivalas' skvoz' zapylennye stekla v znakomuyu komnatu. Za prilavkom stoyala novaya prodavshchica, smazlivaya nemochka s buklyami na lbu. Vmesto Fed'ki byl roslyj paren' let pyatnadcati. Pokupateli vyhodili iz magazina, smeyas': im bylo veselo. No Anna Nikolaevna verila, chto ee znakomye kartinki, ruchki i tetradki pomnyat ee i lyubyat po-prezhnemu, i eta vera ee uteshala. Dolgo Anna Nikolaevna mechtala o tom, chtoby vojti eshche raz vnutr' magazina, posmotret' opyat' na starye shkafy i vitriny, pokazat' svoim lyubimcam, chto i ona pomnit ih. Neskol'ko raz ona davala sebe slovo, chto sdelaet eto segodnya, i vse ne reshalas', osobenno boyas' vstretit'sya s hozyajkoj. No odnazhdy vecherom ona uvidela, chto Karolina Gustavovna vyshla iz magazina, vzyala izvozchika i uehala. |to pridalo Anne Nikolaevne smelosti. Ona otvorila dver' i voshla s zamiraniem serdca. Nemochka, s buklyami na lbu, prigotovila bylo ocharovatel'nuyu ulybku, no, rassmotrev pokupatel'nicu, udovol'stvovalas' legkim nakloneniem golovy. - CHto vam ugodno, mademuazel'? - Dajte mne... dajte pischej bumagi... dest'... s rybami. Nemochka snishoditel'no ulybnulas', dogadalas', chto u nee sprashivayut, i poshla k shkalu nalevo. Anna Nikolaevna s nedoumeniem i toskoj posledovala za nej glazami. Prezhde eta bumaga hranilas' v korobke s zolotym bordyurom. No prezhnih korobok uzhe ne bylo; vmesto nih byli bezobraznye chernye yashchiki s nadpisyami: " 4-j 20 k.", "Ministerskaya 40 k.". V shkalah na pervoe mesto byli vystavleny steklyannye chernil'nicy. Gruda gofrenoj bumagi zanimala vsyu nizhnyuyu polku. Otkrytye pis'ma s portretami akterov byli v vide veera pribity tam i syam k stenam. Vse bylo peredvinuto, peremeshcheno, izmeneno. Nemochka polozhila pered Annoj Nikolaevnoj bumagu, sprashivaya, ta li eto.. Anna Nikolaevna s zhadnost'yu vzyala v ruki krasivye listy, kotorye kogda-to umeli otvechat' na ee laski; no teper' oni byli zhestki, kak mertvecy, i takzhe bledny. Ona tosklivo oglyanulas' krugom: vse bylo mertvo, vse bylo gluho i nemo. - S vas tridcat' pyat' kopeek, mademuazel'. Dazhe cena byla izmenena! Anna Nikolaevna uplatila den'gi i vyshla na holod, szhimaya v rukah svernutuyu trubochkoj bumagu. Oktyabr'skij veter pronizyval ee skvoz' korotkoe obnosivsheesya pal'to. Svet fonarej rasplyvalsya bol'shimi pyatnami v tumane. Bylo holodno i beznadezhno.  * V bashne *  ZAPISANNYJ SON Net somneniya, chto vse eto mne snilos', snilos' segodnya noch'yu. Pravda, ya nikogda ne dumal, chto son mozhet byt' stol' osmyslennym i posledovatel'nym. No vse sobytiya etogo sna stoyat vne vsyakoj svyazi s tem, chto ispytyvayu ya sejchas, s tem, chto govoryat mne vospominaniya. A chem inym otlichaetsya son ot yavi, krome togo, chto otorvan ot prochnoj cepi sobytij, sovershayushchihsya nayavu? Mne snilsya rycarskij zamok, gde-to na beregu morya. Za nim bylo pole i melkoroslye, no starye sosnovye lesa. Pered nim rasstilalsya prostor seryh severnyh voln. Za mok byl postroen grubo, iz kamnej strashnoj tolshchiny, i so storony kazalsya dikoj skaloj prichudlivoj formy. Glubokie, nepravil'no rasstavlennye okna byli pohozhi na gnºzda chudovishchnyh ptic. Vnutri zamka byli vysokie, sumrachnye pokoi i gulkie perehody mezhdu nimi. Vspominaya teper' obstanovku komnat, odezhdu okruzhavshih menya lic i drugie melkie podrobnosti, ya s yasnost'yu ponimayu, v kakie vremena unesla menya greza. To byla strashnaya, strogaya, eshche poludikaya, eshche polnaya neukrotimyh poryvov zhizn' srednevekov'ya. No vo sne, pervoe vremya, u menya ne bylo etogo ponimaniya epohi, a tol'ko temnoe oshchushchenie, chto sam ya chuzhd toj zhizni, v kotoruyu pogruzhen. YA smutno chuvstvoval sebya kakim-to prishel'cem v etom mire. Poroyu eto chuvstvo obostryalos'. CHto-to vdrug nachinalo muchit' moyu pamyat', kak nazvanie, kotoroe hochesh' i ne mozhesh' vspomnit'. Strelyaya ptic iz samostrela, ya zhazhdal inogo, bolee sovershennogo oruzhiya. Rycari, zakovannye v zhelezo, privykshie k ubijstvu, ishchushchie tol'ko grabezhej, kazalis' mne vyrodkami, i ya providel vozmozhnost' inogo, bolee utonchennogo sushchestvovaniya. Sporya s monahami o sholasticheskih voprosah, ya predvkushal inoe znanie, bolee glubokoe, bolee sovershennoe, bolee svobodnoe. No kogda ya delal usilie, chtoby chto-to vspomnit', moe soznanie zatumanivalos' snova. YA zhil v zamke uznikom ili, vernee, zalozhnikom. Mne byla otvedena osobaya bashnya, so mnoyu obrashchalis' pochtitel'no, no menya storozhili. Nikakogo opredelennogo zanyatiya u menya ne bylo, i prazdnost' tyagotila menya. No bylo odno, chto delalo zhizn' moyu schastiem i vostorgom: ya lyubil! Vladel'ca zamka zvali Gugo fon-Rizen. |to byl gigant s gromovym golosom i siloj medvedya. On byl vdov. No u nego byla doch' Matil'da, strojnaya, vysokaya, svetlookaya. Ona byla podobna svyatoj Ekaterine na ikonah ital'yanskogo pis'ma, i ya ee polyubil nezhno i strastno. Tak kak v zamke Matil'da rasporyazhalas' vsem hozyajstvom, to my vstrechalis' po neskol'ko raz v den', i kazhdaya vstrecha uzhe napolnyala moyu dushu blazhenstvom. Dolgo ya ne reshalsya govorit' Matil'de o moej lyubvi, hotya, konechno, moi vzory vydavali tajnu. Rokovye slova ya proiznes kak-to sovsem neozhidanno, odnazhdy utrom, na ishode zimy. My vstretilis' na uzkoj lestnice, vedshej na storozhevuyu vyshku. I hotya nam mnogo raz sluchalos' ostavat'sya naedine,- i v osnezhennom sadu, i v sumerechnom zale, pri chudesnom svete luny,- no pochemu-to imenno v etot mig ya pochuvstvoval, chto ne mogu molchat'. YA prizhalsya k stene, protyanul ruki i skazal: Matil'da ne poblednela, a tol'ko opustila golovu i otvetila tiho: . Potom ona bystro pobezhala naverh, a ya ostalsya u steny, s protyanutymi rukami. V samom posledovatel'nom sne vsegda byvayut kakie-to pereryvy v dejstvii.- YA nichego ne pomnyu iz togo, chto sluchilos' v blizhajshie dni posle moego priznaniya. Mne vspominaetsya tol'ko, kak my s Matil'doj brodili vdvoem po poberezh'yu, hotya po vsemu vidno, chto eto bylo neskol'ko nedel' spustya. V vozduhe uzhe veyalo dyhanie vesny, no krugom eshche lezhal sneg. Volny s gromovym shorohom belymi grebnyami nakatyvalis' na beregovye kamni. Byl vecher, i solnce utopalo v more, kak volshebnaya ognennaya ptica, obzhigaya kraya oblakov. My shli ryadom, nemnogo storonyas' drug ot druga. Na Matil'de byla podbitaya gornostaem shubka, i kraya ee belogo sharfa razvevalis' ot vetra. My mechtali o budushchem, o schastlivom budushchem, zabyvaya, chto my - deti raznyh plemen, chto mezhdu nami propast' narodnoj vrazhdy. Nam bylo trudno govorit', tak kak ya nedostatochno znal yazyk Matil'dy, a ona ne znala moego vovse, no my ponimali mnogoe i vne slov. I do sih por moe serdce drozhit, kogda ya vspominayu etu progulku vdol' berega, v vidu sumrachnogo zamka, v luchah zakata. YA izvedal, ya perezhil istinnoe schastie, a nayavu ili vo sne-ne vse li ravno! Dolzhno byt', na drugoj den', utrom, mne ob®yavili, chto Gugo hochet govorit' so mnoyu. Menya proveli k nemu. Gugo sidel na vysokoj skam'e, pokrytoj losinymi shkurami. Monah chital emu pis'ma. Gugo byl mrachen i gneven. Uvidev menya, on skazal mne surovo: - Aga! znaesh', chto delayut tvoi zemlyaki? Vam malo, chto my pobili vas pod Izborskom! My zazhgli Pskov, i vy prosili nas o poshchade. Teper' vy zovete Aleksandra, kichashchegosya prozvishchem Nevskogo. No my vam ne shvedy! Sadis' i pishi svoim o nashej sile, chtoby obrazumilis'. Ne to i ty, i vse drugie vashi zalozhniki poplatyatsya zhestoko. Trudno raz®yasnit' do konca, kakoe menya togda ohvatilo chuvstvo. Pervoj vlastno zagovorila v moej dushe lyubov' k rodine, bezdokazatel'naya, stihijnaya, kak lyubov' k materi. YA pochuvstvoval, chto ya - russkij, chto predo mnoyu - vragi, chto zdes' ya vyrazhayu soboyu vsyu Rus'. Odnovremenno s tem ya uvidel, s gorest'yu soznal, chto schastie, o kotorom my mechtali s Matil'doj, navsegda, nevozvratno otoshlo ot menya, chto lyubov' k zhenshchine ya dolzhen prinesti v zhertvu lyubvi k rodine... No edva eti chuvstva napolnili moyu dushu, kak vdrug gde-to, v samoj glubine moego soznaniya, zagorelsya neozhidannyj svet: ya ponyal, chto ya splyu, chto vse - i zamok, i Gugo, i Matil'da, i moya lyubov' k nej-lish' moya greza. I vdrug mne zahotelos' rassmeyat'sya v lico surovomu rycaryu i ego podruchniku-monahu, tak kak ya uzhe znal, chto prosnus' i nichego ne budet - ni opasnosti, ni skorbi. Neodolimoe muzhestvo oshchutil ya v svoej dushe, tak kak ot moih vragov mog ujti v tot mir, kuda oni ne mogli posledovat' za mnoyu. Vysoko podnyav golovu, ya otvetil Gugo: - Ty sam znaesh', chto ne prav. Kto vas zval v eti zemli? |to more-iskoni russkoe, varyazhskoe. Vy prishli krestit' chud', kors' i liv', a vmesto togo nastroili zamkov po holmam, gnetete narod i grozite nashim gorodam do samoj Ladogi. Aleksandr Nevskij vosstal na svyatoe delo. Raduyus', chto pskovichi ne pozhaleli svoih zalozhnikov. Ne napishu togo, chto hochesh', no dam znat', chtoby shli na vas. S pravymi bog! YA govoril eto, slovno igraya rol' na scene, i podbiral narochno starinnye vyrazheniya, chtoby moj yazyk sootvetstvoval epohe, a Gugo prishel ot moih slov v yarost'. - Sobaka,- kriknul on mne,- rab tatarskij! YA velyu tebya kolesovat'! Tut vspomnilsya mne, bystro, slovno otkrovenie, osenyayushchee svyshe providca, ves' hod russkoj istorii, i, kak prorok, torzhestvenno i strogo, ya skazal nemcam: - Aleksandr pob'et vas na l'du CHudskogo ozera. Smety ne budet porublennym rycaryam. A potomki nashi i vsyu etu zemlyu voz'mut pod svoe nachalo, i budut u nih v podchinenii potomki vashi. |to znajte! - Uberite ego!- zakrichal Gugo, i ot gneva zhily u nego na shee nadulis', posinev. Slugi uveli menya, no ne v moyu bashnyu, a v smradnoe podzemel'e, v temnicu. Potyanulis' dni vo mrake i syrosti. YA lezhal na gniloj solome, v pishchu mne shvyryali zaplesnevelyj hleb, celymi sutkami ya ne slyshal chelovecheskogo golosa. Moya odezhda skoro obratilas' v lohmot'ya, moi volosy sbilis' v komok, moe telo pokrylos' yazvami. Tol'ko v nedostizhimyh mechtah predstavlyalos' mne more i solnce, vesna i svezhij vozduh, Matil'da. A v blizkom budushchem menya zhdali koleso i dyba. Naskol'ko real'ny byli radosti moih svidanij s Matil'doj, nastol'ko real'ny byli i moi stradaniya v temnice ee otca. No vo mne uzhe ne merklo soznanie, chto ya splyu i vizhu durnoj son. Znaya, chto nastanet mig probuzhdeniya i steny moej tyur'my razveyutsya, kak tuman, ya nahodil v sebe sily bezropotno perenosit' vse muki. Na predlozheniya nemcev kupit' svobodu cenoj izmeny rodine ya otvechal gordyj otkazom. I sami vragi nachali uvazhat' moyu tverdost', kotoraya mne stoila deshevle, nezheli oni dumali. Na etom moj son preryvaetsya... YA mog pogibnut' ot ruki palacha ili menya moglo izbavit' ot nevoli Ledovoe poboishche 5 aprelya 1241 goda, kak i drugih pskovskih amanatov. No ya prosto prosnulsya. I vot ya sizhu za svoim pis'mennym stolom, okruzhennyj znakomymi, lyubimymi knigami, zapisyvayu svoj dlinnyj son, sobirayus' nachat' obychnuyu zhizn' etogo dnya. Zdes', v etom mire, sredi teh lyudej, chto za stenoj, ya u sebya, ya v dejstvitel'nosti... No strannaya i strashnaya mysl' tiho podymaetsya iz temnoj glubiny moego soznaniya: chto esli ya splyu i grezhu teper' i vdrug prosnus' na solome, v podzemel'e zamka Gugo fon-Rizen?  * V zerkale *  IZ ARHIVA PSIHIATRA YA zerkala polyubila s samyh rannih let. YA rebenkom plakala i drozhala, zaglyadyvaya v ih prozrachno-pravdivuyu glub'. Moej lyubimoj igroj v detstve bylo-hodit' po komnatam ili po sadu, nesya pered soboj zerkalo, glyadya v ego propast', kazhdym shagom perestupaya kraj, zadyhayas' ot uzhasa i golovokruzheniya. Uzhe devochkoj ya nachala vsyu svoyu komnatu ustavlyat' zerkalami, bol'shimi i malen'kimi, vernymi i chut'-chut' iskazhayushchimi, otchetlivymi i neskol'ko tumannymi. YA privykla celye chasy, celye dni provodit' sredi perekreshchivayushchihsya mirov; vhodyashchih odin v drugoj, koleblyushchihsya, ischezayushchih i voznikayushchih vnov'. Moej edinstvennoj strast'yu stalo otdavat' svoe telo etim bezzvuchnym dalyam, etim perspektivam bez eho, etim otdel'nym vselennym, pererezyvayushchim nashu, sushchestvuyushchim, naperekor soznaniyu, v odno i to zhe vremya i v odnom i tom zhe meste s nej. |ta vyvernutaya dejstvitel'nost', otdelennaya ot nas gladkoj poverhnost'yu stekla, pochemu-to nedostupnaya osyazaniyu, vlekla menya k sebe, prityagivala, kak bezdna, kak tajna. Menya vlek k sebe i prizrak, vsegda voznikavshij predo mnoj, kogda ya podhodila k zerkalu, stranno udvaivavshij moe sushchestvo. YA staralas' razgadat', chem ta, drugaya zhenshchina otlichaetsya ot menya, kak mozhet byt', chto moya pravaya ruka u nee levaya, i chto vse pal'cy etoj ruki peremeshcheny, hotya imenno na odnom iz nih-moe obruchal'noe kol'co. U menya mutilis' mysli, kogda ya pytalas' vniknut' v etu zagadku, razreshit' ee. V etom mire, gde ko vsemu mozhno pritronut'sya, gde zvuchat golosa, zhila ya, dejstvitel'naya; v tom, otrazhennom mire, kotoryj mozhno tol'ko sozercat', byla ona, prizrachnaya. Ona byla pochti kak ya, i sovsem ne ya; ona povtoryala vse moi dvizheniya, i ni odno iz etih dvizhenij ne sovpadalo s tem, chto delala ya. Ta, drugaya, znala to, chego ya ne mogla razgadat', vladela tajnoj, navek sokrytoj ot moego rassudka. No ya zametila, chto u kazhdogo zerkala est' svoj otdel'nyj mir, osobennyj. Postav'te na odno i to zhe mesto, odno za drugim, dva zerkala-i vozniknut dve raznye vselennye. I v raznyh zerkalah peredo mnoj yavlyalis' prizraki raznye, vse pohozhie na menya, no nikogda ne tozhdestvennye drug s drugom. V moem malen'kom ruchnom zerkal'ce zhila naivnaya devochka s yasnymi glazami, napominavshimi mne o moej rannej yunosti. V kruglom buduarnomtailas' zhenshchina, izvedavshaya vse raznoobraznye sladosti lask, besstydnaya, svobodnaya, krasivaya, smelaya. V chetyreugol'noj zerkal'noj dverce shkapa vsegda vyrastala figura strogaya, vlastnaya, holodnaya, s neumolimym vzorom. YA znala eshche drugie moi dvojniki - v moem tryumo, v skladnom zolochenom triptihe, v visyachem zerkale v dubovoj rame, v shejnom zerkal'ce i vo mnogih, vo mnogih, hranivshihsya u menya. Vsem sushchestvam, tayashchimsya v nih, ya davala predlog i vozmozhnost' proyavit'sya. Po strannym usloviyam ih mira, oni dolzhny byli prinimat' obraz togo, kto stanovilsya pered steklom, no v etoj zaimstvovannoj vneshnosti sohranyali svoi lichnye cherty. Byli miry zerkal, kotorye ya lyubila; byli-kotorye nenavidela. V nekotorye ya lyubila uhodit' na celye chasy, teryayas' v ih zavlekayushchih prostorah. Drugih ya izbegala. Svoi dvojniki vtajne ya ne lyubila vse. YA znala, chto vse oni mne vrazhdebny, uzhe za odno to, chto prinuzhdeny oblekat'sya v moj, nenavistnyj im obraz. No nekotoryh iz zerkal'nyh zhenshchin ya zhalela, proshchala im nenavist', otnosilas' k nim pochti druzheski. Byli takie, kotoryh ya prezirala, nad bessil'noj yarost'yu kotoryh lyubila smeyat'sya, kotoryh draznila svoej samostoyatel'nost'yu i muchila svoej vlast'yu nad nimi. Byli, naprotiv, i takie, kotoryh ya boyalas', kotorye byli slishkom sil'ny i osmelivalis' v svoj chered smeyat'sya nado mnoj, prikazyvali mne. Ot zerkal, gde zhili eti zhenshchiny, ya speshila osvobodit'sya, v ta kie zerkala ne smotrelas', pryatala ih, otdavala, dazhe razbivala. No posle kazhdogo razbitogo zerkala ya ne mogla ne rydat' celymi dnyami, soznavaya, chto razrushila otdel'nuyu vselennuyu. I ukoryayushchie liki pogublennogo mira smotreli na menya ukoriznenno iz oskolkov. Zerkalo, stavshee dlya menya rokovym, ya kupila osen'yu, na kakoj-to rasprodazhe. To bylo bol'shoe, kachayushcheesya na vintah, tryumo. Ono menya porazilo neobychajnoj yasnost'yu izobrazhenij. Prizrachnaya dejstvitel'nost' v nem izmenyalas' pri malejshem naklone stekla, no byla samostoyatel'na i zhiznenna do predela. Kogda ya rassmatrivala eto tryumo na aukcione, zhenshchina, izobrazhavshaya v nem menya, smotrela v glaza mne s kakim-to nadmennym vyzovom. YA ne zahotela ustupit' ej, pokazat', chto ona ispugala menya,- kupila tryumo i velela postavit' ego u sebya v buduare. Ostavshis' v svoej komnate odna, ya totchas podstupila k novomu zerkalu i vperila glaza v svoyu sopernicu. No ona sdelala to zhe, i, stoya drug protiv druga, my stali pronizyvat' odna druguyu vzglyadom, kak zmei. V ee zrachkah otrazhalas' ya, v moih-ona. U menya zamerlo serdce i zakruzhilas' golova ot etogo pristal'nogo vzglyada. No usiliem voli ya, nakonec, otorvala glaza ot chuzhih glaz, nogoj tolknula zerkalo, tak chto ono zakachalos', zhalostno kolyhaya prizrak moej sopernicy, i vyshla iz komnaty. S etogo chasa i nachalas' nasha bor'ba. Vecherom, v pervyj den' nashej vstrechi, ya ne osmelilas' priblizit'sya k novomu tryumo, byla s muzhem v teatre, preuvelichenno smeyalas' i kazalas' veseloj. Na drugoj den', pri yasnom svete sentyabr'skogo dnya, ya smelo voshla v svoj buduar odna i narochno sela pryamo protiv zerkala. V to zhe mgnovenie ta, drugaya, tozhe voshla v dver', idya mne navstrechu, pereshla komnatu i tozhe sela protiv menya. Glaza nashi vstretilis'. YA v ee glazah prochla nenavist' ko mne, ona v moih - k nej. Nachalsya nash vtoroj poedinok, poedinok glaz, Dvuh neotstupnyh vzorov, povelevayushchih, ugrozhayushchih, gipnotiziruyushchih. Kazhdaya iz nas staralas' zavladet' volej sopernicy, slomit' ee soprotivlenie, zastavit' ee podchinyat'sya svoim hoteniyam. I strashno bylo by so storony uvidet' dvuh zhenshchin, nepodvizhno sidyashchih drug protiv druga, svyazannyh magicheskim vliyaniem vzora, pochti teryayushchih soznanie ot psihicheskogo napryazheniya... Vdrug menya pozvali. Obayanie ischezlo. YA vstala, vyshla. Posle togo poedinki stali vozobnovlyat'sya kazhdyj den'. YA ponyala, chto eta avantyuristka narochno vtorglas' v moj dom, chtoby pogubit' menya i zanyat' v nashem mire moe mesto. No otkazat'sya ot bor'by u menya nedostavalo sil. V etom sopernichestve bylo kakoe-to skrytoe upoenie. V samoj vozmozhnosti porazheniya tailsya kakoj-to sladkij soblazn. Inogda ya zastavlyala sebya po celym dnyam ne podhodit' k tryumo, zanimala sebya delami, razvlecheniyami,- no v glubine moej dushi vsegda tailas' pamyat' o sopernice, kotoraya terpelivo i samouverenno zhdala moego vozvrashcheniya k nej. YA vozvrashchalas', i ona vystupala peredo mnoj, bolee torzhestvuyushchaya, chem prezhde, pronizyvala menya pobednym vzorom i prikovyvala menya k mestu pered soboj. Moe serdce ostanavlivalos', i ya, s bessil'noj yarost'yu, chuvstvovala sebya vo vlasti etogo vzora... Tak prohodili dni i nedeli; nasha bor'ba dlilas'; no pereves vse opredelennee skazyvalsya na storone moej sopernicy. I vdrug, odnazhdy, ya ponyala, chto moya volya podchinena ee vole, chto ona uzhe sil'nee menya. Menya ohvatil uzhas. Pervym moim dvizheniem bylo-ubezhat' iz moego doma, uehat' v drugoj gorod; no totchas ya uvidela, chto to bylo by bespolezno: pokornaya prityagatel'noj sile vrazheskoj voli, ya vse ravno vernulas' by syuda, v etu komnatu, k svoemu zerkalu. Togda yavilas' vtoraya mysl'-razbit' zerkalo, obratit' moyu sopernicu v nichto; no pobedit' ee grubym nasiliem znachilo priznat' ee prevoshodstvo nad soboj: eto bylo by unizitel'no. YA predpochla ostat'sya, chtoby dovesti nachatuyu bor'bu do konca, hotya by mne i grozilo porazhenie. Skoro uzhe ne bylo somnenij, chto moya sopernica torzhestvuet. S kazhdoj vstrechej vse bol'she i bol'she vlasti nado mnoj sosredotochivalos' v ee vzglyade. Ponemnogu ya utratila vozmozhnost' za den' ne podojti ni razu k moemu zerkalu. On a prikazyvala mne ezhednevno provodit' pered soboj po neskol'ko chasov. Ona upravlyala moej volej, kak. magnetizer volej somnambuly. Ona rasporyazhalas' moej zhizn'yu, kak gospozha zhizn'yu raby. YA stala ispolnyat' to, chto ona trebovala, ya stala avtomatom ee molchalivyh po velenij. YA znala, chto ona obdumanno, ostorozhno, no neizbezhnym putem vedet menya k gibeli, i uzhe ne soprotivlyalas'. YA razgadala ee tajnyj plan: vbrosit' menya v mir zerkala, a samoj vyjti iz nego v nash mir,- no u menya ne bylo sil pomeshat' ej. Moj muzh, moi rodnye, vidya, chto ya pro vozhu celye chasy, celye dni i celye nochi pered zerkalom, schitali menya pomeshavshejsya, hoteli lechit' menya. A ya ne smela otkryt' im istiny, mne bylo zapreshcheno rasskazat' im vsyu strashnuyu pravdu, ves' uzhas, k kotoromu ya shla. Dnem gibeli okazalsya odin iz dekabr'skih dnej, pered prazdnikami. Pomnyu vse yasno, vse podrobno, vse otchetlivo: nichego ne sputalos' v moih vospominaniyah. YA, po obyknoveniyu, ushla v svoj buduar rano, v samom nachale zimnih sumerek. YA postavila pered zerkalom myagkoe kreslo bez spinki, sela i otdalas' ej. Ona bez zamedleniya yavilas' na zov, tozhe postavila kreslo, tozhe sela i stala smotret' na menya. Temnye predchuvstviya tomili moyu dushu, no ya ne vlastna byla opustit' svoe lico i dolzhna byla prinimat' v sebya naglyj vzglyad sopernicy. Prohodili chasy, nalegali teni. Nikto iz nas dvuh ne zazheg ognya. Steklo slabo blestelo v temnote. Izobrazheniya byli uzhe edva vidimy, no samouverennye glaza smotreli s prezhnej siloj. YA ne chuvstvovala zloby ili uzhasa, kak v drugie dni, no tol'ko neutolimuyu tosku i gorech' soznaniya, chto ya vo vlasti drugogo. Vremya plylo, i ya uplyvala s nim v beskonechnost', v chernyj prostor bessiliya i bezvoliya. Vdrug ona, ta, otrazhennaya,- vstala s kresla. YA vsya zadrozhala ot oskorbleniya. No chto-to nepobedimoe, chto-to prinuzhdavshee menya izvne zastavilo vstat' i menya. ZHenshchina v zerkale sdelala shag vpered. YA tozhe. ZHenshchina v zerkale prosterla ruki. YA tozhe. Smotrya vse pryamo na menya gipnotiziruyushchimi i povelitel'nymi glazami, ona vse podvigalas' vpered, a ya shla ej navstrechu. I stranno: pri vsem uzhase moego polozheniya, pri vsej moej nenavisti k moej sopernice, gde-to v glubine moej dushi trepetalo zhutkoe uteshenie, zataennaya radost' - vojti, nakonec, v etot tainstvennyj mir, v kotoryj ya vsmatrivalas' s detstva i kotoryj do sih por ostavalsya nedostupnym dlya menya. Mgnoveniyami ya pochti ne znala, kto kogo vlechet k sebe: ona menya, ili ya ee, ona li zhazhdet moego mesta, ili ya zadumala vej etu bor'bu, chtoby zamestit' ee. No kogda, podvigayas' vpered, moi ruki kosnulis' u stekla ee ruk, ya vsya pomertvela ot omerzeniya. A ona vlastno vzyala menya za ruki i uzhe siloj povlekla k sebe. Moi ruki pogruzilis' v zerkalo, slovno v ognenno-studenuyu vodu. Holod stekla pronik v moe telo s uzhasayushchej bol'yu, slovno vse atomy moego sushchestva peremenyali svoe vzaimootnoshenie. Eshche cherez mgnovenie ya licom kosnulas' lica moej sopernicy, videla ee glaza pered samymi moimi glazami, slilas' s nej v chudovishchnom pocelue. Vse ischezlo v muchitel'nom stradanii, nesravnimom ni s chem,- i, ochnuvshis' iz etogo obmoroka, ya uzhe uvidela pered soboj svoj buduar, na kotoryj smotrela iz zerkala. Moya sopernica stoyala peredo mnoj i hohotala. A ya-o zhestokost'!- ya, kotoraya umirala ot muki i unizheniya, ya dolzhna byla smeyat'sya tozhe, povtoryaya vse ee grimasy, torzhestvuyushchim i radostnym smehom. I ne uspela ya eshche osmyslit' svoego sostoyaniya, kak moya sopernica vdrug povernulas', poshla k dveryam, ischezla iz moih glaz, i ya vdrug vpala v ocepenenie, v nebytie. Posle etogo nachalas' moya zhizn' kak otrazheniya. Strannaya, polusoznatel'naya, hotya tajnosladostnaya zhizn'. Nas bylo mnogo v etom zerkale, temnyh dush, dremlyushchih soznanij. My ne mogli govorit' odna s drugoj, no chuvstvovali blizost', lyubili drug druga. My nichego ne videli, slyshali smutno, i nashe bytie bylo podobno iznemozheniyu ot nevozmozhnosti dyshat'. Tol'ko kogda sushchestvo iz mira lyudej podhodilo k zerkalu, my, vnezapno vosprinyav ego oblik, mogli vzglyanut' v mir, razlichit' golosa, vzdohnut' vsej grud'yu. YA dumayu, chto takova zhizn' mertvyh - neyasnoe soznanie svoego "ya", smutnaya pamyat' o proshlom i tomitel'naya zhazhda hotya by na mig voplotit'sya vnov', uvidet', uslyshat', skazat'... I kazhdyj iz nas tail i leleyal zavetnuyu mechtuosvobodit'sya, najti sebe novoe telo, ujti v mir postoyanstva i nezyblemosti. Pervye dni ya chuvstvovala sebya sovershenno neschastnoj v svoem novom polozhenii. YA eshche nichego ne znala, nichego ne umela. Pokorno i bessmyslenno prinimala ya obraz moej sopernicy, kogda ona priblizhalas' k zerkalu i nachinala nasmehat'sya nado mnoj. A ona delala eto dovol'no chasto. Ej dostavlyalo velikoe naslazhdenie shchegolyat' peredo mnoj svoej zhiznennost'yu, svoej real'nost'yu. Ona sadilas' i zastavlyala sest' menya, vstavala i likovala, vidya, chto ya vstala, razmahivala rukami, tancevala, prinuzhdala menya udvaivat' ee dvizheniya i hohotala, hohotala, chtoby hohotala i ya. Ona krichala mne v lico obidnye slova, a ya ne mogla otvechat' ej. Ona grozila mne kulakom i izdevalas' nad moim obyazatel'nym povtornym zhestom. Ona povorachivalas' ko mne spinoj, i ya, teryaya zrenie, teryaya lik, soznavala vsyu postydnost' ostavlennogo mne polovinnogo sushchestvovaniya... I potom, vdrug, ona odnim udarom perevertyvala zerkalo vokrug osi i s razmaha brosala menya v polnoe nebytie. Odnako ponemnogu oskorbleniya i unizheniya probudili vo mne soznanie. YA ponyala, chto moya sopernica teper' zhivet moej zhizn'yu, pol'zuetsya moimi tualetami, schitaetsya zhe noj moego muzha, zanimaet v svete moe mesto. CHuvstvo nenavisti i zhazhda mesti vyrosli togda v moej dushe, kak dva ognennyh cvetka. YA stala gor'ko klyast' sebya za to, chto po slabosti ili po prestupnomu lyubopytstvu dala pobedit' sebya. YA prishla k uverennosti, chto nikogda eta avantyuristka ne vostorzhestvovala by nado mnoj, esli by ya sama ne pomogala ej v ee koznyah. I vot, osvoivshis' neskol'ko s usloviyami moego novogo bytiya, ya reshilas' povesti s nej tu zhe bor'bu, kakuyu ona vela so mnoj. Esli ona, ten', sumela zanyat' mesto dejstvitel'noj zhenshchiny, neuzheli zhe ya, chelovek, lish' vremenno stavshij ten'yu, ne budu sil'nee prizraka? YA nachala ochen' izdaleka. Sperva ya stala pritvoryat'sya, chto nasmeshki moej sopernicy muchat menya vse nesterpimej. YA dostavlyala ej narochno vse naslazhdeniya pobedy. YA draznila v nej tajnye instinkty palacha, prikidyvayas' iznemogayushchej zhertvoj. Ona poddalas' na etu primanku. Ona uvleklas' etoj igroj so mnoj. Ona rastochala svoe voobrazhenie, vydumyvaya novye pytki dlya menya. Ona izobretala tysyachi hitrostej, chtoby eshche i eshche raz pokazat' mne, chto ya-lish' otrazhenie, chto svoej zhizni u menya net. To ona igrala peredo mnoj na royali, mucha menya bezzvuchnost'yu moego mira. To ona, sidya pered zerkalom, glotala malen'kimi glotkami moi lyubimye likery, zastavlyaya menya tol'ko delat' vid, chto ya tozhe ih p'yu. To, nakonec, privodila v moj buduar lyudej mne nenavistnyh i pered moim licom otdavala im celovat' svoe telo, pozvolyaya im dumat', chto oni celuyut menya. I posle, ostavshis' naedine so mnoj, ona hohotala zloradnym i torzhestvuyushchim smehom. No etot hohot uzhe ne uyazvlyal menya; na ego ostrie byla sladost': moe ozhidanie mesti! Nezametno, v chasy ee nadrugatel'stv nado mnoj, ya priuchala moyu sopernicu smotret' mne v glaza, ovladevala postepenno ee vzorom. Skoro po svoej vole ya uzhe mogla zastavlyat' ee podymat' i opuskat' veki, delat' to ili inoe dvizhenie licom. Torzhestvovat' uzhe nachinala ya, hotya i skryvala svoe chuvstvo pod lichinoj stradaniya. Sila dushi vozrastala vo mne, i ya osmelivalas' prikazyvat' moemu vragu: segodnya ty sdelaesh' to-to, segodnya ty poedesh' tuda-to, zavtra pridesh' ko mne togda-to. I ona ispolnyala! YA oputyvala ee dushu setyami svoih hotenij, spletala tverduyu nit', na kotoroj derzhala ee volyu, likovala vtajne, otmechaya svoi uspehi. Kogda ona odnazhdy, v chas svoego hohota, vdrug ulovila na moih gubah pobednuyu usmeshku, kotoroj ya ne mogla skryt', bylo uzhe pozdno. O nas yarost'yu vybezhala togda iz komnaty, no ya, vpadaya v son svoego nebytiya, znala, chto ona vernetsya, znala, chto ona podchinitsya mne! I vostorg pobedy reyal nad moim bezvol'nym bessiliem, raduzhnym veerom prorezal mrak moej mnimoj smerti. Ona vernulas'! Ona prishla ko mne v gneve i strahe, krichala na menya, grozila mne. A ya ej prikazyvala. I ona dolzhna byla povinovat'sya. Nachalas' igra koshki s mysh'yu. V lyuboj chas ya mogla vbrosit' ee vnov' v glub' stekla i vyjti vnov' v zvonkuyu i tverduyu dejstvitel'nost'. Ona znala, chto eto-v moej vole, i takoe soznanie muchilo ee vdvoe. No ya medlila. Mne bylo sladostno nezhit'sya poroj v nebytii. Mne bylo sladostno upivat'sya vozmozhnost'yu. Nakonec (eto stranno, ne pravda li?), vo mne vdrug probudilas' zhalost' k moej sopernice, k moemu vragu, k moemu palachu. Vse zhe v nej bylo chto-to moe, i mne strashno bylo vyrvat' ee iz yavi zhizni i obratit' v prizrak. YA kolebalas' i ne smela, ya davala otsrochki den' za dnem, ya sama ne znala, chego ya hochu i chto menya uzhasaet. I vdrug, v yasnyj vesennij den', v buduar voshli lyudi s doskami i toporami. Vo mne ne bylo zhizni, ya lezhala v sladostrastnom ocepenenii, no, ne vidya, ponyala, chto oni zdes'. Lyudi stali hlopotat' okolo zerkala, kotoroe bylo moej vselennoj. I odna za drugoj dushi, naselyavshie ee vmeste so mnoj, probuzhdalis' i prinimali prizrachnuyu plot' v forme otrazhenij. Strashnoe bespokojstvo zakolebalo moyu sonnuyu dushu. Predchuvstvuya uzhas, predchuvstvuya uzhe nepopravimuyu gibel', ya sobrala vsyu moshch' svoej voli. Kakih usilij stoilo mne borot'sya s istomoj polubytiya! Tak zhivye lyudi boryutsya inogda s koshmarom, vyryvayas' iz ego dushashchih uz k dejstvitel'nosti. YA sosredotochivala vse sily svoego vnusheniya na zove, ustremlennom k nej, k moej sopernice: "Pridi syuda!" YA gipnotizirovala, magnetizirovala ee vsem napryazheniem svoej polusonnoj voli. A vremeni bylo malo. Zerkalo uzhe kachali. Uzhe gotovilis' zabivat' ego v doshchatyj grob, chtoby vezti: kuda - neizvestno. I vot, pochti v smertel'nom poryve, ya pozvala vnov' i vnov': "Pridi!.." I vdrug pochuvstvovala, chto ozhivayu. O i a, moj vrag, otvorila dver' i, blednaya, polumertvaya, shla navstrechu mne, na moj zov, upirayushchimisya shagami, kak idut na kazn'. YA shvatila v svoi glaza ee glaza, svyazala svoj vzor s ee vzorom i posle etogo uzhe znala, chto pobeda za mnoj. YA totchas zastavila ee vyslat' lyudej iz komnaty. O n a podchinilas', ne sdelav dazhe popytki soprotivlyat'sya. My vnov' byli vdvoem. Medlit' bylo bol'she nel'zya. Da i ne mogla ya prostit' ej kovarstva. Na ee meste, v svoe vremya, ya postupala inache. Teper' ya bezzhalostno prikazala ej idti mne navstrechu. Ston muki otkryval ee guby, glaza rasshirilis', kak pered prizrakom, no ona shla, shatayas', padaya,- shla. YA tozhe shla navstrechu ej, s gubami, iskrivlennymi torzhestvom, s glazami, shiroko otkrytymi ot radosti, shatayas' ot p'yanyashchego vostorga. Snova soprikosnulis' nashi ruki, snova sblizilis' nashi guby, i my upali odna v druguyu, szhigaemye nevyrazimoj bol'yu perevoploshcheniya. CHerez mig ya byla uzhe pered zerkalom, grud' moya napolnilas' vozduhom, ya vskriknula gromko i pobedno i upala zdes' zhe, pered tryumo, nic ot iznemozheniya. Ko mne vbezhali moj muzh, lyudi. YA tol'ko mogla progovorit', chtoby ispolnili moj prezhnij prikaz, chtoby unesli iz domu, proch', sovsem, eto zerkalo. |to bylo umno pridumano, ne pravda li? Ved' ta, drugaya, mogla vospol'zovat'sya moej slabost'yu v pervye minuty moego vozvrashcheniya k zhizni i otchayannym natiskom popytat'sya vyrvat' u menya iz ruk pobedu. Otsylaya zerkalo iz domu, ya na dolgoe, na lyuboe vremya obespechivala sebe spokojstvie, a sopernica moya zasluzhivala takoe nakazanie za svoe kovarstvo. YA ee porazhala ee sobstvennym oruzhiem, klinkom, kotoryj ona sama podnyala na menya. Otdav prikazanie, ya lishilas' chuvstv. Menya ulozhili v postel'. Pozvali vracha. So mnoj sdelalas' ot vsego perezhitogo nervnaya goryachka. Blizkie uzhe davno schitali menya bol'noj, nenormal'noj. V pervom poryve likovaniya ya ne ostereglas' i rasskazala im vse, chto so mnoj bylo. Moi rassk