Marina Cvetaeva. Svetovoj liven'

     Cvetaeva m.i. izbrannye  sochineniya  v 2-h tomah.t.2. avtobiograficheskaya
proza.  Vospominaniya. Dnevnikovaya proza. Stat'i. |sse.  -  M.: "Literatura";
SPb: "Kristall",1999.
     OCR: Petrik Larisa

     Poeziya vechnoj muzhestvennosti

     |renburgu

     Peredo mnoj kniga B. Pasternaka "Sestra moya ZHizn'". V zashchitnoj oblozhke,
otdayushchej  srazu  darovymi  razdachami  YUga  i  podachkami  Severa,  dubovataya,
neuyutnaya,  vsya v  kakih-to  traurnyh  podtekah,  -  ne to  katalog  grobovyh
izdelij,  ne   to   poslednyaya  stavka  na  zhizn'  kakogo-nibud'  podyhayushchego
izdatel'stva. Takoj, vprochem, ya ee uvidela  tol'ko raz v pervuyu sekundu, kak
poluchila,  eshche  raskryt'  ne  uspev. Potom ya  ee uzhe ne  zakryvala. |to  moj
dvuhdnevnyj  gost',  taskayu  ee po vsem berlinskim  prostoram:  klassicheskim
Lindam*, magicheskim Uitergrundam** (s nej v rukah - nikakih krushenij!),brala
ee v Zoo*** (znakomit'sya), beru ee s soboj k pansionskomu obedu, i - v konce
koncov  -  s raspahnutoj eyu  na grudi  -s  pervym luchom solnca - prosypayus'.
Itak,  ne  dva  dnya,  -  dva  goda!  Pravo  davnosti  na dva  slova  o  nej.
_________________ * Lipy (nem.) ** Metro (nem.) *** Zoopark (nem.)

     Pasternak. - A kto takoe Pasternak? ("Syn hudozhnika"  - opuskayu.) Ne to
imazhinist, ne  to eshche kakoj-to... Vo vsyakom sluchae, iz novyh...  Ah, da, ego
usilenno  oglashaet |renburg. Da, no  vy ved' znaete |renburga?  Ego pryamuyu i
obratnuyu frondu!.. I, kazhetsya, i knig-to u nego net...
     Da, gospoda, eto ego pervaya kniga (1917g.) - i ne  pokazatel'no li, chto
v nashe vremya, kogda  kniga,  imeyushchaya byt' napisannoj v  1927 g., prozhivaetsya
uzhe v  1917 g. Kniga Pasternaka, napisannaya  v 1917 g., zapazdyvaet na  pyat'
let. - I kakaya kniga!  - On tochno  narochno dal  skazat' vse -  vsem, chtoby v
poslednyuyu sekundu, nedoumennym zhestom - iz grudnogo karmana bloknot: ""A vot
ya...  Tol'ko ya sovsem ne ruchayus'..."  Pasternak, voz'mite menya  v poruchiteli
pered  Zapadom - poka  - do poyavleniya zdes'  Vashej "ZHizni". Znajte,  otvechayu
vsemi svoimi nedokazuemymi ugod'yami.  I ne potomu,  chto Vam eto nuzhno, -  iz
chistoj korysti - dorogo pobyvat' v takoj sud'be!

     ---

     Stihi Pasternaka chitayu v pervyj raz. (Slyshala - izustno - ot |renburga,
no  ot prisushchej i mne frondy, - net, pozabyli mne v lyul'ku bogi dar sobornoj
lyubvi!  - ot iskonnoj  revnosti, polnoj  nevozmozhnosti lyubit'  vdvoem - tiho
uporstvovala:  "Mozhet  byt'  i  genial'no,  no  mne ne  nuzhno.")  - S  samim
Pasternakom  ya znakoma  pochti chto  shapochno: tri-chetyre beglyh  vstrechi. -  I
pochti bezmolvnyh, ibo  nikogda nichego novogo ne hochu. - Slyshala  ego raz,  s
drugimi poetami, v Politehnicheskom Muzee. Govoril on gluho i pochti vse stihi
zabyval. Otchuzhdennost'yu na estrade  yavno napominal  Bloka. Bylo  vpechatlenie
muchitel'noj sosredotochennosti,  hotelos'  -  kak  vagon, kotoryj  ne idet  -
podtolknut'...,  "Da  nu  zhe...", i tak kak  ni odnogo slova tak i ne  doshlo
(kakie-to bormota, tochno medved' prosypaetsya), neterpelivaya mysl': "Gospodi,
zachem tak muchit' sebya i drugih!"
     Vneshnee osushchestvlenie Pasternaka prekrasno: chto-to v  lice  zaraz i  ot
araba i ot ego konya: nastorozhennost', vslushivanie,  - i vot-vot... Polnejshaya
gotovnost' k begu. - Gromadnaya, tozhe  konskaya,  dikaya i robkaya roskos' glaz.
(Ne  glaz,  a  oko.) Vpechatlenie, chto vsegda chto-to  slushaet,  nepreryvnost'
vnimaniya i - vdrug - proryv v slovo - chashche vsego dovremennoe kakoe-to: tochno
utes zagovoril, ili dub. Slovo  (v besede) kak prervanie iskonnyh  nemot. Da
ne tol'ko v  besede, to zhe i s gorazdo bol'shim pravom opyta mogu utverdit' i
o stihe. Pasternak zhivet ne v slove, kak derevo - ne yavstvennost'yu listvy, a
kornem (tajnoj). Pod  vsej  knigoj  - nekim  ogromnym  kremlevskim  hodom  -
tishina.
     "Tishina, ty luchshee
     Iz vsego, chto slyshal... "
     Stol' zhe kniga tishizn, skol' shchebetov.
     Teper', prezhde chem nachat' o ego knige (celom ryade udarov i otdach),  dva
slova  o provodah,  nesushchih  golos: o  stihotvornom  ego  dare.  Dumayu,  dar
ogromen, ibo sushchnost', ogromnaya, dohodit celikom. - Dar, ochevidno, v uroven'
sushchnosti, redchajshij  sluchaj, chudo,  ibo pochti nad kazhdoj knigoj poeta vzdoh:
"S  takimi  dannymi..."  ili  (neizmerimo rezhe)  -  "A  dohodit  zhe vse-taki
chto-to"...  Net,  ot  etogo Bog  Pasternaka i  Pasternak  nas  -  pomiloval.
Edinstvenen  i nedelim. Stih -  formula  ego  sushchnosti. Bozhestvennoe  "inache
nel'zya".  Tam,  gde  mozhet  byt'  pereves  "formy"  nad  "soderzhaniem",  ili
"soderzhaniya"  nad  "formoj",-  tam  sushchnost' nikogda  i  ne  nochevala.  -  I
podrazhat' emu nel'zya: podrazhaemy tol'ko odezhdy. Nuzhno rodit'sya vtorym takim.
     O  dokazuemyh sokrovishchah  poezii Pasternaka (ritmah,  razmerah  i  pr.)
skazhut v svoe vremya drugie - i naverno ne s men'shej zatronutost'yu, chem ya - o
sokrovishchah nedokazuemyh.
     |to delo specialistov poezii. Moya zhe special'nost' - ZHizn'.

     ---

     - "Sestra moya ZHizn'"! - Pervoe moe dvizhenie, sterpev ee vsyu: ot pervogo
udara do  poslednego -  ruki nastezh'  - tak,  chtob vse sustavy  hrustnuli. YA
popala pod nee, kak pod liven'.
     - Liven': vse nebo na golovu, otvesom -  liven' vpryam', liven' vkos', -
skvoz',  skvoznyak, spor  svetovyh luchej i dozhdevyh,  - ty ni pri chem: raz uzh
popal - rasti!
     - Svetovoj liven'.
     ---

     Pasternak - bol'shoj poet.  On sejchas bol'she vseh:  bol'shinstvo iz sushchih
byli, nekotorye est', on odin budet. Ibo, po-nastoyashchemu, ego eshche net: lepet,
shchebet, droben, ves' v Zavtra! - zahlebyvanie mladenca, -  i  etot mladenec -
Mir. Zahlebyvanie.  Pasternak ne govorit,  emu nekogda dogovarivat', on ves'
razryvaetsya, - tochno  grud' ne vmeshchaet: a - ah! Nashih slov on eshche ne  znaet:
chto-to     ostrovityanski-rebyacheski-pervorajski    nevrazumitel'noe    -    i
oprokidyvayushchee. V tri goda eto privychno  i  nazyvaetsya:  rebenok, v dvadcat'
tri  goda  eto  neprivychno  i  nazyvaetsya:  poet.  (O, ravenstvo, ravenstvo!
Skol'kih nuzhno bylo obokrast' Bogu vplot' do sed'mogo kolena, chtoby  sozdat'
odnogo takogo Pasternaka!)
     Samozabvennyj, sebya ne pomnyashchij, on vdrug inogda prosypaetsya  i  togda,
vysunuv  golovu v  fortochku (v zhizn' -  s  malen'koj bukvy) - no,  o chudo! -
vmesto osiyannogo  trehletnego kupola - ne chudakovatyj li kolpak marburgskogo
filosofa? - I golosom zaspannym - s cherdachnyh svoih vysot vo dvor, detyam:

     Kakoe, milye, u nas
     Tysyachelet'e na dvore?
     Bud'te uvereny, chto otveta on uzhe ne slyshit. Vozvrashchayus' k mladenchestvu
Pasternaka.  Ne  Pasternak-mladenec  (ibo  togda  on  ros by ne v  zori, a v
sorokaletnee  upokoenie, - uchast' vseh  zemnorodnyh  detej!) -  ne Pasternak
mladenec,  eto mir v nem mladenec. Samogo Pasternaka ya  by  skorej otnesla k
samym pervym dnyam  tvoreniya: pervyh rek, pervyh zor', pervyh groz. On sozdan
do Adama.
     Boyus' takzhe,  chto iz  moih  bespomoshchnyh  vspleskov dohodit  lish'  odno:
veselost'  Pasternaka. - Veselost'. -  Zadumyvayus'.  Da,  veselost'  vzryva,
obvala,  udara,  naichistejshee  razryazhenie  vseh zhiznennyh  zhil i sil,  nekaya
raskalennost'  dobela, kotoruyu  - izdaleka -  mozhno  prinyat' prosto za belyj
list.
     Dumayu  dal'she: chego net v Pasternake?  (Ibo esli by v  nem bylo vse, on
byl  by  zhizn'yu,  t.  e.  ego by samogo  ne  bylo.  Tol'ko  putem net  mozhno
ustanovit'  nalichnost'  da: otdel'nost'.)  Vslushivayus'  -  i:  duha tyazhesti!
Tyazhest' dlya nego tol'ko novyj vid dejstvennosti: sbrosit'. Ego skoree vidish'
sbrasyvayushchim  lavinu  -  nezheli  gde-nibud'  v  zavalennoj  snegom  zemlyanke
steregushchim  ee  smertnyj topot. On nikogda ne budet  zhdat'  smerti:  slishkom
neterpeliv i  zhaden - sam brositsya v nee: lbom, grud'yu, vsem, chto uporstvuet
i operezhaet. Pasternaka ne obokradesh'. Bethovenskoe: Durch Leiden- Freuden.*
     Kniga  posvyashchena   Lermontovu.  (Bratu?)  Osiyannost'  -   omrachennosti.
Tyagotenie  estestvennoe:  obshchaya  tyaga  k  propasti:  propast'.  Pasternak  i
Lermontov.  Rodnye  i  vroz'  idushchie, kak dva kryla. ____________________  *
CHerez stradan'e - k radosti (nem.).

     ---

     Pasternak    poet    naibol'shej     pronzaemosti,    sledovatel'no    -
pronzitel'nosti.  Vse v nego udaryaet.  (Est',  ochevidno, i spravedlivost'  v
neravenstve: blagodarya Vam, edinstvennyj poet, osvobozhden ot nebesnyh gromov
ne  odin chelovecheskij kupol!) Udar. - Otdacha.  I molnienosnost' etoj otdachi,
utysyacherennost': tysyachegrudoe eho  vseh  ego Kavkazov. - Ponyat' ne  uspev! -
(Otsyuda i chashche v pervuyu sekundu, a  chasto i v poslednyuyu - nedoumenie: chto? -
v chem delo? - ni v chem! Proshlo!)
     Pasternak - eto sploshnoe  nastezh': glaza,  nozdri, ushi, guby,  ruki. Do
nego nichego ne bylo. Vse  dveri  s petli: v ZHizn'! I vmeste s tem, ego bolee
chem kogo-libo nuzhno vskryt'. (Poeziya  Umyslov.)  Tak,  ponimaesh'  Pasternaka
vopreki   Pasternaku  -  po  kakomu-to   svezhemu  -   svezhejshemu!  -  sledu.
Molnienosnyj, - on dlya vseh obremenennyh opytom nebes.  (Burya - edinstvennyj
vydoh  neba,  ravno,  kak  nebo  -  edinstvennaya   vozmozhnost'   byt'  bure:
edinstvennoe ristalishche ee!)
     Inogda on oprokinut: napor  zhizni za  vdrug raspahnutoj dver'yu sil'nej,
chem  ego  upornyj  lob.  Togda  on  padaet  -  blazhenno  -  navznich',  bolee
dejstvennyj v  svoej oprokinutosti, nezheli  vse zadyhayushchiesya v etu sekundu -
kar'erom poverh bar'erov - zhokei i kur'ery ot Poezii*. _________________ * V
poslednyuyu sekundu sleduyushchih dve dostovernosti: 1 "Sestra moya ZHizn'" vovse ne
pervaya ego kniga, 2  Nazvanie pervoj  ego knigi  ne  bolee i  ne menee,  kak
"Poverh bar'erov" - Tak ili inache, no bar'er etot - v "Sestre  moej ZHizni" -
vzyat. (primech. M Cvetaevoj).

     ---

     I ozarenie:  da prosto lyubimec  bogov! I - ozarenie zorchajshee: da net -
ne  prosto,  i  ne lyubimec!  Nelyubimec,  iz teh yuncov, nekogda  gromozdivshih
Pelion na Ossu.

     ---

     Pasternak: rastrata.  Istekanie svetom. Neissyakaemoe  istekanie svetom.
Na nem sbyvaetsya zakon golodnogo goda: tol'ko ne berezha - ne izbudesh'. Itak,
za nego my spokojny, no o nas, pered licom  ego sushchnosti, mozhno  zadumat'sya:
"Mogushchij vmestit' - da vmestit". -? -
     ---

     No  dovol'no  zahlebyvanij.  Popytaemsya  zdravo i trezvo.  (Ne strashno,
uceleet pri naibelejshem  dne!)  Kstati, o  svetovom v  poezii Pasternaka.  -
Svetopis':  tak  by ya nazvala.  Poet  svetlot (kak  inye, naprimer, temnot).
Svet. Vechnaya Muzhestvennost'- Svet v prostranstve, svet  v dvizhenii, svetovye
prorezi  (skvoznyaki),  svetovye  vzryvy,  -  kakie-to   svetovye  pirshestva.
Zahlestnut i zalit. I ne  solncem tol'ko: vsem, chto  izluchaet, - a dlya nego,
Pasternaka, ot vsego idut luchi.
     Itak, vyrabotavshis', nakonec, iz sonnyh vodovertej tolkovanij  - v yav',
na trezvuyu mel' tezisov i citat!

     1. Pasternak i byt.
     2. Pasternak i den'.
     3. Pasternak i dozhd'.

     ---

    PASTERNAK I BYT

Byt. Tyazhkoe slovo. Pochti kak: byk. Vynoshu ego tol'ko, kogda za nim sleduet: kochevnikov. Byt, eto - dub, i pod dubom (v krug) skam'ya, i na skam'e ded, kotoryj vchera byl vnuk, i vnuk, kotoryj zavtra budet ded - Bytovoj dub i dubovyj byt-- Dobrotno, dushno, neizbyvno. Pochti chto zabyvaesh', chto dub, kak drevo, posvyashchennoe Zevesu, chashche drugih udostaivaetsya ego milosti: molnii. I, kogda my eto sovsem zabyvaem, v poslednyuyu sekundu, na vyruchku, - molniej v nashi dubovye lby: Bajron, Gejne, Pasternak. --- Pervoe, chto v krugovoj poruke pasternakovskih pervizn nas porazhaet: byt. Obilie ego, podrobnost' ego - i: "prozaichnost'" ego. Ne tol'ko primety dnya: chasa! - Raspahivayu. - "Pamyati Demona". ...Ot okna na arshin, Probiraya sherstinki burnusa, Klyalsya l'dami vershin: - Spi, podruga, lavinoj vernusya! Dal'she, v stihotvorenii "Sestra moya ZHizn'": ... CHto v grozu lilovy glaza i gazony, I pahnet syroj rezedoj gorizont. CHto v mae, kogda poezdov raspisan'e Kamyshinskoj vetkoj chitaesh' v kupe... (Namerenno privozhu i soputstvuyushchie stroki: ustanovit' sosedstvo.) Dal'she, pro pleten': On nezabvenen tem eshche, CHto pyl'yu pripuhal, CHto veter luskal semechki, Soril po lopuham... Dal'she, pro veter: Veter rozu probuet Pripodnyat' po pros'be Gub, volos i obuvi, Podolov i prozvishch. Dal'she, pro dachu: Vse eshche nam les - perednej, Lunnyj zhar za el'yu - pech'yu, Vse, kak stiranyj perednik, Tucha sohnet i lepechet. Dal'she, o stepi: Tuman otovsyudu nas morem obstig, V volchcah volochas' za chulkami... - Odnu sekundu? - "Nabor slov, vse radi povtoryayushchegosya "cha"... No, gospoda, neuzheli ni s kem iz vas etogo ne bylo: rep'ya, vgryzayushchiesya v chulki? Osobenno v detstve, kogda my vse v korotkom. Da, zdes' vmesto repej: volchec. No razve "volchec" ne luchshe? (Po hishchnosti, cepkosti, volchinoj svoej suti?) Dal'she: Na zhelobah, Kak rukava syryh rubah, Mertveli vetki... (zdes' zhe): V zaporoshennoj tishine, Namokshej, kak shinel'. (|to stihotvorenie "Eshche bolee dushnyj rassvet" - ruki goryat privesti ego zdes' celikom, kak - voobshche - izodrav v kloch'ya eti razmyshleniya po povodu pustit' po knizhnym rynkam Zapada samoe "Sestru moyu ZHizn'". - Uvy, ruk - malo!) Dal'she: U mel'nic - vid sela rybach'ego. Sedye seti i korvety... Zatem, v chajnoj: No tekut i po nocham Muhi s dyuzhin, par i porcij, S kruchenogo panycha, S mutnoj knizhki stihotvorca, Budto eto bred s pera... Pod®ezzhaya k Kievu: Pod Kievom - peski I vyplesnutyj chaj, Prisohshij k zharkim lbam, Pylayushchim po klassam... (CHaj, uzhe uspevshij prevratit'sya v pot i prosohnut'. - Poeziya Umyslov! - "Pylayushchim po klassam", - v III zharche vsego! V etom chetverostishii vse sovetskoe "za hlebom".) "U sebya doma": S solnca spadaet chalma: Vremya menyat' polotence, (-Moknet na dnishche vedra). V gorode - govor membran, SHarkan'e klumb i kukol... Dal'she, o vekah spyashchej: Milyj, mertvyj fartuk I visok pul'siruyushchij ... Spi, Carica Sparty, Rano eshche, syro eshche. (Veko: fartuk, chtoby ne zapylilsya prazdnik: prekrasnyj prazdnik glaz!) Dal'she, v stihah "Leto": Toptalsya dozhdik u dverej, I pahlo vinnoj probkoj. Tak pahla pyl'. Tak pah bur'yan. I, esli razobrat'sya, Tak pahli propisi dvoryan O ravenstve i bratstve. (Molodym vinom: grozoj! Ne ves' li v etom "Serment du jeu de paume".)* __________________ * "Klyatva igry v myach" (fr.) I, nakonec, gospoda, poslednyaya citata, gde uzhe kazhetsya vsya razgadka na Pasternaka i byt: I kogda k kolodcu rvetsya Smerch toski, to - mimohodom Burya hvalit domovodstvo. - CHto tebe eshche ugodno? Da nichego! Bol'shego, kazhetsya, sam Bog ne vprave trebovat' s buri! Teper' osmyslim. - Nalichnost' byta, kazhetsya, dokazana. Teper' - chto s nim delat'? Vernej, chto s nim delaet Pasternak, i chto on - s Pasternakom? Vo-pervyh, Pasternak ego zorko vidit: shvatit i otpustit. Byt dlya Pasternaka - chto zemlya dlya shaga: sekundy priderzh i otryvanie. Byt u nego (prover'te po citatam) pochti vsegda v dvizhenii: mel'nica, vagon, brodyachij zapah brodyashchego vina, govor membran, sharkan'e klumb, vyhlestnutyj chaj- ved' ne za ushi prityagivayu! - prover'te: dazhe son u nego v dvizhenii: pul'siruyushchij visok. Byta, kak kosnosti, kak obstanovki, kak duba (dubovaya, po ob®yavleniyu, stolovaya, stol' chasto podmenyaemaya poetami - pavlovskimi i ekaterininskimi palisandrami) - byta, kak duba, vy ne najdete vovse. Ego byt na svezhem vozduhe. Ne osedlyj: v sedle. Teper' o prozaizme. Mnogoe tut mozhno bylo by skazat' - rvetsya! - no ustupim dorogu eshche bolee rvushchemusya iz menya: samomu Pasternaku: ...On vidit, kak svad'by spravlyayut vokrug, Kak spaivayut, prosypayutsya, Kak obshchelyagushech'yu etu ikru Zovut, obryadiv ee, - payusnoj. Kak zhizn', kak zhemchuzhnuyu shutku Vatto Umeyut obnyat' tabakerkoyu, I mstyat emu, mozhet byt', tol'ko za to, CHto tam, gde krivyat i koverkayut, Gde lzhet i kadit, uhmylyayas', komfort, Gde trutnyami trutsya i polzayut... Prozaizm Pasternaka, krome prirodnoj zorkosti, eto svyatoj otpor ZHizni - estetstvu: toporu - tabakerke. - Cennee cennogo. Gde na protyazhenii 136 stranic vy najdete hot' odnu estetstvuyushchuyu zapyatuyu? On tak zhe svoboden ot "obshche-poeticheskih" lun-strun, kak ot "krajne- individual'nyh" zubochistok estetstva. Za sto verst na krug obojden etoj dvojnoj poshlost'yu. On chelovechen - durch*. Nichego, krome zhizni, i lyuboe sredstvo - luchshee. I - ne tabakerku Vatto on topchet, sej bytovoj titanenok, a tu zhizn', kotoruyu mozhno vmestit' v tabakerku. ____________________ * Naskvoz' (nem.) Pasternak i Mayakovskij. Net, Pasternak strashnej. Odnim ego "Poslesloviem" s golovoj pokryty vse 150 millionov - Mayakovskogo. Smotrite konec: I vsem, chem dyshalos' ovragam veka, Vsej t'moj botanicheskoj riznicy, Pahnet po tifoznoj toske tyufyaka I haosom zaroslej bryznetsya. Vot ono - Vozmezdie! Haosom zaroslej - po razlagayushchemusya tyufyaku estetstva! CHto pered Gangom - dekret i shtyk! Byt dlya Pasternaka - uderzh, ne bolee chem zemlya - primeta (prikrepa) uderzhat' (uderzhat'sya). Ibo iskonnyj soblazn takih dush - nesomnenno - vo vsej osiyannosti: Gibel'.

    PASTERNAK I DENX

Ne o dne vselenskom, predveshchaemom dennicej, ne o belom dne, sredi kotorogo vse yasno, no o stihii dnya (sveta). Est' drugoj den': zloj (ibo slep), dejstvennyj (ibo slep), bezotvetstvennyj (ibo slep) - dan' nashej brennosti, dan'- den': segodnya. -Terpimyj lish' potomu, chto eshche vchera byl zavtra i zavtra uzhe budet vchera: iz brennosti - v navek: pod veki. Letnij den' 17-go goda zharok: v losk - pod topotom spotykayushchegosya fronta. Kak zhe vstretil Pasternak etu lavinu iz lavin - Revolyuciyu? Dostovernyh primet semnadcatogo goda v knige malo, pri zorchajshem vslushivanii, pri uchityvanii tishajshih umyslov - tri, chetyre, pyat' takih primet. Nachnemte. (V stihotvorenii "Obrazec"): ...Belye gody za poyas Odin takoj zatknet. Vse zhili v sush' i vprogolod', V bor'be ozhestochas'. I nikogo ne trogalo, CHto chudo zhizni - s chas. Zatem, v stihotvorenii "Raspad": ...I gde privyk sdavat'sya glaz Na milost' zasuhi stepnoj, Ona, tumannaya, vzvilas' Revolyuc'onnoyu kopnoj... I - v tom zhe stihotvorenii - dal'she: ... I vozduh stepi vspoloshen: On chuet, on vpivaet duh Soldatskih buntov i zarnic, On zamer, obrashchayas' v sluh, Lozhitsya - slyshit: obernis'! (ne o sebe li?). Eshche, v stihotvorenii "Svistok milicionera" (s estestvenno otsutstvuyushchim milicionerom): ...za ogradoyu Sever zlodejstv sereet... Eshche tri strochki iz stihotvoreniya "Dushnaya noch'": ...V osiroteloj i bessonnoj Syroj, vsemirnoj shirote S postov spasalis' begstvom stony... Stihotvorenie Kerenskomu "Vesennij dozhd'" so sleduyushchimi izumitel'nymi strokami: V ch'em eto serdce vsya krov' ego - bystro Hlynula k slave, shlynuv so shchek... - YA by istolkovala magiej nad molodost'yu slova: |ntuziazm, - otnyud' ne politicheskim pristrastiem. - I vse. - Iz privedennyh gadatel'nostej yasno odno: Pasternak ne pryatalsya ot Revolyucii v te ili inye intelligentskie podvaly. (Ne podval v Revolyucii - tol'ko ploshchad' v pole!) Vstrecha byla. - Uvidel on ee vpervye - Tam gde-to - v marevah - vzmetnuvshejsya kopnoj, uslyshal - v stonushchem begstve dorog. Dalas' ona emu (doshla), kak vse v ego zhizni - cherez prirodu. Slovo Pasternaka o Revolyucii, kak slovo samoj Revolyucii o sebe - vperedi. Letom 17-go goda on shel s nej v shag: vslushivalsya.

    PASTERNAK I DOZHDX

Dozhd'. - CHto prezhde vsego vstaet, v druzhestvennosti sozvuchij? - Dazhd'.- A za "dazhd'" - tak estestvenno: Bog. Dazhd' Bog - chego? - dozhdya! V samom imeni slavyanskogo solnca uzhe pros'ba o dozhde. Bol'she: dozhd' v nem uzhe kak by darovan. Kak druzhno! Kak kratko! (Vashi uchitelya, Pasternak!) I, povorotom lba - v proshedshee desyatiletie. Kto u nas pisal prirodu? Ne hochu voroshit' imen (otryvat'sya, dumat' o drugih), no - molnienosnym probegom - nikto, gospoda. Pisali - i mnogo, i prekrasno (Ahmatova pervaya) o sebe v prirode, tak estestvenno - kogda Ahmatova! - zatmevaya prirodu, pisali o prirode v sebe (upodoblyaya, upodoblyayas'), pisali o sobytiyah v prirode, otdel'nyh ee likah i chasah, no kak izumitel'no ni pisali, vse - o, nikto - ee: samoe: v upor. I vot: Pasternak. I zadumchivost' vstaet: eshche kto kogo pishet. Razgadka: pronzaemost'. Tak daet pronzit' sebya listu, luchu, - chto uzhe ne on, a: list, luch. - Pererozhdenie. - CHudo. - Ot lermontovskoj laviny do Lebedyanskogo lopuha - vse nalico, bez propusku, bez promahu. No strastnee trav, zor', v'yug - vozlyubil Pasternaka: dozhd'. (Nu i nadozhdil zhe on poetu! - Vsya kniga plyvet!) No kakoj ne-osennij, ne melkij, ne dozhdichek - dozhd'! Dozhd'-dzhigit, a ne dozhdichek! Nachnemte: Sestra moya ZHizn' - i segodnya v razlive Rasshiblas' vesennim dozhdem obo vseh... Dal'she: "Plachushchij sad" (izumitel'noe ot pervoj stroki do poslednej. Ruki gryzu sebe, chto prihoditsya razryvat'). Uzhasnyj! Kapnet i vslushaetsya, Vse on li odin na svete. (Mnet vetku v okne kak kruzhevce) Ili est' svidetel' (Propusk:) Ni zvuka. I net soglyadataev. V pustynnosti udostoveryas', Beretsya za staroe - skatyvaetsya Po krovle, za zhelob, i cherez... (Upirayu: odinochestvo dozhdya, a ne cheloveka pod dozhdem!) Dal'she: "Zerkalo". ...Tak posle dozhdya propolzayut slizni Glazami statuj v sadu. SHurshit voda po usham... A vot sovsem ocharovatel'noe: U kapel' - tyazhest' zaponok, I sad slepit, kak ples, Obryzgannyj, zakapannyj Mil'onom sinih slez... Dal'she, v stihotvorenii "Dozhd'": Snuj shelkopryadom tutovym I bejsya ob okno. Okutyvaj, oputyvaj, Eshche ne vsklyan' temno!.. (i, propuskayu:) Teper' bezhim soshchipyvat', Kak ston so sta gitar, Omytyj mgloyu lipovoj Sadovyj Sen-Gotard. Dal'she - (ruki vpravdu budut izgryzany!) Na chashechku s chashechki skatyvayas', Skol'znula po dvum, i v obeih - Ogromnoyu kaplej agatovoyu Povisla, sverkaet, robeet. Pust' veter, po tavolge veyushchij, Tu kapel'ku muchit i plyushchit, Cela, ne drobitsya, - ih dve eshche Celuyushchihsya i p'yushchih... Dal'she, nachalo stihotvoreniya "Vesennij dozhd'": Usmehnulsya cheremuhe, vshlipnul, smochil Lak ekipazhej, derev'ev trepet... Dal'she: ("Bolezni zemli") Vot i liven'. Blesk vodoboyazni, Vihr', obryvki beshenoj slyuny... CHetverostishie iz stihotvoreniya "Nasha groza": U kadok p'yut eshche grozu Iz sladkih shapok izobil'ya. I klever buren i bagrov V bordovyh bryzgah malyarov. CHerez neskol'ko stranic: Dozhd' prob'et krylo drobinkoj... Dal'she: (nachalo stihotvoreniya "Dushnaya noch'", odnogo iz neskazannejshih v knige) Nakrapyvalo, - no ne gnulis' I travy v grozovom meshke. Lish' pyl' glotala dozhd' v pilyulyah. ZHelezo v tihom poroshke. Selen'e ne zhdalo celen'ya, Byl mrak, kak obmorok, glubok... i - davajte uzhe podryad: Za nimi v begstve slepli sledom Kosye kapli... ...Dozhdik kutal Nivu tihoj perestup'yu... Nakrapyvalo. Nalegke SHli pyl'nym rynkom tuchi... Gryanul liven' vsem pletnem... Marenoj i limonom Obryzgana listva... ...Dozhd' v mozgu SHumel, ne otdavayas' mysl'yu...* _____________________ * Kursiv moj (primech. M. Cvetaevoj). (potomu-to i dozhd' (zhizn'!), a ne razmyshleniya po povodu!) i - na poslednej stranice knigi: ...v dozhd' kazhdyj list Rvetsya v step'- Gospoda, vy teper' znaete pro Pasternaka i dozhd'. Tak zhe u Pasternaka: s rosoj, s listvoj, s zarej, s zemlej, s travoj...- Kstati, poputnoe nablyudenie: razitel'noe otsutstvie v krugu pasternakovskoj prirody - zhivotnogo carstva: ni klyka, ni roga. CHeshuya lish' proskal'zyvaet. Dazhe ptica redka. Mirozdanie tochno ogranichilos' dlya nego chetvertym dnem. - Doponyat'. Dodumat'. - No vernemsya k trave, vernej shagnem za poetom: ...vo mrak, za kalitku V step', v zapah sonnyh lekarstv... (myaty, romashki, shalfeya) SHalfeya? Da, gospoda, shalfeya. Poet: kak Bog, kak rebenok, kak nishchij, ne brezguet nichem. I ne ih li eto - Boga, rebenka, nishchego - uzhas: I cherez dorogu za tyn perejti Nel'zya, ne topcha mirozdan'ya. Otvetstvennost' kazhdogo shaga, sodrogayushcheesya: ne narushit'! - i kakoe ogromnoe - v bezyshodnosti svoej - soznanie vlasti! - Esli by poet uzhe ne skazal etogo o Boge, ya by skazala eto o samom poete: tot - ...tomu nichto ne melko... Zemnye primety, ego genial'noe "Velikij Bog Detalej": ...Ty sprosish', kto velit, CHtob avgust byl velik, Komu nichto ne melko, Kto pogruzhen v otdelku Klenovogo lista, I s dnej |kkleziasta Ne pokidaya posta Za teskoj alebastra? Ty sprosish', kto velit, CHtob guby astr i dalij Sentyabr'skie - stradali? CHtob melkij list rakit S sedyh kariatid Sletel ni syrost' plit Osennih gospitalej? Ty sprosish', kto velit? - Vsesil'nyj Bog detalej, Vsesil'nyj Bog lyubvi, YAgajlov i YAdvig... U Pasternaka net voprosov: tol'ko otvety. "Esli ya tak otvetil, kto-to gde-to ochevidno ob etom sprosil, mozhet byt' ya sam vo sne, proshloj noch'yu, a mozhet byt' eshche tol'ko v zavtrashnem sne sproshu..." Vsya kniga - utverzhdenie, za vseh i za vse. Esm'! I - kak malo o sebe v upor! Sebya ne pomnyashchij... O Pasternake i mysli. Dumaet? Net. Est' mysl'? Da. No vne ego volevogo zhesta: eto ona v nem rabotaet, roet podzemnye hody, i vdrug - svetovym vzryvom - naruzhu. Otkrovenie. Ozarenie. (Iznutri.) ...No my umrem so spertost'yu Teh rozyskov v grudi... V etom dvustishii mozhet byt' glavnaya tragediya vsej pasternakovskoj porody: nevozmozhnost' rastratit': prihod tragicheski prevyshaet rashod: I sady, i prudy, i ogrady, I kipyashchee belymi voplyami Mirozdan'e - lish' strasti razryady, CHelovecheskim serdcem nakoplennoj... I, bespomoshchnej i proshche: Kuda mne radost' det' svoyu? V stihi? V graflenuyu os'minu? (A eshche govoryat: nishchie duhom!) ...Budto v etot chas pora Razletet'sya vsem pruzhinam Gde? V kakih mestah? V kakom Diko myslyashchemsya krae? Znayu tol'ko: v sush' i v grom Pered grozoj, v iyule. - znayu (Ne vzryv?) Kak v nege proyasnyalas' mysl'! Bezukoriznenno. Kak ston. Kak penoj, v polnoch', s treh storon Vnezapno ozarennyj mys. (Ne ozarenie?) I - poslednee - Kak usypitel'na zhizn'. Kak otkroven'ya bessonny! - Pasternak, kogda vy spite? Konchayu. V otchayanii. Nichego ne skazala. Nichego - ni o chem - ibo peredo mnoj: ZHizn', i ya takih slov ne znayu. ... I tol'ko vetru svyazat', CHto lomitsya v zhizn', i lomaetsya v prizme. I rado igrat' v slezah... |to ne otzyv: popytka vyhoda, chtoby ne zahlebnut'sya. Edinstvennyj sovremennik, na kotorogo mne ne hvatilo grudnoj kletki. Tak o sovremennikah ne pishut. Kayus'. Isklyuchitel'no revnost' Remesla, daby ne ustupit' cherez kakoe-nibud' pyatidesyatiletie pervomu bojkomu peru - etogo krovnogo svoego slavoslov'ya. Gospoda, eta kniga - dlya vseh. I nado, chtob ee vse znali, eta kniga dlya dush to, chto Mayakovskij dlya tel: razryazhenie v dejstvii. Ne tol'ko celebna - kak te ego sonnye travy - chudotvorna. Tol'ko doverchivo, ne soprotivlyayas', v polnoj krotosti: ili sneset ili spaset! Prostoe chudo doveriya: derevom, psom, rebenkom v dozhd'! - I nikto ne zahochet strelyat'sya, i nikto ne zahochet rasstrelivat'... ... I vdrug pahnulo vypiskoj Iz tysyachi bol'nic! Berlin, 3-7 iyulya 1922

    KOMMENTARII

Vpervye - v zhurnale "|popeya" (Berlin, 1922, e 3). Letom 1922 g. M. Cvetaeva poluchila ot B. Pasternaka tol'ko chto vyshedshij sbornik ego stihov "Sestra moya - zhizn'" (M.: Izd-vo Grzhebina.1922), pod vpechatleniem ot kotorogo v korotkij srok eyu byla napisana stat'ya "moya pervaya stat'ya v zhizni - i boevaya" (Russkij Berlin 1921-1923. Parizh. 1983 g., s. 158). ..eto ego pervaya kniga (1917 g.). - Cvetaeva oshibaetsya, pervaya kniga B. Pasternaka "Bliznec v tuchah" vyshla v 1914g. "Tishina, ty luchshee..." - iz stihotvoreniya B. Pasternaka "Zvezdy letom". ... chudakovatyj li kolpak marburgskogo filosofa - v 1912 g v Marburgskom universitete B. Pasternak slushal kurs lekcij po filosofii. "Kakoe, milye, u nas..." - iz stihotvoreniya "Pro eti stihi" (1917) ... iz teh yuncov, nekogda gromozdivshih Pelion na Ossu.- Brat'ya Ot i |fial't (grech. mif.), dobivayas' lyubvi bogin' Gery i Artemidy, reshili podnyat'sya na nebo, postaviv gory Olimp, Pelion i Ossu odna na druguyu. "On nezabvenen tem eshche..." - iz stihotvoreniya "Obrazec". "Veter rozu probuet..." - iz stihotvoreniya "Zvezdy letom". "Vse eshche nam les - perednej..." - iz stihotvoreniya "Mein Liebshen was willst du nosh mehr?" ("Lyubimaya, chto tebe eshche ugodno?" - nem.) "Tuman otovsyudu nas morem obstig." - iz stihotvoreniya "Step'" "Na zhelobah..." - iz stihotvoreniya "Eshche bolee dushnyj rassvet" "U mel'nic - vid sela rybach'ego." - iz stihotvoreniya "Muchkap" "No tekut i po nocham..." - iz stihotvoreniya "Muhi Muchkapskoj chajnoj". "Pod Kievom - peski..." - iz stihotvoreniya "Kak usypitel'na zhizn'!..". "Milyj, mertvyj fartuk..." - iz stihotvoreniya "Elene". "I kogda k kolodcu rvetsya..." - iz stihotvoreniya "Mein Liebshen was willst du nosh mehr?" ".. On vidit, kak svad'by spravlyayut vokrug. " - iz stihotvoreniya "Lyubimaya - zhut'! Kogda lyubit poet...". "I - ne tabakerku Vatto on topchet..." - u B. Pasternaka "Kak zhizn', kak zhemchuzhnuyu shutku Vatto // Umeyut obnyat' tabakerkoyu" (iz stihotvoreniya "Lyubimaya - zhut'! Kogda lyubit poet..."). Vatto Antuan (1684-1721) - francuzskij hudozhnik. "I vsem, chem dyshalos' ovragam veka..." - iz togo zhe stihotvoreniya "Svistok milicionera." - u B. Pasternaka stihotvorenie nazyvaetsya "Svistki milicionerov". Stihotvorenie Kerenskomu. - Ochevidno, iz-za strok: "|to ne noch', ne dozhd' i ne horom // Rvushcheesya: "Kerenskij, ura!"" ("Vesennij dozhd'", 1917). "Sestra moya ZHizn' - i segodnya v razlive..." - nachal'nye stroki stihotvoreniya bez nazvaniya. "U kapel' - tyazhest' zaponok..." - iz stihotvoreniya "Ty v vetre, vetkoj probuyushchem...". Sen-Gotard - pereval v Al'pah. "Na chashechku s chashechki skatyvayas'." - iz stihotvoreniya "Dushistoyu vetkoyu mashuchi...". "Dozhd' prob'et krylo drobinkoj..." - iz stihotvoreniya "Mein Liebshen was du willst nosh mehr?" "Za nimi v begstve slepli sledom..." - iz stihotvoreniya "Dushnaya noch'". "Dozhdik kutal... " - iz stihotvoreniya "Elene". "Nakrapyvalo. Nalegke..." - iz stihotvoreniya "Eshche bolee dushnyj rassvet". "Gryanul liven' vsem pletnem..." - iz stihotvoreniya "Groza momental'naya navek". "Marenoj i limonom..." - iz stihotvoreniya "Davaj ronyat' slova". "Dozhd' v mozgu..." - iz stihotvoreniya "Imelos'" ". .v dozhd' kazhdyj list... " - iz stihotvoreniya "Konec". ". .vo mrak, za kalitku." - iz stihotvoreniya "Zerkalo". "I cherez dorogu za tyn perejti..." - iz stihotvoreniya "Step'". "...Komu nichto ne melko" i "... Ty sprosish', kto velit .. ."- iz stihotvoreniya "Davaj ronyat' slova...". "...Komu nichto ne melko" i ".. Ty sprosish', kto velit..." - iz stihotvoreniya "Davaj ronyat' slova...". ".. No my umrem so spertost'yu..." - iz stihotvoreniya "Obrazec" "I sady, i prudy, i ogrady..." - iz stihotvoreniya "Opredelenie tvorchestva". "Kuda mne radost' det' svoyu?..." - iz stihotvoreniya "Nasha groza " "...Budto v etot chas pora..." - iz stihotvoreniya "Muhi Muchkapskoj chajnoj". "Kak v nege proyasnyalas' mysl'!..." - iz stihotvoreniya "Popytka dushu razluchit'...". "Kak usypitel'na zhizn'..." - iz stihotvoreniya "Kak usypitel'na zhizn'!..". ". I tol'ko vetru svyazat'..." - iz stihotvoreniya "Zerkalo " ".. I vdrug pahnulo vypiskoj..." - iz stihotvoreniya " Dozhd'"

Last-modified: Wed, 06 Mar 2002 09:19:55 GMT