V duhe francuzskih poetov nachala XIX veka
Vam znakoma li In'es,
Ta, ch'i kosy - cveta smoli,
A glaza - lazur' nebes?
Vam znakoma li In'es,
Ta carica svoevolij,
Kazhdyj vzglyad kotoroj - bes?
Podnimaya kastan'ety,
Vygibaet stan ona,
SHal'yu shelkovoj odetyj;
Podnimaet kastan'ety,-
I tolpa uzhe p'yana:
Vse - bezumcy, vse - poety!
Veer chernyj priotkryv,
CHut' ona im guby tronet,-
Toros ves' - odin poryv!
Veer chernyj priotkryv,
CHut' ona lico naklonit,-
Kazhdyj eyu tol'ko zhiv!
Govorila vsya Grenada,
Budto v dveri kralsya k nej
Kak-to noch'yu nash espada;
Govorila vsya Grenada,
Budto s nim ona - nezhnej,
CHem s muzhchinoj byt' ej nado.
Tol'ko eto, verno,- lozh'!
Kak In'es byt' blagosklonnoj
K odnomu? - Drugie chto zh?
Esli b to byla ne lozh',
Kazhdyj byl by - oskorblennyj,
A u kazhdogo est' - nozh!
1913
Last-modified: Fri, 27 Nov 1998 09:43:51 GMT