Musa Dzhalil'. Izbrannoe
Perevod s tatarskogo
-------------------------------------------------------------
Sostavitel' V. GANIEV. Vstupitel'naya stat'ya YURIYA KOROLXKOVA
Izdatel'stvo "HUDOZHESTVENNAYA LITERATURA" Moskva 1966 g.
OCR i proverka: Rahmatulin N.A.
-------------------------------------------------------------
SODERZHANIE
YUrij Korol'kov. Po sledam pesen Musy Dzhalilya
STIHOTVORENIYA
1. Moi pesni. Perevod S. Lipkina
MOLODOSTX
2. Schast'e ("Esli b sablyu ya vzyal..."). Perevod V. Ganieva
3. Slovo poeta svobody. Perevod V. Ganieva
4. "Net, sil'ny my -- my najdem dorogu..." Perevod V. Tushnovoj
5. Ot serdca. Perevod K. Arsenevoj
6. So s容zda. Perevod A. SHtejnberga
7. Nasha lyubov'. Perevod V. Zvyagincevoj
8. Vesna. Perevod |. Bagrickogo
9. Molodost'. Perevod V. Zvyagincevoj
10. "Goda, goda...". Perevod K. Arsenevoj
11. Zimnie stihi. Perevod S. Lipkina
12. Zajtune. Perevod M. Petrovyh
13. Hadie. Perevod P. Antokol'skogo
14. "My skvoz' resnicy vse eshche smeemsya..." Perevod M. Petrovyh
15. Odinokij koster. Perevod R. Morana
16. Maj. Perevod V. Zvyagincevoj
17. Rodnik. Perevod YA. Kozlovskogo
18. V minutu obidy. Perevod V. Zvyagincevoj
19. Kogda ona rosla. Perevod R. Morana
20. YA pomnyu. Perevod V. Zvyagincevoj
21. Les ("Put' idet cherez les..."). Perevod V. Tushnovoj
22. "ZHizn' tvoya do konca otgremela...". Perevod V. Ganieva
PISXMO IZ OKOPA
23. Proshchaj, moya umnica. Perevod V. Tushnovoj
24. Moej docheri CHulpan. Perevod P. Antokol'skogo
25. Pis'mo iz okopa. Perevod V. Derzhavina
26. Menzelinskie vospominaniya. Perevod YA. Kozlovskogo
27. Sled. Perevod P. Antokol'skogo
27. V Evrope vesna. Perevod V. Derzhavina
28. Radost' vesny. Perevod V. Ganieva
29. Son. Perevod V. Ganieva
30. Smert' devushki. Perevod R. Morana
POSLEDNYAYA PESNYA
31. Pesnya devushki. Perevod V. Ganieva
32. Platochek. Perevod V. Ganieva
33. Prosti, rodina! Perevod I. Frenkelya
34. Volya. Perevod M. L'vova
35. Lish' byla by volyushka. Perevod T. YAn
36. Les ("Uzh gasnet den'..."). Perevod T. YAn
37. Krasnaya romashka. Perevod I. Frenkelya
38. Solovej i rodnik (ballada). Perevod I. Frenkelya
39. Ptashka. Perevod V. Ganieva
40. Schast'e ("Bylye nevzgody..."). Perevod S. Lipkina
41. Neotvyaznye mysli. Perevod I. Frenkelya
42. Pis'mo (pesnya). Perevod A. Ahmatovoj
43. Poet. Perevod A. Tarkovskogo
44. Rasstavan'e. Perevod R. Morana
45. Lekarstvo. Perevod M. Lisyanskogo
46. Mech. Perevod A. Tarkovskogo
47. Zvonok. Perevod L. Pen'kovskogo
48. Rab. Perevod M. L'vova
49. Prostuzhennaya lyubov'. Perevod V. Ganieva
50. Volki. Perevod I. Frenkelya
51. Odnoj devushke. Perevod V. ZHuravleva
52. Sadovod. Perevod T. YAn
53. Vlyublennyj i korova. Perevod V. Ganieva
54. Poslednyaya pesnya. Perevod M. Sel'vinskogo
55. Kapriznaya lyubovnica. Perevod V. Ganieva
56. Osuzhdennyj. Perevod T. YAn
57. Son v tyur'me. Perevod R. Morana
58. Ty zabudesh'. Perevod M. Petrovyh
59. Tyuremnyj strazh. Perevod I. Frenkelya
60. Klop. Perevod I. Frenkelya
61. Pered sudom. Perevod V. Ganieva
62. Lyubimoj. Perevod I. Frenkelya
63. Mogila cvetka. Perevod S. Lipkina
64. CHasy. Perevod A. Ahmatovoj
65. Milaya. Perevod N. Grebneva
66. Beda. Perevod S. Marshaka
67. Prazdnik materi. Perevod S. Lipkina
68. Put' dzhigita. Perevod K. Arsenevoj
69. Stal'. Perevod P. Antokol'skogo
70. Dorogi. Perevod I. Frenkelya
71. Rubashka. Perevod I. Frenkelya
72. Kostyanika. Perevod A. Ahmatovoj
73. Solenaya ryba. Perevod YU. Gordienko
74. Poslednyaya obida. Perevod I. Frenkelya
75. Posle vojny. Perevod I. Frenkelya
76. Serzhant. Perevod A. SHpirta
77. Pomoshch' vesne. Perevod V. Goncharova
78. Stroitel'. Perevod V. Bugaevskogo
79. K Dvine. Perevod I. Frenkelya
80. Molodaya mat'. Perevod V. Ganieva
81. Poslednee vospominanie. Perevod V. Ganieva
82. Bez nogi. Perevod I. Frenkelya
83. Varvarstvo. Perevod S. Lipkina
84. Posle bolezni. Perevod A. Ahmatovoj
85. Navstrechu radosti. Perevod S. Lipkina
86. K smerti. Perevod L. Pen'kovskogo
87. Uteshenie. Perevod A. Tarkovskogo
88. Drugu. Perevod A. SHpirta
89. Gornaya reka. Perevod V. Derzhavina
90. Burya. Perevod A. Tarkovskogo
91. Vyzdorovlenie. Perevod L. Pen'kovskogo
92. Cvety. Perevod S. Lipkina
93. Dvulichnomu. Perevod V. Ganieva
94. Ugoshchenie poeta. Perevod V. Ganieva
95. Sosedi. Perevod R. Morana
96. Sluchaetsya poroj. Perevod S. Marshaka
97. Kamennyj meshok. Perevod A. SHpirta
98. Palachu. Perevod S. Lipkina
99. Sila dzhigita. Perevod A. SHpirta
100. Ne ver'! Perevod I. Frenkelya
101. Izbrannik. Perevod A. Tarkovskogo
102. Mechta. Perevod A. SHpirta
103. "Pridet, pridet Moskva!..". Perevod S. Lipkina
104. "YUnost', yunost', serdce obzhigaya...". Perevod V. Ganieva
105. Lyubov'. Perevod R. Morana
106. Moj podarok. Perevod R. Galimova
107. CHetyre cvetka. Perevod A. SHtejnberga
108. Rybaki. Perevod A. SHtejnberga
109. Rany. Perevod A. Tarkovskogo
110. Snezhnaya devushka. Perevod R. Morana
111. Grob. Perevod S. Lipkina
112. Odin sovet. Perevod I. Frenkelya
113. Dub. Perevod I. Frenkelya
114. Son rebenka. Perevod I. Frenkelya
115. Volshebnyj klubok. Perevod I. Frenkelya
116. V strane Alman. Perevod I. Frenkelya
117. O geroizme. Perevod A. SHpirta
118. Novogodnie pozhelaniya. Perevod I. Frenkelya
PO SLEDAM PESEN MUSY DZHALILYA
Pesnya menya nauchila svobode,
Pesnya borcom umeret' mne velit.
ZHizn' moya pesnej zvenela v narode,
Smert' moya pesnej bor'by prozvuchit.
26 noyabrya 1943 goda.
Musa Dzhalil'
Muse Dzhalilyu bylo by teper' shest'desyat let... Dlya bol'shogo poeta -- eto
vozrast glubokih razmyshlenij, filosofskogo osmysleniya prozhitoj zhizni, pora
neostyvayushchego tvorcheskogo goreniya... Da, Dzhalilyu bylo by sejchas shest'desyat,
no on pogib, kogda emu ne ispolnilos' i soroka. Poet byl rasstrelyan
nacistami v avguste sorok chetvertogo goda v zeeburgskom tire na gluhoj
okraine Berlina.
Dzhalil' ne dopel do konca svoih pesen, gitlerovcy oborvali ego zhizn' v
samom rascvete. Proshlo bolee dvadcati let so dnya okonchaniya vtoroj mirovoj
vojny, no prestupleniya fashizma do sih por otdayutsya bol'yu v chelovecheskoj
pamyati. I do sih por krovotochit serdce pri mysli o bezvremenno ushedshem poete
Muse Dzhalile.
Rodilsya Musa Dzhalil' v 1906 godu v sem'e Mustafy, syna Gabdel'dzhalila,
v derevne Mustafino byvshej Orenburgskoj gubernii. S trinadcati let stal
prinimat' aktivnoe uchastie v rabote komsomola. Pervoe ego stihotvorenie bylo
opublikovano v 1919 godu v gazete "Kyzyl yulduz" ("Krasnaya zvezda") -- organe
bol'shevikov Turkestanskogo fronta. Potom on uchilsya na rabfake v Kazani,
rabotal v redakciyah razlichnyh gazet i zhurnalov. V 1931 godu okonchil 1-j MGU.
V kommunisticheskuyu partiyu Musa Dzhalil' vstupil eshche v 1929 godu.
Dzhalil' byl professional'nym pisatelem, do vojny vyshlo dvenadcat' ego
sbornikov.
No vot nachalas' Velikaya Otechestvennaya vojna.
ZHena poeta Amina-hanum tak pisala v predislovii k odnomu iz pervyh
posmertnyh izdanij stihov Dzhalilya:
"V iyule 1941 goda moj muzh Musa Dzhalil' vstupil v ryady Sovetskoj Armii.
Ponachalu on byl ryadovym, zatem okonchil kursy politrabotnikov v Menzelinske i
byl napravlen na Volhovskij front...
S iyulya 1942 goda ot Musy Dzhalilya perestali prihodit' pis'ma. Dolgo
zhdala ya, i vot nakonec prishlo samoe hudshee izvestie: Dzhalil' bez vesti
propal. Mnogie gody ya ne znala o ego sud'be.
Ubit v boyu? Ranen? Nahoditsya u partizan? Ili zhe popal v ruki vraga?
Odnako ya ni na minutu ne teryala very v nego, very v ego blagorodstvo i
chest'"
Geroicheskaya i tragedijnaya sud'ba poeta slozhilas' tak, chto emu ne
suzhdeno bylo "v otchiznu popast'", kak mechtal on v stihotvorenii "Dorogi",
napisannom v fashistskom zastenke. No stihi Dzhalilya, uzhe posle ego smerti,
vernulis' na rodinu, nashli dorogu k lyudskim serdcam. Oni rasskazali nam o
vysokom podvige poeta, o nakale ego chuvstv, o ego stojkosti i neukrotimoj
vole k bor'be.
Istoriya stihov Musy Dzhalilya, sostavivshih tak nazyvaemye "Moabitskie
tetradi", obshcheizvestna. My znaem, kak drug poeta, bel'gijskij antifashist
Andre Timmermans, kotoromu Musa, uhodya na kazn', doveril samoe dorogoe --
svoi stihi, dostavil v sovetskoe konsul'stvo samodel'nyj bloknot Dzhalilya.
Znaem, chto soldat Teregulov, vozvrativshijsya iz plena, privez v Kazan' eshche
odin bloknot so stihotvoreniyami Musy Dzhalilya.
No tyuremnye bloknoty Dzhalilya byli tol'ko sobraniem muzhestvennyh,
gluboko volnuyushchih proizvedenij poeta-patriota. O poslednih dnyah ego zhizni my
ponachalu nichego ne znali.
Pervuyu vest' o poete nam prinesli sovetskie soldaty, shturmovavshie
Berlin i zahvativshie tyur'mu Moabit. Vo dvore, sredi raznyh bumag, oni nashli
vyrvannuyu iz kakoj-to knigi stranicu, na kotoroj bylo napisano:
"YA, tatarskij poet Musa Dzhalil', zaklyuchen v Moabitskuyu tyur'mu za
politicheskuyu rabotu protiv fashistov i prigovoren k smertnoj kazni..."
Sama po sebe eta zapiska uzhe sluzhila svidetel'stvom togo, chto poet i v
plenu ne slozhil oruzhiya, ostalsya veren svoemu voinskomu dolgu.
Zatem na odnom iz bloknotov so stihami Dzhalilya obnaruzhili nadpis',
sdelannuyu ego rukoj:
"Drugu, kotoryj umeet chitat' po-tatarski i prochtet etu tetradku. |to
napisal izvestnyj tatarskomu narodu poet Musa Dzhalil'. Ispytav vse uzhasy
fashistskogo konclagerya, ne pokorivshis' strahu soroka smertej, byl privezen v
Berlin. Zdes' on byl obvinen v uchastii v podpol'noj organizacii, v
rasprostranenii sovetskoj propagandy... i zaklyuchen v tyur'mu. Ego prisudyat k
smertnoj kazni. On umret. No u nego ostanetsya 115 stihov, napisannyh v
zatochenii. On bespokoitsya za nih... Esli eta knizhka popadet v tvoi ruki,
akkuratno, vnimatel'no perepishi ih nabelo, sberegi ih i posle vojny soobshchi v
Kazan', vypusti v svet kak stihi pogibshego poeta tatarskogo naroda. |to moe
zaveshchanie. Musa Dzhalil'. 1943. Dekabr'".
Vot te nemnogie svedeniya, kotorymi my raspolagali. No u nas imelis'
stihi -- poeziya potryasayushchej chelovecheskoj sily i patrioticheskoj strastnosti.
V stihotvorenii "Volshebnyj klubok", napisannom za neskol'ko mesyacev do
kazni, Dzhalil' govoril:
Kak volshebnyj klubok iz skazki,
Pesni -- na vsem moem puti...
Idite po sledu do samoj poslednej,
Kol' zahotite menya najti!
I togda my poshli po sledam ego pesen, ego stihov, chtoby najti v nih
podrobnosti geroicheskoj zhizni poeta, rasshifrovat' poslednie stranicy
biografii.
CHto delat'?
Otkazalsya ot slova,
Ot poslednego slova drug-pistolet.
Vrag mne skoval polumertvye ruki,
Pyl' zanesla moj krovavyj sled...
Tak pisal Dzhalil' v iyule 1942 goda. Znachit, Musa byl tyazhelo ranen i
ego, obessilennogo, zahvatili vragi. Dejstvitel'no, imenno v eto vremya na
Volhovskom fronte shli neudachnye dlya nas boi.
A potom byli takie stihi:
Barakov cepi i pesok sypuchij
Kolyuchkoj ogorozheny krugom.
Kak budto my zhuki v navoznoj kuche:
Zdes' koposhimsya. Zdes' my i zhivem.
|to opisan lager' dlya voennoplennyh, v kotorom tomilsya Dzhalil', otkuda
s nadezhdoj glyadel na dalekij les, gde, on znal, skryvayutsya partizany.
Tam na noch', mozhet byt', tovarishch "T"
Bol'shoe delo zamyshlyaet,
I chuditsya -- ya slyshu v temnote,
Kak hrabryj sablyu napravlyaet.
V stihah vyskazyvayutsya zataennye mysli:
Tol'ko odna u menya nadezhda:
Budet avgust. Vo mgle nochnoj
Gnev moj k vragu i lyubov' k otchizne
Vyjdut iz plena vmeste so mnoj.
Teper' nam izvestno, chto v avguste rasschityval Dzhalil' podnyat'
vosstanie v lagere. Osushchestvit' eto, k sozhaleniyu, ne udalos'.
Stroka za strokoj povestvovali stihi Dzhalilya o ego mechtah, o ego delah,
o ego bor'be v te gody, kogda on schitalsya "bez vesti propavshim".
Sejchas kollektivnymi usiliyami raznyh lyudej, druzej Musy, ego tovarishchej
po peru i oruzhiyu udalos' uznat' mnogoe iz togo, chto do poslednego vremeni
ostavalos' nerazgadannoj tajnoj. V poisk vklyuchilis' bel'giec Andre
Timmermans i tovarishch poeta -- tatarskij pisatel' Gazi Kashshaf, moskovskie
poety Il'ya Frenkel' i Konstantin Simonov, stolyar iz Sterlitamaka Talgat
Gimranov i arhangel'skij uchitel' Mihail Ikonnikov, ital'yanskij sluzhashchij iz
Mantui Reniero Lanfredini i nemeckij literator Leon Nebencal'. Prinimal v
nem uchastie i avtor etih strok. My idem uzhe ne tol'ko po sledam pesen i
stihov Dzhalilya. Nashlis' zhivye svideteli, vstrechavshiesya s Dzhalilem v plenu,
rabotavshie s nim v podpol'e, obnaruzheny dokumenty, vosstanavlivayushchie sobytiya
teh dnej.
I, po mere togo kak zolotymi krupinkami, budto mozaiku, prihodilos'
vossozdavat' geroicheskuyu biografiyu poeta, vse bol'she raskryvalos' pered nami
velichie zhizni, bor'by i tvorchestva Musy Dzhalilya. On prinadlezhit nashemu
pokoleniyu, i nash dolg rasskazat' vse, chto my znaem o nem segodnya.
Teper' my mozhem dovol'no tochno prosledit' put' Dzhalilya s togo momenta,
kogda on, popav v okruzhenie na Volhovskom fronte, kazalos' by, nadolgo byl
vycherknut iz spiskov aktivnyh borcov s fashizmom. No na dele vse proizoshlo ne
tak. Musa byl zhiv i, znachit, ne pokoren.
Ranenogo poeta brosili v Holmskij lager'. Ottuda ego pereveli v
Demblin, potom v lager' pod Vustrau, a vesnoj 1943 goda Dzhalil' popal v
Radomskij lager'. Zdes' on voshel v podpol'nuyu organizaciyu sovetskih
voennoplennyh.
Primerno za god do etogo fashistskoe komandovanie, obespokoennoe
tyazhelymi poteryami na Vostochnom fronte, nachalo iskat' dopolnitel'nye
istochniki dlya sozdaniya novyh rezervov. Bylo resheno sformirovat' tak
nazyvaemye "legiony" iz plennyh nerusskih nacional'nostej. V Berline
sushchestvoval nekij komitet "Idel'-Ural", sozdannyj tatarskimi
emigrantami-nacionalistami. Glavari komiteta pytalis' okazat' vliyanie na
voennoplennyh, ispol'zovat' ih v svoih celyah. Sovetskie patrioty pronikli v
komitet, s tem chtoby imet' vozmozhnost' skolachivat' sily soprotivleniya v tylu
vraga.
Musa Dzhalil' v plenu chislilsya kak Gumerov. Tovarishcham, znavshim, chto pod
etoj familiej skryvaetsya avtor nacional'noj tatarskoj opery "Altyn-chech",
udalos' perevesti Dzhalilya iz lagerya v komitet. Zdes' emu poruchili zanimat'sya
"kul'turnym obsluzhivaniem" voennoplennyh. No dlya Musy eto byl tol'ko povod
svyazat'sya s lyud'mi, vesti agitacionnuyu rabotu, podderzhivat' boevoj duh v
sovetskih voinah, popavshih v nevolyu. Glavnym oruzhiem podpol'shchikov v to vremya
bylo slovo, byl gnevnyj, zovushchij k bor'be stih poeta.
Snachala Dzhalilya poslali v Svinemyunde, gde v lagere nahodilas' bol'shaya
gruppa plennyh tatar i bashkir. Tam on ustanovil pervye svyazi. A zatem Musa
otpravilsya na samyj opasnyj i otvetstvennyj uchastok podpol'noj raboty -- v
Edlino, gde raspolagalsya shtab formirovaniya nacional'nyh "legionov".
Deyatel'nost' podpol'shchikov skoro dala svoi rezul'taty. Pervyj zhe
batal'on "legionerov", poslannyj na front, eshche po doroge vosstal i pereshel k
partizanam. I eto ne edinstvennyj sluchaj vooruzhennogo soprotivleniya, kotoroe
okazyvali sovetskie lyudi, siloj zagnannye v "legiony".
Gestapovcy dolgo ohotilis' za podpol'shchikami. V noch' na dvenadcatoe
avgusta 1943 goda gitlerovskie soldaty okruzhili barak kul'tvzvoda i sdelali
obysk. Byli najdeny listovki, tol'ko chto prislannye iz Berlina. Dzhalilya i
ego tovarishchej arestovali. Proval, nachavshijsya v lagere po donosu provokatora,
zatronul i berlinskuyu chast' organizacii. Podpol'shchiki okazalis' v tyur'me. No
ne prekrativshiesya vosstaniya v batal'onah, pobegi iz lagerya, listovki,
rasprostranyaemye v "legionah", -- vse eto zastavilo fashistskoe komandovanie
otkazat'sya ot zatei ispol'zovat' plennyh v vojne s Sovetskim Soyuzom.
Musa Dzhalil' pisal v tyuremnoj kamere:
Ne preklonyu kolen, palach, pered toboyu,
Hotya ya uznik tvoj, ya rab v tyur'me tvoej.
Pridet moj chas -- umru. No znaj: umru ya stoya,
Hotya ty golovu otrubish' mne, zlodej.
Tyanulis' dolgie mesyacy sledstviya, doprosov, pytok. No nichto ne moglo
slomit' voli poeta i ego spodvizhnikov. Sud nad gruppoj Dzhalilya sostoyalsya v
marte 1944 goda. Odnako pochti polgoda tomilis' oni eshche v kamerah smertnikov,
s chasu na chas ozhidaya kazni. Vse, kto vidal ih v eti dni v tyur'me, porazhalis'
ih stojkosti i prezreniyu k palacham.
Dzhalil' vsem svoim sushchestvom nenavidel fashizm. S gor'kim uprekom pisal
on o strane Alman -- o gitlerovskoj Germanii.
I eto strana velikogo Marksa?!
|to burnogo SHillera dom?!
|to syuda menya pod konvoem
Prignal fashist i nazval rabom?!
I stenam ne vzdrognut' ot "Rot fronta"?
I styagu spartakovcev ne zardet'?
Ty udaril menya, germanskij paren',
I eshche raz udaril... Za chto? Otvet'!
No Musa Dzhalil' videl i druguyu Germaniyu -- rodinu Tel'mana, Libknehta i
Lyuksemburg. Iz kamennogo meshka Moabita poet-internacionalist obrashchaetsya k
svoim druz'yam-edinomyshlennikam:
Solncem Germaniyu osvetite!
Solncu otkrojte v Germaniyu put'!
Musa ne dozhil do teh dnej, kogda nemeckomu narodu vernuli Marksa i
Gejne, kogda byli raspahnuty vorota fashistskih tyurem. No v krasnom flage,
kotoryj vzvilsya nad poverzhennym Rejhstagom, byla chastica goryachej krovi Musy
Dzhalilya, plamennogo patriota, zamechatel'nogo poeta, svoej smert'yu
priblizivshego nashu pobedu.
Dzhalil' ushel iz zhizni slishkom rano, no vse zhe on uspel skazat' mnogoe
iz togo, chto hotel skazat', chto podskazyvalo emu ego neukrotimoe serdce. Ego
podvig stal simvolom nesgibaemoj voli, strastnoj lyubvi k svoemu narodu. Imya
poeta izvestno teper' daleko za predelami nashej strany. Net, ne zateryalis'
ego sledy na dorogah bol'shoj vojny. On vernulsya na rodinu. Muzhestvo i talant
kak by pereplelis', slilis' v edinom stremlenii otdat' vse narodu, otchizne.
I ne sluchajno Musa. Dzhalil' udostoen vysokogo zvaniya Geroya Sovetskogo Soyuza,
a tvorchestvo ego otmecheno Leninskoj premiej. On zhivet v svoih stihah, zhivet
v blagodarnoj pamyati sovremennikov.
Pered nami novaya kniga proizvedenij Musy Dzhalilya,..
Poetu bylo by sejchas shest'desyat let...
YUrij Korol'kov
STIHOTVORENIYA
MOI PESNI
Pesni, v dushe ya vzrastil vashi vshody,
Nyne v otchizne cvetite v teple.
Skol'ko dano vam ognya i svobody,
Stol'ko dano vam prozhit' pa zemle!
Vam ya poveril svoe vdohnoven'e,
ZHarkie chuvstva i slez chistotu.
Esli umrete -- umru ya v zabven'e,
Budete zhit' -- s vami zhizn' obretu.
V pesne zazheg ya ogon', ispolnyaya
Serdca prikaz i naroda prikaz.
Druga leleyala pesnya prostaya.
Pesnya vraga pobezhdala ne raz.
Nizkie radosti, melkoe schast'e
YA otvergayu, nad nimi smeyus'.
Pesnya ispolnena pravdy i strasti --
Tem, dlya chego ya zhivu i boryus'.
Serdce s poslednim dyhaniem zhizni
Vypolnit tverduyu klyatvu svoyu:
Pesni vsegda posvyashchal ya otchizne,
Nyne otchizne ya zhizn' otdayu.
Pel ya, vesennyuyu svezhest' pochuya.
Pel ya, vstupaya za rodinu v boj.
Vot i poslednyuyu pesnyu pishu ya,
Vidya topor palacha nad soboj.
Pesnya menya nauchila svobode,
Pesnya borcom umeret' mne velit.
ZHizn' moya pesnej zvenela v narode,
Smert' moya pesnej bor'by prozvuchit.
26 noyabrya 1943 g.
MOLODOSTX
1919-1939
SCHACTXE
Esli b sablyu ya vzyal, esli b rinulsya s nej,
Krasnyj front zashchishchaya, smetat' bogachej,
Esli b mesto nashlos' mne v sherenge druzej,
Esli b sablej lihoj ya rubil palachej,
Esli b vrag otstupil pered siloj moej,
Esli b shel ya vpered vse smelej i smelej,
Esli b grud' obozhglo mne goryachim svincom,
Esli pulya zasela by v serdce moem,
Esli b smert', ne davaya podnyat'sya s zemli,
Pridavila menya kulakom, --
YA by schast'em schital etu gibel' v boyu,
Slavu smerti gerojskoj ya v pesne poyu.
Drug-rabochij, vintovku voz'mi -- i v pohod!
ZHizn' otdaj, esli nado, za volyu svoyu.
Oktyabr' 1919 g.
SLOVO PO|TA SVOBODY
YA vosstal i vpered stal prokladyvat' put',
Veryu v silu svoyu, dyshit radost'yu grud'.
Pust' nemalo pregrad na puti u menya,
Net, ne zhaluyus' ya, ne hochu otdohnut'.
Lish' svoboda i pravda -- moj glavnyj oplot.
Razve mozhno teper' ne stremit'sya vpered?
Razve mozhno narod ne vesti za soboj,
Esli viden vdali mne nadezhdy voshod?
Vseh rabochih lyudej ya schitayu rodnej,
Lish' s synami naroda edin ya dushoj.
|to moj ideal, eto vysshaya cel' --
Byt' s narodom, vesti ego svetloj tropoj.
ZHizn' moya dlya naroda, vse sily emu.
YA hochu, chtob i pesnya sluzhila emu.
Za narod svoj ya golovu, mozhet, slozhu --
Sobirayus' sluzhit' do mogily emu.
Slavlyu delo narodnoe pesnej svoej,
Ne poyu nebesa, zhizn' zemli mne milej.
Esli temnaya noch' nakryvaet menya,
Ne goryuyu: dozhdemsya my svetlyh luchej!
Mozhet byt', ya neskladno poyu? Nu, i pust'!
Potomu i poyu, chto vragov ne boyus'...
YA v svobodnom krayu, ya s narodom vsegda.
Vse vpered i vpered neuklonno stremlyus'.
YAnvar' 1920 g.
* * *
Umrem, ne budem rabami!
K. Marks
Net, sil'ny my -- my najdem dorogu,
Nam nichto ne pregradit puti.
Nas, idushchih k svetloj celi, mnogo,
My tuda ne mozhem ne dojti!
Ne strashas' krovoprolitnoj bitvy,
My pojdem, kak burya, naprolom.
Pust' komu-to byt' iz nas ubitym,--
Nikomu iz nas ne byt' rabom!
1921
OT SERDCA
Lechu ya v nebo, polon dumy strastnoj,
Siyan'em solnca ya hochu siyat'.
Luchi u solnca otnimu ya vlastno,
Na zemlyu nashu vozvrashchus' opyat'.
V pyl' prevrashchu ya tverdyj kamen' gornyj,
Pyl' -- v cvetniki, gde tak sladka cveten'.
YA razbivayu temen' nochi chernoj,
Tvoryu nichem ne omrachennyj den'.
YA solncu novyj put' otkryl za mgloyu,
YA pobyval v gostyah u sinih zvezd,
YA nebo sblizil i sdruzhil s zemleyu,
YA so vselennoj podnimayus' v rost.
YA dlya druzej prilezhnymi rukami
Vzrastil zhasmin. Ogon' prines vragu.
V soyuze ya so vsemi bednyakami,
I nash soyuz ya svyato beregu.
Sdvigayu gory s mysl'yu o narode,
I burej chuvstv dusha obnovlena.
I pesneyu o sladostnoj svobode
Trepeshchet mnoj zadetaya struna.
Svobodnoj pesni, vdohnovennoj rechi
YA zerna rassypayu, kak posev.
YA smel, idu vpered, raspraviv plechi,
Prepyatstviya v puti preodolev.
Tovarishchi moi, nam strah nevedom!
Odnim poryvom ob容dineny,
My raduemsya schast'yu i pobedam,
Nas tysyachi, my molodost' strany.
1923
SO S挂ZDA
Rostepel'.
Telege net proezda...
No, mesya laptyami sneg i gryaz',
V kozhuhe, pod veshnim solncem teplym
On idet, v derevnyu toropyas'.
On idet iz goroda,
So s容zda --
Sel'skim mirom vybrannyj hodok.
Mnogo del'nogo on tam uslyshal
I teper' speshit vernut'sya v srok.
Ubezhdali:
-- CHerez dnej desyatok,
Gryaz' podsohnet --
Soberesh'sya v put'.
Loshad'mi tebya domoj dostavim,
Ty eshche s nedel'ku zdes' pobud'!
No hodok ne hochet zhdat' niskol'ko.
Mnogo del'nogo uznal on tut,
Dolzhen on s druz'yami podelit'sya.
Nevterpezh! Odnosel'chane zhdut.
Slovno lish' vchera emu Kalinin
Govoril:
-- Est' traktory dlya vas.
Vremya perejti na mnogopol'e,
Vremya vzyat'sya vsem za trud sejchas!
I hodok speshit po bezdorozh'yu.
On vspotel.
Vzbirat'sya tyazhelo.
Blizok vecher.
Vot i holm znakomyj.
Skoro on pridet v svoe selo.
1925
NASHA LYUBOVX
Pomnitsya, byla ves'ma zabavnoj
Nasha komsomol'skaya lyubov'.
CHleny volostnogo komiteta,
Ehali na s容zd my. Vizhu vnov'
Krasnyj tot vagon i par moroznyj...
My ukrylis' shuboyu odnoj.
CHert voz'mi, togda-to pokazalas'
Ty takoj mne blizkoj i rodnoj.
Bylo to v krutom godu -- v dvadcatom.
Kto iz nas ne pomnit toj zimy?..
Tut zhe ty kartoshki navarila,
I odnoyu lozhkoj eli my.
Pomnyu, kak my veselo smeyalis',
Slovno zakadychnye druz'ya.
Celovalis' il' ne celovalis' --
|togo nikak ne vspomnyu ya.
Rezkij veter dul iz kazhdoj shcheli,
Zabiralsya i za vorotnik.
Ty o kommunizme govorila,
CHto iz golovy, a chto iz knig...
-- Tyazhelo eshche poka zhivetsya,
Trudnoyu dorogoyu idem.
No pobedy vse-taki dob'emsya,
Vot uvidish' -- zazhivem potom!
Kommunizm -- velikaya epoha,
Schast'e chelovechestva vsego.
My s toboj uvidim nepremenno
Leninskoj idei torzhestvo.
Pust' nam nelegko, -- ty govorila,--
Odoleet vse rabochij klass.
|tomu uchil i Marks kogda-to,
|tomu i Lenin uchit nas.--
I stuchavshij v dver' vagona veter,
I metel' za ledyanym oknom
Zvali nas k bor'be neutomimoj,
Kak i ty, tverdili ob odnom.
V eto vremya nashim frontom byli
Bitvy protiv buntov kulaka,
Byli shtabom toj bor'by velikoj
I rajkom i groznoe CHeka.
Pomnyu, ty na s容zde vystupala
S gnevnoj rech'yu protiv kulakov,
Zashchishchala yarostno kombedy,--
Ty byla dushoyu bednyakov.
A kogda domoj my vozvrashchalis',
Ty, ustav, ko mne prizhalas' vnov'.
Do chego zh togda byla smeshnoyu
Nasha komsomol'skaya lyubov'!
Volosy moej shcheki kasalis'...
Vse toch'-v-toch', kak bylo v pervyj raz.
Celovalis' il' ne celovalis' --
Tochno uzh ne pomnyu ya sejchas...
Vse toch'-v-toch', kak bylo v pervyj raz.
Celovalis' il' ne celovalis' --
Tochno uzh ne pomnyu ya sejchas...
Vremeni proshlo s teh por nemalo.
Svetlye sbyvayutsya mechty:
Stroim my tu zhizn' dlya cheloveka,
O kotoroj govorila ty.
K nej, moya horoshaya, idem my,
Trudnoj zakalennye bor'boj.
V toj bor'be ochistili serdca my,
V nej i um ottachivaem svoj.
Porovnu teplo i hleb delili
My s toboyu v poru toj zimy.
I drug druga i stranu lyubili
Nastoyashcheyu lyubov'yu my.
1932
VESNA
YA otkryvayu solncu grud'.
"CHahotka",-- doktor govorit...
Pust' lizhet solnce etu grud',
Ona ot prezhnih ran bolit.
Nu chto zh, ej nado otdohnut'.
I solncem vnov' ona blesnet...
Na belom kamne ya sizhu,
Mne slyshitsya vesny pohod --
Idut derev'ya, vetry rzhut...
Prestupen razve otdyh moj?
Dyshu ya teplotoj nochej,
Gotovyashchih rabotu dnej...
YA vzyal svoe ot vojn i groz.
Zachem zhe ne smeyat'sya mne,
Proshedshemu skvoz' grohot groz,
Kogda vesna, slomav moroz,
Skachet, kak beshenyj snegovoj potok?
Skachet, kak beshenyj snegovoj potok,
Kruzhitsya bezumnyj vodovorot.
Tonkij, kak kruzhevo, kak pushok,
CHeltyr-cheltyr 1,-- lomaetsya led
Ot zhara bogatyrya -- vesny...
V nebe lazurnom, kak vzor Sarvar,
Tihaya ten' oblakov-resnic
Rashoditsya, zadrozhav sperva,
Laskaya ukolami nebosklon...
Nu kak mne ne radovat'sya i ne pet',
Kak mozhno grustit', kogda den' -- kak zvon,
Kak pesnya, kak muzyka i kak med!
Za to, chtoby kriknut' idushchim dnyam:
"|ti vesny nam prinadlezhat!" --
YA legkoe otdal, ya zhizn' otdam,
Ne oborachivayas' nazad...
YA raduyus' drozhan'yu ven --
Vesna po ruslam ih techet.
I ya krichu: "Lomaya plen,
Ne krov' li dvinulas' vpered,
V dneprovskij yarostnyj pohod,
Trudom vskipaet i poet?!"
"CHahotka",-- doktor govorit...
Ne prav on: eto gul godin,
Kotorye, tesnyas' v grudi,
Hranyat pohodov groznyj ritm
I plamya flagov vperedi.
1933
1CHeltyr-cheltyr -- zvukopodrazhanie.
MOLODOSTX
Molodost' so mnoj i ne prostilas',
Dazhe i ruki ne podala.
Do chego gorda, skazhi na milost',--
Prosto povernulas' i ushla.
Tol'ko ya, chudak, divyas' chemu-to,
Pomahal rukoyu ej vosled,--
To l' prosil vernut'sya na minutu,
To l' poslal priznatel'nyj privet.
Brosila menya v puti, ne glyadya,
Uporhnula legkim veterkom,
Provedya, kak na ozernoj gladi,
Borozdy morshchin na lbu moem.
I stoyal ya dolgo na polyane,
CHuvstvuya stesnenie v grudi:
Molodost', kak etot les v tumane,
Daleko ostalas' pozadi.
Molodost', rezvun'ya, charovnica,
CHem zhe ty byla mne tak blizka?
Otchego zhe v serdce dlitsya, dlitsya
|ta bespokojnaya toska?
Mozhet byt', v tebe mne byli lyuby
Dni, kogda ya strast'yu byl tomim?
Rauzy ryabinovye guby,
Goryacho pril'nuvshie k moim?
Ili doroga mne do sih por ty
Stadionom, gde shumel futbol?
Byl ya oderzhim azartom sporta,
Mnogo dnej v chadu ego provel.
Ili vot...
Stoyu pered mishen'yu,
Nazhimayu, shchurya glaz, kurok.
Pomnyu kazhdoe svoe dvizhen'e,
Hot' tomu uzhe nemalyj srok.
Mozhet byt', byvaet tak so vsemi,
Zlaya pamyat' zhalit, kak pchela?
Ili prosto nastupilo vremya
Pogrustit', chto molodost' proshla.
Nichego! YA unyvat' ne stanu,
Mnogo v zhizni i razluk i vstrech.
YA i v starosti ne perestanu
Slushat' zvonkoj molodosti rech'.
Rodina nas vmeste s molodymi
Prizovet na boj s lyuboj bedoj,--
Vstanem vse togda v odni ryady my
I tryahnem sedoyu borodoj.
Molodost', ne chvan'sya, dorogaya,
ZHar v dushe ne tol'ko u tebya,--
|to zhizn' u nas teper' takaya:
Nam i zhit' i umirat', lyubya.
Ne odna ty radost' i uteha.
Razve schast'e lish' v tebe odnoj?
Sile chuvstva vozrast ne pomeha,
Solnce ne konchaetsya s vesnoj.
Esli snova Rauza roditsya --
Vnov' pridet k zavetnomu ruch'yu,
Moemu "dzhigitstvu" podivitsya
I pogladit borodu moyu.
Molodosti netu i v pomine,
Skol'ko ni glyazhu ya ej vosled,
Lish' na gorizonte vizhu sinij,
Kak morskie volny, sinij cvet..
Daj-ka ya segodnya na proshchan'e
Obernus', mahnu tebe rukoj.
|to uzh i vpravdu rasstavan'e,
Molodost', tovarishch dorogoj!
Za ogon' zateplennyj -- spasibo!
A grustit'?.. Ne ta teper' pora.
Esli by ty vozvratilas', ty by
Udivilas' yarkosti kostra.
Ne pogasnet etot zhar serdechnyj,
ZHit', goret', borot'sya budu ya.
Vot chto oznachaet pomnit' vechno
O tebe, dalekaya moya.
1933
* * *
Goda, goda...
Pridya ko mne, vsegda
Menya rukami gladili svoimi.
Vy s myagkim snegom shli ko mne, goda,
CHtob stali volosy moi sedymi.
CHertili vy morshchinami svoj sled.
Ih set' moj lob izborozdila vskore,
CHtob ya chislom teh znakov i primet
Schital minuvshej molodosti zori.
YA ne v obide. Molodosti pyl
YA otdal dnyam, chto v bitvah zakalyalis'.
YA sozidal, i trud mne sladok byl,
I zamysly moi osushchestvlyalis'.
Kak vdohnovenno truditsya narod,
Socializma vozdvigaya zdan'e!
YA znayu: kamnem zhizn' moya vojdet
I prochno lyazhet v osnovan'e.
1934
ZIMNIE STIHI
Sneg pohozh na beluyu bumagu.
Pesnyu ili stih pisat' nachnem?
Solnce, nash poet, poznav otvagu,
CHertit po snegu perom-luchom.
Vot i zimnij veterok nesetsya.
V'etsya sneg... Teki, strofa, teki!
YA smotryu na sneg v siyan'e solnca:
|to nastoyashchie stihi!
Ih chitaet les, ne ustavaya,
I kudryavye snega polej.
El' poet ih -- devushka lesnaya:
Vidno, strochki polyubilis' ej.
Barhatnoe plat'e zeleneet,
I zemli kasaetsya podol.
Solnce k nej lyubov'yu plameneet:
|to ya v ego stihah prochel.
Vot na lyzhah, v svitere zelenom,
Eli molodoj pod stat' vpolne,
Napolnyaya les veselym zvonom,
Devushka moya speshit ko mne.
Vot mel'knula, podnimayas' v goru,
Vot ostanovilas' u ol'hi,
YA smotryu na sneg, divlyus' uzoru...
|to nastoyashchie stihi!
Solnce!
My gorim odnoyu strast'yu,
My s toboyu schastlivy sejchas.
Pesnya yunoj zhizni, pesnya schast'ya
V serdce zarozhdaetsya u nas.
Fevral' 1935 g., Golicyno
ZAJTUNE
Esli vernesh'sya na bereg Demy,
Gde topolya shelestyat na vetru,
Tiho projdi lugovinoj znakomoj,--
Tam ya nedavno brodil poutru.
Ty v kamyshah u pribrezhnoj tropinki
Slyshish' li serdca vlyublennogo drozh'?..
V vodu vojdesh' ty, strojnee trostinki,
Robko oglyanesh'sya i poplyvesh'.
YA ne vernus' na tihuyu Demu,
Molodosti vorotit' ne mogu,
No, ustremlyayas' mechtoj k bylomu,
Serdce gostit na tvoem beregu.
Zdes' ya uvidel tebya vpervye
I razgorelsya ogon' v krovi,
Zdes' ya izvedal dni grozovye --
Schast'e i muku pervoj lyubvi.
Deme vveryal ya moi pechali.
Kak mne sochuvstvovala ona!
Volny uchastlivo mne otvechali,
Serdce moe ponimaya do dna.
Drugom zavetnym schital ya Demu,
CHutkie, svetlye volny ee,
I nikomu, nikomu drugomu
Ne doveryalos' serdce moe.
Pomnyu, kak mne po nocham vesennim
Dema vnimala, zabyv pokoj,
Kak volnovalas' moim volnen'em,
Kak toskovala moej toskoj.
Dema na volnah menya kachala,
S neyu mechtalos' mne goryachej.
Molodost', zhizni moej nachalo,
YA bezoglyadno ostavil ej.
Dazhe teper' ya vtajne stradayu.
Kak mne zadumchivoj Demy zhal'!
Gde-to na Deme -- lyubov' molodaya,
Gde-to na Deme -- moya pechal'!
Devushka s Demy! Pust' my rasstalis',
Ver', chto lyubov' moya gluboka.
Pomni o nej, zhivi, ne pechalyas',
Kak golubaya Dema-reka.
Svezhij rassvet lyubvi nashej rannej
Izdali chuditsya snom nayavu.
Ocharovan'em vospominanij
Tajno lyubuyus', tajno zhivu.
Vspomni tropinku nashu byluyu
K Deme odna spustis' v tishine
Cvetik pribrezhnyj sorvi, celuya,
S laskovoj dumoyu obo mne.
1935
HADIE
Kak-to stranno zhizn' moya slozhilas'!
Ogonechek tlel edva-edva.
Pylko polyubil ya, vsej dushoyu,
A pri vstreche pozabyl slova.
Kak-to stranno druzhba zavyazalas'!
Vse v nej bylo: iskrennost' i strast'.
No dva sil'nyh, stojkih cheloveka,
My drug druga isterzali vslast'.
I na vsem zapret, vezde opaska.
Molodoe chuvstvo ne roslo.
Da i yunost' pylkuyu s godami
Vetrom mimoletnym proneslo.
I stoish', oglyadyvayas' gor'ko
Na otrezok proshlogo puti.
Kto zhe vinovat, kakaya sila
Dve dushi derzhala vzaperti?
(?)
* * *
My skvoz' resnicy vse eshche smeemsya,
Drug drugu glyadya v zharkie zrachki,
Drug druga lyubim, no ne priznaemsya
V lyubvi svoej. Kakie chudaki!
YA vse eshche vlyublennymi glazami
Tvoj vzglyad lovlyu, slezhu tvoi mechty.
Menya ispepelyaet eto plamya.
Skazhi po sovesti: kak terpish' ty?
Lish' glyanu ya, i, verno, iz koketstva
Ty neprimetno mne grozish' v otvet.
Nu i shalun'ya, nu i molodec ty!
Bud' schastliva, zhivi sto tysyach let!
-- Nu kak dela tvoi, Musa?
-- CHudesno! --
Otvechu ya, i konchen razgovor.
Lish' govoryat glaza, chto serdcu tesno,
CHto my lishilis' rechi s nekih por.
Tvoj vzglyad, kak dozhd' v zasushlivoe leto.
Tvoj vzglyad, kak solnce v pasmurnyj denek.
Tvoj vzglyad -- veselyj veshnij prazdnik sveta.
Lish' glyanesh' ty, i ya ne odinok.
Tvoi resnicy... Oh, tvoi resnicy! --
Gustaya tucha raskalennyh strel!
Tvoi zrachki mercayut, kak zarnicy...
YA, poprostu skazat', propal, sgorel.
Dusha ne verit gorestnoj sud'be,
YA ves' goryu, ya iznemog v bor'be,
Prihodit vecher -- ya toboyu polon,
A rassvetet -- toskuyu po tebe.
Net, ne zabyt' mne, vidno, milyj drug,
Prikosnoven'ya teplyh, nezhnyh ruk.
I teplitsya vo mne neugasimo
Toska gluhaya -- sputnica razluk.
Unosit gody vremeni potok...
Pokamest zhizni ne uvyal cvetok,
O, esli b mne uvidet'sya s toboyu,
CHtob dopylat', chtob dolyubit' ya mog!
Hotel by ya pril'nut' k ustam rodnym,
K tvoim gubam, goryachim i hmel'nym,
A tam -- hot' smert'!.. Puskaj umru ya s pesnej,
Ispepelennyj plamenem tvoim.
1936 (?)
ODINOKIJ KOSTER
Nochnoj prostor. YA zhgu koster.
Vokrug tuman, kak more...
YA odinok -- prostoj chelnok,
Zateryannyj v prostore.
Gorit bur'yan. V gustoj tuman
On mechet snop ognistyj,
I smutnyj svet, minutnyj sled,
Drozhit v pustyne mglistoj...
To krasnyj blesk, to yarkij vsplesk
Prorezhet vdrug potemki.
To pogrushchu, to posvishchu,
To zapoyu negromko...
Ogon', svetyashchijsya vo mgle,
Zametyat li, najdut li?
Na zvuk, letyashchij po zemle,
Otvetyat li, pridut li?
1936
MAJ
Noch' nas odarila pervym teplym livnem,
On unes poslednij holod s mrakom zimnim,
Vsya zemlya pokrylas' pestrymi kovrami,
Barhatnoj travoyu, yarkimi cvetami.
Belaya bereza raspahnula pochki:
Ne stoyat' zhe goloj v majskie denechki!
Bosikom pomchalis' my pod vetrom maya.
Rastyanis' na solnce, grejsya, zagoraya!
1936
RODNIK
Kak po doline l'yushchijsya rodnik,
V doroge pel ya pesni to i delo.
I vse kazalos' serdcu, chto ot nih
Zemlya vokrug cvela i molodela.
Ne issushila v znoj menya zhara,
Ne zastudili v'yuzhnye pogody,
I v pesnyah chistyj golos serebra
Letel k druz'yam, osilivaya gody.
Kak putnik lovit vlazhnuyu struyu
Gubami, peresohshimi ot zhazhdy,
Tak pesnyu zadushevnuyu moyu
Druz'ya lovili serdcem ne odnazhdy.
Rodnik i noch'yu otrazhaet svet,--
Tak ya svetil vam, zhil ya s vami ryadom
I pel druz'yam o radosti pobed,
Pel o lyubvi, chto obzhigaet vzglyadom.
Kak solovej na bereg rodnika
Prihodit, chtob ispit' vody privetnoj,
Tak ty ko mne, krasiva i legka,
Moj solovej, prihodish' v chas rassvetnyj.
Ne skroyu ya, chto ty v moej sud'be
Vsegda bol'shoe mesto zanimala.
I samye nezhnejshie tebe
Daril ya pesni -- i daril nemalo,
Kogda projdet, kak pesnya, zhizn' moya,
Kogda zamolknu, blizkih pokidaya,
Ne dumajte, chto umer ya, druz'ya,--
V serdcah mil'onov budu zhit' vsegda ya.
Rodnik v zemle pohoronit' nel'zya,
CHasticej stanet on morskoj stihii.
YA budu ulybat'sya vam, druz'ya,
I pet' vam budu, lyudi dorogie!
1937
V MINUTY OBIDY
Amine
Ne potomu li, chto bez prinuzhden'ya
Odnu tebya ya goryacho lyubil,
Tebe ya otdal serdce vo vladen'e
V obmen na tvoj chistoserdechnyj pyl.
CHto ot tebya ya skryl? Kakuyu tajnu?
Byt' mozhet, chto-to otnyal u tebya?
Il', mozhet, chto-to utail sluchajno?
Net, bez ostatka otdal vse, lyubya.
Lyubov' i druzhba gluboki, kak more,
Nam v zhizni hvatit schast'ya na dvoih.
Oni progonyat vse somnen'ya vskore,
Osushat slezy na glazah tvoih.
1937
KOGDA ONA ROSLA
Rodilas' bespomoshchnym komochkom,
No rastet i krepnet s kazhdym dnem.
Golosok ee zvenit zvonochkom,
V serdce otklikaetsya moem.
A byvaet, inogda sprosonok
Vdrug zastonet bednyj moj rebenok,--
YA drozhu, kak budto nado mnoj
Razrazilsya liven' ledyanoj.
Soroka boleznyami gotov ya
Sam perebolet', perestradat',
Tol'ko by sberech' ee zdorov'e.
Za nee mne zhizn' ne zhal' otdat'.
Ulybnetsya -- vse vokrug luchitsya,
A kogda ona kakim-nibud'
Novym dostizhen'em otlichitsya,
Radost' tak i raspiraet grud'.
Nynche vot sama doshla do dveri
V pervyj raz... I ya tak gord teper',
Budto by ona po men'shej mere
Mne otkryla polyus, a ne dver'.
S golubym siyaniem vo vzore --
Do chego zh malyutka horosha!
Kak zhemchuzhina v glubokom more,
Svetitsya v glazah ee dusha.
|togo sokrovishcha hranitel' --
Pered vsem narodom i stranoj
YA kak grazhdanin i kak roditel'
Otvechayu za ee pokoj.
Pust' rastet zdorovoj i cvetushchej!
Nashi deti -- rodiny vesna,
Svetlaya nadezhda, den' gryadushchij,
Nashego bessmert'ya semena.
V chistom serdce i v golovke yasnoj,
V svet