Ocenite etot tekst:


           Perevod s tatarskogo

     -------------------------------------------------------------
     Sostavitel' V. GANIEV. Vstupitel'naya stat'ya YURIYA KOROLXKOVA
     Izdatel'stvo "HUDOZHESTVENNAYA LITERATURA" Moskva 1966 g.
     OCR i proverka: Rahmatulin N.A.
     -------------------------------------------------------------


     YUrij Korol'kov. Po sledam pesen Musy Dzhalilya



     1. Moi pesni. Perevod S. Lipkina



     2. Schast'e ("Esli b sablyu ya vzyal..."). Perevod V. Ganieva
     3. Slovo poeta svobody. Perevod V. Ganieva
     4. "Net, sil'ny my -- my najdem dorogu..." Perevod V. Tushnovoj
     5. Ot serdca. Perevod K. Arsenevoj
     6. So s容zda. Perevod A. SHtejnberga
     7. Nasha lyubov'. Perevod V. Zvyagincevoj
     8. Vesna. Perevod |. Bagrickogo
     9. Molodost'. Perevod V. Zvyagincevoj
     10. "Goda, goda...". Perevod K. Arsenevoj
     11. Zimnie stihi. Perevod S. Lipkina
     12. Zajtune. Perevod M. Petrovyh
     13. Hadie. Perevod P. Antokol'skogo
     14. "My skvoz' resnicy vse eshche smeemsya..." Perevod M. Petrovyh
     15. Odinokij koster. Perevod R. Morana
     16. Maj. Perevod V. Zvyagincevoj
     17. Rodnik. Perevod YA. Kozlovskogo
     18. V minutu obidy. Perevod V. Zvyagincevoj
     19. Kogda ona rosla. Perevod R. Morana
     20. YA pomnyu. Perevod V. Zvyagincevoj
     21. Les ("Put' idet cherez les..."). Perevod V. Tushnovoj
     22. "ZHizn' tvoya do konca otgremela...". Perevod V. Ganieva



     23. Proshchaj, moya umnica. Perevod V. Tushnovoj
     24. Moej docheri CHulpan. Perevod P. Antokol'skogo
     25. Pis'mo iz okopa. Perevod V. Derzhavina
     26. Menzelinskie vospominaniya. Perevod YA. Kozlovskogo
     27. Sled. Perevod P. Antokol'skogo
     27. V Evrope vesna. Perevod V. Derzhavina
     28. Radost' vesny. Perevod V. Ganieva
     29. Son. Perevod V. Ganieva
     30. Smert' devushki. Perevod R. Morana



     31. Pesnya devushki. Perevod V. Ganieva
     32. Platochek. Perevod V. Ganieva
     33. Prosti, rodina! Perevod I. Frenkelya
     34. Volya. Perevod M. L'vova
     35. Lish' byla by volyushka. Perevod T. YAn
     36. Les ("Uzh gasnet den'..."). Perevod T. YAn
     37. Krasnaya romashka. Perevod I. Frenkelya
     38. Solovej i rodnik (ballada). Perevod I. Frenkelya
     39. Ptashka. Perevod V. Ganieva
     40. Schast'e ("Bylye nevzgody..."). Perevod S. Lipkina
     41. Neotvyaznye mysli. Perevod I. Frenkelya
     42. Pis'mo (pesnya). Perevod A. Ahmatovoj
     43. Poet. Perevod A. Tarkovskogo
     44. Rasstavan'e. Perevod R. Morana
     45. Lekarstvo. Perevod M. Lisyanskogo
     46. Mech. Perevod A. Tarkovskogo
     47. Zvonok. Perevod L. Pen'kovskogo
     48. Rab. Perevod M. L'vova
     49. Prostuzhennaya lyubov'. Perevod V. Ganieva
     50. Volki. Perevod I. Frenkelya
     51. Odnoj devushke. Perevod V. ZHuravleva
     52. Sadovod. Perevod T. YAn
     53. Vlyublennyj i korova. Perevod V. Ganieva
     54. Poslednyaya pesnya. Perevod M. Sel'vinskogo
     55. Kapriznaya lyubovnica. Perevod V. Ganieva
     56. Osuzhdennyj. Perevod T. YAn
     57. Son v tyur'me. Perevod R. Morana
     58. Ty zabudesh'. Perevod M. Petrovyh
     59. Tyuremnyj strazh. Perevod I. Frenkelya
     60. Klop. Perevod I. Frenkelya
     61. Pered sudom. Perevod V. Ganieva
     62. Lyubimoj. Perevod I. Frenkelya
     63. Mogila cvetka. Perevod S. Lipkina
     64. CHasy. Perevod A. Ahmatovoj
     65. Milaya. Perevod N. Grebneva
     66. Beda. Perevod S. Marshaka
     67. Prazdnik materi. Perevod S. Lipkina
     68. Put' dzhigita. Perevod K. Arsenevoj
     69. Stal'. Perevod P. Antokol'skogo
     70. Dorogi. Perevod I. Frenkelya
     71. Rubashka. Perevod I. Frenkelya
     72. Kostyanika. Perevod A. Ahmatovoj
     73. Solenaya ryba. Perevod YU. Gordienko
     74. Poslednyaya obida. Perevod I. Frenkelya
     75. Posle vojny. Perevod I. Frenkelya
     76. Serzhant. Perevod A. SHpirta
     77. Pomoshch' vesne. Perevod V. Goncharova
     78. Stroitel'. Perevod V. Bugaevskogo
     79. K Dvine. Perevod I. Frenkelya
     80. Molodaya mat'. Perevod V. Ganieva
     81. Poslednee vospominanie. Perevod V. Ganieva
     82. Bez nogi. Perevod I. Frenkelya
     83. Varvarstvo. Perevod S. Lipkina
     84. Posle bolezni. Perevod A. Ahmatovoj
     85. Navstrechu radosti. Perevod S. Lipkina
     86. K smerti. Perevod L. Pen'kovskogo
     87. Uteshenie. Perevod A. Tarkovskogo
     88. Drugu. Perevod A. SHpirta
     89. Gornaya reka. Perevod V. Derzhavina
     90. Burya. Perevod A. Tarkovskogo
     91. Vyzdorovlenie. Perevod L. Pen'kovskogo
     92. Cvety. Perevod S. Lipkina
     93. Dvulichnomu. Perevod V. Ganieva
     94. Ugoshchenie poeta. Perevod V. Ganieva
     95. Sosedi. Perevod R. Morana
     96. Sluchaetsya poroj. Perevod S. Marshaka
     97. Kamennyj meshok. Perevod A. SHpirta
     98. Palachu. Perevod S. Lipkina
     99. Sila dzhigita. Perevod A. SHpirta
     100. Ne ver'! Perevod I. Frenkelya
     101. Izbrannik. Perevod A. Tarkovskogo
     102. Mechta. Perevod A. SHpirta
     103. "Pridet, pridet Moskva!..". Perevod S. Lipkina
     104. "YUnost', yunost', serdce obzhigaya...". Perevod V. Ganieva
     105. Lyubov'. Perevod R. Morana
     106. Moj podarok. Perevod R. Galimova
     107. CHetyre cvetka. Perevod A. SHtejnberga
     108. Rybaki. Perevod A. SHtejnberga
     109. Rany. Perevod A. Tarkovskogo
     110. Snezhnaya devushka. Perevod R. Morana
     111. Grob. Perevod S. Lipkina
     112. Odin sovet. Perevod I. Frenkelya
     113. Dub. Perevod I. Frenkelya
     114. Son rebenka. Perevod I. Frenkelya
     115. Volshebnyj klubok. Perevod I. Frenkelya
     116. V strane Alman. Perevod I. Frenkelya
     117. O geroizme. Perevod A. SHpirta
     118. Novogodnie pozhelaniya. Perevod I. Frenkelya





     Pesnya menya nauchila svobode,
     Pesnya borcom umeret' mne velit.
     ZHizn' moya pesnej zvenela v narode,
     Smert' moya pesnej bor'by prozvuchit.

     26 noyabrya 1943 goda.
     Musa Dzhalil'

     Muse Dzhalilyu bylo by teper' shest'desyat let... Dlya bol'shogo poeta -- eto
vozrast  glubokih razmyshlenij, filosofskogo  osmysleniya prozhitoj zhizni, pora
neostyvayushchego tvorcheskogo goreniya... Da, Dzhalilyu  bylo by sejchas shest'desyat,
no  on pogib,  kogda  emu  ne  ispolnilos'  i  soroka.  Poet byl  rasstrelyan
nacistami v avguste  sorok  chetvertogo  goda  v  zeeburgskom tire  na gluhoj
okraine Berlina.
     Dzhalil' ne dopel do konca svoih pesen, gitlerovcy oborvali ego  zhizn' v
samom rascvete. Proshlo bolee  dvadcati let  so  dnya okonchaniya vtoroj mirovoj
vojny,  no prestupleniya  fashizma do  sih por otdayutsya  bol'yu v  chelovecheskoj
pamyati. I do sih por krovotochit serdce pri mysli o bezvremenno ushedshem poete
Muse Dzhalile.
     Rodilsya Musa Dzhalil' v 1906 godu v sem'e Mustafy, syna  Gabdel'dzhalila,
v derevne Mustafino byvshej  Orenburgskoj gubernii.  S  trinadcati  let  stal
prinimat' aktivnoe uchastie v rabote komsomola. Pervoe ego stihotvorenie bylo
opublikovano v 1919 godu v gazete "Kyzyl yulduz" ("Krasnaya zvezda") -- organe
bol'shevikov  Turkestanskogo fronta. Potom  on uchilsya  na  rabfake  v Kazani,
rabotal v redakciyah razlichnyh gazet i zhurnalov. V 1931 godu okonchil 1-j MGU.
     V kommunisticheskuyu partiyu Musa Dzhalil' vstupil eshche v 1929 godu.
     Dzhalil'  byl professional'nym pisatelem, do vojny  vyshlo dvenadcat' ego
sbornikov.
     No vot nachalas' Velikaya Otechestvennaya vojna.
     ZHena  poeta  Amina-hanum tak  pisala v predislovii  k  odnomu iz pervyh
posmertnyh izdanij stihov Dzhalilya:
     "V iyule 1941 goda moj muzh Musa Dzhalil' vstupil  v ryady Sovetskoj Armii.
Ponachalu on byl ryadovym, zatem okonchil kursy politrabotnikov v Menzelinske i
byl napravlen na Volhovskij front...
     S iyulya  1942 goda  ot Musy  Dzhalilya  perestali prihodit'  pis'ma. Dolgo
zhdala  ya,  i  vot nakonec  prishlo  samoe  hudshee izvestie: Dzhalil' bez vesti
propal. Mnogie gody ya ne znala o ego sud'be.
     Ubit v boyu? Ranen?  Nahoditsya  u  partizan? Ili zhe popal v ruki  vraga?
Odnako  ya ni na minutu ne  teryala very  v  nego, very  v  ego blagorodstvo i
chest'"
     Geroicheskaya  i  tragedijnaya  sud'ba  poeta  slozhilas' tak,  chto emu  ne
suzhdeno  bylo "v otchiznu popast'", kak mechtal  on v  stihotvorenii "Dorogi",
napisannom v fashistskom zastenke.  No stihi  Dzhalilya, uzhe  posle ego smerti,
vernulis' na  rodinu, nashli dorogu k  lyudskim serdcam.  Oni rasskazali nam o
vysokom podvige poeta,  o nakale  ego chuvstv, o ego stojkosti  i neukrotimoj
vole k bor'be.
     Istoriya stihov Musy Dzhalilya,  sostavivshih  tak  nazyvaemye  "Moabitskie
tetradi", obshcheizvestna.  My znaem, kak drug  poeta,  bel'gijskij  antifashist
Andre  Timmermans, kotoromu  Musa, uhodya na  kazn', doveril samoe dorogoe --
svoi  stihi, dostavil v  sovetskoe konsul'stvo samodel'nyj  bloknot Dzhalilya.
Znaem,  chto soldat  Teregulov, vozvrativshijsya iz plena, privez  v Kazan' eshche
odin bloknot so stihotvoreniyami Musy Dzhalilya.
     No  tyuremnye  bloknoty  Dzhalilya  byli  tol'ko  sobraniem  muzhestvennyh,
gluboko volnuyushchih proizvedenij poeta-patriota. O poslednih dnyah ego zhizni my
ponachalu nichego ne znali.
     Pervuyu  vest'  o  poete  nam  prinesli  sovetskie soldaty, shturmovavshie
Berlin i zahvativshie tyur'mu Moabit.  Vo dvore, sredi raznyh bumag, oni nashli
vyrvannuyu iz kakoj-to knigi stranicu, na kotoroj bylo napisano:
     "YA,  tatarskij  poet  Musa  Dzhalil',  zaklyuchen v Moabitskuyu  tyur'mu  za
politicheskuyu rabotu protiv fashistov i prigovoren k smertnoj kazni..."
     Sama po sebe eta zapiska uzhe sluzhila svidetel'stvom togo, chto  poet i v
plenu ne slozhil oruzhiya, ostalsya veren svoemu voinskomu dolgu.
     Zatem  na  odnom iz  bloknotov so  stihami Dzhalilya obnaruzhili  nadpis',
sdelannuyu ego rukoj:
     "Drugu, kotoryj umeet  chitat'  po-tatarski i prochtet  etu tetradku. |to
napisal  izvestnyj tatarskomu narodu poet  Musa Dzhalil'.  Ispytav  vse uzhasy
fashistskogo konclagerya, ne pokorivshis' strahu soroka smertej, byl privezen v
Berlin.  Zdes'  on  byl  obvinen  v  uchastii  v  podpol'noj  organizacii,  v
rasprostranenii sovetskoj propagandy... i  zaklyuchen v tyur'mu. Ego prisudyat k
smertnoj  kazni.  On umret.  No u  nego  ostanetsya 115  stihov, napisannyh v
zatochenii. On  bespokoitsya za nih...  Esli  eta knizhka popadet v  tvoi ruki,
akkuratno, vnimatel'no perepishi ih nabelo, sberegi ih i posle vojny soobshchi v
Kazan', vypusti v svet kak stihi pogibshego poeta tatarskogo naroda.  |to moe
zaveshchanie. Musa Dzhalil'. 1943. Dekabr'".
     Vot te  nemnogie  svedeniya, kotorymi my raspolagali. No  u  nas imelis'
stihi  -- poeziya potryasayushchej chelovecheskoj sily i patrioticheskoj strastnosti.
V  stihotvorenii  "Volshebnyj  klubok", napisannom  za neskol'ko  mesyacev  do
kazni, Dzhalil' govoril:

     Kak volshebnyj klubok iz skazki,
     Pesni -- na vsem moem puti...
     Idite po sledu do samoj poslednej,
     Kol' zahotite menya najti!

     I  togda my poshli  po sledam ego  pesen, ego stihov, chtoby  najti v nih
podrobnosti  geroicheskoj   zhizni   poeta,  rasshifrovat'  poslednie  stranicy
biografii.

     CHto delat'?
     Otkazalsya ot slova,
     Ot poslednego slova drug-pistolet.
     Vrag mne skoval polumertvye ruki,
     Pyl' zanesla moj krovavyj sled...

     Tak pisal Dzhalil' v  iyule  1942 goda.  Znachit, Musa  byl tyazhelo ranen i
ego,  obessilennogo,  zahvatili vragi.  Dejstvitel'no, imenno v eto vremya na
Volhovskom fronte shli neudachnye dlya nas boi.
     A potom byli takie stihi:

     Barakov cepi i pesok sypuchij
     Kolyuchkoj ogorozheny krugom.
     Kak budto my zhuki v navoznoj kuche:
     Zdes' koposhimsya. Zdes' my i zhivem.

     |to opisan lager' dlya voennoplennyh, v kotorom  tomilsya Dzhalil', otkuda
s nadezhdoj glyadel na dalekij les, gde, on znal, skryvayutsya partizany.

     Tam na noch', mozhet byt', tovarishch "T"
     Bol'shoe delo zamyshlyaet,
     I chuditsya -- ya slyshu v temnote,
     Kak hrabryj sablyu napravlyaet.

     V stihah vyskazyvayutsya zataennye mysli:

     Tol'ko odna u menya nadezhda:
     Budet avgust. Vo mgle nochnoj
     Gnev moj k vragu i lyubov' k otchizne
     Vyjdut iz plena vmeste so mnoj.

     Teper'  nam   izvestno,  chto  v  avguste  rasschityval  Dzhalil'  podnyat'
vosstanie v lagere. Osushchestvit' eto, k sozhaleniyu, ne udalos'.
     Stroka za strokoj povestvovali stihi Dzhalilya o ego mechtah, o ego delah,
o ego bor'be v te gody, kogda on schitalsya "bez vesti propavshim".
     Sejchas kollektivnymi usiliyami raznyh lyudej, druzej Musy,  ego tovarishchej
po peru i  oruzhiyu udalos' uznat'  mnogoe  iz togo, chto do poslednego vremeni
ostavalos'   nerazgadannoj  tajnoj.  V  poisk   vklyuchilis'   bel'giec  Andre
Timmermans i  tovarishch  poeta --  tatarskij pisatel' Gazi  Kashshaf, moskovskie
poety Il'ya Frenkel'  i  Konstantin  Simonov, stolyar iz  Sterlitamaka  Talgat
Gimranov i  arhangel'skij uchitel' Mihail Ikonnikov, ital'yanskij  sluzhashchij iz
Mantui Reniero Lanfredini  i nemeckij literator Leon  Nebencal'.  Prinimal v
nem  uchastie  i avtor etih strok. My idem uzhe  ne  tol'ko  po sledam pesen i
stihov Dzhalilya.  Nashlis'  zhivye svideteli, vstrechavshiesya s Dzhalilem v plenu,
rabotavshie s nim v podpol'e, obnaruzheny dokumenty, vosstanavlivayushchie sobytiya
teh dnej.
     I, po  mere  togo kak  zolotymi krupinkami, budto mozaiku,  prihodilos'
vossozdavat' geroicheskuyu biografiyu poeta, vse bol'she raskryvalos' pered nami
velichie  zhizni,  bor'by  i  tvorchestva Musy  Dzhalilya.  On prinadlezhit nashemu
pokoleniyu, i nash dolg rasskazat' vse, chto my znaem o nem segodnya.
     Teper' my mozhem dovol'no tochno prosledit' put' Dzhalilya s  togo momenta,
kogda on, popav  v okruzhenie na Volhovskom fronte,  kazalos' by, nadolgo byl
vycherknut iz spiskov aktivnyh borcov s fashizmom. No na dele vse proizoshlo ne
tak. Musa byl zhiv i, znachit, ne pokoren.
     Ranenogo  poeta  brosili v  Holmskij  lager'.  Ottuda  ego  pereveli  v
Demblin,  potom  v  lager'  pod Vustrau, a vesnoj 1943 goda Dzhalil' popal  v
Radomskij  lager'.  Zdes'   on  voshel  v  podpol'nuyu  organizaciyu  sovetskih
voennoplennyh.
     Primerno  za   god  do  etogo  fashistskoe  komandovanie,  obespokoennoe
tyazhelymi  poteryami  na  Vostochnom  fronte,   nachalo   iskat'  dopolnitel'nye
istochniki  dlya   sozdaniya  novyh  rezervov.  Bylo  resheno  sformirovat'  tak
nazyvaemye  "legiony"  iz  plennyh  nerusskih   nacional'nostej.  V  Berline
sushchestvoval    nekij    komitet    "Idel'-Ural",    sozdannyj     tatarskimi
emigrantami-nacionalistami. Glavari  komiteta  pytalis'  okazat' vliyanie  na
voennoplennyh, ispol'zovat' ih v  svoih celyah. Sovetskie patrioty pronikli v
komitet, s tem chtoby imet' vozmozhnost' skolachivat' sily soprotivleniya v tylu
vraga.
     Musa Dzhalil' v plenu chislilsya kak  Gumerov. Tovarishcham, znavshim, chto pod
etoj  familiej skryvaetsya avtor nacional'noj  tatarskoj  opery  "Altyn-chech",
udalos' perevesti Dzhalilya iz lagerya v komitet. Zdes' emu poruchili zanimat'sya
"kul'turnym  obsluzhivaniem" voennoplennyh. No dlya Musy  eto byl tol'ko povod
svyazat'sya s  lyud'mi, vesti  agitacionnuyu rabotu,  podderzhivat' boevoj  duh v
sovetskih voinah, popavshih v nevolyu. Glavnym oruzhiem podpol'shchikov v to vremya
bylo slovo, byl gnevnyj, zovushchij k bor'be stih poeta.
     Snachala Dzhalilya  poslali v Svinemyunde,  gde v lagere nahodilas' bol'shaya
gruppa plennyh tatar i bashkir. Tam on  ustanovil  pervye svyazi. A zatem Musa
otpravilsya na  samyj opasnyj i otvetstvennyj uchastok podpol'noj raboty  -- v
Edlino, gde raspolagalsya shtab formirovaniya nacional'nyh "legionov".
     Deyatel'nost'  podpol'shchikov  skoro  dala   svoi  rezul'taty.  Pervyj  zhe
batal'on "legionerov", poslannyj na front, eshche po doroge vosstal i pereshel k
partizanam. I eto ne edinstvennyj sluchaj vooruzhennogo soprotivleniya, kotoroe
okazyvali sovetskie lyudi, siloj zagnannye v "legiony".
     Gestapovcy  dolgo  ohotilis' za podpol'shchikami.  V  noch' na  dvenadcatoe
avgusta 1943 goda gitlerovskie soldaty okruzhili barak kul'tvzvoda i  sdelali
obysk. Byli  najdeny listovki,  tol'ko chto prislannye iz Berlina.  Dzhalilya i
ego tovarishchej arestovali. Proval, nachavshijsya v lagere po donosu provokatora,
zatronul i berlinskuyu chast' organizacii. Podpol'shchiki okazalis'  v tyur'me. No
ne  prekrativshiesya vosstaniya  v  batal'onah,  pobegi  iz  lagerya,  listovki,
rasprostranyaemye v "legionah", -- vse eto zastavilo fashistskoe  komandovanie
otkazat'sya ot zatei ispol'zovat' plennyh v vojne s Sovetskim Soyuzom.
     Musa Dzhalil' pisal v tyuremnoj kamere:

     Ne preklonyu kolen, palach, pered toboyu,
     Hotya ya uznik tvoj, ya rab v tyur'me tvoej.
     Pridet moj chas -- umru. No znaj: umru ya stoya,
     Hotya ty golovu otrubish' mne, zlodej.

     Tyanulis' dolgie mesyacy  sledstviya,  doprosov,  pytok. No nichto ne moglo
slomit' voli poeta i ego spodvizhnikov. Sud  nad gruppoj Dzhalilya sostoyalsya  v
marte 1944 goda. Odnako pochti polgoda tomilis' oni eshche v kamerah smertnikov,
s chasu na chas ozhidaya kazni. Vse, kto vidal ih v eti dni v tyur'me, porazhalis'
ih stojkosti i prezreniyu k palacham.
     Dzhalil'  vsem svoim sushchestvom nenavidel fashizm. S gor'kim uprekom pisal
on o strane Alman -- o gitlerovskoj Germanii.

     I eto strana velikogo Marksa?!
     |to burnogo SHillera dom?!
     |to syuda menya pod konvoem
     Prignal fashist i nazval rabom?!

     I stenam ne vzdrognut' ot "Rot fronta"?
     I styagu spartakovcev ne zardet'?
     Ty udaril menya, germanskij paren',
     I eshche raz udaril... Za chto? Otvet'!

     No Musa Dzhalil' videl i druguyu Germaniyu -- rodinu Tel'mana, Libknehta i
Lyuksemburg. Iz  kamennogo meshka Moabita  poet-internacionalist obrashchaetsya  k
svoim druz'yam-edinomyshlennikam:

     Solncem Germaniyu osvetite!
     Solncu otkrojte v Germaniyu put'!

     Musa  ne  dozhil  do  teh dnej, kogda nemeckomu narodu vernuli  Marksa i
Gejne,  kogda  byli raspahnuty  vorota fashistskih tyurem. No v krasnom flage,
kotoryj  vzvilsya nad poverzhennym Rejhstagom, byla chastica goryachej krovi Musy
Dzhalilya,   plamennogo  patriota,   zamechatel'nogo   poeta,   svoej   smert'yu
priblizivshego nashu pobedu.
     Dzhalil' ushel  iz zhizni slishkom rano,  no vse zhe on uspel skazat' mnogoe
iz togo, chto hotel skazat', chto podskazyvalo emu ego neukrotimoe serdce. Ego
podvig stal simvolom nesgibaemoj voli,  strastnoj lyubvi k svoemu narodu. Imya
poeta izvestno teper' daleko za  predelami nashej strany. Net,  ne zateryalis'
ego sledy na dorogah bol'shoj vojny. On vernulsya na rodinu. Muzhestvo i talant
kak by pereplelis', slilis'  v edinom stremlenii otdat' vse narodu, otchizne.
I ne sluchajno Musa. Dzhalil' udostoen vysokogo zvaniya Geroya Sovetskogo Soyuza,
a tvorchestvo ego otmecheno Leninskoj premiej. On zhivet v  svoih stihah, zhivet
v blagodarnoj pamyati sovremennikov.

     Pered nami novaya kniga proizvedenij Musy Dzhalilya,..
     Poetu bylo by sejchas shest'desyat let...

     YUrij Korol'kov





     MOI PESNI

     Pesni, v dushe ya vzrastil vashi vshody,
     Nyne v otchizne cvetite v teple.
     Skol'ko dano vam ognya i svobody,
     Stol'ko dano vam prozhit' pa zemle!

     Vam ya poveril svoe vdohnoven'e,
     ZHarkie chuvstva i slez chistotu.
     Esli umrete -- umru ya v zabven'e,
     Budete zhit' -- s vami zhizn' obretu.

     V pesne zazheg ya ogon', ispolnyaya
     Serdca prikaz i naroda prikaz.
     Druga leleyala pesnya prostaya.
     Pesnya vraga pobezhdala ne raz.

     Nizkie radosti, melkoe schast'e
     YA otvergayu, nad nimi smeyus'.
     Pesnya ispolnena pravdy i strasti --
     Tem, dlya chego ya zhivu i boryus'.

     Serdce s poslednim dyhaniem zhizni
     Vypolnit tverduyu klyatvu svoyu:
     Pesni vsegda posvyashchal ya otchizne,
     Nyne otchizne ya zhizn' otdayu.

     Pel ya, vesennyuyu svezhest' pochuya.
     Pel ya, vstupaya za rodinu v boj.
     Vot i poslednyuyu pesnyu pishu ya,
     Vidya topor palacha nad soboj.

     Pesnya menya nauchila svobode,
     Pesnya borcom umeret' mne velit.
     ZHizn' moya pesnej zvenela v narode,
     Smert' moya pesnej bor'by prozvuchit.

     26 noyabrya 1943 g.







     SCHACTXE

     Esli b sablyu ya vzyal, esli b rinulsya s nej,
     Krasnyj front zashchishchaya, smetat' bogachej,
     Esli b mesto nashlos' mne v sherenge druzej,
     Esli b sablej lihoj ya rubil palachej,
     Esli b vrag otstupil pered siloj moej,
     Esli b shel ya vpered vse smelej i smelej,
     Esli b grud' obozhglo mne goryachim svincom,
     Esli pulya zasela by v serdce moem,
     Esli b smert', ne davaya podnyat'sya s zemli,
     Pridavila menya kulakom, --
     YA by schast'em schital etu gibel' v boyu,
     Slavu smerti gerojskoj ya v pesne poyu.
     Drug-rabochij, vintovku voz'mi -- i v pohod!
     ZHizn' otdaj, esli nado, za volyu svoyu.

     Oktyabr' 1919 g.


     SLOVO PO|TA SVOBODY

     YA vosstal i vpered stal prokladyvat' put',
     Veryu v silu svoyu, dyshit radost'yu grud'.
     Pust' nemalo pregrad na puti u menya,
     Net, ne zhaluyus' ya, ne hochu otdohnut'.
     Lish' svoboda i pravda -- moj glavnyj oplot.
     Razve mozhno teper' ne stremit'sya vpered?
     Razve mozhno narod ne vesti za soboj,
     Esli viden vdali mne nadezhdy voshod?
     Vseh rabochih lyudej ya schitayu rodnej,
     Lish' s synami naroda edin ya dushoj.
     |to moj ideal, eto vysshaya cel' --
     Byt' s narodom, vesti ego svetloj tropoj.
     ZHizn' moya dlya naroda, vse sily emu.
     YA hochu, chtob i pesnya sluzhila emu.
     Za narod svoj ya golovu, mozhet, slozhu --
     Sobirayus' sluzhit' do mogily emu.
     Slavlyu delo narodnoe pesnej svoej,
     Ne poyu nebesa, zhizn' zemli mne milej.
     Esli temnaya noch' nakryvaet menya,
     Ne goryuyu: dozhdemsya my svetlyh luchej!
     Mozhet byt', ya neskladno poyu? Nu, i pust'!
     Potomu i poyu, chto vragov ne boyus'...
     YA v svobodnom krayu, ya s narodom vsegda.
     Vse vpered i vpered neuklonno stremlyus'.

     YAnvar' 1920 g.





     Umrem, ne budem rabami!
     K. Marks

     Net, sil'ny my -- my najdem dorogu,
     Nam nichto ne pregradit puti.
     Nas, idushchih k svetloj celi, mnogo,
     My tuda ne mozhem ne dojti!

     Ne strashas' krovoprolitnoj bitvy,
     My pojdem, kak burya, naprolom.
     Pust' komu-to byt' iz nas ubitym,--
     Nikomu iz nas ne byt' rabom!

     1921


     OT SERDCA

     Lechu ya v nebo, polon dumy strastnoj,
     Siyan'em solnca ya hochu siyat'.
     Luchi u solnca otnimu ya vlastno,
     Na zemlyu nashu vozvrashchus' opyat'.

     V pyl' prevrashchu ya tverdyj kamen' gornyj,
     Pyl' -- v cvetniki, gde tak sladka cveten'.
     YA razbivayu temen' nochi chernoj,
     Tvoryu nichem ne omrachennyj den'.

     YA solncu novyj put' otkryl za mgloyu,
     YA pobyval v gostyah u sinih zvezd,
     YA nebo sblizil i sdruzhil s zemleyu,
     YA so vselennoj podnimayus' v rost.

     YA dlya druzej prilezhnymi rukami
     Vzrastil zhasmin. Ogon' prines vragu.
     V soyuze ya so vsemi bednyakami,
     I nash soyuz ya svyato beregu.

     Sdvigayu gory s mysl'yu o narode,
     I burej chuvstv dusha obnovlena.
     I pesneyu o sladostnoj svobode
     Trepeshchet mnoj zadetaya struna.

     Svobodnoj pesni, vdohnovennoj rechi
     YA zerna rassypayu, kak posev.
     YA smel, idu vpered, raspraviv plechi,
     Prepyatstviya v puti preodolev.

     Tovarishchi moi, nam strah nevedom!
     Odnim poryvom ob容dineny,
     My raduemsya schast'yu i pobedam,
     Nas tysyachi, my molodost' strany.

     1923


     SO S挂ZDA

     Rostepel'.
     Telege net proezda...
     No, mesya laptyami sneg i gryaz',
     V kozhuhe, pod veshnim solncem teplym
     On idet, v derevnyu toropyas'.

     On idet iz goroda,
     So s容zda --
     Sel'skim mirom vybrannyj hodok.
     Mnogo del'nogo on tam uslyshal
     I teper' speshit vernut'sya v srok.

     Ubezhdali:
     -- CHerez dnej desyatok,
     Gryaz' podsohnet --
     Soberesh'sya v put'.
     Loshad'mi tebya domoj dostavim,
     Ty eshche s nedel'ku zdes' pobud'!

     No hodok ne hochet zhdat' niskol'ko.
     Mnogo del'nogo uznal on tut,
     Dolzhen on s druz'yami podelit'sya.
     Nevterpezh! Odnosel'chane zhdut.

     Slovno lish' vchera emu Kalinin
     Govoril:
     -- Est' traktory dlya vas.
     Vremya perejti na mnogopol'e,
     Vremya vzyat'sya vsem za trud sejchas!

     I hodok speshit po bezdorozh'yu.
     On vspotel.
     Vzbirat'sya tyazhelo.
     Blizok vecher.
     Vot i holm znakomyj.
     Skoro on pridet v svoe selo.

     1925


     NASHA LYUBOVX

     Pomnitsya, byla ves'ma zabavnoj
     Nasha komsomol'skaya lyubov'.
     CHleny volostnogo komiteta,
     Ehali na s容zd my. Vizhu vnov'
     Krasnyj tot vagon i par moroznyj...
     My ukrylis' shuboyu odnoj.
     CHert voz'mi, togda-to pokazalas'
     Ty takoj mne blizkoj i rodnoj.
     Bylo to v krutom godu -- v dvadcatom.
     Kto iz nas ne pomnit toj zimy?..
     Tut zhe ty kartoshki navarila,
     I odnoyu lozhkoj eli my.
     Pomnyu, kak my veselo smeyalis',
     Slovno zakadychnye druz'ya.
     Celovalis' il' ne celovalis' --
     |togo nikak ne vspomnyu ya.
     Rezkij veter dul iz kazhdoj shcheli,
     Zabiralsya i za vorotnik.
     Ty o kommunizme govorila,
     CHto iz golovy, a chto iz knig...
     -- Tyazhelo eshche poka zhivetsya,
     Trudnoyu dorogoyu idem.
     No pobedy vse-taki dob'emsya,
     Vot uvidish' -- zazhivem potom!
     Kommunizm -- velikaya epoha,
     Schast'e chelovechestva vsego.
     My s toboj uvidim nepremenno
     Leninskoj idei torzhestvo.
     Pust' nam nelegko, -- ty govorila,--
     Odoleet vse rabochij klass.
     |tomu uchil i Marks kogda-to,
     |tomu i Lenin uchit nas.--
     I stuchavshij v dver' vagona veter,
     I metel' za ledyanym oknom
     Zvali nas k bor'be neutomimoj,
     Kak i ty, tverdili ob odnom.
     V eto vremya nashim frontom byli
     Bitvy protiv buntov kulaka,
     Byli shtabom toj bor'by velikoj
     I rajkom i groznoe CHeka.
     Pomnyu, ty na s容zde vystupala
     S gnevnoj rech'yu protiv kulakov,
     Zashchishchala yarostno kombedy,--
     Ty byla dushoyu bednyakov.
     A kogda domoj my vozvrashchalis',
     Ty, ustav, ko mne prizhalas' vnov'.
     Do chego zh togda byla smeshnoyu
     Nasha komsomol'skaya lyubov'!
     Volosy moej shcheki kasalis'...
     Vse toch'-v-toch', kak bylo v pervyj raz.
     Celovalis' il' ne celovalis' --
     Tochno uzh ne pomnyu ya sejchas...
     Vse toch'-v-toch', kak bylo v pervyj raz.
     Celovalis' il' ne celovalis' --
     Tochno uzh ne pomnyu ya sejchas...
     Vremeni proshlo s teh por nemalo.
     Svetlye sbyvayutsya mechty:
     Stroim my tu zhizn' dlya cheloveka,
     O kotoroj govorila ty.
     K nej, moya horoshaya, idem my,
     Trudnoj zakalennye bor'boj.
     V toj bor'be ochistili serdca my,
     V nej i um ottachivaem svoj.
     Porovnu teplo i hleb delili
     My s toboyu v poru toj zimy.
     I drug druga i stranu lyubili
     Nastoyashcheyu lyubov'yu my.

     1932


     VESNA

     YA otkryvayu solncu grud'.
     "CHahotka",-- doktor govorit...
     Pust' lizhet solnce etu grud',
     Ona ot prezhnih ran bolit.
     Nu chto zh, ej nado otdohnut'.
     I solncem vnov' ona blesnet...
     Na belom kamne ya sizhu,
     Mne slyshitsya vesny pohod --
     Idut derev'ya, vetry rzhut...
     Prestupen razve otdyh moj?
     Dyshu ya teplotoj nochej,
     Gotovyashchih rabotu dnej...
     YA vzyal svoe ot vojn i groz.
     Zachem zhe ne smeyat'sya mne,
     Proshedshemu skvoz' grohot groz,
     Kogda vesna, slomav moroz,
     Skachet, kak beshenyj snegovoj potok?

     Skachet, kak beshenyj snegovoj potok,
     Kruzhitsya bezumnyj vodovorot.
     Tonkij, kak kruzhevo, kak pushok,
     CHeltyr-cheltyr 1,-- lomaetsya led
     Ot zhara bogatyrya -- vesny...
     V nebe lazurnom, kak vzor Sarvar,
     Tihaya ten' oblakov-resnic
     Rashoditsya, zadrozhav sperva,
     Laskaya ukolami nebosklon...
     Nu kak mne ne radovat'sya i ne pet',
     Kak mozhno grustit', kogda den' -- kak zvon,
     Kak pesnya, kak muzyka i kak med!
     Za to, chtoby kriknut' idushchim dnyam:
     "|ti vesny nam prinadlezhat!" --
     YA legkoe otdal, ya zhizn' otdam,
     Ne oborachivayas' nazad...
     YA raduyus' drozhan'yu ven --
     Vesna po ruslam ih techet.
     I ya krichu: "Lomaya plen,
     Ne krov' li dvinulas' vpered,
     V dneprovskij yarostnyj pohod,
     Trudom vskipaet i poet?!"
     "CHahotka",-- doktor govorit...
     Ne prav on: eto gul godin,
     Kotorye, tesnyas' v grudi,
     Hranyat pohodov groznyj ritm
     I plamya flagov vperedi.

     1933

     1CHeltyr-cheltyr -- zvukopodrazhanie.


     MOLODOSTX

     Molodost' so mnoj i ne prostilas',
     Dazhe i ruki ne podala.
     Do chego gorda, skazhi na milost',--
     Prosto povernulas' i ushla.
     Tol'ko ya, chudak, divyas' chemu-to,
     Pomahal rukoyu ej vosled,--
     To l' prosil vernut'sya na minutu,
     To l' poslal priznatel'nyj privet.

     Brosila menya v puti, ne glyadya,
     Uporhnula legkim veterkom,
     Provedya, kak na ozernoj gladi,
     Borozdy morshchin na lbu moem.

     I stoyal ya dolgo na polyane,
     CHuvstvuya stesnenie v grudi:
     Molodost', kak etot les v tumane,
     Daleko ostalas' pozadi.

     Molodost', rezvun'ya, charovnica,
     CHem zhe ty byla mne tak blizka?
     Otchego zhe v serdce dlitsya, dlitsya
     |ta bespokojnaya toska?

     Mozhet byt', v tebe mne byli lyuby
     Dni, kogda ya strast'yu byl tomim?
     Rauzy ryabinovye guby,
     Goryacho pril'nuvshie k moim?

     Ili doroga mne do sih por ty
     Stadionom, gde shumel futbol?
     Byl ya oderzhim azartom sporta,
     Mnogo dnej v chadu ego provel.

     Ili vot...
     Stoyu pered mishen'yu,
     Nazhimayu, shchurya glaz, kurok.
     Pomnyu kazhdoe svoe dvizhen'e,
     Hot' tomu uzhe nemalyj srok.

     Mozhet byt', byvaet tak so vsemi,
     Zlaya pamyat' zhalit, kak pchela?
     Ili prosto nastupilo vremya
     Pogrustit', chto molodost' proshla.

     Nichego! YA unyvat' ne stanu,
     Mnogo v zhizni i razluk i vstrech.
     YA i v starosti ne perestanu
     Slushat' zvonkoj molodosti rech'.

     Rodina nas vmeste s molodymi
     Prizovet na boj s lyuboj bedoj,--
     Vstanem vse togda v odni ryady my
     I tryahnem sedoyu borodoj.

     Molodost', ne chvan'sya, dorogaya,
     ZHar v dushe ne tol'ko u tebya,--
     |to zhizn' u nas teper' takaya:
     Nam i zhit' i umirat', lyubya.

     Ne odna ty radost' i uteha.
     Razve schast'e lish' v tebe odnoj?
     Sile chuvstva vozrast ne pomeha,
     Solnce ne konchaetsya s vesnoj.
     Esli snova Rauza roditsya --
     Vnov' pridet k zavetnomu ruch'yu,
     Moemu "dzhigitstvu" podivitsya
     I pogladit borodu moyu.

     Molodosti netu i v pomine,
     Skol'ko ni glyazhu ya ej vosled,
     Lish' na gorizonte vizhu sinij,
     Kak morskie volny, sinij cvet..

     Daj-ka ya segodnya na proshchan'e
     Obernus', mahnu tebe rukoj.
     |to uzh i vpravdu rasstavan'e,
     Molodost', tovarishch dorogoj!

     Za ogon' zateplennyj -- spasibo!
     A grustit'?.. Ne ta teper' pora.
     Esli by ty vozvratilas', ty by
     Udivilas' yarkosti kostra.

     Ne pogasnet etot zhar serdechnyj,
     ZHit', goret', borot'sya budu ya.
     Vot chto oznachaet pomnit' vechno
     O tebe, dalekaya moya.

     1933




     Goda, goda...
     Pridya ko mne, vsegda
     Menya rukami gladili svoimi.
     Vy s myagkim snegom shli ko mne, goda,
     CHtob stali volosy moi sedymi.

     CHertili vy morshchinami svoj sled.
     Ih set' moj lob izborozdila vskore,
     CHtob ya chislom teh znakov i primet
     Schital minuvshej molodosti zori.

     YA ne v obide. Molodosti pyl
     YA otdal dnyam, chto v bitvah zakalyalis'.
     YA sozidal, i trud mne sladok byl,
     I zamysly moi osushchestvlyalis'.

     Kak vdohnovenno truditsya narod,
     Socializma vozdvigaya zdan'e!
     YA znayu: kamnem zhizn' moya vojdet
     I prochno lyazhet v osnovan'e.

     1934



     ZIMNIE STIHI

     Sneg pohozh na beluyu bumagu.
     Pesnyu ili stih pisat' nachnem?
     Solnce, nash poet, poznav otvagu,
     CHertit po snegu perom-luchom.

     Vot i zimnij veterok nesetsya.
     V'etsya sneg... Teki, strofa, teki!
     YA smotryu na sneg v siyan'e solnca:
     |to nastoyashchie stihi!

     Ih chitaet les, ne ustavaya,
     I kudryavye snega polej.
     El' poet ih -- devushka lesnaya:
     Vidno, strochki polyubilis' ej.

     Barhatnoe plat'e zeleneet,
     I zemli kasaetsya podol.
     Solnce k nej lyubov'yu plameneet:
     |to ya v ego stihah prochel.

     Vot na lyzhah, v svitere zelenom,
     Eli molodoj pod stat' vpolne,
     Napolnyaya les veselym zvonom,
     Devushka moya speshit ko mne.

     Vot mel'knula, podnimayas' v goru,
     Vot ostanovilas' u ol'hi,
     YA smotryu na sneg, divlyus' uzoru...
     |to nastoyashchie stihi!

     Solnce!
     My gorim odnoyu strast'yu,
     My s toboyu schastlivy sejchas.
     Pesnya yunoj zhizni, pesnya schast'ya
     V serdce zarozhdaetsya u nas.

     Fevral' 1935 g., Golicyno



     ZAJTUNE

     Esli vernesh'sya na bereg Demy,
     Gde topolya shelestyat na vetru,
     Tiho projdi lugovinoj znakomoj,--
     Tam ya nedavno brodil poutru.

     Ty v kamyshah u pribrezhnoj tropinki
     Slyshish' li serdca vlyublennogo drozh'?..
     V vodu vojdesh' ty, strojnee trostinki,
     Robko oglyanesh'sya i poplyvesh'.

     YA ne vernus' na tihuyu Demu,
     Molodosti vorotit' ne mogu,
     No, ustremlyayas' mechtoj k bylomu,
     Serdce gostit na tvoem beregu.

     Zdes' ya uvidel tebya vpervye
     I razgorelsya ogon' v krovi,
     Zdes' ya izvedal dni grozovye --
     Schast'e i muku pervoj lyubvi.

     Deme vveryal ya moi pechali.
     Kak mne sochuvstvovala ona!
     Volny uchastlivo mne otvechali,
     Serdce moe ponimaya do dna.

     Drugom zavetnym schital ya Demu,
     CHutkie, svetlye volny ee,
     I nikomu, nikomu drugomu
     Ne doveryalos' serdce moe.

     Pomnyu, kak mne po nocham vesennim
     Dema vnimala, zabyv pokoj,
     Kak volnovalas' moim volnen'em,
     Kak toskovala moej toskoj.

     Dema na volnah menya kachala,
     S neyu mechtalos' mne goryachej.
     Molodost', zhizni moej nachalo,
     YA bezoglyadno ostavil ej.

     Dazhe teper' ya vtajne stradayu.
     Kak mne zadumchivoj Demy zhal'!
     Gde-to na Deme -- lyubov' molodaya,
     Gde-to na Deme -- moya pechal'!

     Devushka s Demy! Pust' my rasstalis',
     Ver', chto lyubov' moya gluboka.
     Pomni o nej, zhivi, ne pechalyas',
     Kak golubaya Dema-reka.

     Svezhij rassvet lyubvi nashej rannej
     Izdali chuditsya snom nayavu.
     Ocharovan'em vospominanij
     Tajno lyubuyus', tajno zhivu.

     Vspomni tropinku nashu byluyu
     K Deme odna spustis' v tishine
     Cvetik pribrezhnyj sorvi, celuya,
     S laskovoj dumoyu obo mne.

     1935



     HADIE

     Kak-to stranno zhizn' moya slozhilas'!
     Ogonechek tlel edva-edva.
     Pylko polyubil ya, vsej dushoyu,
     A pri vstreche pozabyl slova.

     Kak-to stranno druzhba zavyazalas'!
     Vse v nej bylo: iskrennost' i strast'.
     No dva sil'nyh, stojkih cheloveka,
     My drug druga isterzali vslast'.

     I na vsem zapret, vezde opaska.
     Molodoe chuvstvo ne roslo.
     Da i yunost' pylkuyu s godami
     Vetrom mimoletnym proneslo.

     I stoish', oglyadyvayas' gor'ko
     Na otrezok proshlogo puti.
     Kto zhe vinovat, kakaya sila
     Dve dushi derzhala vzaperti?

     (?)





     My skvoz' resnicy vse eshche smeemsya,
     Drug drugu glyadya v zharkie zrachki,
     Drug druga lyubim, no ne priznaemsya
     V lyubvi svoej. Kakie chudaki!

     YA vse eshche vlyublennymi glazami
     Tvoj vzglyad lovlyu, slezhu tvoi mechty.
     Menya ispepelyaet eto plamya.
     Skazhi po sovesti: kak terpish' ty?

     Lish' glyanu ya, i, verno, iz koketstva
     Ty neprimetno mne grozish' v otvet.
     Nu i shalun'ya, nu i molodec ty!
     Bud' schastliva, zhivi sto tysyach let!

     -- Nu kak dela tvoi, Musa?
     -- CHudesno! --
     Otvechu ya, i konchen razgovor.
     Lish' govoryat glaza, chto serdcu tesno,
     CHto my lishilis' rechi s nekih por.

     Tvoj vzglyad, kak dozhd' v zasushlivoe leto.
     Tvoj vzglyad, kak solnce v pasmurnyj denek.
     Tvoj vzglyad -- veselyj veshnij prazdnik sveta.
     Lish' glyanesh' ty, i ya ne odinok.

     Tvoi resnicy... Oh, tvoi resnicy! --
     Gustaya tucha raskalennyh strel!
     Tvoi zrachki mercayut, kak zarnicy...
     YA, poprostu skazat', propal, sgorel.

     Dusha ne verit gorestnoj sud'be,
     YA ves' goryu, ya iznemog v bor'be,
     Prihodit vecher -- ya toboyu polon,
     A rassvetet -- toskuyu po tebe.

     Net, ne zabyt' mne, vidno, milyj drug,
     Prikosnoven'ya teplyh, nezhnyh ruk.
     I teplitsya vo mne neugasimo
     Toska gluhaya -- sputnica razluk.

     Unosit gody vremeni potok...
     Pokamest zhizni ne uvyal cvetok,
     O, esli b mne uvidet'sya s toboyu,
     CHtob dopylat', chtob dolyubit' ya mog!

     Hotel by ya pril'nut' k ustam rodnym,
     K tvoim gubam, goryachim i hmel'nym,
     A tam -- hot' smert'!.. Puskaj umru ya s pesnej,
     Ispepelennyj plamenem tvoim.
     1936 (?)



     ODINOKIJ KOSTER

     Nochnoj prostor. YA zhgu koster.
     Vokrug tuman, kak more...
     YA odinok -- prostoj chelnok,
     Zateryannyj v prostore.

     Gorit bur'yan. V gustoj tuman
     On mechet snop ognistyj,
     I smutnyj svet, minutnyj sled,
     Drozhit v pustyne mglistoj...

     To krasnyj blesk, to yarkij vsplesk
     Prorezhet vdrug potemki.
     To pogrushchu, to posvishchu,
     To zapoyu negromko...

     Ogon', svetyashchijsya vo mgle,
     Zametyat li, najdut li?
     Na zvuk, letyashchij po zemle,
     Otvetyat li, pridut li?

     1936

     MAJ

     Noch' nas odarila pervym teplym livnem,
     On unes poslednij holod s mrakom zimnim,
     Vsya zemlya pokrylas' pestrymi kovrami,
     Barhatnoj travoyu, yarkimi cvetami.

     Belaya bereza raspahnula pochki:
     Ne stoyat' zhe goloj v majskie denechki!
     Bosikom pomchalis' my pod vetrom maya.
     Rastyanis' na solnce, grejsya, zagoraya!

     1936



     RODNIK

     Kak po doline l'yushchijsya rodnik,
     V doroge pel ya pesni to i delo.
     I vse kazalos' serdcu, chto ot nih
     Zemlya vokrug cvela i molodela.

     Ne issushila v znoj menya zhara,
     Ne zastudili v'yuzhnye pogody,
     I v pesnyah chistyj golos serebra
     Letel k druz'yam, osilivaya gody.

     Kak putnik lovit vlazhnuyu struyu
     Gubami, peresohshimi ot zhazhdy,
     Tak pesnyu zadushevnuyu moyu
     Druz'ya lovili serdcem ne odnazhdy.

     Rodnik i noch'yu otrazhaet svet,--
     Tak ya svetil vam, zhil ya s vami ryadom
     I pel druz'yam o radosti pobed,
     Pel o lyubvi, chto obzhigaet vzglyadom.

     Kak solovej na bereg rodnika
     Prihodit, chtob ispit' vody privetnoj,
     Tak ty ko mne, krasiva i legka,
     Moj solovej, prihodish' v chas rassvetnyj.

     Ne skroyu ya, chto ty v moej sud'be
     Vsegda bol'shoe mesto zanimala.
     I samye nezhnejshie tebe
     Daril ya pesni -- i daril nemalo,

     Kogda projdet, kak pesnya, zhizn' moya,
     Kogda zamolknu, blizkih pokidaya,
     Ne dumajte, chto umer ya, druz'ya,--
     V serdcah mil'onov budu zhit' vsegda ya.

     Rodnik v zemle pohoronit' nel'zya,
     CHasticej stanet on morskoj stihii.
     YA budu ulybat'sya vam, druz'ya,
     I pet' vam budu, lyudi dorogie!

     1937



     V MINUTY OBIDY

     Amine

     Ne potomu li, chto bez prinuzhden'ya
     Odnu tebya ya goryacho lyubil,
     Tebe ya otdal serdce vo vladen'e
     V obmen na tvoj chistoserdechnyj pyl.

     CHto ot tebya ya skryl? Kakuyu tajnu?
     Byt' mozhet, chto-to otnyal u tebya?
     Il', mozhet, chto-to utail sluchajno?
     Net, bez ostatka otdal vse, lyubya.

     Lyubov' i druzhba gluboki, kak more,
     Nam v zhizni hvatit schast'ya na dvoih.
     Oni progonyat vse somnen'ya vskore,
     Osushat slezy na glazah tvoih.

     1937



     KOGDA ONA ROSLA

     Rodilas' bespomoshchnym komochkom,
     No rastet i krepnet s kazhdym dnem.
     Golosok ee zvenit zvonochkom,
     V serdce otklikaetsya moem.

     A byvaet, inogda sprosonok
     Vdrug zastonet bednyj moj rebenok,--
     YA drozhu, kak budto nado mnoj
     Razrazilsya liven' ledyanoj.

     Soroka boleznyami gotov ya
     Sam perebolet', perestradat',
     Tol'ko by sberech' ee zdorov'e.
     Za nee mne zhizn' ne zhal' otdat'.

     Ulybnetsya -- vse vokrug luchitsya,
     A kogda ona kakim-nibud'
     Novym dostizhen'em otlichitsya,
     Radost' tak i raspiraet grud'.

     Nynche vot sama doshla do dveri
     V pervyj raz... I ya tak gord teper',
     Budto by ona po men'shej mere
     Mne otkryla polyus, a ne dver'.

     S golubym siyaniem vo vzore --
     Do chego zh malyutka horosha!
     Kak zhemchuzhina v glubokom more,
     Svetitsya v glazah ee dusha.

     |togo sokrovishcha hranitel' --
     Pered vsem narodom i stranoj
     YA kak grazhdanin i kak roditel'
     Otvechayu za ee pokoj.

     Pust' rastet zdorovoj i cvetushchej!
     Nashi deti -- rodiny vesna,
     Svetlaya nadezhda, den' gryadushchij,
     Nashego bessmert'ya semena.

     V chistom serdce i v golovke yasnoj,
     V svetlo-golubyh ee glazah
     Vizhu ya polet mechty prekrasnoj,
     Budushchego silu i razmah.

     My pokinem mir... No nashi deti
     Sberegut serdec zamolkshih zhar,
     Pronesut skvoz' dal' desyatiletij
     Styag pobed -- otcov i dedov dar.

     Tak, ot pokolen'ya k pokolen'yu,
     Tyanutsya edinoj cepi zven'ya,--
     Zdes' trudit'sya budet, kak i ya,
     Doch' moya, krovinochka moya.

     Ne umru, dyhan'e kratkoj zhizni
     V nej ya obnovlyu i povtoryu...
     I priblizyat yunye k otchizne
     Kommunizma svetluyu zaryu.

     Potomu-to devochka rodnaya
     Mne dorozhe samogo sebya.
     Kak cvetok, ot stuzhi ukryvaya,
     Beregu, rashchu ee, lyubya...

     1937



     YA POMNYU

     Kak nezhno pri pervom svidan'e
     Ty mne ulybnulas', ya pomnyu.
     I kak ty v otvet na priznan'e,
     Smutyas, otvernulas', ya pomnyu.

     Menya ty pokinula vskore.
     Otchayan'e serdce prozhglo mne.
     Kak chasto ya plakal ot gorya
     V bessonnye nochi -- ya pomnyu.

     Kak son, proneslis' te pechali,
     Po davnim primetam ya pomnyu:
     Lyubov' -- holodna, goryacha li --
     Ne gasnet. Ob etom ya pomnyu.

     1938



     LES

     Put' idet cherez les... |toj tropkoj
     V detstve begal po yagody ya.
     My uhodim... Tak bud'te zh zdorovy,
     Do svidan'ya, berezki-druz'ya!

     Sozhalet' uzhe pozdno, pozhaluj,
     My otlichno druzhili s toboj,
     Staryj les! My vlezali na sosny,
     Otdyhali pod el'yu lyuboj.

     Drug za druzhkoj so smehom gonyalis',
     Pesni peli, ustavshi igrat',
     Na serebryanyh ivah kachalis'...
     Kak pro eto pro vse rasskazat'!

     Staryj les! Ty ot letnego znoya
     Ohranyal nas, kak dobraya mat',
     Zashchishchal nas vetvyami ot vetra
     I ot livnej umel ukryvat'.

     Pel ty pesni s mal'chishkami vmeste
     Na zelenom svoem yazyke...
     Sberezhem eti bodrye pesni,
     CHtoby ne bylo mesta toske.

     Operilis' ptency molodye
     Sobirayutsya v dal'nij polet.
     Ved' nel'zya zhe v roditel'skih gnezdah
     Ostavat'sya im iz godu v god.

     Skol'ko nado nauk odolet' nam!
     Skol'ko zhdet nas nesdelannyh del!
     Dlya togo ved' i sozdany kryl'ya,
     CHtoby kazhdyj iz nas poletel.

     *

     Put' lezhit cherez les... |toj stezhkoj
     CHasto begal po yagody ya.
     My uhodim. Tak bud'te zh zdorovy,
     Do svidan'ya, berezki-druz'ya!

     Nashu stayu otpraviv v dorogu,
     Ty ostanesh'sya s grust'yu svoej,
     Neuzheli vsegda rasstavan'e
     Tak gluboko pechalit lyudej?

     Staryj les, ne trevozh'sya, ne nado,
     Vse v poryadke veshchej... Ved' ne raz
     Povzroslevshih okrepshih pitomcev
     Provozhal ty vot tak zhe, kak nas.

     Ne grusti! Tvoya gordaya slava,
     Tvoj nemolchnyj zelenyj priboj
     Raznesutsya daleko-daleko,
     V pesnyah ptic, okrylennyh toboj.

     1939





     ZHizn' tvoya do konca otgremela --
     SHel ty v boj i v srazhen'e ubit.
     No u slavy ne budet predela,
     V pesnyah imya tvoe prozvenit!
     Za narod ty srazhalsya v boyu --
     On zapomnit otvagu tvoyu!

     Pust' dlya nedrugov nashih grozoyu
     Stanet imya tvoe na vojne.
     Velichal'nye pesni geroyu
     Vyjdut devushki pet' po vesne.
     Slez ne budet u nas na glazah,
     Ved' oni oskvernili b tvoj prah.

     Budesh' v pamyati nashej netlenno
     ZHit', pokuda svoboden narod.
     Krov' tvoya vorvalas' v nashi veny, --
     Po zemle tvoya krov' ne techet.

     1936 (1939?)





     PROSHCHAJ, MOYA UMNICA

     Amine

     Proshchaj, moya umnica. |tot privet
     YA s vetrom tebe posylayu.
     YA serdce tebe posylayu svoe,
     Gde plamya ne merknet, pylaya.

     YA videl tebya, pokidaya Kazan',
     Kremlevskie belye steny,
     Kazalos' -- s balkona ty mashesh' platkom,
     I oblik tvoj gas postepenno.

     Kazalos', ty dolgo mne smotrish' v lico
     Blestyashchim vzvolnovannym vzglyadom,
     I ya, uteshaya tebya, celoval,
     Kak budto so mnoyu ty ryadom.

     Rodnoj moj druzhok, ya pokinul tebya
     S nadezhdoj goryachej i strastnoj.
     Tak budu srazhat'sya, chtob smelo v glaza
     Smotret' nashej rodine yasnoj.

     Kak radostno budet, s pobedoj pridya,
     Do boli obnyat'sya s toboyu!
     CHto mozhet byt' luchshe? No ya na vojne,
     Gde mozhet sluchit'sya lyuboe.

     Proshchaj, moya umnica! Esli sud'ba
     Poshlet mne smertel'nuyu ranu,
     Do samoj poslednej minuty svoej
     Glyadet' na lico tvoe stanu.

     Proshchaj, moya umnica! V smertnyj moj chas,
     Kogda rasstavat'sya pridetsya,
     Dusha, pered tem kak ugasnut' navek,
     Siyan'em bylogo zazhzhetsya.

     V goryachih ob座at'yah utihnet oznob,
     I ya, slovno vodu zhivuyu,
     Pochuvstvuyu na pomertvelyh gubah
     Teplo tvoego poceluya.

     I, glyadya na zvezdy, po milym glazam
     Smertel'no tomit'sya ya stanu,
     I vetra ladoni, kak ruki tvoi,
     Prohladoyu lyagut na ranu.

     I v serdce ostanetsya tol'ko lyubov'
     K tebe i rodimomu krayu,
     I stroki poslednie krov'yu svoej
     O nej napishu, umiraya.

     CHtob nashego schast'ya vragam ne otdat',
     Tebya ya pokinul, rodnaya...
     YA -- ranenyj -- grud'yu vpered upadu,
     Dorogu vragu pregrazhdaya.

     Spokoen i radosten budet moj son,
     Kol' zhizn' podaryu ya otchizne,
     A serdce bessmertnoe v serdce tvoem
     Zab'etsya, kak bilos' pri zhizni.

     Proshchaj, moya umnica. |tot privet
     YA s vetrom tebe posylayu,
     YA serdce tebe posylayu svoe,
     Gde plamya ne merknet, pylaya.

     1941


     MOEJ DOCHERI CHULPAN

     YA stoyal na postu, a v rassvetnoj mgle
     Voshodila CHulpan-zvezda,
     Slovno dochka moya CHulpan na zemle
     Mne tyanula ruki togda.

     Kogda ya uhodil, pochemu ty s toskoj
     Poglyadela v glaza otca?
     Razve ty ne znala, chto ryadom s toboj
     B'etsya serdce moe do konca?

     Ili dumala ty, chto razluka gor'ka,
     CHto, kak smert', razluka strashna?
     Ved' lyubov'yu k tebe navsegda, na veka
     Vsya dusha u menya polna.

     YA uehal i videl v vagonnom okne
     Moej miloj dochki cherty.
     Dlya menya ty zvezdoj zazhglas' v vyshine,
     Utrom zhizni byla mne ty.

     Ty i mama tvoya, vy vdvoem zazhglis',
     CHtoby zhizn' ne byla temna.
     Vot kakuyu svetluyu, slavnuyu zhizn'
     Podarila nam nasha strana.

     No fashisty vtorglis' v nashu stranu.
     Za plechami u nih topor.
     Oni zhgut i grabyat, vedut vojnu.
     Kak ih mozhno terpet' do sih por!

     No fashist nashe schast'e ne otberet,
     YA zatem i rinulsya v boj.
     Esli ya upadu, to licom vpered,
     CHtob tebya zagradit' soboj.

     Vseyu krov'yu tebya v boyu zashchishchu,
     Klyatvu rodine dam svoej,
     I zvezdu CHulpan na zare otyshchu
     I opyat' obraduyus' ej.

     Moya krov' ne issyaknet v tvoej krovi,
     Doch', na svet rozhdennaya mnoj.
     YA otdam tebe trepet svoej lyubvi,
     CHtob spokojno spat' pod zemlej.

     Razgorajsya zhe yarche i yarkim luchom
     Otrazhaj volnen'e moe.
     Mne za schast'e tvoe i smert' nipochem,
     YA s ulybkoj vstrechu ee.

     Do svidan'ya, CHulpan! A kogda zarya
     Razgoritsya nad vsej stranoj,
     YA k tebe vozvrashchus', pobedoj gorya,
     S avtomatom svoim za spinoj.

     I otec i doch', obnimemsya my,
     I, skvoz' slezy smeyas' legko,
     My uvidim, kak posle grozy i t'my
     YAsnyj den' vstaet vysoko.

     Avgust 1941 g.



     PISXMO IZ OKOPA

     Gazi Kashshafu

     Lyubimyj drug!
     Ot tvoego pis'ma
     V grudi moej zhivoj rodnik zabil.
     Prochel ya, vzyal oruzhie svoe
     I voinskuyu klyatvu povtoril.

     YA rostom nevysok. A v tesnote
     Okopnoj s vidu vovse ne batyr.
     No nynche v serdce, v razume moem,
     Mne kazhetsya, vmestilsya celyj mir.

     Okop moj uzkij, on segodnya gran'
     Vrazhdebnyh dvuh mirov.
     Zdes' mrak i svet
     Soshlis', zdes' chelovechestva sud'ba
     Reshaetsya na sotni soten let.

     I chuvstvuyu ya, drug moj, chto glaza
     Narodov vseh teper' na nas glyadyat,
     I, silu v nas vdohnuv, syuda, na front,
     Privety i nadezhdy ih letyat.

     I slyshu ya, kak nochi naprolet
     Vereteno bez umolku poet.
     Na varezhki synam-bogatyryam
     Bez sna ovech'yu pryazhu mat' pryadet.

     YA vizhu nashih devushek-sester --
     Vdali, v cehah ogromnyh, u stankov.
     Oni granaty delayut dlya nas,
     CHtob nam skoree sokrushit' vragov.

     I vizhu ya -- timurovcy moi
     Sovetuyutsya v tishine dvorov,
     Kak, chem pomoch' sem'e frontovika,--
     Saraj pokryt' da zagotovit' drov.

     S zavoda sutkami ne vyhodya,
     Sedoj rabochij truditsya dlya nas.
     CHto glubzhe chuvstva druzhby?
     CHto sil'nej,
     CHem druzhba, okrylyaet v groznyj chas?

     Moe oruzh'e! YA tvoim ognem
     Ne tol'ko zashchishchayus', ya ego
     V fashistov napravlyayu, kak otvet,
     Kak prigovor naroda moego.

     YA znayu: groznyj golos gromovoj
     Naroda v kazhdom vystrele zvuchit.
     YA znayu, chto oporoyu za mnoj
     Strana nepobedimaya stoit.

     Net, ne ostyt' serdechnomu teplu,
     Ved' v nem teplo rodnoj moej strany!
     Nadezhda ne pogasnet, esli v nej
     Goryachee dyhan'e vsej strany!

     Pust' nad moim okopom vse groznej
     Smert' raspuskaet kryl'ya,
     tem sil'nej
     Lyublyu svobodu ya, tem yarche zhizn'
     Kipit v krovi pylayushchej moej!

     Pust' slezy na glazah...
     No ih moglo
     Lish' chuvstvo zhizni gordoe rodit'.
     CHto vyshe, chem v boyah za kraj rodnoj
     V okope uzkom muzhestvenno zhit'?!

     *
     Spasibo, drug!
     Kak chistym rodnikom,
     Pis'mom tvoim ya dushu osvezhil.
     Kak budto oshchutil vsyu zhizn' strany,
     Svobodu, muzhestvo, izbytok sil.

     Celuyu na proshchan'e goryacho.
     O, kak by, milyj drug, hotelos' mne,
     Fashistov razgromiv,
     Opyat' s toboj
     Schastlivo vstretit'sya v rodnoj strane!

     Oktyabr' 1941 g.



     MENZELINSKIE VOSPOMINANIYA

     Proshchaj, Menzelinsk!
     Uezzhayu. Pora!
     Gostil ya nedolgo. Umchus' ne na sutki.
     Primi eti stroki moi,
     chto vchera
     YA, vdrug zagrustiv, napisal radi shutki.

     Pust' zdravstvuyut ulicy eti, doma
     I seraya, snezhnaya dal' gorizonta!
     I pust' lejtenanty, chto pribyli s fronta,
     Krasivejshih devushek svodyat s uma!

     Pust' zdravstvuyut dolgo starushki tvoi,
     CHto s davnej pory k veretenam pril'nuli!
     I pust' oni plachut
     v te dni, kak boi
     Soldat molodyh prizyvayut pod puli!

     Pust' zdravstvuyut takzhe mal'chishki!
     Oni,
     Srazhayas' na ulicah, "hodyat v ataku"
     I "Gitlerom" metko zovut v eti dni
     Ot zloby ohripshuyu ch'yu-to sobaku.


     Zavod pivovarennyj zdravstvuet pust':
     Na ploshchadi vstal on deviceyu modnoj.
     YA dolzhen priznat'sya, chto chuvstvuyu grust':
     Rasstat'sya prihoditsya s penoj holodnoj.

     SHunkar 1 tvoj pust' zdravstvuet let eshche sto!
     Akterskoyu slavoj gremet' ne ustal on.
     No chert by pobral tvoj teatr za to,
     CHto nynche spektaklej igraet on malo.

     Pust' zdravstvuet kazhdyj tvoj shumnyj bazar!
     Vkusnej tvoih semechek syshchesh' edva li.
     Pust' zdravstvuet banya, no tol'ko by par,
     No tol'ko by vodu pochashche puskali!

     Pust' zdravstvuet klub tvoj! On byl by
     ne ploh,
     Da belyh medvedej teplee berloga.
     Sobrat' by tuda vseh moloden'kih snoh,
     CHtob klub oni etot sogreli nemnogo.

     Nevesty pust' zdravstvuyut! ZHal' ih do slez.
     Pomady otsutstvie ih ne smushchaet.
     No kak razreshish' ih vazhnejshij vopros,
     Kogda zhenihov v Menzelyah ne hvataet?

     O devushkah nado podumat' vser'ez,
     Ved' kazhdyj buhgalter, chto lyubit konkretnost',
     V raschet ne beret "zhenihovskij vopros"
     I s nih vychitaet nalog za bezdetnost'.

     Proshchajte, druz'ya!
     I prostite vy mne
     SHutlivye stroki.
     YA edu srazhat'sya.
     Vernus', kol' ostanus' zhivym na vojne.
     Schastlivo tebe, Menzelinsk, ostavat'sya.

     1941

     1 SHunkar -- artist, komik.



     SLED

     Plamya zhadno polyhaet.
     Sozhzheno dotla selo.
     Detskij trupik u dorogi
     CHernym peplom zaneslo.

     I soldat glyadit, i skupo
     Katitsya ego sleza,
     Podnyal devochku, celuet
     Nesmotryashchie glaza.

     Vot on vypryamilsya tiho,
     Tronul orden na grudi,
     Stisnul zuby: -- Ladno, svoloch'!
     Vse pripomnim, pogodi!

     I po sledu krovi detskoj,
     Skvoz' tumany i snega
     On unosit gnev naroda,
     On speshit dognat' vraga.

     1942



     V EVROPE VESNA

     Vy v krovi utonuli, pod snegom zasnuli,
     Ozhivajte zhe, strany, narody, kraya!
     Vas vragi istyazali, pytali, toptali,
     Tak vstavajte zh navstrechu vesne bytiya!

     Net, podobnoj zimy nikogda ne byvalo
     Ni v istorii mira, ni v skazke lyuboj!
     Nikogda tak gluboko ty ne promerzala,
     Grud' zemli, okrovavlennoj, poluzhivoj.

     Tam, gde veter fashistskij pronessya mertvyashchij,
     Tam zavyali cvety i issyakli klyuchi,
     Smolkli pevchie pticy, osypalis' chashchi,
     Oskudeli i vycveli solnca luchi.

     V teh krayah, gde vraga sapozhishchi shagali,
     Smolkla zhizn', zamerla, izbavleniya zhdya.
     Po nocham lish' pozhary vdali polyhali,
     No ne palo na pashnyu ni kapli dozhdya.

     V dom fashist zahodil -- mertveca vynosili.
     SHel dorogoj fashist -- krov' dorogoj tekla.
     Starikov i staruh palachi ne shchadili,
     I detej lyudoedskaya pech' pozhrala.

     O takom isstuplen'e gonitelej zlobnyh
     V strashnyh skazkah, v predan'yah ne skazano
     slov
     I v istorii mira stradanij podobnyh
     CHelovek ne ispytyval za sto vekov.

     Kak by noch' ni temna byla -- vse zhe svetaet.
     Kak zima ni morozna -- prihodit vesna.
     |j, Evropa! Vesna dlya tebya nastupaet,
     YArko svetit na nashih znamenah ona.

     Pod pyatoyu fashistskoyu poluzhivye,
     K zhizni, strany-siroty, vstavajte! Pora!
     Vam gryadushchej svobody luchi zarevye
     Solnce nashej zemli prostiraet s utra.

     |toj solnechnoj, novoj vesny priblizhen'e
     Kazhdyj chuvstvuet cheh, i polyak, i francuz.
     Vam neset dolgozhdannoe osvobozhden'e
     Pobeditel' moguchij -- Sovetskij Soyuz.

     Slovno pticy, na sever letyashchie snova,
     Slovno volny Dunaya, vzlomavshie led,
     Iz Moskvy k vam letit obodreniya slovo,
     Seya svet po doroge,-- Pobeda idet!

     Skoro budet vesna...
     V bezdne nochi fashistskoj,
     Slovno teni, na boj partizany vstayut...
     I pod solncem vesny --
     eto vremya uzh blizko! --
     Zimu gorya dunajskie l'dy unesut.

     Pust' zhe radosti zharkie slezy prorvutsya
     V eti veshnie dni iz mil'onov ochej!
     Pust' v mil'onah serdec istomlennyh
     zazhgutsya
     Mest' i zhazhda svobody eshche goryachej!..

     I zhivaya nadezhda razbudit mil'ony
     Na velikij pod容m, nebyvalyj v vekah,
     I gryadushchej vesny zarevye znamena
     Zaaleyut u vol'nyh narodov v rukah.

     Fevral' 1942 g. Volhovskij front



     RADOSTX VESNY

     Vesna pridet, ulybkoj ozaryaya
     Prostory zeleneyushchih polej.
     Raskinet vetvi roshcha molodaya,
     V sadu rassyplet treli solovej.

     Togda pojdesh' ty po lesnoj doroge,
     Vzov'yutsya dve kosy na veterke.
     Holodnaya rosa obryzzhet nogi,
     I ty vzgrustnesh' -- tvoj milyj vdaleke.

     YA tam, gde pole v provoloke kolyuchej,
     Gde svishchet smert' po prosekam lesnym.
     Skvorcy i tut na nebe kruzhat tuchej,
     No eti s opereniem stal'nym.

     Tut bomby rvutsya, solnce zastilaya.
     Tut slyshen zapah krovi, no ne roz.
     Ne ot rosy syra trava gustaya,
     Ot krovi chelovecheskoj i slez.

     Skvoz' dym za solncem ya slezhu poroyu,
     Kradetsya v serdce ostraya toska.
     YA volosy sebe kroplyu rosoyu,
     Pojmav rosinku v chashechke cvetka.

     Togda ya slyshu aromat vesennij,
     Togda dusha cveteniem polna.
     I ty stoish' s ulybkoj v otdalen'e,
     Moya lyubimaya, moya vesna!

     Vragi prishli razbojnoyu oravoj.
     Rasstalis' my, beda byla blizka.
     Oruzh'e szhav, idu ya v boj krovavyj
     Razveyat' nechist' ostriem shtyka.

     I net v dushe zhelaniya sil'nee,
     I vse moi mechtan'ya ob odnom --
     Uvidet'sya by s miloyu moeyu,
     Pokonchiv s temnym vrazheskim gnezdom.

     Kak ya b gordilsya, chto ot sily vrazh'ej
     Smog zashchitit' rodnuyu i vesnu,--
     Ne budet solnce v kopoti i sazhe,
     I bol'she nedrug ne vojdet v stranu.

     Projdya cherez stremninu ognevuyu,
     YA by vernulsya, chtob v rodnom krayu
     Tebya uvidet' i vesnu bol'shuyu,
     Spasennuyu ot nedruga v boyu.

     1942


     SON

     1

     Vse o tebe ya dumayu, rodnaya,
     V dalekoj neznakomoj storone.
     I gde-nibud' v puti, glaza smykaya,
     S toboj vstrechayus' lish' v nedolgom sne.

     Ko mne idesh' ty v plat'e snezhno-belom,
     Kak utrennij tuman rodnyh polej.
     I, naklonyayas', golosom nesmelym
     Mne shepchesh' tiho o lyubvi svoej.

     S kakoj trevogoj ty mne gladish' shcheki
     I popravlyaesh' volosy opyat'.
     "K chemu, rodnaya, etot vzdoh glubokij?"
     V otvet ty nachinaesh' mne sheptat':

     -- A ya zhdala, ya tak zhdala, moj milyj.
     ZHdala, kogda pridet konec vojne.
     V boyu srazivshis' s groznoj vrazh'ej siloj,
     S pobedoyu primchish'sya li ko mne?

     Podarkov prigotovila ya mnogo.
     No vse zh podarka ne nashla cennej,
     CHem serdce, chto, ob座atoe trevogoj,
     Bessonnyh stol'ko videlo nochej.

     2

     Glaza otkryl ya. CHto eto so mnoyu?
     Ves' polon strannym snoviden'em ya --
     Mne volosy trevozhnoyu rukoyu
     Pogladila lyubimaya moya.

     Kak gor'ko mne i sladko probuzhden'e.
     Lyubimaya, ty znaesh' li o tom? --
     Byla ty mne ne tol'ko na mgnoven'e
     I svetloyu mechtoj, i sladkim snom.

     YA pozabyt' ne v silah, kak vpervye
     Ty napoila plamenem menya.
     V glazah sverkali iskry ozornye
     Ot radostnogo, skrytogo ognya.

     A nezhnosti v tebe tak mnogo bylo,
     Menya laskala ty, kak malysha...
     Lyubit' vesnu ty druga nauchila,
     CHtoby rvalas' v polet ego dusha!

     YA v smertnyj boj idu s vintovkoj novoj
     Za zhizn', chto vechno serdcu doroga.
     Nas nenavist' zovet, i my gotovy
     Vzojti k pobede po kostyam vraga.

     3

     ZHdi, umnica, my vstretimsya s toboyu,
     Vernus', smetya vsyu nechist' za porog.
     Zarya zajmetsya nad rodnoj stranoyu,
     Kak nashego bessmertiya istok.

     Menya prizhmesh' ty k serdcu, kak byvalo,
     I skazhesh': "Vse tebe ya otdayu.
     Podarkov mnogo, no primi snachala
     Lyubov' moyu!"

     Za etu vot lyubov', za nashe schast'e
     Idu navstrechu yarosti vojny.
     Pover', moj drug:
     mne buri i nenast'ya
     I nikakie bitvy ne strashny.

     Mart 1942 g. Volhovskij front



     SMERTX DEVUSHKI

     Sto ranenyh ona spasla odna
     I vynesla iz ognevogo shkvala,
     Vodoyu napoila ih ona
     I rany ih sama zabintovala.

     Pod livnem raskalennogo svinca
     Ona polzla, polzla bez ostanovki
     I, ranenogo podobrav bojca,
     Ne zabyvala o ego vintovke.

     No vot v sto pervyj raz, v poslednij raz
     Ee srazil oskolok miny lyutoj...
     Sklonilsya shelk znamen v pechal'nyj chas,
     I krov' ee pylala v nih kak budto.

     Vot na nosilkah devushka lezhit.
     Igraet veter pryadkoj zolotistoj.
     Kak oblachko, chto solnce skryt' speshit,
     Resnicy zatenili vzor luchistyj.

     Spokojnaya ulybka na ee
     Gubah, izognuty spokojno brovi.
     Ona kak budto vpala v zabyt'e,
     Besedu oborvav na poluslove.

     Sto zhiznej molodaya zhizn' zazhgla
     I vdrug sama pogasla v chas krovavyj.
     No sto serdec na slavnye dela
     Ee posmertnoj vdohnovyatsya slavoj.

     Pogasla, ne uspev rascvest', vesna.
     No, kak zarya rozhdaet den', sgoraya,
     Vragu pogibel' prinesya, ona
     Bessmertnoyu ostalas', umiraya.

     Aprel' 1942 g.





     PESNYA DEVUSHKI

     Milyj moj, radost' zhizni moej,
     Za otchiznu uhodit v pohod.
     Milyj moj, solnce zhizni moej,
     Serdce druga s soboj uneset.

     YA rasstanus' s lyubimym moim,
     Nelegko provozhat' na vojnu.
     Pust' boi on projdet nevredim
     I v rodnuyu pridet storonu.

     Vest' o tom, chto i zhdu, i lyublyu,
     YA dzhigitu poshlyu svoemu.
     Vest' o tom, chto ya zhdu i lyublyu,
     Vseh podarkov dorozhe emu.

     Iyun' 1942 g.



     PLATOCHEK

     Prostilis' my, i s vyshitoj kajmoyu
     Platok rodnye ruki dali mne.
     Podarok miloj! On vsegda so mnoyu.
     Ved' im zakryl ya ranu na vojne.

     Okrasilsya platochek teploj krov'yu,
     Povedav mne o chem-to o rodnom.
     Kak budto naklonilas' k izgolov'yu
     Moya podruga v pole pod ognem.

     Pered vragom kolen ne preklonyal ya.
     Ne otstupil v srazhen'yah ni na pyad'.
     O tom, kak nashe schast'e otstoyal ya,
     Platochek etot vprave rasskazat'.

     Iyul' 1942 g.


     PROSTI, RODINA!

     Prosti menya, tvoego ryadovogo,
     Samuyu maluyu chast' tvoyu.
     Prosti za to, chto ya ne umer
     Smert'yu soldata v zharkom boyu.

     Kto posmeet skazat', chto ya tebya predal?
     Kto hot' v chem-nibud' brosit uprek?
     Volhov -- svidetel': ya ne strusil,
     Pylinku zhizni moej ne bereg.

     V sodrogayushchemsya pod bombami,
     Obrechennom na gibel' kol'ce,
     Vidya rany i smert' tovarishchej,
     YA ne izmenilsya v lice.

     Slezinki ne vyronil, ponimaya:
     Dorogi otrezany. Slyshal ya:
     Besposhchadnaya smert' schitala
     Sekundy moego bytiya.

     YA ne zhdal ni spasen'ya, ni chuda.
     K smerti vzyval: -- Pridi! Dobej!..--
     Prosil: -- Izbav' ot zhestokogo rabstva! --
     Molil medlitel'nuyu: -- Skorej!..

     Ne ya li pisal sputniku zhizni:
     "Ne bespokojsya,-- pisal,-- zhena.
     Poslednyaya kaplya krovi kapnet --
     Na klyatve moej ne budet pyatna".

     Ne ya li stihom prisyagal i klyalsya,
     Idya na krovavuyu vojnu:
     "Smert' ulybku moyu uvidit,
     Kogda poslednim dyhan'em vzdohnu".

     O tom, chto tvoya lyubov', podruga,
     Smertnyj ogon' gasila vo mne,
     CHto rodinu i tebya lyublyu ya,
     Krov'yu moej napishu na zemle.

     Eshche o tom, chto budu spokoen,
     Esli za rodinu smert' primu.
     ZHivoj vodoj eta klyatva budet
     Serdcu smolkayushchemu moemu.

     Sud'ba posmeyalas' nado mnoj:
     Smert' oboshla -- proshla storonoj.
     Poslednij mig -- i vystrela net!
     Mne izmenil moj pistolet...

     Skorpion sebya ubivaet zhalom,
     Orel razbivaetsya o skalu.
     Razve orlom ya ne byl, chtoby
     Umeret', kak podobaet orlu?

     Pover' mne, rodina, byl orlom ya,
     Gorela vo mne orlinaya strast'!
     Uzh ya i kryl'ya slozhil, gotovyj
     Kamnem v bezdnu smerti upast'.

     CHto delat'?
     Otkazalsya ot slova,
     Ot poslednego slova drug-pistolet.
     Vrag mne skoval polumertvye ruki,
     Pyl' zanesla moj krovavyj sled...

     ...YA vizhu zaryu nad kolyuchim zaborom.
     YA zhiv, i poeziya ne umerla:
     Plamenem nenavisti ishodit
     Ranenoe serdce orla.

     Vnov' zarya nad kolyuchim zaborom,
     Budto podnyali znamya druz'ya!
     Krovavoj nenavist'yu rdeet
     Dusha polonennaya moya!

     Tol'ko odna u menya nadezhda:
     Budet avgust. Vo mgle nochnoj
     Gnev moj k vragu i lyubov' k otchizne
     Vyjdut iz plena vmeste so mnoj.

     Est' odna u menya nadezhda --
     Serdce stremitsya k odnomu:
     V vashih ryadah idti na bitvu.
     Dajte, tovarishchi, mesto emu!

     Iyul' 1942 g.



     VOLYA

     I v chas, kogda mne son glaza smykaet,
     I v chas, kogda zovet menya voshod,
     Mne kazhetsya, chego-to ne hvataet,
     CHego-to ostro mne nedostaet.

     Est' ruki, nogi -- vse kak budto celo,
     Est' u menya i telo i dusha.
     I tol'ko net svobody! Vot v chem delo!
     Mne tyazhko zhit', nevoleyu dysha.

     Kogda v temnice rech' tvoya nemeet,
     Net zhizni v tele -- otnyali ee,
     Kakoe tam znachenie imeet
     Nebytie tvoe il' bytie?

     CHto mne s togo, chto ne bez nog ya vrode:
     Oni -- chto est', chto netu u menya,
     Ved' ne stupit' mne shagu na svobode,
     Raskovannymi pesnyami zvenya.

     YA vyros bez roditelej. I vse zhe
     Ne chuvstvoval sebya ya sirotoj.
     No to, chto bylo dlya menya dorozhe,
     YA poteryal: otchiznu, kraj rodnoj!

     V strane vragov ya rab, tut ya nevol'nik,
     Bez rodiny, bez voli -- sirota.
     No dlya vragov ya vse ravno -- kramol'nik,
     I zhizn' moya v betone zaperta.

     Moya svoboda, volya zolotaya,
     Ty pticej uletela navsegda.
     Vzyala b menya s soboyu, uletaya,
     Zachem ya srazu ne pogib togda?

     Ne peredat', ne vyskazat' vsej boli,
     Svoboda nevozvratnaya moya.
     YA razve znal na vole cenu vole!
     Uznal v nevole cenu voli ya!

     No kol' sud'ba razrushit eti svody
     I zdes' najdet menya eshche v zhivyh,--
     Svyatoj bor'be za volyu, za svobodu
     YA posvyashchu ostatok dnej svoih
     .
     Iyul' 1942 g.


     LISHX BYLA BY VOLYUSHKA

     1

     Esli b lastochkoj ya byl,
     Esli b kryl'yami ya bil,
     V chas, kogda rassvet blesnet
     I CHulpan-zvezda vzojdet,
     Dom rodnoj, strana moya,
     Priletel k tebe by ya,
     Tol'ko svet zarya prol'et.

     2

     Byl by rybkoj zolotoj,
     V chas, kogda volnoj krutoj
     Belaya kipit reka,
     Zatoplyaya berega,
     Tonkobedraya moya,
     Ver', priplyl k tebe by ya,
     Lish' tuman padet v luga.

     3

     Byl by bystrym ya konem,
     V chas, kogda zhivym ognem
     Na trave rosa blesnet,
     Veter grivu razov'et,
     Doch' moya, zvezda moya,
     Pribezhal k tebe by ya,
     Lish' cvetami noch' dohnet.

     4

     Net, lish' volya mne mila,
     Lish' by volya mne byla --
     YA by sablyu v ruki vzyal,
     Karabin svoj vernyj vzyal,
     Kraj lyubimyj moj, tebya
     Zashchitil by ya, lyubya,
     V slavnoj bitve hrabro pal!

     1942



     LES

     Uzh gasnet den', -- ya vse eshche stoyu
     S otyazhelevsheyu dushoyu
     I, molcha dumu dumaya, smotryu
     Na les, chto vysitsya stenoyu.

     Tam, mozhet, partizany razozhgli
     Koster pod vecher -- plyashut vetki --
     I "Dedushkiny" smelye orly
     Sejchas vernulis' iz razvedki.

     Tam na noch', mozhet byt', tovarishch "T"
     Bol'shoe delo zamyshlyaet,
     I chuditsya -- ya slyshu v temnote,
     Kak hrabryj sablyu napravlyaet.

     Les, les, smotri, mezhdu toboj i mnoj
     Kol'com zheleznye ogrady.
     No telo lish' v plenu, a razum moj,
     Moj duh ne vedaet pregrady.

     Svobodnyj, on kruzhit v lesnom krayu,
     Tvoi tropinki proveryaet,
     I lyagu l' v noch' il' poutru vstayu --
     Menya tvoj golos prizyvaet.

     Les, les, ty vse zovesh' menya, zvenya,
     Kachayas' v sumrake sosnovom,
     I uchish' pesnyam yarosti menya,
     I pesnyam mshcheniya surovym.

     Les, les, kak dolya tyazhela moya!
     Kak nizok etot plen pozornyj!
     Skazhi, de vernye moi druz'ya,
     Kuda ih spryatal, nepokornyj?

     Les, les, vedi menya skoree k nim,
     Oruzh'e daj -- otvagi polnyj,
     Umru, srazivshis' s nedrugom moim
     I klyatvu chistuyu ispolniv!

     Iyul' 1942 g.


     KRASNAYA ROMASHKA

     Luch polyanu osvetil
     I romashki razbudil:
     Ulybnulis', potyanulis',
     Mezh soboj pereglyanulis'.

     Veterok ih prilaskal,
     Lepestki zakolyhal,
     Ih zarya umyla chistoj
     Svezheyu rosoj dushistoj.

     Tak kachayutsya oni,
     Naslazhdayutsya oni.
     Vdrug romashki vstrepenulis',
     Vse k podruzhke povernulis'.

     |ta devochka byla
     Ne kak vse cvety bela:
     Vse romashki, kak romashki,
     Nosyat belye rubashki.

     Vse -- kak sneg, ona odna,
     Slovno krov', byla krasna.
     Vsya polyana k nej tesnilas': --
     Pochemu ty izmenilas'?

     -- Gde vzyala ty etot cvet?
     A podruzhka im v otvet:
     -- Vot kakoe vyshlo delo.
     Noch'yu bitva zdes' kipela,

     I plecho v plecho so mnoj
     Tut lezhal boec-geroj.
     On s vragami stal srazhat'sya,
     On odin, a ih pyatnadcat'.

     On ih bil, ne otstupil,
     Tol'ko utrom ranen byl.
     Krov' iz rany zastruilas',
     YA v krovi ego umylas'.

     On ushel, ego zdes' net --
     Mne odnoj vstrechat' rassvet.
     I teper', po nem goryuya,
     Kak CHulpan-zvezda goryu ya.

     Myul' 1942 g.



     SOLOVEJ I RODNIK

     Ballada

     1

     CHut' zajmetsya zarya,
     CHut' nachnet celovat'
     SHir' polej, temnyj les
     I ozernuyu glad',--

     Vstrepenetsya ot sna,
     B'et krylom solovej
     I v pritihshuyu dal'
     Smotrit s vetki svoej.

     Tam vorkuet rodnik,
     Ptichka rvetsya k nemu,
     I toskuet rodnik
     Po druzhku svoemu.

     Kak chudesno, druz'ya,
     Znat', chto lyubyat tebya!
     ZHit' na svete nel'zya,
     Nikogo ne lyubya!

     Ptichka lyubit rodnik,
     Ptichku lyubit rodnik,--
     CHistoj druzhby ogon'
     Mezhdu nimi voznik.

     Po utram solovej
     Poyavlyaetsya zdes',
     Nezhnoj radugoj bryzg
     Omyvaetsya ves'.

     Ah, kak rad solovej!
     Ah, kak schastliv rodnik!
     Kto sposoben smotret',
     Ne lyubuyas', na nih?

     2

     Razbudila zarya
     Solov'ya, kak vsegda:
     Vstrepenulsya, vzglyanul
     On tuda i syuda.

     I sporhnul-poletel
     K rodniku poskorej.
     No segodnya druzhka
     Ne uznal solovej.

     Ne smeetsya rodnik
     Zvonkim smehom svoim,
     On lezhit nedvizhim,
     Tyazhkim gorem tomim.

     Klyuchevaya struya
     Zamutilas', temna,
     Budto gnevom ona
     Do predela polna.

     Udivilsya togda
     I sprosil solovej:
     -- CHto sluchilos', moj drug?
     I otvetil ruchej:

     Nashej rodiny vrag
     Tut vchera prohodil
     I moyu chistotu
     Zamutil, otravil.

     Krovopijca, bandit,
     On truslivo bezhit,
     A za nim po pyatam --
     Nash otvazhnyj dzhigit.

     Znaet vrag, chto dzhigit
     Pit' zahochet v boyu,
     Ne uderzhitsya on,
     Vidya vlagu moyu.

     Vyp'et yada glotok --
     I na meste ubit,
     I ot mesti ujdet
     Krovopijca, bandit...

     Drug, chto delat', skazhi!
     Vernyj put' ukazhi:
     Kak bedu otvesti?
     Kak geroya spasti?

     I, podumav, skazal
     Rodniku solovej:
     -- Ne trevozh'sya, -- skazal,--
     Ne goryuj, svet ochej.

     Kol' zahochet on pit'
     Na tvoem beregu,
     Znayu, kak postupit',
     ZHizn' emu sberegu!..

     3

     Priskakal molodec
     S klyatvoj v serdce stal'nom,
     S avtomatom v rukah,
     S bogatyrskim klinkom.

     Bol'she zhizni
     Otchizna emu doroga.
     On zhelan'em gorit
     Unichtozhit' vraga.

     On ustal. Tyazhely
     Boevye trudy.
     Oh, sejchas by emu
     Hot' by kaplyu vody!

     Vdrug rodnik pered nim.
     Soskochil on s konya,
     Obessilev ot zhazhdy,
     Ot zlogo ognya.

     Ustremilsya k vode --
     Ves' by vypil rodnik!
     No zashchelkal, zapel
     Solovej v etot mig.

     Ryadom s voinom sel,
     CHtoby videl dzhigit.
     I poet. Tak poet,
     Slovno rech' govorit!

     I poet on o tom,
     Kak mogucha lyubov'.
     I poet on o tom,
     Kak volnuetsya krov'.

     Gordoj zhizni bojca
     On hvalu vozdaet --
     On o smerti poet,
     On o slave poet.

     Serdcu druga hvalu
     Vozdaet solovej,
     Potomu chto lyubov'
     Dazhe smerti sil'nej.

     Slavit vernost' serdec,
     Slavit druzhbu serdec.
     Skol'ko strasti vlozhil
     V etu pesnyu pevec!

     4

     No hot' pesne vnimal
     CHutkim serdcem dzhigit,
     On ne ponyal, o chem
     Solovej govorit.

     Naklonilsya k vode,
     Predvkushaya glotok,
     Na issohshih gubah
     Oshchutil holodok.

     K vospalennomu rtu
     Ptica pryanula vmig,
     Kaplyu vypila tu
     I upala v rodnik...

     Schastliv byl solovej
     Kak geroj umiral:
     Klyatvu chesti sderzhal,
     Drug ego obnimal.

     Zashumela volna,
     Gryanul v bereg potok
     I propal.
     Lish' so dna

     Vilsya chernyj dymok.
     Molodoj bogatyr'
     Po-nad ruslom pustym
     Postoyal, izumlen
     Strashnym divom takim.

     Vnov' dzhigit na kone,
     SHarit stremya noga,
     ZHazhdet bitvy dusha,
     Ishchet sablya vraga.

     Novyj zhar zapylal
     V samom serdce,
     vot tut!
     Sily novye v nem
     Vse rastut i rastut.

     Syn svobodnoj strany,
     Dlya svobody rozhden,
     Serdcem, polnym ognya,
     Lyubit rodinu on.

     Esli zh gibel' pridet --
     Vstretit smertnyj svoj mig,
     Kak vstrechali ego
     Solovej i rodnik.

     Iyul' 1942 g.



     PTASHKA

     Barakov cepi i pesok sypuchij
     Kolyuchkoj ogorozheny krugom.
     Kak budto my zhuki v navoznoj kuche:
     Zdes' koposhimsya. Zdes' my i zhivem.

     CHuzhoe solnce vshodit nad holmami,
     No pochemu nahmurilos' ono? --
     Ne greet, ne laskaet nas luchami,--
     Bezzhiznennoe, blednoe pyatno...

     Za lagerem prosterlos' k lesu pole,
     Otbivka kos tam po utram slyshna.
     Vchera s zabora, zaletev v nevolyu,
     Nam pela ptashka dobraya odna.

     Ty, ptashka, ne na etom poj zabore.
     Ved' v lager' nash opasno zaletat'.
     Ty videla sama -- tut krov' i gore,
     Tut slezy zastavlyayut nas glotat'.

     Oj gost'ya legkokrylaya, skoree
     Mne otvechaj: kogda v moyu stranu
     Ty snova poletish', svobodno reya?
     Hochu ya pros'bu vyskazat' odnu.

     V dushe nepokorennoj pros'ba eta
     ZHiliceyu byla nemalo dnej.
     Moj bystrokrylyj drug! Kak pesn' poeta
     Mchis' na prostor moih rodnyh polej.

     Po kryl'yam-strelam i po zvonkim pesnyam
     Tebya legko uznaet moj narod.
     I pust' on skazhet: -- O poete vest' nam
     Vot eta ptashka izdali neset.

     Vragi nadeli na nego okovy,
     No ne sumeli volyu v nem slomit'.
     Pust' v zatochen'e on, poeta slovo
     Nikto ne v silah zakovat', ubit'...

     Svobodnoj pesnej plennogo poeta
     Speshi, moya krylataya, domoj.
     Pust' sam pogibnu na chuzhbine gde-to,
     No budet pesnya zhit' v strane rodnoj!

     Avgust 1942 g.



     SCHASTXE

     Bylye nevzgody,
     I bedy, i gore
     Promchatsya, kak vody,
     Zabudutsya vskore.

     Nastala minuta,
     Luchi zasiyali,
     I kazhetsya, budto
     Ne znal ty pechali.

     No vvek ne ostudish'
     Pod vetrom nenast'ya,
     No vvek ne zabudesh'
     Proshedshego schast'ya.

     ZHivete vy snova,
     I net vam zabven'ya,
     O, schast'ya lyudskogo
     CHasy i mgnoven'ya!

     Sentyabr' 1942 g.



     NEOTVYAZNYE MYSLI

     Nelepoj smert'yu, vidno, ya umru:
     Menya zadavyat stuzha, golod, vshi.
     Kak nishchaya staruha, ya umru,
     Zamerznuv na netoplennoj pechi.

     Mechtal ya kak muzhchina umeret'
     V razgule uragannogo ognya.
     No net! Kak lampa, sinim ogon'kom
     Mercayu, tleyu... Mig -- i net menya.

     Osushchestvleniya moih nadezhd,
     Pobedy nashej ne dozhdalsya ya.
     Naprasno ya pisal: "Umru, smeyas'".
     Net! Umirat' ne hochetsya, druz'ya!

     Uzh tak li mnogo del ya sovershil?
     Uzh tak li mnogo ya na svete zhil?..
     No esli by prodlilas' zhizn' moya,
     Proshla b ona poleznej, chem byla.

     YA prezhde i ne dumal, ne gadal,
     CHto serdce mozhet rvat'sya na kuski,
     Takogo gneva ya v sebe ne znal,
     Ne znal takoj lyubvi, takoj toski.

     YA lish' teper' pochuvstvoval vpolne,
     CHto mozhet serdce tak pylat' vo mne --
     Ne mog ego ya rodine otdat',
     Obidno, gor'ko eto soznavat'!

     Ne strashno znat', chto smert' k tebe idet,
     Kol' umiraesh' ty za svoj narod.
     No smert' ot goloda?! Druz'ya moi,
     Pozornoj smerti ne zhelayu ya.

     YA zhit' hochu, chtob rodine otdat'
     Poslednij serdca dvizhushchij tolchok,
     CHtob ya, i umiraya, mog skazat',
     CHto umirayu za otchiznu-mat'.

     Sentyabr' 1942 g.


     PISXMO
     Pesnya

     1

     YA v zatish'e mezh boyami
     Govorit' zadumal s vami,
     Vam pis'mo by napisal.
     |h vy, devushki-sestrenki,
     Vam pis'mo by napisal!
     V pesnyu vy pis'mo vklyuchite,
     I menya vy pomyanite
     Na gulyanke i v izbe.
     |h vy, devushki-sestrenki! --
     Na gulyan'e i v izbe.

     2

     Ne prognav ordy krovavoj,
     Ne poprav vraga so slavoj,
     Ne vernemsya my domoj.
     |h vy, devushki-sestrenki! --
     Ne vernemsya my domoj.
     Esli k vam ne vozvratimsya,
     V vashih pesnyah vozrodimsya, --
     |to schast'em budet nam.
     |h vy, devushki-sestrenki! --
     |to schast'em budet nam.

     3

     Esli my neobhodimy
     Nashej rodine lyubimoj,
     My stanovimsya sil'nej.
     |h vy, devushki-sestrenki! --
     My stanovimsya sil'nej.
     Skoro schast'e smenit bedy,
     Tak zhelajte zh nam pobedy!
     Vechno v nashih vy serdcah.
     |h vy, devushki-sestrenki!
     Vechno v nashih vy serdcah!

     Sentyabr' 1942 g. (?)


     PO|T

     Vsyu noch' ne spal poet, pisal stihi.
     Slezu ronyaya za slezoyu.
     Revela burya za oknom,
     i dom
     Drozhal, ohvachennyj grozoyu.

     S naletu veter dveri raspahnul,
     Bumazhnye listy shvyryaya,
     Rvanulsya proch' i yarostno zavyl,
     Toskoyu serdce nadryvaya.

     Idut gorami volny po reke,
     I molniyami dub raskolot.
     Smolkaet grom.
     V tomitel'noj tishi
     K selen'yu podpolzaet holod.

     A v komnate poeta do utra
     Klubilis' grozovye tuchi
     I padali na belye listy
     ZHivye molnii sozvuchij.

     V rassvetnyj chas poet umolk i vstal,
     Sobral i szheg svoi tvoren'ya
     I dom pokinul.
     Veter stih. Zarya
     Alela nezhno v otdalen'e.

     O chem vsyu noch' slagal stihi poet?
     CHto v etom serdce bushevalo?
     Kakie chuvstva vyskazav, on shel,
     Oblaskannyj zareyu aloj?

     Puskaj o nem rasskazhet buri shum,
     Vash son vechernij preryvaya,
     Rozhdennyj burej chistyj luch zari
     Da v nebe tuchka ognevaya...

     Oktyabr' 1942 g.



     RASSTAVANXE

     Kak trudno, trudno rasstavat'sya, znaya,
     CHto nikogda ne vstretish' druga vnov'.
     A u tebya vsego-to i bogatstva --
     Odna lish' eta druzhba da lyubov'!
     Kogda dusha s dushoj nastol'ko slity,
     CHto razdeli ih -- i oni umrut,
     Kogda sushchestvovanie zemnoe
     V razluke s drugom -- neposil'nyj trud,--
     Vdrug ot tebya navek unosit druga
     Sud'by neumolimaya groza.
     V poslednij raz k gubam prizhalis' guby,
     I zhzhet lico poslednyaya sleza...

     Kak mnogo bylo u menya kogda-to
     Tovarishchej lyubimyh i druzej!
     Teper' ya odinok... No vse ih slezy
     Ne vysyhayut na shcheke moej.
     Kakie buri zhdut menya, -- ne znayu,
     Puskaj mne kozhu vysushat goda,
     No edkij sled slezy poslednej druga
     Na nej ya budu chuvstvovat' vsegda.
     Nemalo gorya ya uznal na svete,
     Uzhe davno ya vyplakal glaza,
     No u menya 6 nashlas' sleza dlya druga, --
     Svidaniya schastlivaya sleza.
     Ne dni, ne mesyacy, a gody gorya
     Lezhat goroyu na moej grudi...
     Sud'ba, tak malo u tebya proshu ya:
     Menya ty schast'em vstrechi nagradi!

     Oktyabr' 1942 g.


     LEKARSTVO

     Zabolela devochka. S posteli
     Ne vstavala. Gluho serdce bilos'.
     Doktora pomoch' ej ne umeli,
     Ni odno lekarstvo ne godilos'.

     Dni i nochi v tyazhkih snah tyanulis',
     Polnye toski nevyrazimoj.
     No odnazhdy dveri raspahnulis',
     I voshel otec ee lyubimyj.

     SHram ukrasil lob ego vysokij,
     Potemnel remen' v pyli pohodov.
     Devochka perezhdala vse sroki,
     Serdce istomili dni i gody.

     Vmig uznav cherty lica rodnogo,
     Devochka ustalo ulybnulas'
     I, skazav "otec" -- odno lish' slovo,
     Vsya k nemu navstrechu potyanulas'.

     V tu zhe noch' ona pokrylas' potom,
     ZHar utih, proshlo serdcebien'e...
     Doktor bormotal tihon'ko chto-to,
     Dolgo udivlyayas' iscelen'yu.

     CHto zh tut udivlyat'sya, doktor milyj?
     Pomogaet nashemu zdorov'yu
     Luchshee lekarstvo divnoj sily,
     To, chto nazyvaetsya lyubov'yu.

     Oktyabr' -- noyabr' 1942 g.


     MECH

     Kto s mechom pridet,
     ot mecha i pogibnet.
     Aleksandr Nevskij

     -- Klinok s chekannoj rukoyat'yu
     Tyazhel na poyase tvoem,
     I sapogi pokryty pyl'yu, --
     Ty utomlen, vojdi v moj dom.

     I shelkovoe odeyalo
     YA postelyu, zhelannyj moj,
     Omyt' i krov'yu i slezami
     Uspeesh' grud' zemli syroj.

     I golos molodoj hozyajki
     Nemeckij uslyhal major,
     On v dom voshel, dveryami hlopnul
     I smotrit na nee v upor.

     -- Kto ty, krasavica, ne znayu,
     No ty godish'sya dlya lyubvi.
     Obed gotov', dostan' mne vodki
     I poskorej v postel' zovi.

     Svarila kuricu hozyajka
     I vodku l'et emu v stakan.
     Glazami maslenymi glyadya,
     Major lozhitsya, syt i p'yan.

     Togda ona, pokorna s vidu,
     Snyav sapogi s "gospodskih" nog,
     Beret mundir sero-zelenyj
     I razukrashennyj klinok,

     I, razvalivshis' kverhu bryuhom,
     Ob座atij sladkih zhdet major,
     No vdrug on vidit nad soboyu
     Blesk stali i goryashchij vzor.

     -- Ty oskvernil moj kraj rodimyj,
     Ty muzha moego ubil
     I raskryvaesh' mne ob座at'ya,
     CHtob utolit' svoj zharkij pyl!

     Ty pozhelal, chtob ya laskala
     Moej otchizny palacha?
     O net! Kto k nam s mechom prihodit,
     Tot pogibaet ot mecha.

     I do chekannoj rukoyati
     Klinok emu vonzilsya v grud'.
     Major, golovorez otpetyj,
     Okonchil svoj besslavnyj put'.

     On ugoshchen'em syt po gorlo.
     Krov' zastruilas', klokocha.
     Umri! Kto k nam s mechom prihodit,
     Tot pogibaet ot mecha.

     Noyabr' (?) 1942 g.


     ZVONOK

     Odnazhdy na kryl'ce osobnyaka
     Stoyal mal'chishka vozle samoj dveri,
     A dotyanut'sya pal'cem do zvonka
     Nikak ne mog -- i yavno byl rasteryan.

     YA podoshel i govoryu emu:
     -- CHto, mal'chik, ploho? Ne hvataet rosta?..
     Nu, tak i byt', ya za tebya nazhmu.
     Odin zvonok il' dva? Mne eto prosto.
     -- Net, pyat'! --
     Pyat' raz nazhal ya knopku.
     A mal'chik mne:
     -- Nu, dyaden'ka, ajda!
     Bezhim! Hot' ty bol'shoj smel'chak, a trepku
     Takuyu nam hozyain dast,-- beda!

     Dekabr' 1942 g.



     RAB

     Podnyal ruki on, brosiv vintovku,
     V smertnom uzhase pered vragom.
     Vrag skrutil emu ruki verevkoj
     I pognal ego v tyl pod bichom,
     Nagruziv ego gruza goroyu,
     I -- zacherknut on s etoj pory.
     Nad ego golovoj molodoyu
     Palachi zanesli topory.
     Slovno rabskim klejmom nenavistnym
     On otmechen udarom bicha,
     I sognulos' uzhe koromyslom
     Telo, strojnoe, kak svecha.
     Razve v skryuchennom etom bednyage
     Shodstvo s voinom v chem-nibud' est'?
     U nego ni dushi, ni otvagi.
     On vo vlasti hozyaina ves'.

     Podnyal ruki ty pered vragami --
     I zakryl sebe zhiznennyj put',
     Okazavshis' navek pod bichami,
     I chto ty chelovek -- pozabud'!
     Tol'ko raz podnyal ruki ty vverh --
     I navek sebya v rabstvo ty vverg.

     Smelo bejsya za pravoe delo,
     V bitve zhizni svoej ne zhalej.
     Byt' geroem -- net vyshe udela!
     Byt' rabom -- net pozora chernej!

     YAnvar' 1943 g.



     PROSTUZHENNAYA LYUBOVX

     Vlyubilsya ya. Davno sluchilos' eto --
     V bylye gody yunosti moej.
     Lyubvi cvetok, kak govoryat poety,
     Raskrylsya dazhe v stuzhu zimnih dnej.

     I vdrug sud'ba poslala nakazan'e.
     YA nasmork na moroze poluchil.
     No k devushke lyubimoj na svidan'e
     K naznachennomu chasu pospeshil.

     Sidim vdvoem. Ishchu platok v karmane
     I, kak nazlo, ne nahozhu ego.
     Kruzhitsya golova v sploshnom tumane,
     Techet ruchej iz nosa moego...

     YA duhom pal. Kak postupit', ne znayu.
     YAzyk ne proiznosit nezhnyh slov.
     S trudom shepchu: "Lyublyu tebya, rodnaya!"
     A sam chihayu i chihayu vnov'.

     Sidel by ya spokojno, ne chihaya,
     Kak ryba byl by nem. No vot beda:
     Kogda vlyublenno, gluboko vzdyhayu,
     Moj nos svistit protyazhno, kak duda.

     Kakoj pozor! Ne v silah peredat' ya
     Vse to, chto bylo v pamyatnoj nochi.
     Divchinu zaklyuchiv v svoi ob座at'ya,
     YA govoril: -- Apchhi... lyublyu... apchhi!

     V smeshnye rassuzhdeniya puskalsya,
     S ee rukami ya svoi somknul.
     Neostorozhno vdrug rashohotalsya
     I na nee, na miluyu, chihnul.

     Ot gneva vspyhnulo lico lyubimoj.
     Ona platkom zakrylas'. Ponyal ya,
     CHto luchshie den'ki nevozvratimy,
     CHto lopnet, kak puzyr', lyubov' moya.

     Ne placha, ne smeyas', ona skazala,
     I vskolyhnula bol' v moej grudi:
     Molokosos! Ty nos utri snachala!
     Ko mne na kilometr ne podhodi!

     Ona ushla, sverknuv proshchal'nym vzglyadom,
     Ushla, ne dumaya prostit'.
     V apteku ya napravilsya -- za yadom,
     Schitaya, chto ne stoit bol'she zhit'.

     Bezhal ne chuya nog, chtoby naveki
     Zabyt'sya v bezmyatezhnom sne,
     I trud moj darom ne propal -- v apteke
     Ot nasmorka lekarstvo dali mne.

     S teh por ne grezil ya o kareglazoj,
     My ne vstrechalis' posle. Vse proshlo.
     Izbavit'sya ot dvuh boleznej srazu
     Aptechnoe lekarstvo pomoglo.

     YA korotayu starost' na chuzhbine.
     Goda promchalis', zhar ostyl v krovi.
     |h, dajte tu, prostuzhennuyu! Nyne
     Toskuyu dazhe po takoj lyubvi.

     Mart 1943 g.



     VOLKI

     Lyudi krov' prolivayut v boyah:
     Skol'ko tysyach za sutki umret!
     CHuya zapah dobychi, vblizi
     Ryshchut volki vsyu noch' naprolet.

     Razgorayutsya volch'i glaza:
     Skol'ko myasa lyudej i konej!
     Vot odnoj perestrelki cena!
     Vot nochnoj urozhaj batarej!

     Volch'ej stai vozhak materoj,
     Predvkusheniem pira hmelen,
     Tak i zamer: ego prigvozdil
     CHut' ne ryadom razdavshijsya ston.

     To, k bereze pripav golovoj,
     Bredil ranenyj, bol'yu tomim,
     I bereza kachalas' nad nim,
     Slovno mat' ubivalas' nad nim.

     Vse, zhaleyuchi, plachet vokrug,
     I so vseh stebel'kov i listkov
     Osedaet v trave ne rosa,
     A nevinnye slezy cvetov.

     Staryj volk postoyal nad bojcom.
     Osmotrel i obnyuhal ego,
     Dlya chego-to v glaza zaglyanul,
     No ne sdelal emu nichego...

     Na rassvete i lyudi prishli.
     Vidyat: ranenyj dyshit chut'-chut'.
     A nadezhda-to vse-taki est'
     |tu iskorku zhizni razdut'.

     Lyudi v telo zagnali sperva
     Raskalennye shompola,
     A potom na bereze, v petle,
     |ta slabaya zhizn' umerla...

     Lyudi krov' prolivayut v boyah:
     Skol'ko tysyach za sutki umret!
     CHuya zapah dobychi vblizi,
     Ryshchut volki vsyu noch' naprolet.
     CHto tam volki! Uzhasnej i zlej
     Stai hishchnyh dvunogih zverej.

     Mart 1943 g.


     ODNOJ DEVUSHKE

     Interesnoj poluchilas' vstrecha;
     Ne vstrechalis' ran'she ty i ya,
     A teper' my ruki pozhimaem
     Ot dushi, kak davnie druz'ya.

     Dazhe imeni putem ne znaya,
     Na menya s lyubov'yu smotrish' ty,
     CHuvstvuya, chto serdce u poeta
     CHisto, kak vesennie cvety.

     V zhizni mnogo melochej, byvaet,
     Vozmushchayut dushu pustotoj.
     CHto sravnit' mne s druzhboyu krasivoj,
     S chistoj i s goryacheyu takoj?!

     CHto sravnit' s tvoim goryashchim vzglyadom
     K zhizni probuzhdayushchim serdca?!
     Po tvoim glazam vsegda toskuya,
     Tak i budu zhit' ya do konca.

     Sam ne znayu, kak s toboj srodnilsya.
     YA lyubvi svoej ne utayu.
     Ne slovami -- vzglyadami drug drugu
     Ob座asnili tajnu my svoyu.

     Vzglyad tvoj nezhnyj, vzglyad tvoj
     sokrovennyj
     Serdce li poeta ne pojmet!
     Bez kostej yazyk -- sovret poroyu,
     Vzglyad zhe ne obmanet, ne sovret.

     Pust' projdut goda. Tebya uvidev,
     Radostnye slezy ne sderzhu.
     Ot dushi tvoyu pozhmu ya ruku,
     "Milaya! Lyubimaya!" -- skazhu.

     Esli nas vetra sud'by razluchat,
     Moj sovet: i v neproglyadnoj mgle
     Ne teryaj, rodnaya, etu druzhbu,
     Samuyu bol'shuyu na zemle.

     YA hotel by, chtoby nashi zhizni,
     Okrylyaya dushi s kazhdym dnem,
     Vlagoyu bol'shoj lyubvi pitalis'
     I na steble rascveli odnom.

     YA hotel by gody molodye
     V strastnoj provesti lyubvi s toboj.
     A sil'nee etogo, rodnaya,
     Est' li schast'e na zemle rodnoj?!

     Maj 1943 g.



     SADOVOD

     Nash sadovod -- neugomonnyj ded.
     Emu, pozhaluj, devyanosto let,
     A on, voshod zasvetitsya edva,
     Uzh na nogah; zasuchit rukava
     I v sad s lopatoyu... Cvety sazhat',
     Ili verhushki yablon' podstrigat',
     Il' gryadki ryt'...
     Kak gusto tam i tut
     Fialki, maki, yagody rastut!
     S vesnoyu druzhno priletayut v sad
     Druz'ya krylatye, -- starik im rad.
     A v mae, v pervyh chislah, yun i chist,
     Berezovyj zazeleneet list.
     I molodeet ded i so slezoj
     Glyadit na nizkij ivnyachok kosoj.
     Projdut goda -- zdes' ivy proshumyat
     I molodezh' pridet, pohvalit sad.
     A esli i umret on, sadovod,
     Sad budet zhit', cvesti iz goda v god.
     I schastliv staryj: listvennica-drug
     O nem spoet, pechalyas', na vetru.

     1943 g.



     VLYUBLENNYJ I KOROVA

     Mne bez lyubimoj belyj svet ne mil,
     V ee rukah -- lyubov' moya i schast'e.
     Buket cvetov ya miloj podaril --
     Pust' primet on v moej sud'be uchast'e.

     No brosila v okno ona buket,--
     Naverno, ya ne dorog chernobrovoj.
     Smotryu -- moi cvety zhuet korova.
     Mne ot styda teper' spasen'ya net.

     ...Korova est cvety. A toj poroyu
     Parnishka ves' dosadoyu kipit.
     I vot, kachaya golovoyu,
     Korova cheloveku govorit:

     -- Naprasno goryachish'sya. Tolku malo.
     Prisyad'-ka ty. Podumaj ne spesha.
     Kogda by moloko ya ne davala,
     Byla b ona tak horosha?

     Ona krugla, svezha s moej smetany.
     Kakie ruchki puhlye u nej!
     Kak veshnyaya zarya, ona rumyana,
     A zuby moloka belej.

     Pritihshemu vlyublennomu sdaetsya:
     Prava korova. Razve ej legko? --
     Ved' na lugu ves' den' ona pasetsya,
     CHtob prinesti na uzhin moloko.

     Uteshilsya parnishka. |tim letom
     Cvety on bliz rechushki sobiral.
     A posle k devushke speshil s buketom,
     No vse cvety korove otdaval.

     -- Nu, tak i byt'. Burenku ugoshchayu.
     Inoj lyubvi, net, ne zhelayu sam.
     YA schastliv ottogo, chto dorogaya
     P'et moloko s lyubov'yu popolam!

     Ne pozzhe maya 1943 g.


     POSLEDNYAYA PESNYA

     Kakaya vdali zemlya
     Prostornaya, nenaglyadnaya!
     Tol'ko moya tyur'ma
     Temnaya i smradnaya.

     V nebe ptica letit,
     Vzmyvaet do oblakov ona!
     A ya lezhu na polu:
     Ruki moi zakovany.

     Rastet na vole cvetok,
     On polon blagouhaniya,
     A ya uvyadayu v tyur'me:
     Mne ne hvataet dyhaniya.

     YA znayu, kak sladko zhit',
     O sila zhizni pobednaya!
     No ya umirayu v tyur'me,
     |ta pesnya moya -- poslednyaya.

     Avgust 1943 g.



     KAPRIZNAYA LYUBOVNICA

     Krasotka govorila molodaya
     Carevichu, pylavshemu v lyubvi:
     -- CHtoby poverit' v strast' tvoyu mogla ya,
     |j, shahskij syn, ty brata umertvi.

     I shahzade, oslushat'sya ne smeya,
     Poshel i bratu golovu otsek.
     I vot on poyavilsya pered neyu
     I cherep polozhil u milyh nog.

     Krasotka v cherep nalivaet yadu,
     Lyubimomu ego podnosit: "Pej!"
     Tot yad carevich vypil kak otradu...
     Lyubov' slepa i tem stokrat sil'nej.

     Lyubil ya zhizn' vsem serdcem, i nagrady
     YA nakonec dozhdalsya, no kakoj?
     Kovarnaya daet mne chashu yada,
     Ta chasha -- cherep yunosti byloj!

     Avgust 1943 g.



     OSUZHDENNYJ

     Prigovor segodnya ob座avili:
     K smertnoj kazni on prigovoren.
     Tol'ko slezy, chto v grudi kipeli,
     Vse issyakli... I ne plachet on.

     Tiho v kamere... S nochnogo neba
     Polnaya luna glyadit, grustya.
     A bednyaga dumaet, chto budet
     Sirotoj rasti ego ditya.

     Sentyabr' 1943 g.



     SON V TYURXME

     Dochurka mne prividelas' vo sne.
     Prishla, prigladila mne chub ruchonkoj.
     -- Oj, dolgo ty hodil! -- skazala mne,
     I pryamo v dushu glyanul vzor rebenka.

     Ot radosti kruzhilas' golova,
     YA kroshku obnimal, i serdce pelo.
     I dumal ya: tak vot ty kakova,
     Lyubov', toska, dostigshaya predela!

     Potom my s nej cvetochnye morya
     Pereplyvali, po lugam bluzhdaya;
     Svetlo i vol'no razlilas' zarya,
     I sladost' zhizni vnov' poznal togda ya...


     Prosnulsya ya. Kak prezhde, ya v tyur'me,
     I kamera ugryumaya vse ta zhe,
     I te zhe kandaly, i v polut'me
     Vse to zhe gore zhdet, stoit na strazhe.

     Zachem ya zhizn'yu sny svoi zovu?
     Zachem tak mir uroduet temnica,
     CHto bol' i gore muchat nayavu,
     A radost' tol'ko snitsya?

     Sentyabr' 1943 g.



     TY ZABUDESHX

     ZHizn' moya pered toboyu nazem'
     Upadet nadlomlennym cvetkom.
     Ty projdesh', zastignuta nenast'em,
     Toropyas' v uyutnyj, teplyj dom.

     Ty zabudesh', kak pod nebom zharkim
     Tot cvetok, chto smyala na hodu,--
     Tak legko, tak radostno, tak yarko,
     Tak dushisto cvel v tvoem sadu.

     Ty zabudesh', kak na zor'ke rannej
     On v okno tvoe glyadel tajkom,
     Posylal tebe blagouhan'e
     I kival tebe pod veterkom.

     Ty zabudesh', kak v chudesnyj prazdnik,
     V svetlyj den' rozhden'ya tvoego,
     Na stole buket cvetov prekrasnyh
     Raduzhno vozglavil torzhestvo.

     V den' osennij s kem-to na svidan'e
     Ty pojdesh', trevozhna i legka,
     Ne uznav, kak veliko stradan'e
     Hrustnuvshego pod nogoj cvetka.

     V teplom dome spryachesh'sya ot stuzhi
     I okno zakroesh' na kryuchok.
     A cvetok lezhit v holodnoj luzhe,
     Navsegda zabyt i odinok...

     CH'e-to serdce sginet v den' osennij,
     Otpylav, ischeznet bez sleda.
     A lyubov',
     priznan'ya,
     uveren'ya...--
     Vse kak est' zabudesh' navsegda.

     Sentyabr' 1943 g.



     TYUREMNYJ STRAZH
     (YAmash - 1911) 1

     On hodit, storozha moyu tyur'mu.
     Dve bukvy "|"2 blestyat na rukavah.
     Mne v serdce slovno zabivaet gvozd'
     Ego tyazhelyj ravnomernyj shag.

     Pod etim vzglyadom stihlo vse vokrug --
     Zrachki ne upuskayut nichego.
     Zemlya kak budto ohaet pod nim,
     I solnce otvernulos' ot nego.

     On vechno tut, pugayushchij urod,
     Podruchnyj smerti, varvarstva najmit,
     Ohrannik rabstva hodit u vorot,
     Reshetki i zasovy storozhit.

     Predsmertnyj vzdoh lyudskoj -- ego eda,
     Zahochet pit' -- on krov' i slezy p'et,
     Serdca neschastnyh uznikov klyuet,--
     Stervyatnik tol'ko etim i zhivet.

     Kogda by znala, skol'ko chelovek
     Pogiblo v gryaznyh lapah palacha,
     Zemlya ne podnyala b ego vovek,
     Lishilo b solnce svoego lucha.

     Sentyabr' (?) 1943 g.

     1  Vidimo,  podzagolovok "YAmash--  1911" dan v konspirativnyh
celyah,
     kak i v ryade drugih stihotvorenij. YAmash -- vozmozhno X. YAmashev --
     vidnyj tatarskij revolyucioner-podpol'shchik (1882 -- 1912).

     2 Takzhe dlya konspiracii vmesto "SS".



     KLOP

     Holodna tyur'ma i myshej polna,
     I postel' uzka, vsya v klopah doska!
     YA klopov davlyu, b'yu po odnomu,
     I opyat' lovlyu -- dovela toska.

     Vseh by izvesti, razgromit' tyur'mu,
     Steny raznesti, vse peretryasti,
     CHtob hozyaina otyskat' v domu,--
     Kak klopa slovit', da i razdavit'.

     Ne pozzhe sentyabrya 1943 g.



     PERED SUDOM
     CHerchetskij han 1

     Nas vyveli -- i kazn' nastanet skoro.
     Na pustyre nas vystroil konvoj...
     I chtob ne byt' svidetelem pozora,
     Vnezapno solnce skrylos' za goroj.

     Ne ot rosy vlazhna trava gustaya,
     To, verno, slezy skorbnye zemli.
     Raspravy lyutoj videt' ne zhelaya,
     Lesa v tuman klubyashchijsya ushli.

     Kak holodno! No oshchutili nogi
     Dyhanie zemli, chto snizu shlo;
     Zemlya, kak mat', za zhizn' moyu v trevoge
     Darila mne znakomoe teplo.

     Zemlya, ne bojsya: serdcem ya spokoen,
     Stupnyami na tvoem teple stoyu.
     Rodnoe imya povtoriv, kak voin
     YA zdes' umru za rodinu svoyu.

     Vokrug stoyat prisluzhniki CHercheta.
     I krov' shchekochet obonyan'e im!
     Oni ne veryat, chto ih pesnya speta,
     CHto ne oni, a my ih obvinim!

     Pust' palachi s krovavymi glazami
     Sejchas svoi zanosyat topory,
     My znaem: pravda vse ravno za nami,
     Vragi lyutuyut tol'ko do pory.

     Pridet, pridet den' torzhestva svobody,
     Mech pravosud'ya pokaraet ih.
     ZHestokim budet prigovor naroda,
     V nego vojdet i moj poslednij stih.

     1943

     1  CH e r ch e t s k i j h a n -- personazh iz poemy tatarskogo
poeta A. Ishaka,
     izdannoj  v 1940 g. pod redakciej M. Dzhalilya. V  celyah  konspiracii  M.
Dzhalil'
     nazyvaet cherchetami fashistov. Na polyah tetradi arabskim shriftom napisano
     "aktsishaf", chto chitaetsya sprava nalevo "fashistka", t. e. fashistu.



     LYUBIMOJ

     Byt' mozhet, gody budut bez pis'ma,
     Bez vesti obo mne.
     Moi sledy zatyanutsya zemlej,
     Moi dorogi zarastut travoj.

     Byt' mozhet, v sny tvoi, pechal'nyj, ya pridu,
     V odezhde chernoj vdrug vojdu.
     I smoet vremeni besstrastnyj val
     Proshchal'nyj mig, kogda tebya ya celoval.

     Tak bremya ozhidan'ya veliko,
     Tak iznurit tebya ono,
     Tak ubedit tebya, chto "net ego",
     Kak budto eto bylo suzhdeno.

     Ujdet tvoya lyubov'.
     A u menya,
     Byt' mozhet, netu nichego sil'nej.
     Pridetsya mne v odin nezhdannyj den'
     Ujti sovsem iz pamyati tvoej.

     I lish' togda, vot v etot samyj mig,
     Kogda pridetsya ot tebya ujti,
     Byt' mozhet, smert' togda i pobedit,
     Lishit menya obratnogo puti.

     YA byl silen, pokuda ty zhdala --
     Smert' ne brala menya v boyu:
     Tvoej lyubvi volshebnyj talisman
     Hranil v pohodah golovu moyu.

     I padal ya. No klyatvy: "Poboryu!" --
     Nichem ne zapyatnal ya na vojne.
     Ved' esli b ya prishel, ne pobediv,
     "Spasibo" ty by ne skazala mne.

     Soldatskij put' izvilist i dalek,
     No ty nadejsya i lyubi menya,
     I ya pridu: tvoya lyubov' -- zalog
     Spasen'ya ot vody i ot ognya.

     Sentyabr' 1943 g.



     MOGILA CVETKA

     Otorvalsya ot steblya cvetok
     I upal, i na kryl'yah meteli
     Prileteli v naznachennyj srok,--
     Na ravninu snega prileteli.

     Belym savanom stali snega.
     I ne gryadka teper', a mogila.
     I bereza, strojna i stroga,
     Kak nadgrob'e, cvetok osenila.

     Vdol' ogrady bushuet metel',
     Ledenya i gubya vse zhivoe.
     SHiroka snegovaya postel',
     Spit cvetok v neprobudnom pokoe.

     No vesnoj na mogilu cvetka
     Blagodatnye livni prol'yutsya,
     I zazhgutsya zarej oblaka,
     I cvety molodye prosnutsya.

     Kak uvyadshij cvetok, v zabyt'i
     YA pod snezhnoj zasnu pelenoyu,
     No poslednie pesni moi
     Rascvetut v vashem serdce vesnoyu.

     Sentyabr' 1943 g.



     CHASY

     YA s lyubimoyu sizhu,
     Na lico ee glyazhu,
     My shchebechem i poem
     I tolkuem o svoem.

     YA lyubimoyu moej
     Ne obizhen -- dorog ej.
     Lepestki ee resnic
     Ot smushchen'ya smotryat vniz.

     U lyubimoj brov' dugoj,
     L'yutsya volosy volnoj,
     No menya razit sil'nej
     Vzglyad krasavicy moej.

     Predo mnoj sidit ona,
     Ulybayas', kak vesna,
     Lish' odno menya tomit,--
     Vechno milaya speshit.

     Toropyas' ujti nazad,
     Vse glyadit na ciferblat.
     Molvit: "Nagulyalas' tut",
     Ili molvit: "Doma zhdut".

     A chasy vedut svoj schet.
     (Kto ih k chertu razberet!)
     Mernyj stuk -- nesnosen on,
     Kak cerkovnyj skuchnyj zvon.

     -- Ne proshchajsya, -- govoryu. --
     Ochen' rano,-- govoryu.
     Verit milaya chasam:
     -- Mne pora! Ty vidish' sam!

     Mne terpet' ne stalo sil,--
     Za yazyk chasy shvatil,
     Pust' nauchatsya molchat',
     Nas ne stanut razluchat'.

     -- CHtoby nam schastlivej byt',
     Ty dolzhna chasy zabyt'!..--
     I ne videli my, net,
     Kak zarozovel rassvet.

     Sentyabr' 1943 g.



     MILAYA

     Milaya v naryadnom plat'e,
     Zabezhav ko mne domoj,
     Tak skazala:
     -- Pogulyat' ya
     Vecherkom ne proch' s toboj!

     Medlenno spuskalsya vecher,
     No kak tol'ko t'ma legla,
     K rechke, k mestu nashej vstrechi,
     YA pomchalsya vdol' sela.

     Govorit moya smuglyanka:
     -- Skol'ko ya tebya uchu!..
     Prinosi s soboj tal'yanku,
     Slushat' muzyku hochu!

     YA na lob nadvinul shapku,
     Povernulsya -- i bezhat',
     YA tal'yanku sgreb v ohapku
     I k reke prishel opyat'.

     Milaya nedobrym glazom
     Posmotrela:
     mol, horosh.
     -- Pochemu sapog ne smazal,
     Znaya, chto ko mne idesh'?

     Byl uprek mne broshen veskij;
     Snova ya poshel domoj,
     Sapogi nater do bleska
     CHernoj vaksoj gorodskoj.

     Milaya opyat' branitsya:
     -- CHto zh ty, chelovek chudnoj,
     Ne soobrazil pobrit'sya
     Pered vstrecheyu so mnoj?

     YA, uzhe teryaya sily,
     Pobezhal, nagrel vody
     I posredstvom britvy s mylom
     Sbril ostatki borody.

     No brit'e mne vyshlo bokom,
     Byl nakazan ya vdvojne.
     -- Ty, nikak, porezal shcheku,--
     Milaya skazala mne.--

     Ne sud'ba, gulyat' ne budem,
     Razojdemsya my s toboj,
     CHtoby ne skazali lyudi,
     CHto deremsya my s toboj!

     YA poshel domoj unylyj.
     -- Ty otkuda? -- drug sprosil.
     -- S rechki tol'ko chto, ot miloj!
     Pohvalyas', ya probasil.

     YA lyubov'yu ozabochen.
     Kak mne byt', chto delat' s nej?
     S miloyu mne trudno ochen',
     Bez nee eshche trudnej.

     Sentyabr' 1943 g.



     BEDA

     -- Est' zhenshchina v mire odna.
     Mne bol'she, chem vse, ona nravitsya,
     Ves' mir by plenila ona,
     Da zamuzhem eta krasavica.

     -- A v muzha ona vlyublena?
     -- Kak v cherta, -- skazhu ya uverenno.
     -- Nu, ezheli tak, starina,
     Nadezhda tvoya ne poteryana!

     Puskaj pospeshit razvestis',
     Poka ee zhizn' ne zagublena,
     A ty, esli holost, zhenis'
     I bud' nerazluchen s vozlyublennoj.

     -- Ah, bratec, na meste tvoem
     YA mog by skazat' to zhe samoe...
     No, znaesh', beda moya v tom,
     CHto eta zlodejka -- zhena moya!

     Sentyabr' 1343 g.



     PRAZDNIK MATERI

     -- Kak vol'nyh ptic nad step'yu na rassvete,
     Treh synovej pustila ya v polet.
     Kak materi, kak blizkoj, mne otvet'te,
     Kak zhenshchine, chto slezy l'et:

     Gde synov'ya moi? V dushe trevoga,
     Mat' hochet znat', na to ona i mat':
     Kakaya detyam suzhdena doroga?
     Pobedy ili smerti zhdat'?

     Letit pod oblakami golub' s yuga,
     On k materi saditsya na porog.
     -- Ty videl ih? Proshu tebya, kak druga,
     Podaj mne vest', moj golubok!

     Gde starshij moj? Gde serdca uteshen'e;
     On zhiv li? Pomoshch' nadobna l' emu?
     -- O mat', krepis': tvoj starshij pal v srazhen'i,
     Tvoj starshij syn pogib v Krymu.

     Zastyla mat'. Kakaya bol' vo vzore!
     Kak ej izlit' v slezah pechal' svoyu!
     I golovu poserebrilo gore
     Po synu, pavshemu v boyu.

     -- Kak vol'nyh ptic nad step'yu na rassvete,
     Otpravila v polet ya treh detej.
     Kak materi, kak blizkoj, mne otvet'te,--
     Izmuchavshis', ya zhdu vestej.

     Moj starshij ne prishel, on gibel' vstretil,
     On pal v boyu, ochej rodimyh svet.
     Byt' mozhet, srednij zhiv? Byt' mozhet, veter
     Prines mne ot nego privet?

     SHumit, igraet veter na poroge,
     O chem on shepchet materi sedoj?
     -- Skazhi mne, veter, na tvoej doroge
     Moj srednij vstretilsya s toboj?

     -- O mat', krepis', v srazhen'e pal tvoj srednij,
     Dlya materi ne smog sebya sberech'.
     Poka ne smolk v grudi udar poslednij,
     Derzhal v ruke almaznyj mech.

     V bespamyatstve upala mat' sedaya,
     Ne vyderzhalo serdce, a sleza
     Katilas' za slezoj, ne vysyhaya,
     Oslepli starye glaza.

     -- Kak vol'nyh ptic nad step'yu na rassvete.
     Treh synovej pustila ya letat'.
     Kak zhenshchine, kak blizkoj, mne otvet'te,
     Ne to sgorit ot gorya mat'.

     Pogibli na vojne dva milyh syna,
     ZHivu teper' nadezhdoyu odnoj:
     Pust' ne primchatsya troe voedino,
     Vernetsya l' mladshij syn domoj?

     No pochemu-to golubok ne v'etsya,
     I veter priumolk, -- naverno, spit.
     Lish' na opushke eho otdaetsya
     Truby i topota kopyt.

     Zvenyat podkovy, skachet kon' goryachij,
     Pylaet serdce materi v ogne:
     Synok lyubimyj, samyj, samyj mladshij,
     Sidit na gordom skakune!

     V ego rukah -- pobedy nashej znamya
     I zolotaya na grudi medal',
     I les ego privetstvuet vetvyami
     I pen'em -- solnechnaya dal'.

     Ona dushoj pochuyala, uznala,
     Hotya uvidet' syna ne mogla.
     Skazala: -- Syn moj! Syn moj! -- zarydala.
     Byla sleza ee svetla.

     -- Vernulsya moj poslednij, moj edinyj...
     Nam vstretit'sya, synochek, dovelos'!..--
     I l'yutsya zolotye slezy syna
     Na serebro ee volos.

     -- Nu, uspokojsya, mat', proshli napasti,
     Na syna posmotri, ne nado slez!
     Na boevom klinke -- pobedy schast'e
     I zhizn' ya rodine prines.

     Dva starshih brata pali v bitve pravoj,
     Puti k pobede nachertav dlya nas,
     No sdelalas' ih zhizn' bessmertnoj slavoj,
     Kogda nastal ih smertnyj chas.

     YA ih zaryl v zemle, vesennej, taloj,--
     Tam, daleko, lezhat tvoi syny,
     No ya prines ih krovi otsvet alyj
     Na slavnom znameni strany.

     I mat' glaza proterla styagom krasnym,
     I zren'e k nej vernulos' nakonec,
     Na mladshego vzglyanula vzorom yasnym:
     Stal sil'nym sokolom ptenec!

     -- Kak vol'nyh ptic, na boj blagoslovlyaya,
     YA treh detej v polet pustila, vdal'.
     Pridite! Vseh zovu ya, kak rodnaya,
     Kak mat', poznavshaya pechal'.

     Oni lyubov' k otchizne s kolybeli
     Vsosali vmeste s molokom moim.
     YA sokolov pustila -- poleteli
     S edinoj dumoj: "Pobedim!"

     Net, ne vernulis', my dvoih ne vstretim,
     Bez vsadnikov ih koni rzhut v pyli,
     Tu krov', chto ya dala besstrashnym detyam,
     Oni ostavili vdali.

     Zarya pobedy svetitsya nad nami
     Ih krov'yu, za otchiznu prolitoj.
     Moj mladshij syn zaryu prines, kak znamya,--
     Moj syn, moj sokol molodoj.

     Ego medal' ya vizhu zolotuyu
     I govoryu: "Ty schast'e mne daesh'!"
     Mne kazhetsya, ya dvuh synov celuyu.
     Kogda prihodit molodezh'.

     Mne, kak ditya rodnoe, dorog kazhdyj:
     Moe ne raspleskalos' moloko!
     Goryuyu raz, a raduyus' ya dvazhdy.
     Druz'ya poyut, i mne legko.

     YA synovej vzrastila, chto bessmert'e,
     Pogibnuv, prinesli svoej strane.
     YA s vami prazdnik prazdnuyu, pover'te.
     Pridite k materi, ko mne!

     I star i mlad prihodyat k nej s uchast'em,
     Cvety, lyubov' nesut v ee zhil'e.
     Stremitsya rodina cvetushchim schast'em
     Ot gorya iscelit' ee

     My budem vechno proslavlyat'
     Tu zhenshchinu, ch'e imya -- Mat'.

     Sentyabr' 1943 g.


     PUTX DZHIGITA

     Vernulsya b dzhigit, da doroga kruzhit,
     Doroga b otkrylas', da gory vstayut.
     Ne gory -- pregrada, a ordy vraga,
     Nesmetnye ordy projti ne dayut.

     Na kamen' vstaet on i tochit svoj mech,
     Pasetsya osedlannyj kon' na lugu,
     I rzhet, i kak budto zovet sedoka
     Otmstit', otplatit', ne ostat'sya v dolgu.

     -- Dzhigit, toropis', skoro solnce zajdet,
     Tumanom pokroetsya lug goluboj,
     Togda zabludit'sya nedolgo v lesu,
     Togda i puti ne najti nam s toboj.

     -- Ne bojsya, moj kon', neizvesten mne strah,
     Noch' -- vernyj pomoshchnik -- bezhit po kustam,
     I vrag ne uznaet, chto gonimsya my
     V glubokuyu temen' za nim po pyatam.

     Skakun moj, nedarom v tumannoj dali
     Tosklivaya pesnya lyubimoj slyshna:
     K rodnomu porogu pobednym putem
     Na rannej zare privedet nas ona.

     Sentyabr' 1943 g.



     STALX

     Tak zakalyalas' stal'.
     N. Ostrovskij
     YA i usov eshche ne bril ni razu,
     Kogda ushel iz doma god nazad,
     A na plechi leglo perezhitoe,
     Kak budto mne minulo shest'desyat.

     Za god odin ya stol'ko peredumal,
     CHto v golove razbuhlo i v grudi.
     I v dvadcat' let lico moe v morshchinah,
     I posedeli volosy, -- glyadi!

     Vsya tyazhest' slez i poroha i krovi
     Teper' v nogah osela, kak svinec.
     Potom svalil menya oskolok minnyj,
     YA opersya na palku pod konec.

     I vot v glazah moih ty ne otyshchesh'
     Mal'chisheskogo rezvogo ognya,
     Zadorno ne vzletayut bol'she brovi,
     I serdce ocherstvelo u menya.

     A na lice lish' odnogo terpen'ya
     Neshutochnyj, surovyj, zhestkij sled.
     Tak srazu yunost' vspyhnula, kak poroh,
     V tri mesyaca sgorela v dvadcat' let.

     |h, yunost', yunost'! Gde tvoj vecher lunnyj,
     Gde laska sinih, sinih, sinih glaz?
     Tam na Donu, v okopah, v chernyh yamah,
     Dorozhen'ka tvoya oborvalas'.

     Ne v solov'inom rozovom rassvete,
     A v grozovoj nochi tvoj svet blesnul,
     I ya na dal'nem rubezhe pobedy
     Tebya krovavym znamenem votknul...

     No net vo mne raskayan'ya, ne bojsya!
     CHtoby v lico pobedu ugadat',
     Kogda b imel sto yunostej, -- vse srazu
     Za etu radost' mog by ya otdat'!

     Ty govorish': u yunosti est' kryl'ya,
     Ej, deskat', nado v oblakah parit'.
     CHto zh! Podvig nash istoriya zapomnit
     I budet s udivlen'em govorit'.

     My skvoz' ogon' i vodu shli za pravdoj,
     Zavoevali pravdu na vojne.
     Tak yunost' pokolen'ya minovala,
     Tak zakalyalas' stal' v takom ogne!

     30 sentyabrya 1941 g.



     DOROGI

     Amine

     Dorogi, dorogi! Dovol'no gostil ya
     Ot kraya rodnogo vdali.
     Pora i domoj mne. Hochu, chtob dorogi
     Obratno menya priveli.

     Tak sil'no soskuchilsya ya po Zamost'yu,
     Po nashim lesam i polyam!
     Skazat' ne mogu, do chego stoskovalsya
     Po chernym devich'im brovyam.

     Kogda my prostilis', shel dozhd'. I pechal'no
     Vosled mne smotreli glaza,
     I chto-to blestelo na milyh resnicah, --
     Ne znayu, voda il' sleza...

     Oh, tyazhko, druz'ya, uezzhat' na chuzhbinu!
     Tak tyazhko na serdce bol'nom!
     Eshche horosho, chto lyubov' i terpen'e
     Izvechno sosedstvuyut v nem.

     Dorogi, dorogi! Vy vse besposhchadny,
     I net vam, dorogi, konca.
     CH'i nogi, skazhite mne, vas prolozhili
     I ch'i prolozhili serdca?

     Kto tak zhe, kak ya, okrylennyj nadezhdoj,
     Nad vami paril, a potom
     Byl vami, dorogi, ot doma ottorgnut,--
     Daleko rodimyj moj dom!

     Nam molodost' vlastno diktuet: "Ishchite!"
     I nosyat nas buri strastej.
     Ne nogi lyudej prolozhili dorogi,
     A chuvstva i strasti lyudej.

     Tak pust' nas zanosit daleko-daleko,
     Voznikshaya smolodu strast', --
     Po etim dorogam, vlekomye serdcem,
     Dolzhny my v otchiznu popast'!

     Dorogi, dorogi! YA dolgo tomilsya
     Ot rodiny miloj vdali.
     Hochu, chtoby novye chuvstva i sily
     K lyubimoj menya priveli!

     Oktyabr' 1943 g.



     RUBASHKA

     Dil'bar poet -- ona rubashku sh'et,
     Serebryanoj igloj rubashku sh'et.
     Kuda tam pesnya! -- veter ne dojdet
     Tuda, gde milyj tu rubashku zhdet.

     Bezhit po shelku devich'ya ruka,
     Na devich'e lico toska legla.
     Serdechnoj tajny shelkovyj uzor
     Kladet v sledy provornaya igla.

     Atlasom otorochen vorotnik,
     I pozument na rukavah, kak zhar.
     Kak budto vse serdechnoe teplo
     Prostoj rubashke otdaet Dil'bar.

     V lyubom uzore slez ne soschitat'.
     Za kazhdoj skladkoj pryachetsya toska, --
     Pust' nosit tajnu devich'yu dzhigit
     U serdca, vozle levogo soska.

     Dil'bar poet -- ona rubashku sh'et:
     Puskaj rubashka milogo najdet!
     Puskaj ee nadenet udalec,
     S pobedoyu vernuvshis' nakonec!

     Rubashka sshita. Mozhet byt', vot tut
     Eshche odin uzor i bahroma.
     Glyadit Dil'bar s ulybkoj na shit'e,
     Glyadit i voshishchaetsya sama.

     Vdrug zaglyanul zakat v ee okno
     I na shelku zardelsya goryacho,
     I kazhetsya Dil'bar, chto skvoz' rukav
     Prosvechivaet smugloe plecho.

     No tut voshel kakoj-to chelovek,
     Vruchil pis'mo i srazu ubezhal.
     Dve strochki na listochke:
     "Tvoj dzhigit
     Na pole bitvy muzhestvenno pal".

     Stoit Dil'bar, stoit, okamenev.
     Ee lico belee polotna,
     Lish' chasto-chasto zadyshala grud',
     Kak na vetru ozernaya volna.

     -- Net! -- govorit.-- Ne veryu! -- govorit.
     I zamolchala, tyazhelo vzdohnuv.
     Lish' dve slezinki pokazalis' vdrug,
     Na bahrome resnic ee blesnuv.

     Zatem rubashku tshchatel'no svernuv,
     Dil'bar idet, toropitsya, bezhit.
     V pochtovom otdelenii ona:
     -- Otprav'te moj podarok,-- govorit.

     -- No on pogib! Ne mozhet poluchit'...
     -- Puskaj pogib! Vezite, vse ravno.
     Puskaj ubit, puskaj zemlej prikryt,
     Naden'te moj podarok na nego.

     V moej rubashke ozhivet dzhigit --
     Serdechnyj zhar v nem dolzhen zapylat'.
     Ved' ya ego lyubila vsej dushoj,
     Ne ustavala zhdat' i toskovat'.

     Na pochte lyudi slushali Dil'bar
     I soglasilis': devushka prava.
     Ego nashli, odeli -- on voskres.
     Sbylis' lyubvi pravdivye slova.

     Voshodit solnce. U okna Dil'bar
     Volnuetsya, vozlyublennogo zhdet.
     Dzhigit vernulsya, yasnyj, kak voshod.
     I v goluboj rubashke k nej idet.

     Ved' eto skazka?
     Da.
     No ty skazhi,
     Lyubov' moya, cvetok moej dushi,--
     Ne ty l' menya zazhgla luchom lyubvi,
     Kak budto prikazala mne: "ZHivi!"

     Plyasala smert' peredo mnoj sto raz
     Na brustvere okopa moego.
     CHistejshaya lyubov' tvoya sto raz
     Menya spasla ot groba moego.

     Ot sta smertej spasla. Iz sta smertej
     Sto raz ya k zhizni vozvrashchalsya vnov'.
     I vnov' v rubashke, vyshitoj toboj,
     Vstrechal tvoyu goryachuyu lyubov'.

     Oktyabr' 1943 g.



     KOSTYANIKA

     S polya milaya prishla,
     Spelyh yagod prinesla,
     YA zh skazat' ej ne reshayus',
     Kak lyubov' moya svetla.

     Ugoshchaet cvetik moj
     Kostyanikoj v letnij znoj.
     No lyubimoj guby slashche
     Kostyaniki polevoj.

     8 oktyabrya 1943 g.



     SOLENAYA RYBA

     Ty zachem k reke menya otpravila,
     Raz samoj prijti zhelan'ya net?
     Ty zachem "lyublyu" skazat' zastavila,
     Kol' ne govorish' "i ya" v otvet?

     Ty zachem vzdyhala, kak vlyublennaya,
     Esli i ne dumaesh' gulyat'?
     Ryboj kormish' ty zachem solenoyu,
     Esli mne vody ne hochesh' dat'?

     8 oktyabrya 1943 g.



     POSLEDNYAYA OBIDA

     S obidoj ya iz zhizni uhozhu,
     Proklyat'ya rvutsya iz dushi moej.
     Naprasno, mat', rastila ty menya,
     Naprasno izlivala svet ochej.

     Zachem kormila grud'yu ty menya?
     Zachem ty pesnyu pela nado mnoj?
     Proklyat'em obernulas' eta pesn'.
     Svoyu sud'bu ya proklyal vsej dushoj.

     Otvet' mne, zhizn': poka hvatilo sil.
     Kto vse tvoi muchen'ya vynosil?
     Ne ya li stol'ko gorya perenes,
     Poka v moih glazah hvatalo slez?

     Lyubaya tvar' vol'na nyryat' i plyt',
     Kogda zahochet zhazhdu utolit'.
     A mne na smertnom lozhe ne sud'ba
     Zapekshiesya guby uvlazhnit'.

     Ne znal ya druzhby... Mne szhimali ruki
     Okovy -- ne pozhatiya druzej.
     I solnce v mig moej predsmertnoj muki
     Mne otkazalo v teplote luchej.

     Puskaj umru, no kak pered koncom
     YA ne uvizhu docheri moej?
     Kak umeret' i ne pripast' licom
     K rodnoj zemle, k mogile materi moej?

     Zachem v tyur'me ya dolzhen umirat',
     Svoeyu krov'yu rany obagryat'?
     Uzh ne za to l', chto zemlyu tak lyubil,
     Ee tepla sovsem lishen ya byl?

     O zhizn'! A ya-to dumal -- ty Lejla.
     Lyubil chistoserdechno, kak Medzhnun,
     Ty serdca moego ne prinyala
     I psam na rasterzan'e otdala.

     Ot materi-otchizny otluchen,
     V kakuyu dal' zabroshen ya toboj!
     YA gor'ko plachu, no moim slezam
     Ne orosit' zemli moej rodnoj.

     Otchizna, bezuteshnym sirotoj
     YA umirayu tut, v strane chuzhoj.
     Pust' gor'kih slez bezhit k tebe potok, 
     Pust' krov' moya zardeet, kak cvetok!

     Oktyabr' 1943 g.



     POSLE VOJNY

     V mae opyat' sostoitsya sbor,
     S容dutsya vse druz'ya.
     Zvuchno udarit v dno hrustalya
     Aloj dugoj struya.
     I pereb'et zastol'nyj hor
     Smeh, slovno shum ruch'ya.

     |to o devushkah govoritsya,
     O balovnicah, konechno:
     Lovko umeyut oni pritvorit'sya,
     Budto celuyut nezhno,
     A na dele krasavicy
     Tol'ko gubami kasayutsya...

     Budut svobodny ch'i-to mesta,
     Kto-to ne smozhet byt',--
     Nado v chest' nepribyvshih druzej
     Pervyj bokal nalit':
     Posle takih tyazhelyh dnej
     Nam eshche zhit' da zhit'!

     My, zahmelev chut'-chut' ot vstrechi,
     Stul'ya svoi otodvinem,
     Vstanem, druz'ya, i, raspraviv plechi,
     Radostnyj pir pokinem.

     Pojdem tuda, gde krov' lilas'.
     K razrushennym gorodam!
     ZHdut na shosse ne dozhdutsya nas
     Pyatna fugasnyh yam.

     Pust' v tumane rassvetnoj pory
     Traktory zagudyat!
     Pust' igrayut v luchah topory!
     Pust' hleba shelestyat!
     Pust' na ulicah gorodov
     Dom za domom vstaet!
     Pust' posle bitv ot nashih trudov
     Rodina vsya cvetet!

     Oktyabr' 1943 g.



     SERZHANT

     SHel s fronta sostav.
     Po rel'sam stucha,
     Vedya s nimi spor.
     S serzhantom odnim
     Pod grohot koles
     YA vel razgovor.

     On vse poteryal:
     I mat', i otca,
     I dom, gde on ros.
     -- Kuda zhe, moj drug,
     Ty edesh' sejchas? --
     YA zadal vopros.

     On molcha polez
     V nagrudnyj karman,
     Dostal pis'meco.
     I vizhu: v slezah --
     Ot radosti, chto l'? --
     Serzhanta lico.

     -- Dva goda podryad
     SHli pis'ma ee
     Skvoz' v'yugi, snega,
     Iz pisem uznal:
     S Urala ona,
     Zovut -- Lyamiga.

     I v kazhdom pis'me
     Vsegda nahodil
     YA lasku, teplo,--
     I chuvstvo lyubvi,
     Kak solnechnyj luch,
     Mne v serdce voshlo.

     I, pis'ma ee
     U serdca hranya,
     YA shel na vraga.
     YA dumal: "Puskaj
     Za schast'e tvoe
     Umru, Lyamiga!"

     Ty znaesh', moj drug,
     CHto znachit pis'mo
     Na fronte dlya nas?
     I vot povidat'
     Hozyajku pis'ma
     YA edu sejchas.

     Dva goda ona
     Hranila menya
     Lyubov'yu svoej.
     Otkazhet li mne,
     Kogda ya pridu
     S pobedoyu k nej?!

     ...Nash poezd speshit,
     Kak budto uznal,
     Kogo on vezet.
     S ulybkoj serzhant
     Ladon' na karman
     Net-net da kladet.

     Smushchen moj serzhant,
     Hot' gord, kak ditya,
     CHto s neyu znakom.
     Kak mnogo tepla,
     Lyubvi, krasoty
     V svidan'e takom!

     -- Dzhigit, -- govoryu,--
     Geroya lyubov'
     I ej doroga!
     Pover' mne, bratok:
     Volnuetsya, zhdet
     Tebya Lyamiga!..

     V godinu vojny
     Iz pisem prostyh
     Lyubov' rodilas'.
     Kak mnogo podrug
     Toskuyut vdali
     O milyh sejchas!..

     O devushki! Vy
     V rodimom krayu
     Gordit'sya dolzhny,
     CHto veroj svoej
     Hranite v boyu
     Geroev strany!

     Oktyabr' 1943 g.



     POMOSHCHX VESNE

     Na pomoshch' solncu my prishli,
     CHtob snyat' s zemli i sneg i led.
     Uzhe pora zime ujti,
     Puskaj skorej vesna idet!
     S teh por kak k nam
     Prishla zima,
     Vidali my nemalo zla.
     Lomaj lopatoj, bej bagrom,
     CHtoby skorej ona ushla.
     Ona skovala rusla rek,
     Skovala sil'nuyu volnu,
     Zamurovala rodniki,
     Zagromozdila vsyu stranu
     I iskoverkala cvety,
     Ptic prognala iz vseh sadov.
     Poetomu ya vzyat' na lom
     I bit' "vraga" vesny gotov.
     Pust' reki sbrosyat shkuru l'da,
     Puskaj svobodno potekut,
     Puskaj, kurlycha, zhuravli
     Nad nami kryl'ya pronesut.
     Puskaj vzdohnet moya zemlya,
     Osvobodivshis' ot snegov,
     Podymet golovu trava.
     Trudis', moj drug, bez lipshih slov.
     Oruzh'e est', i sila est'.
     I solnce pikoj b'et vraga.
     Zemlya ustala ot zimy,
     Nam ne nuzhna ee purga.
     Pust' ruchejki, zhurcha, begut.
     Ajda-ka, zimu s ulic von!
     Uzhe ona pobezhdena,
     YA slyshu skrip ee i ston.
     Pobezhdena!
     Kladi teper'
     Lom i lopatu na plecho,
     I marsh po molodoj trave.
     Vlyublennyj v zemlyu goryacho!
     Pust' vetki pleshchut nam v lico.
     Podsnezhnik pust' svoj kazhet glaz,
     Ved' eto mat' sama zemlya
     Sejchas darit cvetami nas.

     Oktyabr' 1943 g.



     STROITELX

     Pushistye hlop'ya
     Podernuli vys';
     K nim novye zdan'ya
     V lesah podnyalis'.

     Rastushchie bystro
     Ryady kirpichej --
     Kak pesn' sozidan'ya
     I sily lyudej.

     Iz gliny, cementa
     I kamennyh plit
     Zdes' domu vozniknut'
     Na dnyah predstoit.

     Snachala kak budto
     Nevzrachen na vid,
     Kak budto v pelenkah
     Rebenok lezhit.

     On v kruzheve lesa,
     Stropila na nem,
     Bez ploti i krovi
     Stoit eshche dom.

     No znayu, gromada
     Kamnej ozhivet,
     V nej krov' zaigraet,
     V nej zhizn' rascvetet.

     I lyudi, chto vskore
     Poselyatsya tut,
     So slavoj vspomyanut
     Stroitelya trud.

     Otprazdnuyut prazdnik
     Veselyj oni,
     I v oknah povsyudu
     Zazhgutsya ogni.

     Za teh novosely
     Podnimut bokal,
     Kto steny vot eti
     Dlya nih vozdvigal.
     Doma za domami
     Rastut i rastut,--
     Ih trud sozidaet,
     Nash tvorcheskij trud.

     Oktyabr' 1943 g.



     K DVINE

     Dvina! Gde vzyat' mne sily, chtoby vspyat'
     Tvoe techen'e plavnoe pognat'?
     CHtob ya, tvoej okutannyj volnoj,
     Byl unesen na rodinu, domoj?

     Na greben' bur' vsegda stremilsya ya,
     Plechom razdvinut' grozovoj prostor.
     Zachem zhe v rabstve gasnet zhizn' moya?
     I vynesu li ya takoj pozor?

     O, esli by ne tol'ko tvoj potok,
     No zhizn' moyu povorotit' ya mog,--
     YA b, ne koleblyas', povernul ee,
     CHtob snova pet' otechestvo moe.


     Net! YA by tam ne tol'ko pesni pel.
     Net! YA by tam plovcom otvazhnym byl,
     Vse trudnosti by ya pereterpel,
     Otdav trudu uma i serdca pyl.

     Na rodine i smert' byla b legka:
     Svoya zemlya ukryla by, kak mat'.
     I nad moej mogiloj pesn' moya
     Ostalas' by kak pamyatnik stoyat'.

     Moya dusha ne miritsya s yarmom
     Odna lish' duma golovu gnetet:
     "Voz'mi menya, nesi menya, Dvina,
     V ob座atiyah bystrobegushchih vod!"

     Byt' mozhet, uteshen'e ya najdu,
     Kachayas' na sedyh tvoih volnah,
     I moj narod lyubov' moyu pojmet,
     Uvidev vozvrashchayushchijsya prah...

     Dvina, Dvina!
     O, esli b tol'ko vspyat'
     Tvoe techen'e gordoe pognat',--
     Ty prinesla b na rodinu moyu
     Menya i pesn' svobodnuyu moyu.

     Oktyabr' 1943 g.



     MOLODAYA MATX

     Gorit derevnya. Kak v chasy zakata,
     Gustoj bagryanec po nebu razlit.
     Raskinuv ruki, na poroge haty
     Rasstrelyannaya zhenshchina lezhit.

     Malysh ozyabshij, polugodovalyj,
     Prizhalsya k nej, chtob grud' ee dostat'.
     To plachet on nadryvno i ustalo,
     To smotrit s udivleniem na mat'.

     A sam palach pri zareve pozhara,
     Gubya zhivoe na svoem puti,
     Speshit na zapad, chtob spastis' ot kary,
     Hotya emu, konechno, ne ujti!

     Sarvar ukradkoj vyshla iz podvala,
     Poblizosti uslyshav detskij krik,
     K kryl'cu svoih sosedej podbezhala --
     I zamerla ot uzhasa na mig.

     Rebenka podnyala: "Ne plach', moj milyj,
     Ne plach', tebya ya unesu v nash dom".
     Ona ego sogrela, i umyla,
     I teplym napoila molokom.

     Sarvar laskala malysha vpervye,
     Vpervye v nej zagovorila mat'.
     A on k nej ruki protyanul hudye
     I nachal slovo "mama" lepetat'.

     Vsego semnadcat' ej, skazhi na milost'!
     Eshche vsya zhizn', vse schast'e vperedi.
     No radost' materinstva zasvetilas'
     Uzhe sejchas u devushki v grudi.

     Rodnye zvuki pesenki znakomoj
     Pol'yutsya v predvechernej tishine...
     Mne v etot chas projti by mimo doma,
     I zaglyanut' by v to okoshko mne!

     Sarvar malyshku vyrastit, ya znayu,
     V ee uporstvo veryu do konca.
     Ved' docheryam strana moya rodnaya
     Daruet materinskie serdca.

     Oktyabr' 1943 g.



     POSLEDNEE VOSPOMINANIE

     U milogo vzglyada
     Volshebnaya sila.
     Ty nezhnoj ulybkoj
     Menya pokorila.

     No ya ved' ne molod.
     Zachem starikanu
     Volneniya, strasti?..
     YA sohnu, ya vyanu.

     K tebe na svidan'e
     Speshu ya ukradkoj.
     Menya, slovno yunoshu,
     B'et lihoradka:

     To plamya szhigaet,
     To holod po kozhe.
     A ty vseh krasivej,
     A ty vseh dorozhe.

     Dlya schast'ya dovol'no
     Ulybok luchistyh,
     I chtob ty kosnulas'
     Sedin serebristyh.

     Dalekaya yunost'
     Tebya mne poslala.
     Zasmejsya, rodnaya!
     YA schastliv nemalo,
     YA schastliv nemalo.

     Oktyabr' 1943 g.



     BEZ NOGI

     Vernulsya ya! Vstrechaj, lyubov' moya!
     Poradujsya, puskaj beznogij ya:
     Pered vragom kolen ne preklonyal,
     On nogu mne za eto otorval.

     Udaril minoj, nazem' povalil.
     --Ty poklonilsya! -- vrag torzhestvoval.
     No totchas dikij strah ego skoval:
     YA bez nogi podnyalsya i stoyal.

     Za krov' moyu razgnevalas' zemlya.
     Vokrug v slezah sklonilis' topolya.
     I mat'-zemlya upast' mne ne dala,
     A pod ruku vzyala i povela.

     I ranenyj lyuboj iz nas -- takov:
     Odin protiv pyatnadcati vragov.
     Pust' etot bez ruki, tot -- bez nogi,
     Nash duh ne slomyat podlye vragi.

     Sto nog by otdal, a rodnoj zemli
     I polvershka ne otdal by vragu.
     Cenoyu rabstva nogi sohranit'?!
     Kak imi po zemle hodit' smogu?

     Vernulsya ya!.. Vstrechaj, lyubov' moya!
     Ne ogorchajsya, chto beznogij ya,
     Zato chisty dusha moya i chest'.
     A chelovek -- ne v etom li on ves'?

     Oktyabr' 1943 g.



     VARVARSTVO

     Oni s det'mi pognali materej
     I yamu ryt' zastavili, a sami
     Oni stoyali, kuchka dikarej,
     I hriplymi smeyalis' golosami.
     U kraya bezdny vystroili v ryad
     Bessil'nyh zhenshchin, huden'kih rebyat.
     Prishel hmel'noj major i mednymi glazami
     Okinul obrechennyh... Mutnyj dozhd'
     Gudel v listve sosednih roshch
     I na polyah, odetyh mgloyu,
     I tuchi opustilis' nad zemleyu,
     Drug druga s beshenstvom gonya...
     Net, etogo ya ne zabudu dnya,
     YA ne zabudu nikogda, voveki!
     YA videl: plakali, kak deti, reki,
     I v yarosti rydala mat'-zemlya.
     Svoimi videl ya glazami,
     Kak solnce skorbnoe, omytoe slezami,
     Skvoz' tuchu vyshlo na polya,
     V poslednij raz detej pocelovalo,
     V poslednij raz...
     SHumel osennij les. Kazalos', chto sejchas
     On obezumel. Gnevno bushevala
     Ego listva. Sgushchalas' mgla vokrug.
     YA slyshal: moshchnyj dub svalilsya vdrug,
     On padal, izdavaya vzdoh tyazhelyj.
     Detej vnezapno ohvatil ispug,--
     Prizhalis' k materyam, ceplyayas' za podoly.
     I vystrela razdalsya rezkij zvuk,
     Prervav proklyat'e,
     CHto vyrvalos' u zhenshchiny odnoj.
     Rebenok, mal'chugan bol'noj,
     Golovku spryatal v skladkah plat'ya
     Eshche ne staroj zhenshchiny. Ona
     Smotrela, uzhasa polna.
     Kak ne lishit'sya ej rassudka!
     Vse ponyal, ponyal vse malyutka.
     -- Spryach', mamochka, menya! Ne nado umirat'! --
     On plachet i, kak list, sderzhat' ne mozhet drozhi.
     Ditya, chto ej vsego dorozhe,
     Nagnuvshis', podnyala dvumya rukami mat',
     Prizhala k serdcu, protiv dula pryamo...
     -- YA, mama, zhit' hochu. Ne nado, mama!
     Pusti menya, pusti! CHego ty zhdesh'? --
     I hochet vyrvat'sya iz ruk rebenok,
     I strashen plach, i golos tonok,
     I v serdce on vonzaetsya, kak nozh.
     -- Ne bojsya, mal'chik moj. Sejchas vzdohnesh' ty
     vol'no.
     Zakroj glaza, no golovu ne pryach',
     CHtoby tebya zhivym ne zakopal palach.
     Terpi, synok, terpi. Sejchas ne budet bol'no.--
     I on zakryl glaza. I zaalela krov',
     Po shee lentoj krasnoj izvivayas'.
     Dve zhizni nazem' padayut, slivayas',
     Dve zhizni i odna lyubov'!
     Grom gryanul. Veter svistnul v tuchah.
     Zaplakala zemlya v toske gluhoj,
     O, skol'ko slez, goryachih i goryuchih!
     Zemlya moya, skazhi mne, chto s toboj?
     Ty chasto gore videla lyudskoe,
     Ty milliony let cvela dlya nas,
     No ispytala l' ty hotya by raz
     Takoj pozor i varvarstvo takoe?
     Strana moya, vragi tebe grozyat,
     No vyshe podnimi velikoj pravdy znamya,
     Omoj ego zemli krovavymi slezami,
     I pust' ego luchi pronzyat,
     Pust' unichtozhat besposhchadno
     Teh varvarov, teh dikarej,
     CHto krov' detej glotayut zhadno,
     Krov' nashih materej...

     1943



     POSLE BOLEZNI

     YA vnov' zdorov. I mozg ustalyj moj
     Ochistilsya ot mgly gnetushchej.
     Moj vlazhen lob. On budto by rosoj
     Pokrylsya v chas zari cvetushchej.
     YA vizhu vnov', kak svetom mir bogat,
     YA slyshu schast'ya veyan'ya zhivye.
     Tak divno mne i tak ya zhizni rad,
     Kak budto v etu zhizn' vhozhu vpervye.
     I vizhu ya v chudesnom polusne
     Luchistoj yunosti siyan'e,--
     Sidelka naklonyaetsya ko mne,
     I nezhno ruk ee kasan'e.

     Oktyabr' 1943 g.


     NAVSTRECHU RADOSTI

     Gore, skorej ot menya uhodi,
     Konchilsya den' tvoj, svetlo vperedi!
     Dolgo zhe ty u menya zasidelos'...
     Skol'ko ya gorya s toboj naterpelas'!

     V malen'koj komnate izo dnya v den'
     Videla ya tvoyu chernuyu ten'.
     Dushu moyu zadushit' poreshilo,
     Kak chasovoj, ty menya storozhilo.

     Ty prikazalo shchekam pohudet',
     Traur ty mne prikazalo nadet'...
     Schast'e tverdit mne: -- Ty gorya ne vedaj,
     Milyj k tebe vozvratilsya s pobedoj!

     Milyj vernulsya -- i stalo svetlo.
     Budto v okno moe solnce voshlo.
     Gore goryuet, so schast'em ne sporya.
     Gore samo razrydalos' ot gorya.

     Byl ne vchera li moj zhrebij zhestok?
     Nyne ya sbrosila chernyj platok.
     Nyne na solnce smotryu v upoen'e,
     Serdca unyat' ne mogu ya bien'e.

     Solncu, moj milyj, otkryl ty okno.
     Solnce -- inoe, drugoe ono!
     Skol'ko v nem schast'ya, svobody i sily, --
     Ty eto solnce prines mne, moj milyj!

     Skol'ko cvetov v moem dome cvetet!
     Schast'e moe, prohodi ty vpered!
     Ty zhe ujdi ot nas, gore-unyn'e,
     My ne dadim tebe mesta otnyne.

     Oktyabr' 1943 g.



     K SMERTI

     Iz tvoih kogtistyh, cepkih lap
     Skol'ko raz spasalsya ya!..
     Byvalo, CHut' skazhu: "Vse koncheno... ya slab!" --
     ZHizn' mne totchas ruku podavala.

     Net, otkazyvat'sya nikogda
     YA ne dumal ot bor'by s toboyu:
     Pobezhdennym smert'yu net styda,
     Stydno tem, kto sdalsya ej bez boya.

     Ty vorchala:
     -- Nu, teper' derzhis',
     Hvatit mne igrat' s toboj, stroptivec! --
     YA zhe vse upryamee za zhizn'
     Drat'sya prodolzhal, tebe protivyas'.

     Znayu, znayu, smert', s toboj igra
     Vovse ne veselaya zabava.
     Tol'ko ne prishla eshche pora
     Na zemnoj pokoj imet' nam pravo.

     Il' mne zhizn' prishlas' ne po plechu?
     Il' tak sladok smertnyj risk buntarstva?
     Net, ne umirat' -- ya zhit' hochu,
     ZHit' skvoz' bol', trevogi i mytarstva.

     Stat' by v storone ot bur' i groz --
     Mozhno tiho zhit', ne znaya gorya.
     YA shagal skvoz' grozy, v buryah ros,
     V nih s toboj za zhizn', za schast'e sporya...

     No teper', nadezhda, ne mayach' --
     Ne pomogut proshlye uroki.
     V kandaly uzh zakoval palach
     Ruki, pishushchie eti stroki.

     Skoro, skoro, mozhet byt', k utru,
     Smert' navek ujmet moyu stroptivost'.
     YA umru -- za nash narod umru,
     Za svyatuyu pravdu, spravedlivost'.

     Il' ne radi nih ya stol'ko raz
     Byl uzhe toboj, kostlyavoj, mechen?
     Slovno sam ya -- chto ni den' i chas --
     Rokovoj iskal s toboyu vstrechi.

     Put' velikoj pravdy truden, krut,
     No borca na put' inoj ne tyanet.
     Il' s pobedoj vstretitsya on tut,
     Ili smert' v poputchicy nagryanet.

     Skoro, kak zvezda, ugasnu ya...
     Sily zhizni ya sovsem teryayu...
     Za tebya, o rodina moya,
     Za bol'shuyu pravdu umirayu!

     Oktyabr' (?) 1943 g.



     UTESHENIE

     Kogda s pobedoj my pridem domoj,
     Izvedaem pochet i slavu,
     I, noshu gorya sbrosiv so spiny,
     My radost' obretem po pravu.

     O nashej trudnoj, dlitel'noj bor'be
     ZHivuyu byl' rasskazhem detyam,
     I my, volnuya yunye serdca,
     Sochuvstvie i poniman'e vstretim.

     My skazhem: -- Ni podarkov, ni cvetov,
     Ni slavoslovij nam ne nado.
     Pobedy vsenarodnoj svetlyj den' --
     Vot nasha obshchaya nagrada.

     Kogda domoj vernemsya my, druz'ya,--
     Kak prezhde, dlya besedy zharkoj
     My vstretimsya i budem pit' kumys
     I nashi pesni pet' za charkoj.

     Drug, ne pechal'sya, etot den' vzojdet,
     Dolzhny nadezhdy nashi sbyt'sya,
     Uvidim my kazanskij kreml', kogda
     Padet germanskaya temnica.

     Pridet Moskva i nas osvobodit,
     Kazan' izbavit nas ot muki,
     My vyjdem, kak "CHelyuskin" izo l'da,
     Pozhmem protyanutye ruki.

     Pobedu my otprazdnuem, druz'ya,
     My eto pravo zasluzhili,--
     Do smerti -- tverdost'yu i chistotoj
     Svyashchennoj klyatvy dorozhili...

     Oktyabr' (?) 1943 g.


     DRUGU

     (A. A.) 1

     Drug, ne goryuj, chto rano my uhodim.
     Kto zhizn' svoyu, skazhi, kupil navek?
     Ved' gody ogranicheny toj zhizn'yu,
     Kotoruyu izbral sam chelovek.

     Ne vremya mezh rozhdeniem i smert'yu
     Odno opredelyaet zhizni srok,--
     Byt' mozhet, nasha krov', chto zdes' prol'etsya,
     Prekrasnogo bessmertiya istok.

     Dal klyatvu ya: zhizn' posvyatit' narodu,
     Strane svoej -- otchizne vseh otchizn.
     Dlya etogo, hotya by zhil stolet'ya,
     Ty razve by svoyu ne otdal zhizn'?!

     Kak dolgoj noch'yu solnechnogo sveta,
     Tak zhdu v zastenke s rodiny vestej.
     Kakaya sila -- dazhe na chuzhbine --
     Dyhan'e slyshat' rodiny svoej!

     CHem, shkuru sohraniv, zabyt' o chesti,
     O, pust' ya luchshe stanu mertvecom!
     Kakaya zh eto zhizn', kogda otchizna,
     Kak Kainu, plyuet tebe v lico!

     Takogo "schast'ya" mne sovsem ne nado.
     Uzh luchshe gibel' -- net obidy tut!
     Ne stanu chuzhakom v krayu rodimom,
     Gde dazhe mne vody ne podadut.

     Moj drug, ved' nasha zhizn' -- ona lish' iskra
     Vsej zhizni rodiny, strany pobed.
     Pust' my pogasnem -- ot besstrashnoj smerti
     V otchizne nashej yarche vspyhnet svet.

     I etoj smert'yu podtverdim my vernost',
     O smelosti uznaet vsya strana.
     Ne etimi li chuvstvami bol'shimi,
     O drug moj, nasha molodost' sil'na?!

     I esli molodosti stvol podrubyat,
     V narode korni ne ischeznut vvek.
     I skazhut yunye:
     -- Vot tak, otvazhno,
     Smert' dolzhen vstretit' kazhdyj chelovek!

     Oktyabr' 1943 g.

     1 A. A.-- Abdulla Alish, tatarskij pisatel',
     vmeste s kotorym M. Dzhalil' borolsya v podpol'e.



     GORNAYA REKA

     CHto tak shumna, burna,
     Stremitel'na reka,
     Hot' zdes' ee volna
     V raskate shiroka?

     O chem revut valy
     V kipen'e sediny?
     To l' yarost'yu polny,
     To l' chem ustrasheny?

     Utihnet vdrug, zal'et
     Okrestnye luga
     I laskovo poet,
     Pleshcha o berega.

     To vnov' sredi tesnin
     Gremit o valuny,
     Spesha v prostor dolin,
     Brosaet paduny.

     Il' ch'eyu volej zloj
     Vstrevozhena voda,
     Izmenchiva poroj,
     Stremitel'na vsegda?

     Ne uderzhalsya ya
     I u reki sprosil:
     -- CHto ty shumish', kipish',
     Potok smyatennyh sil?

     Otvetila reka:
     -- Svobodoyu odnoj
     YA grezila veka
     V temnicah pod zemlej.

     V glubokih tajnikah
     ZHdala ya sotni let
     I vyrvalas' v gorah
     Na volyu, v mir, na svet.

     Nakoplennuyu strast',
     I nenavist' moyu,
     I schast'e kazhdyj chas
     Vsej moshch'yu voln poyu.

     Teper' svobodna ya,
     Privol'no dyshit grud',--
     Prekrasna zhizn' moya,
     Nadezhen dal'nij put'.

     YA solncu pesn' poyu,
     Nad rabstvom ya smeyus',--
     Vot pochemu shumlyu
     I burno vdal' stremlyus'.

     28 oktyabrya 1943 g.



     BURYA

     Vzygrala burya, nam glaza slepya;
     S dorogi sbivshis', koni stali.
     Za snezhnoj pelenoj nevdaleke,
     Ogni derevni zasverkali.

     Zastyli nogi. Sred' sugrobov nas
     ZHestokij veter gnal s naleta,
     I, do izby kakoj-to dobredya,
     My prinyalis' stuchat' v vorota.

     Kazalos': ne sogret'sya nam...
     I vot V izbe gostepriimnoj etoj
     Teplom nezhdannym nas vstrechaet pech'
     I lampa -- celym morem sveta!

     Hotelos' nam dobrat'sya cherez chas
     Do stancii, no v'yuga v pole
     Dorogu migom zamela, i my
     Syuda popali ponevole.

     V izbu my vnosim holod, i v serdcah
     My proklinaem veter zhguchij.
     I tut, ulybku nam darya, ona
     Vyhodit, kak luna iz tuchi.

     Vzglyanul i zamer ya. Glaz otvesti
     Ne v sostoyan'e. CHto so mnoyu?
     Kazalos' mne: ya vstretilsya s Zuhroj.
     Kazalos' mne: ya vstretilsya s Lejloyu.

     Ne opisat' mne krasoty takoj.
     CHto strojnyj topol' pered neyu?
     A brovi serpovidnye ee?
     A guby -- lepestkov nezhnee?

     Ne opisat' mne etih nezhnyh shchek,
     Ni etih yamok, ni rumyanca,
     Ni temno-karih glaz... Ne opisat'
     Resnic porhayushchego tanca.

     Net, vse ne to... Zdorovayas', ona
     Nam vzglyad glubokij podarila,
     I vdrug sogrelsya ya, i serdce vnov'
     Napolnilos' kipuchej siloj.

     Sneg zastil nam lunu, i dolgo my,
     S dorogi sbivshis', shli po krugu.
     Nas v'yuga chudom privela k lune,
     A my branili etu v'yugu!

     I devushka za stol sazhaet nas
     I medom potchuet i chaem.
     Puskaj tyazhelyj put' nam predstoit,--
     Sidim i yunost' vspominaem.

     Utihla v'yuga. Na dvore -- luna.
     Moj drug nakinul svoj tulup na plechi,
     Zatoropilsya, tochno protrezvev,
     Prerval vzvolnovannye rechi.

     My tronulis'. Kak tiho! I plyvet
     Luna v mercayushchej lazuri.
     Ah, dlya chego mne tihaya luna!
     Dusha moya zhelaet buri!

     I serdce noet, chto-to poteryav,
     Vstayut viden'ya pred glazami,
     Klubitsya plamya v serdce u menya --
     Vetrov i uraganov plamya.

     Zachem ty, v'yuga, zavela menya
     V polya beskrajnye, chuzhie,
     Svalila s nog i brosila menya
     V ee resnicy koldovskie?

     Moya luna ostalas' pozadi,
     V snegu letuchem potonula,
     I slishkom bystro molodost' moya,
     Tak bystro v buryah promel'knula.

     Puskaj tebya shvyrnet to v zhar, to v led,
     Zakruzhit v pole... Razve nashi
     Stremitel'nye buri vo sto krat
     Zastoya tihogo ne krashe?

     2 noyabrya 1943 g.


     VYZDOROVLENIE

     YA bolel, uzhe sovsem byl ploh,
     Istoshchil apteku po sosedstvu,
     No blednel, hudel vse bol'she, soh,--
     Vse mne byli bespolezny sredstva.

     Vremya shlo. Prishlos' v bol'nicu lech',
     No i zdes' ya chah v toske neduzhnoj.
     Ne o toj bolezni, vidno, rech':
     Tut lechit' ne telo -- dushu nuzhno.

     |to-to i ponyala odna
     Devushka, moj novyj vrach palatnyj:
     Ukreplyala serdce mne ona
     Vzglyadami, ulybkoyu priyatnoj.

     Nu, konechno, byl togda ya hvor,
     Verno, i fizicheskoj bolezn'yu,
     No opredelil vrachebnyj vzor
     Glavnuyu i chem lechit' poleznej.

     I teper', vo vrazh'em zatochen'e,
     Vspominayu blagodarno ya
     Tvoj diagnoz i tvoe lechen'e,
     Lekarsha prekrasnaya moya.

     2 noyabrya 1943 g.



     CVETY

     Rebyata, na luga bystrej,
     Igrajte, smejtes' v sochnyh travah!
     Razveselite materej,
     Razvejte bol' svoyu v zabavah!

     Cvety povsyudu razroslis',
     Dushisty, yarki, serdcu lyuby.
     Pylaet mak, blestit narciss,
     Oni svezhi, kak vashi guby.

     Oni pod solncem rascveli,
     Ih nezhit veter na rassvete,--
     To nashej materi-zemli
     Lyubimye, rodnye deti.

     Vojna byla v rodnom krayu,
     Pozhary byli i meteli.
     Goreli voiny v boyu,
     Derevni, goroda goreli.

     Byla za rodinu vojna,
     Zemlya vzrastila nas borcami,
     I ta zemlya napoena
     I krov'yu nashej, i slezami.

     V krovi, v slezah my shli vpered,
     I pobedilo nashe delo.
     Vesna prishla, vesna cvetet
     I zemlyu v pyshnyj cvet odela.

     I v serdce ranenom zemli
     Pobedy vizhu ya cveten'e,
     V cvetah uslyshat' my smogli
     Rodnoj zemli serdcebien'e.

     Cvety zemli, cvety vesny,--
     Rezvites', deti, smejtes', deti!
     Vy -- schast'e, torzhestvo strany
     I vesti o ee rascvete.

     Byt' mozhet, brat vash il' otec
     Pogib vo imya vashej voli,
     No vspominal o vas boec
     V poslednij mig na ratnom pole.

     Laskajte vy cvety nezhnej,
     Dyshite, deti, veshnej nov'yu,--
     Darit vam radost' mirnyh dnej
     Zemlya, napitannaya krov'yu.

     Vy -- deti materi-zemli,
     Vam dolya trudnaya dostalas',
     Na toj zemle vy rascveli,
     CHto nashej krov'yu propitalas'.

     O, kak nam dorog vash rascvet,
     Kak vami rodina gorditsya!
     Gryadushchih let my vidim svet,
     Kogda glyadim na vashi lica,

     Cvetite kazhdyj den' i chas,
     My vas privetstvuem serdechno.
     Svobodu gorduyu dlya vas
     Zavoevali my navechno.

     9 noyabrya 1943 g.



     DVULICHNOMU

     YA v devyanosta devyati zaplatah,
     No net v dushe proreh i net zaplat.
     A ty v odezhdah shchegolya bogatyh,--
     Dusha tvoya s zaplatami podryad!

     28 noyabrya 1943 g.



     UGOSHCHENIE PO|TA

     Tolpoj prishli k poetu star i mlad,
     Uzhe gostyami polon dom ego.
     Poet povel ih v tot roskoshnyj sad,
     CHto vyrastil bliz serdca svoego.

     Potom, chtob bylo veselo gostyam,
     Bokaly pesnej on napolnil sam;
     Iskritsya eto zhguchee vino --
     V dushe pevca rozhdaetsya ono.

     I molodye i borodachi
     Ot plameni teh pesen zahmeleli.
     V serdcah gostej veselye luchi
     Ot sbyvshihsya nadezhd uzhe zapeli.

     Iz-za stola podnyalsya staryj ded.
     Starik skazal vzvolnovanno:
     -- Druz'ya!
     YA ochen' star. Mne devyanosto let.
     No luchshe pira ne znaval i ya.

     Sud'ba mne posylala mnogo bed.
     Vsyu zhizn' ya shel po trudnomu puti.
     Mne udalos' v tvoem sadu, poet,
     Utrachennuyu molodost' najti.

     Noyabr' (?) 1943 g.



     SOSEDI

     U nas s sosedom nelady,
     ZHivem s sosedom ploho.
     V lyuboe vremya zhdi bedy,
     Nezhdannogo podvoha.

     Bel'e razveshu -- kak na greh,
     Sosed zolu vynosit,
     Sgrebu li ya k zaboru sneg --
     On po dvoru razbrosit.

     Kapustu nyneshnej vesnoj
     YA posadil za domom
     I zhdu, chto skazhet nedrug moj,
     Kakim grozit razgromom?

     Moya kapusta mezhdu tem
     Cvetet, rastet, kak nado.
     Mechtayu: "Pirogi poem",--
     I na dushe otrada...

     Ne zrya predvidel ya grozu:
     Odnazhdy v den' bazarnyj
     Sosed privel domoj kozu...
     O, zamysel kovarnyj!

     -- Da poglotit, -- ya vozopil,--
     Zemlya skotinu etu! --
     Kozu ya smertnym boem bil,
     No szhit' ne smog so sveta.

     CHut' utro -- gost'ya pod oknom,
     Stuchat kopytca smelo.
     I tak, kochan za kochanom,
     Ves' ogorod ob容la.

     Pohozh moj bednyj ogorod,
     Istoptannyj plutovkoj,
     Na gorod, vzyatyj v oborot
     Nochnoj bombardirovkoj.

     Proshchus' s kapustoj -- tak i byt'! --
     Reshil ya vtihomolku,
     A chtob sosedu dosadit',
     Zavel v otmestku... volka.

     M o r a l ' r a s s k a z a

     Kozu zarezal moj sosed,
     On zadal pir na divo,
     I pervym ya na tot obed
     Byl priglashen uchtivo.

     Sosed umen, priyaten, mil,
     On tak horosh so mnoyu...
     YA, vidno, zrya ego vinil,--
     YA sam vsemu vinoyu.

     Beda, kol' blizhnemu sosed
     Ne skazhet slova tolkom,
     Iz pustyaka pletet navet,
     Na druga smotrit volkom.

     YA podozren'ya zaglushu,
     Konec vrazhde i zlosti!
     Snimu kapustu -- priglashu
     K sebe soseda v gosti.

     Noyabr' 1943 g.



     SLUCHAETSYA POROJ

     Poroj dusha byvaet tak tverda,
     CHto porazit' ee nichto ne mozhet.
     Pust' veter smerti holodnee l'da,
     On lepestkov dushi ne potrevozhit.

     Ulybkoj gordoyu opyat' siyaet vzglyad.
     I, suetu mirskuyu zabyvaya,
     YA vnov' hochu, ne vedaya pregrad,
     Pisat', pisat', pisat', ne ustavaya.

     Puskaj moi minuty sochteny,
     Pust' zhdet menya palach i vyryta mogila,
     YA ko vsemu gotov. No mne eshche nuzhny
     Bumaga belaya i chernye chernila!

     Noyabr' 1943 g.



     KAMENNYJ MESHOK

     Cepi kamennogo meshka
     Pust' tvoya razorvet ruka!
     A ne smozhesh', tak smert' predstanet --
     Ved' ona zdes' vsegda blizka!

     Polozhili tebya v meshok,
     Zavyazali pod zloj smeshok.
     Stavyat v ochered' tvoe telo,
     CHtob smolot' ego v poroshok.

     Melet mel'nica zhizn' lyudej --
     Gromozdyatsya meshki kostej.
     ZHernova ee iz zheleza,
     S kazhdym dnem oni vse lyutej.

     Mel'nik zlitsya, ot krovi p'yan:
     Ne muka -- krov' techet iz ran.
     ZHadno p'et ee klop proklyatyj --
     Besnovatyj, slepoj tiran.

     Pust' umolknet mel'nicy rev!
     Pust' ne vertit sila vetrov
     Kryl'ya chernye! Pust' ne l'etsya
     Dorogaya rodine krov'!

     Razvyazhite gory meshkov!
     Razdavite dom paukov!
     Razvalite mel'nicu pytok
     Ostriyami gnevnyh shtykov!

     Noyabr' (?) 1943 g.


     PALACHU

     Ne preklonyu kolen, palach, pered toboyu,
     Hotya ya uznik tvoj, ya rab v tyur'me tvoej.
     Pridet moj chas -- umru. No znaj: umru ya stoya,
     Hotya ty golovu otrubish' mne, zlodej.

     Uvy, ne tysyachu, a tol'ko sto v srazhen'e
     YA unichtozhit' smog podobnyh palachej.
     Za eto, vozvratyas', ya poproshu proshchen'ya,
     Kolena prekloniv, u rodiny moej.

     Noyabr' 1943 g.



     SILA DZHIGITA

     Vsem serdcem sokolinym, vsej dushoj,
     Dav klyatvu vernosti narodu,
     On na plecho povesil avtomat,
     Sel na konya, gotov k pohodu.

     I tam, gde on proshel, byl vorog smyat
     Valilis' pushki, tanki tleli.
     Otkuda eta sila i ogon'
     V ego kak budto slabom tele?

     Kak znamya, vernost' rodine podnyav,
     Dzhigit proshel ogon' i vodu,
     Ne avtomatom, ne konem silen,
     A klyatvoyu svoej narodu.

     19 noyabrya 1943 g.



     NE VERX!

     Kol' obo mne tebe vest' prinesut,
     Skazhut: "Ustal on, otstal on, upal",--
     Ne ver', dorogaya! Slovo takoe
     Ne skazhut druz'ya, esli veryat v menya.

     Krov'yu so znameni klyatva zovet:
     Silu daet mne, dvizhet vpered.
     Tak vprave li ya ustat' i otstat',
     Tak vprave li ya upast' i ne vstat'?

     Kol' obo mne tebe vest' prinesut,
     Skazhut: "Izmennik on! Rodinu predal", --
     Ne ver', dorogaya! Slovo takoe
     Ne skazhut druz'ya, esli lyubyat menya.

     YA vzyal avtomat i poshel voevat',
     V boj za tebya i za rodinu-mat'.
     Tebe izmenit'? I otchizne moej?
     Da chto zhe ostanetsya v zhizni moej?

     Kol' obo mne tebe vest' prinesut,
     Skazhut: "Pogib on. Musa uzhe mertvyj", --
     Ne ver', dorogaya! Slovo takoe
     Ne skazhut druz'ya, esli lyubyat tebya.

     Holodnoe telo zasyplet zemlya,--
     Pesn' ognevuyu zasypat' nel'zya!
     Umri, pobezhdaya, i kto tebya mertvym
     Posmeet nazvat', esli byl ty borcom!

     20 noyabrya 1943 g.



     IZBRANNIK

     Mnogo k devushke-zor'ke speshit zhenihov
     Iz zamorskoj chuzhoj storony,
     Vse v parche da v atlase, i gruzom darov
     Ih lad'i zolotye polny.

     |tot -- zhemchug prines, tot -- bescennyj almaz.
     Kto zh, krasavica, suzhenyj tvoj?
     Kazhdyj slyshit v otvet nepreklonnyj otkaz
     I ni s chem uplyvaet domoj.

     No prishel mezhdu nimi odnazhdy poet
     I prines on ej serdce svoe,
     Tol'ko serdce, gde pesni, gde plamya i svet...
     Vot schastlivyj izbrannik ee!

     29 noyabrya 1943 g.



     MECHTA

     Nevolya! Istomila ty menya,
     Ne otlichayu dnya ot nochi.
     Moyu nadezhdu, serdca strast'
     Temnica tyagostnaya tochit.

     I syr i mrachen etot kazemat.
     Zdes' nazhil kashel' ya upornyj.
     YA k dveri podojdu -- dver' pod zamkom,
     Okno -- v krestah reshetki chernoj.

     ZHdet viselica kazhdyj den' menya,
     YA k nej vse blizhe s kazhdym utrom.
     Vsya zhizn' moya otnyne -- lish' v mechte,
     Otrada -- v sne, tyazhelom, smutnom.

     I redko skvoz' reshetku luch zari
     Projdet syuda s teplom, s uchast'em.
     Togda mne kazhetsya: ko mne prishlo,
     Platkom nakryvshis' alym, schast'e.

     I kazhetsya, lyubimaya menya
     Celuet s plamennoyu siloj,
     Vot-vot voz'met menya i povedet
     Na torzhestvo svobody miloj.

     I skazhet: -- Ne naprasno zhdal,
     Tyur'moyu i toskoj okovan.
     YA prinesla tebe svobodu, zhizn',
     Zarej zazhglas' v siyan'e novom...

     Mechta, mechta! Kak sladostno s toboj!
     Ko mne prihodish' ty skvoz' kamni.
     CHto b delal ya v temnice bez tebya?
     Hot' ty so mnoj! Ty tak nuzhna mne!
     YA znayu: s zhizn'yu i mechta ujdet.
     Zato s pobedoyu i schast'em
     Ona zarej vzojdet v moej strane,--
     Sderzhat' zaryu nikto ne vlasten!

     Noyabr' 1943 g.



     * * *

     Pridet, pridet Moskva! Nas vyzvolit Moskva
     Iz temnoj yamy hishchnika-uroda.
     Na krasnom znameni Moskvy goryat slova:
     "ZHizn' i svoboda".

     Dekabr' (?) 1943 g.



     * * *

     YUnost', yunost', serdce obzhigaya,
     Za soboj menya ty ne zovi:
     Dochka u menya uzhe bol'shaya.
     Sam starik ya. Mne ne do lyubvi.

     Dekabr' (?) 1943 g.



     LYUBOVX

     Lyubov' tak dolgo yunoshu tomila,
     CHto kak-to raz, dyhan'e zataya,
     "Lyublyu" shepnul on robko. No ot miloj
     Kapriznicy ne uslyhal: "I ya!"

     Byla li to ulovka strasti skrytoj,
     Il' vpravdu byl on bezrazlichen ej,--
     Ne vse l' ravno? Lyubov' v dushe dzhigita
     Vse yarche razgoralas', vse sil'nej.

     Prishla vojna i uvela nezhdanno
     Dzhigita v plamya i vodovorot.
     Lyubov' zhila, i zazhivlyala rany,
     I za ruku vela ego vpered.

     Srazhalsya na perednem krae voin
     Za dom rodnoj, za devushku svoyu.
     Ved' imeni dzhigita nedostoin
     Tot, kto ne dyshit muzhestvom v boyu.

     Lyubov' byla i siloj i oporoj,--
     So strastnoj veroj v bitvu shel boec.
     Kogda zazhglas' zarya pobedy skoroj,
     Svalil dzhigita vrazheskij svinec.

     Poslednee dyhan'e v nem borolos'
     S ugarom smerti. Bredil on, hripya.
     -- Lyublyu...-- skazal on i uslyshal golos
     Svoej vozlyublennoj: -- I ya!..

     30 noyabrya 1943 g.



     MOJ PODAROK

     Moemu bel'gijskomu drugu Andre,
     s kotorym poznakomilsya v nevole

     Kogda b vernut' te dni, chto provodil
     Sredi cvetov, v kipen'e burnoj zhizni,
     Druzhishche moj, tebe b ya podaril
     CHudesnye cvety moej otchizny.

     No nichego tut iz bylogo net --
     Ni sada, ni zhil'ya, ni dazhe voli.
     Zdes' i cvety -- uvyadshij pustocvet,
     Zdes' i zemlya u palachej v nevole.

     Lish', ne zapyatnannoe mysl'yu zloj,
     Est' serdce u menya s poryvom zharkim,
     Pust' pesnya serdca, kak cvety vesnoj,
     I budet ot menya tebe podarkom.

     Kol' sam umru, tak pesnya ne umret,
     Ona, zvenya, svoyu sosluzhit sluzhbu,
     Povedav rodine, kak zdes' cvetet
     V plenennyh dushah cvet prekrasnoj druzhby.

     Dekabr' 1943 g.



     CHETYRE CVETKA

     Pregrazhdaya put' gremyashchim "tigram",
     ZHdut v ovrage pyatero soldat;
     Razlozhiv granaty i butylki,
     Zorko za protivnikom sledyat.

     Vot odin iz gadov stal'nogrudyh,
     Ostanovlennyj, projti ne smog
     I svalilsya nabok u kyuveta,
     K oblakam zadrav svoj chernyj rog.

     Rvutsya "tigry", izrygayut plamya,
     Vse tesnee ih zloveshchij krug.
     I sred' pyateryh soldat nashelsya
     ZHalkij trus, on ruki podnyal vdrug.

     No sosed-boec, priyatel' prezhnij,
     V spinu shtyk emu totchas vonzil.
     -- Smert' primi ot zemlyaka, predatel',
     Esli ty zarzhavel i prognil!

     Boj zakonchen. Vrazheskie tanki
     Ne smogli probit'sya pod ognem.
     Pyatero soldat lezhat v ovrage,
     Uspokoivshis' poslednim snom.

     I chetyre alye gvozdiki
     Slavnye mogily osenyat,
     No repejnik vyrastet na pyatoj,
     Gde shoronen trus, a ne soldat.

     Vy pridite, devushki, k mogilam,
     Vyrvite repej, chto vyros tam,
     I otdajte vsyu lyubov' i lasku
     Alym, nezapyatnannym cvetam!

     Dekabr' (?) 1943 g.



     RYBAKI

     Nad peschanym obryvom rybach'ya artel'
     U svoih shalashej zapalila koster.
     Bryzgi-iskry i strastnye pesni rekoj
     Potekli po-nad step'yu v pustynnyj prostor.
     Plamya zanaves nochi raskrylo,
     i vot
     Stal otkrytoyu scenoj pribrezhnyj obryv.
     Vyshel strojnyj dzhigit i po krugu poplyl.
     YArko vspyhnul ogon', plyasuna ozariv.
     Paren' plyashet,
     i vetvi sklonivshihsya iv,
     I shurshashchie gluho v vechernem dymu
     Trostniki,
     i svoi zhe druz'ya rybaki
     Proslavlyayut ego, rukopleshchut emu.
     Trista centnerov ryby -- ulov rybakov!
     Nagradil ih Bajkal, -- i segodnya oni
     Vorotilis' i prazdnuyut u shalashej.
     I na radostyah zhgut na privale ogni.
     Ih serdca ne razmyakli ot styloj vody,
     Ih otvagu i veter razveyat' ne smog.
     Nastoyashchij rybak ne ustanet vovek,
     Trista centnerov ryby dobyv za denek.
     Lish' odin na serebryanyj mesyac glyadit,
     Opustivshis' v storonke na grudu peska,
     I toskuet ego molodaya dusha
     O lyubimoj, chto tak ot nego daleka.
     Trista centnerov ryby emu nipochem,
     Kol' stotonnoyu tyazhest'yu davit toska.
     On ne v silah zasnut', on mechtaet vsyu noch'
     O lyubimoj, chto tak ot nego daleka.

     Dekabr' (?) 1943 g.



     RANY

     Vy s nami, sestry nezhnye, tak dolgo
     Delili bremya tyazhkoe vojny!
     Glaza u vas ot dyma pocherneli
     I krov'yu rukava obagreny.

     Vy ranenyh iz boya vynosili,
     Ne vspominaya, chto takoe strah,
     Pod vashimi rukami zasypali
     Ustavshie v pohodah i boyah.

     My pomnim vashi svetlye ulybki
     I brovi sobolinye dugoj.
     Spasibo vam za dobruyu zabotu,
     Lyubimicy otchizny dorogoj!

     I v den' pobedy, otognav pechali,
     Obnyav bukety polevyh cvetov,
     Vy svet nesete dusham utomlennym
     Na pepelishcha otchih gorodov.

     Nemalo ran, krasavicy rodnye,
     V krayu rodnom pridetsya vrachevat'.
     Vrag pobezhden, no kazhdyj gorod -- ranen,
     V slezah rebenok, poteryavshij mat'.

     Pust' vashi ruki, malen'kie ruki,
     Podymut bremya radostnyh zabot:
     Vy goroda nemye ozhivite!
     Rodnymi stan'te tysyacham sirot!

     Vy na polya, propitannye krov'yu,
     Kak veshnij dozhd', prolejte mirnyj pot!
     Idite, sestry!
     Vas na podvig novyj
     Izranennaya rodina zovet!

     Dekabr' (?) 1943 g.



     SNEZHNAYA DEVUSHKA

     V siyayushchij den' na ishode zimy,
     Kogda osedaet podtochennyj vlagoj
     Ryhleyushchij sneg, ot rassveta do t'my
     Na gorke Serebryanoj shumnoj vatagoj
     Krest'yanskie deti igrali v snezhki.
     V tumane almaznoj sverkayushchej pyli
     Oni kuvyrkalis', lovki i legki,
     Potom oni snezhnuyu devu slepili.
     Stemnelo. Morozilo. V tverdoj kore
     Zastyli sugroby, dremotoj ob座aty.
     I, devushku brosiv odnu na gore,
     Po svetlym domam razbezhalis' rebyata.

     A noch'yu poveyalo s yuga teplom.
     I veter, laskaya dyhaniem vlazhnym,
     Nasheptyval devushke skazku o tom,
     Kak mnogo prekrasnogo v solnce otvazhnom:
     -- Ty solnca ne znaesh'. Moguch i velik
     Nash vityaz' blistayushchij, s ognennym telom,
     Glaza osleplyaet pylayushchij lik,
     I zemlyu on zhzhet svoim plamenem belym!
     No devushka tol'ko smeyalas': -- K chemu
     Mne solnce tvoe i vesna molodaya?
     YA vashih strastej nikogda ne pojmu:
     Iz belogo snega, iz sinego l'da ya,
     I v serdce holodnom ne syshchesh' ognya.
     Druzhu ya s morozom i s vetrom studenym,
     A s solncem prostoj razgovor u menya:
     Zahochet -- samo pust' prihodit s poklonom.

     Svetalo. Za lesom gorel nebosvod.
     Moguchee solnce vzoshlo na prigorok,
     Krasavicu snezhnuyu manit, zovet,
     Darit ej luchej oslepitel'nyj voroh.
     I devushka vzdrognula. Rannej zarej
     V nej dushu vesna probudila vpervye...
     Lyubov' zadaet nam zagadki poroj.
     I zhar ee plavit serdca ledyanye.

     I snezhnaya devushka k rechke plyvet,
     Vlyublennaya v solnce, sovsem kak zhivaya,
     Tuda, gde pod vetrom lomaetsya led
     I l'diny grohochut, drug druga szhimaya.
     I solnce plenilos' ee krasotoj
     I, snyav ledyanoe ee pokryvalo,
     V ob座atiyah szhalo rukoj zolotoj
     I snezhnuyu devushku pocelovalo.

     Ee opalilo volshebnym ognem...
     Ohvachena neodolimym poryvom
     I vsya rastvoryayas' v lyubimom svoem,
     Ona zazhurchala ruch'em govorlivym.

     Prozrachnye kapli blestyat na lice --
     To slezy lyubvi. Ne uznat' nedotrogi.
     Gde gordaya devushka v snezhnom vence?
     Gde serdce, chto bylo tak chuzhdo trevoge?
     V ob座at'yah lyubimogo taet ona,
     Techet, i poet, i gorit, i szhigaet,
     Poka ne zatihla, kak morya volna,
     Kogda ona berega vdrug dostigaet.

     Lish' v zemlyu poslednyaya slezka ushla...
     Gde snezhnaya devushka s pesnej bezhala,
     Tam vyrosla roza, kak solnce svetla,
     Kak solnce, goryachaya plamenem alym.

     Lyubov', tak i ty razlivajsya, gorya!..
     My s miloj sol'emsya, kak veshnie vody,
     CHtob tam, gde lyubil ya, gde zhil ya vse gody,
     Bagryanye rozy cveli, kak zarya.

     4 dekabrya 1943 g.




     GROB

     Prozhil devyanosto let Faruk.
     Utrom vstal, ispolnennyj kruchiny,--
     O sebe zadumalsya on vdrug,
     Nizko opustiv svoi sediny:

     "Pozhil ya -- i hvatit! CHelovek
     Dolzhen sovest' znat', a my zabyli,
     CHto prishli na zemlyu ne navek.
     Nado mne podumat' o mogile.

     Nado mne ostavit' v storone
     Goresti i radosti mirskie,
     Nado pomnit' o poslednem dne,
     Otvergaya pomysly drugie".

     I poshel k grobovshchiku starik,
     S brennoj zhizn'yu myslenno proshchalsya.
     No sluchilos' tak, chto grobovshchik
     Ryadyshkom s ciryul'nej pomeshchalsya.

     Tol'ko na kryl'co stupil Faruk,
     Sotryasayas' vsem bessil'nym telom,--
     V krasnyh ichigah, v halate belom
     Devushka iz dveri vyshla vdrug.

     Est' li v mire serdce, chtob ostalos'
     Ravnodushnym k prelesti takoj?
     Pered nej sognet koleni starost',
     Smert' otstupit pered krasotoj.

     Serdce starikovskoe brosala
     Devushka to v plamya, to v oznob.
     Zasmeyalas' i, shutya, skazala:
     Kak dela, moj ded? Vam nuzhen grob?

     -- CHto ty, dochka! Smert' -- ne u poroga,
     Rano dumat' o poslednem dne.
     Borodoj obros ya, i nemnogo
     Borodu popravit' nado mne.

     Dekabr' (?) 1943 g.



     ODIN SOVET
     (O chelovechnosti)

     Lyudej-slonov neredko ya vstrechal,
     Divilsya ih chudovishchnym telam,
     No ya za cheloveka priznaval
     Lish' cheloveka po ego delam.

     Vot, govoryat, silach -- zhelezo gnet,
     Voda prostupit tam, gde on projdet.
     No bud' ty slon, a ya ne priznayu,
     Kol' del tvoih -- po gorlo vorob'yu.

     Puskaj na vsem, chto sovershaesh' ty,
     Prostupit sled dushevnoj chistoty:
     Ved' sila ne vo vneshnosti tvoej,
     A tol'ko v chelovechnosti tvoej.

     V tvoih delah proyavitsya sama
     I spravedlivost' tvoego uma,
     I to, chto sil'nym serdcem nadelen,
     CHto ty lyubov'yu k rodine silen.

     ZHit' bespolezno -- luchshe uzh ne zhit',
     Na rovnom meste kochkoyu sluzhit'.
     Sveti potomkam nashim, kak mayak,
     Sveti, kak chelovek, a ne svetlyak.

     ZHelezo ne rzhaveet ot truda,
     I glina obozhzhennaya tverda,
     Ocenit muzha po delam narod,
     Geroya ne zabudet nikogda.

     9 dekabrya 1943 g.


     DUB

     Pri doroge odinoko
     Dub rastet tysyacheletnij,
     Na trave zelenoj stoya,
     Do zemli sklonyaya vetvi.

     Legkij veter na rassvete
     Mezhdu list'ev probegaet,
     Budto vremya molodoe
     Stariku napominaet.

     I poet on o minuvshem,
     Pro bezvestnogo kogo-to,
     Kto vskopal vpervye zemlyu,
     Prolivaya kapli pota.

     Kto zazheg v nem iskru zhizni?
     Kto takoj? Otkuda rodom?
     Gosudarem byl velikim,
     Polevodom, sadovodom?

     Kem on byl -- ne v etom delo:
     Pot ego v zemle -- ot veka,
     Trud ego -- v stvole moguchem:
     Dub zhivet za cheloveka!

     Skol'ko zdes' proshlo narodu --
     Prohodivshim scheta netu!
     Kazhdyj slyshal pesnyu duba,
     Kazhdyj znaet pesnyu etu.

     Putnik pryachetsya v nenast'e
     Pod naves zelenolistyj;
     V znoj rabotnikov ustalyh
     Dub zovet vo mrak tenistyj;

     I nedarom lunnoj noch'yu
     On vlechet k sebe vlyublennyh,
     Pod shatrom soedinyaya
     Tajnoj strast'yu opalennyh;

     Zabludivshimsya v burane
     Put' ukazhet samyj kratkij;
     Teh, kto zhnet, goryachim letom
     Napoit prohladoj sladkoj...

     Preklonyus' pered toboyu,
     Schastliv ty, zemlyak dalekij.
     Pamyatnik tebe dostojnyj
     |tot staryj dub vysokij.

     Stoit zhit', chtob v zemlyu vrezat'
     Sled poglubzhe, pozametnej,
     CHtob tvoe ostalos' delo,
     Slovno dub tysyacheletnij.

     10 dekabrya 1943 g.



     SON REBENKA

     Kak cvetok na puhu,
     On v krovatke lezhit.
     Glaz nel'zya otvesti --
     Ochen' sladko on spit.
     Povernetsya vo sne,
     Polnoj grud'yu vzdohnet.
     Budto rozovyj cvet,
     Nezhnyj barhatnyj rot.
     Son na yablochkah shchek,
     Na fialkah resnic,
     Son na vlazhnyh kudryah,--
     Spi, rodnoj, ne prosnis'!

     Ish' nahmuril vo sne
     SHelkovinki brovej!
     Odeyal'ce vo sne
     Sbrosil nozhkoj svoej.
     Obnyal kuklu rukoj --
     Moj anis, moj narciss,
     Bayu, bayu, ba'yu!

     Spi, rodnoj, ne prosnis'!
     Vse molchit. Tishina.
     Mozhno tol'ko sheptat',
     Govorya mezh soboj,
     CHtob emu ne meshat'.
     CHu! Stupajte legko,
     Pust' nichto ne skripit.
     Ne budite ego --
     Pust' on dosyta spit.

     Treh nazojlivyh muh
     SHal'yu vygnali von,
     Tol'ko b sladko on spal,
     Tol'ko b vyspalsya on.
     Vse pritihli nad nim,
     Mat' sklonilas' nad nim
     CHutko son berezhet
     Nezhnym serdcem svoim.

     11 dekabrya 1943 g.



     VOLSHEBNYJ KLUBOK

     Kak volshebnyj klubok iz skazki,
     Katilsya moj zhiznennyj put'.
     Na zakate u etogo doma
     Ostanovilsya ya otdohnut'.

     Kak vladyka divov iz skazki,
     Vyshel hozyain navstrechu mne:
     Mertvyj orel vmesto shapki,
     Topor visit na remne.

     ZHeleznye dveri, kak v skazke.
     V zheleze dyra, i v nee
     Smotrit div ezhednevno --

     ZHaryat shashlyk iz lyudej...
     I syuda menya chernaya dolya
     Zavela iz otchizny moej!

     |h, skazki moej babushki,
     Tyagat'sya s pravdoj ne vam!
     CHtob rasskazat' o strashnom,
     K kakim obrashchus' slovam?

     Na sta kostrah ezhednevno
     Dobro proveryaet svoe.
     Zdes' vsyudu stoyat kapkany,
     CHtob ty ubezhat' ne mog.
     Ten' smerti na vseh pereulkah,
     Na kazhdoj dveri zamok.

     U diva takoj poryadok:
     Umnomu -- golovu s plech!
     A materej i mladencev --
     V stal'noj kazemat -- i szhech'!

     A chernobrovym dzhigitam,
     A devam, podobnym hurme,--
     Bez pishchi, bez voli zachahnut'
     Na tyazhkoj rabote v tyur'me!..

     Videt', kak plachet yunost',
     Videt' cvet uvyadan'ya na nej --
     Strashnoj skazki strashnee,
     Tyazhkogo sna tyazhelej.

     I moj chered skoro nastanet,
     No pesni moi povtoryat dlya vas
     YAgody, i cvety, i grushi, i sosny,
     I vse, chto laskal ya v puti ne raz...

     Kak volshebnyj klubok iz skazki,
     Pesni -- na vsem moem puti...
     Idite po sledu do samoj poslednej,
     Kol' zahotite menya najti!

     12 dekabrya 1943 g.



     V STRANE ALMAN1

     I eto strana velikogo Marksa?!
     |to burnogo SHillera dom?!
     |to syuda menya pod konvoem
     Prignal fashist i nazval rabom?!

     I stenam ne vzdrognut' ot "Rot fronta"?
     I styagu spartakovcev ne zardet'?
     Ty udaril menya, germanskij paren',
     I eshche raz udaril... Za chto? Otvet'!

     Tomu, kto lyubil vol'nodumca Gejne
     I smeloj mysli ego polet,
     V poslednem zhilishche Karla i Rozy
     Pytka zuby ne razozhmet.

     Tomu, kto byl ocharovan Gete,
     Otvet': takim li tebya ya znal?
     Pochemu priboj simfonij Bethovena
     Ne sotryasaet mramora zal?
     1 Alm an -- Germaniya (po-arabski).

     Zdes' chernaya pyl' zaslonyaet solnce,
     I ya uznal podzemnuyu dver',
     Zamki podvala, shagi ohrany...
     Zdes' Tel'man tomilsya. Zdes' ya teper'.

     Neuzhto i mne, kak Roze i Karlu,
     Smert' suzhdena ot svory borzyh?
     I menya povedut, i menya zadavyat,
     I sbrosyat s mosta, kak sbrosili ih?!

     Kto Cetkin vnuk?! Kto Tel'mana drug?!
     Est' sredi vas takie, ej?!
     Uslysh'te golos stal'noj voli --
     Otkrojte nashi tyur'my skorej!

     S pesnej pridite.
     Pridite tak zhe,
     Kak v devyatnadcatom shli godu:
     S klichem "Rot front",
     kolonnami,
     marshem,
     Pravyj kulak podnyav na hodu!

     Solncem Germaniyu osvetite!
     Solncu otkrojte v Germaniyu put'!
     Tel'man pust' govorit s tribuny!
     Marksa i Gejne otchizne vernut'!

     Kto Cetkin vnuk?! Kto Tel'mana Drug?!
     Est' sredi vas takie, ej?!
     Uslysh'te golos velikoj pravdy!
     Nashi tyur'my otkrojte skorej!

     19 dekabrya 1943 g.



     O GEROIZME

     Znayu, v pesne est' tvoej, dzhigit,
     Plamya i lyubov' k rodnoj strane.
     No boec ne pesnej znamenit:
     CHto, skazhi, ty sdelal na vojne?

     Vstal li ty za rodinu svoyu
     V chas, kogda pylal velikij boj?
     Smelyh uznayut vsegda v boyu,
     V gore proveryaetsya geroj.

     Boj otvagi trebuet, dzhigit,
     V boj s nadezhdoyu idet, kto hrabr.
     S muzhestvom svoboda, chto granit,
     Kto ne znaet muzhestva -- tot rab.

     Ne spastis' mol'boyu, esli vrag
     Nas voz'met v zheleznyj plen okov.
     No ne byt' okovam na rukah,
     Sablej porazhayushchih vragov.

     Esli zhizn' prohodit bez sleda,
     V nizosti, v nevole, chto za chest'?
     Lish' v svobode zhizni krasota!
     Lish' v otvazhnom serdce vechnost' est'!

     Esli krov' tvoya za rodinu lilas',
     Ty v narode ne umresh', dzhigit.
     Krov' predatelya struitsya v gryaz',
     Krov' otvazhnogo v serdcah gorit,

     Umiraya, ne umret geroj --
     Muzhestvo ostanetsya v vekah.
     Imya proslavlyaj svoe bor'boj,
     CHtob ono ne molklo na ustah!

     Dekabr' 1943 g.



     NOVOGODNIE POZHELANIYA

     Andre Timmermansu

     Zdes' net vina. Tak pust' napitkom
     Nam sluzhit nashih slez vino!
     Nal'em! U nas ego s izbytkom.
     Serdca naskvoz' prozhzhet ono.
     Byt' mozhet, s gorech'yu i sol'yu
     I bol' serdechnyh ran projdet...
     Nal'em! Tak pust' zhe s etoj bol'yu
     Uhodit sorok tretij god.

     Uhodish', boroda sedaya,
     Naveki zemlyu pokidaya?
     Ty krepko zaper nas v podval.
     Proshchaj! Na schast'e upovaya,
     YA podnimayu moj bokal.
     Dovol'no zhiznyam obryvat'sya!
     Dovol'no krovi uteklo!
     Pust' nashi muki utolyatsya!
     Pust' stanet na dushe svetlo!

     Da prineset gryadushchij Novyj
     Svobodu sladkuyu dlya nas!
     Da snimet s nashih ruk okovy!
     Da vytret slezy s nashih glaz!

     Sogrev celebnymi luchami,
     Tyuremnyj kashel' uneset!
     I v chas pobedy pust' s druz'yami
     Soedinit nas Novyj god!

     Pust' budut zharkie ob座at'ya
     I slezy schast'ya na ochah!
     Puskaj v chest' nas pechet olad'i
     V rodnom domu rodnoj ochag!
     Da vstretyatsya zhena i deti
     S lyubimym muzhem i otcom!
     I chtoby v radostnoj besede,
     Stihi chitaya o pobede
     I zapivaya ih vinom,
     Istekshij god my provozhali
     I nastupayushchij vstrechali
     Za pyshnym prazdnichnym stolom!..

     1 yanvarya 1944 g.


Last-modified: Sun, 06 Mar 2005 17:49:49 GMT
Ocenite etot tekst: