e k "Romansero" YA nazval etu knigu "Romansero", poskol'ku ton romansa preobladaet v stihah, kotorye zdes' sobrany. YA napisal ih, za nemnogimi isklyucheniyami, v techenie treh poslednih let, sredi vsevozmozhnyh fizicheskih tyagot i muchenij. Odnovremenno s "Romansero" ya vypuskayu v tom zhe izdatel'stve nebol'shuyu knizhechku, kotoraya nosit nazvanie "Doktor Faust, poema dlya tanca, a takzhe kur'eznye soobshcheniya o d'yavole, ved'mah i stihotvornom iskusstve". YA rekomenduyu poslednyuyu dostopochtennoj publike, kotoraya ne proch' priobretat' znaniya o takogo roda predmetah bez vsyakogo umstvennogo napryazheniya; eto tonkaya, yuvelirnaya rabota, pri vide kotoroj pokachaet golovoyu ne odin neiskusnyj kuznec. YA namerevalsya pervonachal'no vklyuchit' eto proizvedenie v "Romansero", no otkazalsya ot etogo, chtoby ne narushat' edinstva nastroeniya, kotoroe gospodstvuet v poslednem i sozdaet ego kolorit. |tu "poemu dlya tanca" ya napisal v 1847 godu, v to vremya, kogda moj zloj nedug shagnul uzhe daleko vpered, hotya ne brosil eshche svoej mrachnoj teni na moyu Dushu. YA sohranil eshche v to vremya nemnozhko myasa i yazychestva, eshche ne byl ishudalym, spiritualisticheskim skeletom, neterpelivo ozhidayushchim svoego okonchatel'nogo Unichtozheniya. I v samom dele, razve ya eshche sushchestvuyu? Plot' moya do takoj stepeni izmozhdena, chto ot menya ne ostalos' pochti nichego, krome golosa, i krovat' moya napominaet mne veshchayushchuyu mogilu volshebnika Merlina, pogrebennogo v lesu Broselian, v Bretani, pod sen'yu vysokih dubov, vershiny kotoryh pylayut, podobno zelenomu plameni, ustremlennomu k nebu. Ah, kollega Merlin, zaviduyu tomu, chto u tebya est' eti derev'ya i ih svezhee veyanie; ved' ni edinyj shoroh zelenogo listka ne donositsya do moej matracnoj mogily v Parizhe, ya slyshu s utra do vechera tol'ko grohot ekipazhej, stuk, kriki i brenchan'e na royale. Mogila bez tishiny, smert' bez privilegij mertvecov, kotorym ne prihoditsya tratit' den'gi i pisat' pis'ma ili dazhe knigi, -- pechal'noe polozhenie! Davno uzhe snyali s menya merku dlya groba, i dlya nekrologa tozhe, no umirayu ya tak medlenno, eto stanovitsya pryamo-taki nesnosnym i dlya menya, i moih druzej... No terpenie! Vsemu prihodit konec. Kogda-nibud' utrom vy najdete zakrytym balaganchik, v kotorom vas tak chasto poteshali kukol'nye komedii moego yumora. No chto stanetsya, kogda ya umru, s bednymi petrushkami, kotoryh ya gody vyvodil na scenu vo vremya etih predstavlenij? Kakaya sud'ba zhdet, naprimer, Massmana? YA rasstayus' s nim tak neohotno, i mnoyu ovladevavaet poistine glubokaya pechal', kogda ya vspominayu stihi O, gde zhe korotkie nozhki ego, U nosa borodavki? Kak pudel', on bystro, bodro, svezho Kuvyrkaetsya na travke1. _______________ 1 Perevod YU. Tynyanova. I on znaet latyn'. Pravda, ya tak chasto utverzhdayu protivopolozhnoe v svoih pisaniyah, chto nikto uzhe ne somnevalsya v moih utverzhdeniyah, i neschastnyj stal predmetom vseobshchego osmeyaniya. Mal'chishki v shkole spprosili ego, na kakom yazyke napisan "Don-Kihot". I kogda moj bednyj Massman otvechal: na ispanskom, -- oni vozrazili, chto on oshibaetsya, -- "Don-Kihot" napisan po-latyni, i on sputal ee s ispanskim. Dazhe u sobstvennoj ego suprugi dostalo zhestokosti krichat' vo vremya domashnih nedorazumenij, chto ej stranno, kak suprug ne ponimaet togo, chto ona razgovarivaet s nim vse-taki nemecki, a ne po-latyni. Babushka Massmana, prachka bezukoriznennoj nravstvennosti, stiravshaya kogda-to na Fridriha Velikogo, umerla, ogorchennaya pozorom svoego vnuka; dyadya, chestnyj staroprusskij latalycik sapog, voobrazil, budto opozoren ves' ego rod, i ot dosady spilsya. YA sozhaleyu, chto yunosheskoe moe legkomyslie natvorilo stol'ko bedstvij. Pochtennoj prachke ya, k sozhaleniyu, uzhe ne mogu vernut' zhizn' i ne mogu otvadit' ot vodki chuvstvitel'nogo dyadyushku, valyayushchegosya nyne v stochnyh kanavah Berlina; no ego samogo, moego bednogo shuta Massmana, ya nameren reabilitirovat' v obshchestvennom mnenii, torzhestvenno vzyav obratno vse, chto kogda by to ni bylo vyskazyval po povodu ego bezla-tnn'ya, ego latinskoj impotencii, ego magna linguae ro-manae ignorantia1. ---------------- 1 Velikogo nevedeniya yazyka rimlyan {lat.}. YA vse-taki oblegchil by takim obrazom svoyu sovest'. Kogda lezhish' na smertnom odre, stanovish'sya ochen' chuvstvitel'nym i myagkoserdechnym i ne proch' primirit'sya s bogom i s mirom. Priznayu: mnogih ya carapal, mnogih kusal i otnyud' ne byl agncem. No, pover'te mne, proslavlennye agncy krotosti vovse ne veli by sebya tak smirenno, esli by obladali klykami i kogtyami tigra. YA mogu pohvalit'sya tem, chto lish' izredka pol'zovalsya etim estestvennym oruzhiem. S teh por kak ya sam nuzhdayus' v miloserdii bozh'em, ya daroval amnistiyu vsem svoim vragam; mnogo prevoshodnyh stihotvorenij, napravlennyh protiv ochen' vysokih i ochen' nizmennyh person, ne byli poetomu vklyucheny v nastoyashchij sbornik. Stihotvoreniya, hotya by otdalenno zaklyuchavshie v sebe kolkosti protiv gospoda boga, ya s boyazlivym rveniem predal ognyu. Luchshe pust' goryat stihi, chem stihotvorec. Da, ya poshel na mirovuyu s sozdatelem, kak i s sozdaniem, k velichajshej dosade moih prosveshchennyh Druzej, kotorye uprekali menya v etom otstupnichestve, v vozvrashchenii nazad, k starym sueveriyam, kak im ugodno bylo okrestit' moe vozvrashchenie k bogu. Inye, po neterpimosti svoej, vyrazhalis' eshche rezche. Vysokij sobor sluzhitelej ateizma predal menya anafeme, i nahodyatsya fanaticheskie popy neveriya, kotorye s radost'yu podvergli by menya pytke, chtoby vynudit' u menya priznanie vo vseh moih eresyah. K schast'yu, oni ne raspolagayut nikajshi drugimi orudiyami pytki, krome sobstvennyh Pisanij. No ya gotov i bez pytki priznat'sya vo vsem. Da, ya vozvratilsya k bogu, podobno bludnomu synu, posle togo kak dolgoe vremya pas svinej u gegel'yancev. Byli to neschast'ya, chto prignali menya obratno? Byt' mozhet, menee nichtozhnaya prichina. Toska po nebesnoj rodine napala na menya i gnala cherez lesa i ushchel'ya, po samym golovokruzhitel'nym tropinkam dialektiki. Na puti mne! popalsya bog panteistov, no ya ne mog s nim sblizit'sya... |to ubogoe, mechtatel'noe sushchestvo pereplelos' i srolos' s mirom, ono kak by zatocheno v nem i zevaet tebe v otvet, bezvol'noe i nemoshchnoe. Obladat' volej mozhno tol'ko buduchi lichnost'yu, a proyavit' volyu mozhno tol'ko togda, kogda ne svyazany lokti. Kogda strastno zhelaesh' boga, kotoryj v silah tebe pomoch', -- a ved' eto vse-taki glavnoe, -- nuzhno prinyat' i ego lichnoe bytie, i ego vnemirnost', i ego svyashchennye atributy, vseblagost', vsevedenie, vsepravednost' i t. d. Bessmertie dushi, nashe potustoronnee sushchestvovanie, dostaetsya nam v pridachu, tochno prekrasnaya mozgovaya kost', kotoruyu myasnik besplatno podsovyvaet v korzinku, kogda on dovolen pokupatelem. Takogo roda prekrasnaya mozgovaya kost' zovetsya na yazyke francuzskoj kuhni la rejouissa se1, i na nej gotovyat sovershenno zamechatel'nye bul'ony, chrezvychajno krepitel'nye i usladitel'nye bednogo istoshchennogo bol'nogo. To, chto ya ne otkazalo ot takogo roda rejouissance, no, naprotiv, s priyatnost'yu vosprinyal ee dushoyu, odobrit vsyakij ne lishennyj chuvstva chelovek. YA govoril o boge panteistov, no ne mogu pri etom zametit', chto on, v sushchnosti, vovse ne bog, da i, bstvenno govorya, panteisty -- ne chto inoe, kak stydlivye ateisty; oni strashatsya ne stol'ko samogo predmeta, skol'ko teni, kotoruyu on otbrasyvaet na stenu ili ego imeni. V Germanii vo vremena restavracii bol'shinstvo razygryvalo takuyu zhe pyatnadcatiletnyuyu komediyu s gospodom bogom, kakuyu zdes', vo Frani razygryvali s korolevskoj vlast'yu konstitucionnye royalisty, byvshie po bol'shej chasti v glubine dushi respublikancami. Posle Iyul'skoj revolyucii maski byl sbrosheny i po tu i po druguyu storonu Rejna. S teh por, v osobennosti zhe posle padeniya Lui-Filippa, luchshe monarha, kogda by to ni bylo nosivshego konstitu- ---------------------- 1 Kosti, kotorye myasnik daet v pridachu k otveshennomu myasu (fr.) cionnyj ternovyj venec, zdes', vo Francii, slozhilsya vzglyad, soglasno kotoromu tol'ko dve formy pravleniya, absolyutnaya monarhiya i respublika, mogut vyderzhat' kritiku razuma ili opyta, i neobhodimo vybrat' odnu iz dvuh, promezhutochnye zhe smesi lozhny, neosnovatel'ny i pagubny. Tochno takim zhe obrazom v Germanii vsplylo ubezhdenie v tom, chto neobhodimo sdelat' vybor mezhdu religiej i filosofiej, mezhdu otkroveniem, nisposlannym dogmatami very, i poslednimi vyvodami myshleniya, mezhdu absolyutnym biblejskim bogom i ateizmom. CHem muzhestvennee umy, tem legche stanovyatsya oni zhertvoyu podobnyh dilemm. CHto kasaetsya menya, ya ne mogu pohvastat'sya osobennym progressom v politike; ya ostavalsya pri teh zhe demokraticheskih principah, kotorym moya yunost' poklyalas' v vernosti i vo imya kotoryh ya s teh por pylal vse goryachee. V teologii, naoborot, mne prihoditsya kayat'sya v regresse, prichem vozvratilsya ya, kak uzhe zayavleno vyshe, k staromu sueveriyu, k lichnomu bogu. |togo nikak nel'zya zatushevat', chto pytalis' sdelat' inye prosveshchennye i dobrozhelatel'nye druz'ya. Odnako zhe ya dolzhen kategoricheski oprovergnut' sluh, budto moe otstuplenie privelo menya k porogu toj ili inoj cerkvi ili dazhe v samoe ee lono. Net, moi religioznye ubezhdeniya i vzglyady po-prezhnemu svobodny ot vsyakoj cerkovnosti; nikakim kolokol'nym zvonom ya ne soblaznilsya, i ni odna altarnaya svecha ne oslepila menya. YA nikogda ne igral v tu ili inuyu simvoliku i ne vpolne otreksya ot moego razuma. YA nikogo ne predal, dazhe svoih yazycheskih bogov, ot kotoryh ya, pravda, otvernulsya, odnako rasstavshis' s nimi druzheski i lyubovno. |to bylo v mae 1848 goda, v den', kogda ya v poslednij raz vyshel iz domu i prostilsya s milymi kumirami, kotorym poklonyalsya vo vremya moego schast'ya. Lish' s trudom udalos' mne doplestis' do Luvra, ya chut' ne upal ot slabosti, vojdya v blagorodnyj zal, gde stoit na svoem postamente vechno blagoslovennaya boginya krasoty, nasha mater' bozh'ya iz Milosa. YA dolgo lezhal u ee nog i plakal tak gorestno, chto slezami moimi tronulsya by dazhe kamen'. I boginya glyadela na menya s vysoty sochuvstven-110, mo tak beznadezhno, kak budto hotela skazat': "Razve T'1 ne vidish', chto u menya net ruk i ya ne mogu tebe Pomoch'?!" YA ne stanu prodolzhat', ibo vpadayu v plaksivyj ton, kotoryj, pozhaluj, mozhet stat' eshche bolee plaksivym, kogda ya podumayu o tom, chto dolzhen nyne rasstat'sya s toboyu, dorogoj chitatel'... Nechto vrode umileniya ovladevaet mnoyu pri etoj mysli, ibo rasstayus' ya s toboyu neohotno. Avtor privykaet v konce koncov k svoej publike, tochno ona razumnoe sushchestvo. Da i ty kak budto ogorchen tem, chto ya dolzhen prostit'sya s toboyu: ty rastrogan, moj dorogoj chitatel', i dragocennye perly katyatsya iz tvoih sleznyh meshochkov. No uspokojsya, my svidimsya v luchshem mire, gde ya k tomu zhe rasschityvayu napisat' dlya tebya knigi poluchshe. YA ishozhu iz predpolozheniya, chto tam popravitsya i moe zdorov'e i chto Svedinborg ne nalgal mne. Ved' on s bol'shoyu samouverenost'yu rasskazyvaet, budto v inom mire my budem spokojno prodolzhat' nashi starye zanyatiya, toch'-v-toch' tak zhe, kak predavalis' im v etom mire, budto sohranim tam v neprikosnovennosti svoyu individual'nost' i budto smert' ne vyzovet osobyh perturbacij v nashem organicheskom razvitii. Svedenborg chesten do mozga stej, i dostojny doveriya ego pokazaniya ob inom mire, gde on samolichno vstrechalsya s personami, igravshimi znachitel'nuyu rol' na nashej zemle. Bol'shinstvo iz nih, govorit on, nichut' ne izmenilis' i zanimayutsya temi zhe delami, kotorymi zanimalis' v ran'she; oni ispolneny postoyanstva, odryahleli, vpali v staromodnost', chto inogda byvalo ochen' komichno. Tak, naprimer, dragocennyj nash doktor Martin Lyuter zastryal na svoem uchenii o blagodati i v zashchitu ego ezhednevno v techenii trehsot let perepisyvaet odni i te zhe zaplesnevelye argumenty -- sovsem kak pokojnyj baron |kshtejn, kotoryj dvadcat' let podryad pechatal vo "Vseobshchej gazete" odnu i tu zhe stat'yu, uporno perezhevyvaya staruyu iezuitskuyu zakvasku. Ne vseh, odnako, igravshih rol' zemle, zastal Svedenborg v takom okamenelom ocepenenii: inye izryadno usovershenstvovalis' kak v dobre, tak i vo zle, i pri etom proishodyat ves'ma strannye veshchi. Inye geroi i svyatye sego mira stali tam ot®yavlennymi negodyayami i besputnikami, no naryadu s etim sluchaetsya i obratnoe. Tak, naprimer, svyatomu Antoniyu udaril v golovu hmel' vysokomeriya, kogda on uznal, kak neobyknovenno chtit i preklonyaetsya pered nim ves' hristianskij mir, i vot on, poborovshij zdes', na zemle, uzhasnejshie iskusheniya, stal teper' tam naglym prohodimcem i dostojnym petli rasputnikom i valyaetsya v der'me na paru s sobstvennoj svin'ej. Celomudrennaya Susanna doshla do predel'nogo pozora potomu, chto kichilas' sobstvennoyu nravstvennost'yu, v nepobedimost' kotoroj ona uverovala, ustoyav kogda-to stol' dostoslavno pered starcami; i ona poddalas' prelesti yunogo Avessaloma, syna Davidova. Docheri Lota, naprotiv, s techeniem vremeni ochen' ukrepilis' v dobrodeteli i slyvut v tom mire obrazcami blagopristojnosti; starik zhe, po neschast'yu, kak i ran'she, ves'ma priverzhen k butylke. Kak by glupo ni zvuchali eti rasskazy, oni, odnako, stol' zhe znamenatel'ny, skol' i ostroumny. Velikij skandinavskij yasnovidec postig edinstvo i nedelimost' nashego bytiya i v to zhe vremya vpolne poznal i priznal neot®emlemye prava chelovecheskoj individual'nosti. Posmertnoe bytie u nego vovse ne kakoj-nibud' ideal'nyj maskarad, radi kotorogo my oblekaemsya v novye kurtki i v novogo cheloveka: chelovek i kostyum ostayutsya u nego neizmennymi. V inom mire Svedenborga uyutno pochuvstvuyut sebya dazhe bednye grenlandcy, kotorye v starinu, kogda datskie missionery popytalis' obratit' ih v hristianstvo, zadali im vopros: vodyatsya li v hristianskom rayu tyuleni? Poluchiv otricatel'nyj otvet, oni s ogorcheniem zayavili: v takom sluchae hristianskij raj ne goditsya dlya grenlandcev, kotorye, mol, ne mogut sushchestvovat' bez tyulenej. Kak protivitsya dusha mysli o prekrashchenii nashego lichnogo bytiya, mysli o vechnom unichtozhenii! Horror vacui 1, kotoruyu pripisyvayut prirode, gorazdo bolee srodni chelovecheskomu chuvstvu. Utesh'sya, dorogoj chitatel', my budem sushchestvovat' posle smerti i v inom mire takzhe najdem svoih tyulenej. A teper' bud' zdorov, i esli ya tebe chto-nibud' dolzhen, prishli mne schet. Pisano v Parizhe. 30 sentyabrya 1851 goda. Genrih Gejne ----------------- 1 Boyazn' pustoty (lat.).  * Stihotvoreniya 1853 i 1854 godov *  ALKAYA POKOYA Pust' krov' techet iz rany, pust' Iz glaz struyatsya slezy chashche. Est' tajnaya v pechali strast', I net bal'zama placha slashche. Ne ranen ty chuzhoj rukoj, Tak dolzhen sam sebya ty ranit', I bogu vozdavaj hvalu, Kol' vzor nachnet sleza tumanit'. Spadaet shum dnevnoj; idet Na zemlyu noch' s protyazhnoj dremoj,- V ee rukah tebya ni plut Ne potrevozhit, ni znakomyj. Zdes' ty ot muzyki spasen, Ot pytki fortep'yano p'yanyh, Ot bleska Opery Bol'shoj I strashnyh vspleskov barabannyh. Zdes' virtuozy ne tesnyat Tebya tshcheslavnoyu oravoj, I s nimi genij Dzhakomo S ego vsemirnoj klakoj slavy. O grob, ty raj dlya teh ushej, Kotorye tolpy boyatsya. Smert' horosha, -- vsego zh milej, Kogda b i vovse ne rozhdat'sya. 2 V MAE Druz'ya, kotoryh lyubil ya v bylom, Oni otplatili mne hudshim zlom. I serdce razbito; no solnce maya Snova smeetsya, vesnu vstrechaya. Cvetet vesna. V zelenyh lesah Zvenit veseloe pen'e ptah; Cvety i devushki, smeh u nih yasen -- O mir prekrasnyj, ty uzhasen! YA Ork podzemnyj teper' hvalyu, Kontrast ne ranit tam dushu moyu; Serdcam stradayushchim polnyj otdyh Tam, pod zemleyu, v stigijskih vodah. Melanholicheski Stiks zvuchit, Pustynno karkan'e stimfalid, I furij penis -- vizg i voj, I Cerbera laj nad golovoj -- Muchitel'no ladyat s neschast'em lyudej,- V pechal'noj doline, v carstve tenej, V proklyatyh vladeniyah Prozerpiny S nashim stradaniem stroj edinyj. No zdes', naverhu, o, kak zhestoko Rozy i solnce ranyat oko! I majskij i rajskij vozduh yasen -- O mir prekrasnyj, ty uzhasen! TELO I DUSHA Tak govorit dusha: "O telo! YA odnogo by lish' hotela: S toboj vovek ne razluchat'sya, S toboj vo mrak i v noch' umchat'sya. Ved' ty -- moe vtoroe "ya", I oblekaesh' ty menya Kak by v naryad, chto shelkom shit I gornostayami podbit. Uvy mne! YA teper' dolzhna, Abstraktna i ogolena, Navek blazhennym stat' Nichem, V holodnyj perejti |dem, V chertogi te, gde svet ne tmitsya, Gde brodit eonov nemyh verenica, Unylo zevaya, -- tosku vokrug Navodit ih tufel' svincovyh stuk. Kak ya vse eto preterplyu? O telo, bud' so mnoj -- molyu!" I telo otvechaet ej: "Utesh'sya ot svoih skorbej! Dolzhny my vynosit' s toboyu, CHto nam naznacheno sud'boyu. YA -- lish' fitil'; ego udel -- CHtob v lampe on dotla sgorel. Ty -- chistyj spirt, i stanesh' ty Zvezdoj nebesnoj vysoty Blistat' navek. YA, prah iskonnyj, Ostatok veshchestva sozhzhennyj, Kak vse predmety, stanu gnil'yu I, nakonec, smeshayus' s pyl'yu. Teper' prosti, ne unyvaj! Priyatnee, byt' mozhet, raj, CHem kazhetsya otsyuda on. Privet medvedyu, esli b on, Velikij Ber1 (ne Mejerber), Predstal tebe sred' zvezdnyh sfer!" ---------------- 1 Igra slov: Ber -- medved' (nem.). KRASNYE TUFLI Koshka byla stara i zla, Ona sapozhniceyu slyla; I pravda, stoyal lotok u okoshka, S nego torgovala tuflyami koshka, A tufel'ki, kak napokaz, I pod saf'yan i pod atlas, Pod barhat i s zolotoyu kajmoj, S cvetami, s bantami, s bahromoj. No izdali na lotke vidna Purpurno-krasnaya para odna; Ona i cvetom i vidom svoim Devchonkam nravilas' molodym. Blagorodnaya belaya myshka odna Prohodila odnazhdy mimo okna; Proshla, obernulas', opyat' podoshla, Posmotrela eshche raz poverh stekla -- I vdrug skazala, robeya nemnozhko: "Sudarynya kiska, sudarynya koshka, Krasnye tufli ya ochen' lyublyu, Esli nedorogo, ya kuplyu". "Baryshnya, -- koshka otvetila ej, -- Bud'te lyubezny zajti skorej, Pochtite steny skromnogo doma Svoim poseshcheniem, ya znakoma So vsemi po svoemu zanyat'yu, Dazhe s grafinyami, s vysshej znat'yu; Tufel'ki ya ustuplyu vam, pover'te, Tol'ko podhodyat li vam, primer'te, Ah, pravo, odin uzh vash vizit..." -- Tak hitraya koshka lebezit. Neopytna belaya mysh' byla, V priton ubijcy ona voshla, I sela belaya mysh' na skam'yu I nozhku vytyanula svoyu -- Uznat', podhodyat li tufli pod meru,- YAvlyaya soboj nevinnost' i veru. No v eto vremya, grozy vnezapnej, Koshka ee voz'mi da capni I otkusila ej golovu lovko I govorit ej: "|h ty, golovka! Vot ty i umerla teper'. No eti krasnye tufli, pover', Postavlyu ya na tvoem grobu, I kogda zatrubit arhangel v trubu, V den' voskreseniya, belaya mysh', Ty iz mogily vypolzi lish',-- Kak vse drugie v etot den',-- I srazu krasnye tufli naden'". MORALX Belye myshki,--moj sovet: Pust' ne prel'shchaet vas suetnyj svet, I luchshe puskaj budut bosy nozhki, CHem sprashivat' krasnye tufli u koshki. VAVILONSKIE ZABOTY Da, smert' zovet... No ya, priznat'sya, V lesu hochu s toboj rasstat'sya, V toj dikoj chashche, gde sred' hvoi Bluzhdayut volki, gluho voya, I merzko hryukaet zhena Vladyki lesa -- kabana. Da, smert' zovet... No v chas konchiny Hochu, chtob posredi puchiny, Lyubov' moya, moe ditya, Ostalas' ty... Pust' vihr', svistya, Vzbivaet volny, v bezdne tonet, So dna morskih chudovishch gonit I alchno zhertvu rvut na chasti Akul i krokodilov pasti. Matil'da! O moj drug prekrasnyj! Pover' mne, chto ne tak opasny Ni dikij les, ni shal'noj priboj, Kak gorod, gde nynche zhivem my s toboj. Kuda strashnee, chem volki, i sovy, I vsyakie tvari so dna morskogo, Te bestii, chto ne v lesah, a tut -- V blestyashchej stolice, v Parizhe, zhivut. Sej p'yushchij, poyushchij, tancuyushchij kraj Dlya angelov -- ad i dlya d'yavolov -- ran. Tebya li ostavit' mne v etom adu?! Net, ya rehnus', ya s uma sojdu! S zhuzhzhan'em nasmeshlivym nado mnoj CHernyh muh zakruzhilsya roj, Inaya na lob ili na nos saditsya. U mnogih iz nih -- chelovech'i lica, I hobotok nad guboj podveshen, Kak v Indostane, u boga Ganeshi. V mozgu moem slyshitsya grohot i stuk. Mne kazhetsya -- tam zabivayut sunduk. I prezhde, chem zemlyu pokinu ya sam, Moj razum puskaetsya v put' k nebesam. NEVOLXNICHIJ KORABLX Sam superkargo minger van Kuk Sidit pogruzhennyj v zaboty. On kal'kuliruet gruz korablya I proveryaet raschety. "I gummi horosh, i perec horosh,-- Vseh bochek bol'she treh soten. I zoloto est', i kost' horosha, I chernyj tovar dobroten. SHest'sot chernokozhih zadarom ya vzyal Na beregu Senegala. U nih suhozhil'ya -- kak tolstyj kanat, A myshcy -- tverzhe metalla. V uplatu poshlo dryannoe vino, Steklyarus da svertok satina. Tut vidy -- procentov na vosem'sot, Hotya b umerla polovina. Da, esli trista shtuk dozhivet Do gavani Rio-ZHanejro, Po sotne dukatov za kazhdogo mne Zaplatit Gonsales Perejro". Tak predaetsya minger van Kuk Mechtam, no v etu minutu Zahodit k nemu korabel'nyj hirurg Gerr van der Smissen v kayutu. On suh, kak palka; malinovyj nos, I tri borodavki pod glazom. "Nu, eskulap moj! -- krichit van Kuk,-- Ne skuchno l' moim chernomazym?" Doktor, otvesiv poklon, govorit: "Ne skroyu pechal'nyh izvestij. Proshedshej noch'yu ves'ma vozrosla Smertnost' sredi etih bestij. Na krug umiralo ih po dvoe v den', A nynche semero pali -- CHetyre zhenshchiny, troe muzhchin. Ubytok prostavlen v zhurnale. YA trupy, konechno, osmotru podverg. Ved' s etimi shel'mami gore: Prikinetsya mertvym, da tak i lezhit, S raschetom, chto vyshvyrnut v more. YA cepi so vseh pokojnikov snyal I utrom, poblizhe k voshodu, Velel, kak mnoyu zavedeno, Dohlyatinu vykinut' v vodu. Na nih naleteli, kak muhi na med, Akuly -- celaya massa; YA kazhdyj den' ih snabzhayu pajkom Iz negrityanskogo myasa. S teh por kak buhtu pokinuli my, Oni plyvut podle borta. Dlya etih kanalij vonyuchij trup Vkusnee vsyakogo torta. Zanyatno glyadet', s kakoj bystrotoj Oni uchinyayut raspravu: Ta v nogu vcepitsya, ta v bashku, A etoj lohmot'ya po nravu. Nazhravshis', oni podplyvayut opyat' I pyalyat v lico mne glazishchi, Kak budto hotyat iz®yavit' svoj vostorg Po povodu lakomoj pishchi". No tut van Kuk so vzdohom skazal: "Kakie zh vy prinyali mery? Kak nam ubytok predotvratit' Il' snizit' ego razmery?" I doktor otvetil: "Svoyu bedu Naklikali chernye sami: Ot ih dyhan'ya v tryume smerdit Huzhe, chem v svalochnoj yame. No chast', bezuslovno, podohla s toski,-- Im nuzhen kakoj-nibud' rozdyh. Ot skuki bezdel'ya luchshij recept -- Muzyka, tancy i vozduh". Van Kuk vskrichal: "Dorogoj eskulap! Sovet vash stoit chervonca. V vas Aristotel' voskres, pedagog Velikogo makedonca! Klyanus', dazhe pervyj v Del'fte mudrec, Sam prezident komiteta Po uluchshen'yu tyul'panov -- i tot Ne dal by takogo soveta! Muzyku! Muzyku! Lyudi, naverh! Vedite chernyh na shkancy, I pust' veselyatsya pod rozgami te, Komu neugodny tancy!" II V bezdonnoj lazuri mil'ony zvezd Goryat nad prostorom bezbrezhnym; Glazam krasavic podobny oni, Zagadochnym, grustnym i nezhnym. Oni, lyubuyas', glyadyat v okean, Gde, sveta podvodnogo polny, Fosforesciruya v rozovoj mgle, SHumyat sladostrastnye volny. Na sudne svernuty parusa, Ono lezhit bez osnastki, No paluba zalita svetom svechej,-- Tam pen'e, muzyka, plyaski. Na skripke pilikaet rulevoj, Doktor na flejte igraet, YUnga neistovo b'et v baraban, Kok na trube zavyvaet. Sto negrov, tancuya, besnuyutsya tam,-- Ot grohota, zvona i plyasa Im dushno, im zharko, i cepi, zvenya, Vpivayutsya v chernoe myaso. Ot beshenoj plyaski sudno gudit, I, s temnym ot pohoti vzorom, Inaya iz chernyh krasotok, drozha, Spletaetsya s golym partnerom. Nadsmotrshchik -- maitre de plaisirs 1, On hleshchet kazhdoe telo, CHtob ne lenilis' tancory plyasat' I ne stoyali bez dela. I dj-del'-dum-dej i shned-dere-deng! Na grohot, na grom barabana CHudovishcha vod, probuzhdayas' ot sna, Plyvut iz glubin okeana. ----------------------- 1 Rasporyaditel' tancev (fr.). Sproson'ya akuly tyanutsya vverh, Vorochaya tushi lenivo, I odurelo tarashchat glaza Na nebyvaloe divo. I vidyat, chto zavtraka chas ne nastal, I, chavkaya sonno gubami, Protyazhno zevayut, -- ih past', kak pila, Usazhena gusto zubami. I shned-dere-deng i dj-del'-dum-dej,-- Vse gromche i yarostnej zvuki! Akuly kusayut sebya za hvost Ot neterpen'ya i skuki. Ot muzyki ih, veroyatno, toshnit, Ot etogo gama i zvona. "Ne lyubyashchim muzyki tvaryam ne ver'!" Skazal poet Al'biona. I dj-del'-dum-dej i shned-dere-deng,-- Vse gromche i yarostnej zvuki! Stoit u machty minger van Kuk, Skrestiv molitvenno ruki. "O gospodi, radi Hrista poshchadi ZHizn' etih greshnikov chernyh! Ne gnevajsya, bozhe, na nih, ved' oni Glupej skotov beznadzornyh. Pomiluj ih radi Hrista, za nas Ispivshego chashu pozora! Ved' esli ih vyzhivet men'she trehsot, Pogibla moya kontora!" AFRONTENBURG Proshli goda! No zamok tot Eshche do sej pory mne snitsya. YA vizhu bashnyu pred soboj, YA vizhu slug drozhashchih lica, I rzhavyj flyuger, v vyshine Skripevshij zlobno i vizglivo; Edva zaslyshav etot skrip, My vse smolkali boyazlivo. I dolgo posle my za nim Sledili, rta raskryt' ne smeya: Za kazhdyj zvuk moglo vletet' Ot starogo bryuzgi Boreya. Kto byl umnej -- sovsem zamolk. Tam nikogda ne znali smeha. Tam i nevinnye slova Kovarno iskazhalo eho. V sadu u zamka staryj sfinks Dremal na mramore fontana, I mramor vechno byl suhim, Hot' slezy lil on neprestanno. Proklyatyj sad! Tam net skaly, Tam net zabroshennoj allei, Gde ya ne prolil gor'kih slez, Gde serdce ne terzali zmei. Tam ne nashlos' by ugolka, Gde skryt'sya mog ya ot beschestij, Gde ne byl uyazvlen odnoj Iz grubyh ili tonkih bestij. Lyagushka, podglyadev za mnoj, Donos strochila zhabe seroj, A ta, nabravshi spleten, shla SHeptat'sya s tetushkoj viperoj. A tetka s krysoj -- dve kumy, I, spevshis', obe shel'my vskore Speshili v zamok -- vsej rodne Trezvonit' o moem pozore. Rozhdalis' rozy tam vesnoj, No ne mogli dozhit' do leta,-- Ih otravlyal nezrimyj yad, I rozy gibli do rassveta. I bednyj solovej zachah,-- Bezgreshnyj obitatel' sada, On rozam pel svoyu lyubov' I umer ot togo zhe yada. Uzhasnyj sad! Kazalos', on Otyagoshchen proklyat'em boga. Tam serdce sredi bela dnya Tomila temnaya trevoga. Tam vse glumilos' nado mnoj, Tam prizrak mne grozil zelenyj. Poroj mne chudilis' v kustah Mol'by, i zhaloby, i stony. V konce allei byl obryv, Gde, razygravshis' na prostore, V chasy priliva, v glubine SHumelo Severnoe more. YA uhodil tuda mechtat'. Tam byli bezgranichny dali. Toska, otchayan'e i gnev Vo mne, kak more, klokotali. Otchayan'e, toska i gnev, Kak volny, shli bessil'noj smenoj,- Kak eti volny, chto utes Drobil, vzmetaya zhalkoj penoj. Za vol'nym begom parusov Sledil ya zhadnymi glazami. No zamok proklyatyj menya Derzhal zheleznymi tiskami. 8 K LAZARYU Bros' svoi inoskazan'ya I gipotezy svyatye! Na proklyatye voprosy Daj otvety nam pryamye! Otchego pod noshej krestnoj, Ves' v krovi, vlachitsya pravyj? Otchego vezde beschestnyj Vstrechen pochest'yu i slavoj? Kto vinoj? Il' vole boga Na zemle ne vse dostupno? Ili on igraet nami ? -- |to podlo i prestupno! Tak my sprashivaem zhadno Celyj vek, poka bezmolvno Ne zab'yut nam rta zemleyu... Da otvet li eto, polno? II Visok moj vsya v chernom gospozha Nezhno k grudi prizhala. Ah! Prosedi legla mezha, Gde sol' ee slez bezhala. YA vvergnut v nedug, grozit slepota, - Vot kak ona celovala! Mozg moego spinnogo hrebta Ona v sebya vpivala. Otzhivshij prah, mertvec teper' ya, V kom duh eshche tomitsya -- B'et on poroj cherez kraya, Revet, i mechet, i zlitsya. Proklyat'ya bessil'ny! I ni odno Iz nih ne svalit muhi. Nesi zhe svoj krest -- roptat' greshno, Pohnych', no v nabozhnom duhe. III Kak medlit vremya, kak polzet Ono chudovishchnoj ulitkoj! A ya lezhu ne shevelyas', Terzaemyj vse toj zhe pytkoj. Ni solnca, ni nadezhdy luch Ne svetit v etoj temnoj kel'e, I lish' v mogilu, znayu sam, Otpravlyus' ya na novosel'e. Byt' mozhet, umer ya davno I lish' videniya bylogo Tolpoyu pestroj po nocham V mozgu moem prohodyat snova? Il' dlya yazycheskih bogov, Dlya prizrakov inogo sveta Arenoj orgij grobovyh Stal cherep mertvogo poeta? Iz etih strashnyh, sladkih snov, Begushchih v bujnoj pereklichke, Poeta mertvaya ruka Stihi slagaet po privychke. IV Cvetami cvel moj put' vesennij, No len' sryvat' ih bylo mne. YA mchalsya, v zhazhde vpechatlenij, Na bystronogom skakune. Teper', uzhe u smerti v lapah, Bessil'nyj, skryuchennyj, bol'noj, YA slyshu vnov' draznyashchij zapah Cvetov, ne sorvannyh vesnoj. Iz nih odna mne, s yunoj siloj, ZHeltofiol' volnuet krov'. Kak mog ya sumasbrodki miloj Otvergnut' pylkuyu lyubov'! No pozdno! Pust' poglotit Leta Besplodnyh sozhalenij gnet I v serdce vzdornoe poeta Zabven'e sladkoe prol'et. YA znal ih v radosti i v gore, V paden'e, v torzhestve pobed, YA videl gibel' ih v pozore, No holodno glyadel im vsled. Ih grob ya provozhal poroyu, Pechal'no na kladbishche brel, No, vypolniv obryad, ne skroyu, Sadilsya veselo za stol, I nyne v goresti besplodnoj YA ob umershih myslyu vnov'. Kak volshebstvo, v grudi holodnoj Vnezapno vspyhnula lyubov'. I slezy YUlii rekoyu Struyatsya v pamyati moej; Ohvachen strastnoyu toskoyu, YA den' i noch' vzyvayu k nej. V bredu nochnom ya vdrug, likuya, Cvetok pogibshij uznayu: Zagrobnym zharom poceluya Ona darit lyubov' moyu. O ten' zhelannaya! K rydan'yam Moim sklonis', pridi, pridi! K ustam prizhmi usta -- lobzan'em Mne gorech' smerti usladi. VI Ty devushkoj byla izyashchnoj, strojnoj, Takoj holodnoj i vsegda spokojnoj. Naprasno zhdal ya, chto pridet mgnoven'e, Kogda v tebe prosnetsya vdohnoven'e, Kogda v tebe to chuvstvo vspyhnet razom, S kotorym proza ne v ladah i razum. No lyudi s nim vo imya vysshej celi Stradali, gibli, na kostrah goreli. Vdol' beregov, uvityh vinogradom, Ty letnim dnem so mnoj brodila ryadom, Svetilo solnce, ivolgi krichali, Cvety volshebnyj zapah istochali. Pylaya zharom, rozy polevye Nam pocelui slali ognevye; Kazalos': i v nichtozhnejshej iz trav ZHizn' rascvela, okovy razorvav. No ty v atlasnom plat'e ryadom shla, Vospitanna, spokojna i mila, Napominaya Netshera kartinu,-- Ne serdce pod korsetom skryv, a l'dinu. VII Da, ty opravdana sudom Neumolimogo rassudka. "Ni slovom, -- prigovor glasit, - Ni delom ne greshna malyutka". YA videl, korchas' na kostre, Kak ty, vzglyanuv, proshla spokojno Ne ty, ne ty ogon' zazhgla, I vse zh proklyat'ya ty dostojna! Upryamyj golos mne tverdit, Vo sne on shepchet nado mnoyu, CHto ty moj demon, chto na zhizn' YA obrechen toboj odnoyu. On seti dovodov pletet, On rech' surovuyu slagaet, No vot zarya -- uhodit son, I obvinitel' umolkaet. V glubiny serdca on bezhit, Sudejskih aktov pryachet svitki, I v pamyati zvuchit odno: Ty obrechen smertel'noj pytke! VIII Byl molniej, blesnuvshej v nebe Nad temnoj bezdnoj, tvoj privet: Mne pokazal slepyashchij svet, Kak strashen moj neschastnyj zhrebij. I ty sochuvstviya polna! Ty, chto vsegda peredo mnoyu Stoyala statuej nemoyu, Kak divnyj mramor, holodna! O gospodi, kak zhalok ya: Ona narushila molchan'e, Istorg ya u nee rydan'ya, - I kamen' pozhalel, menya! YA potryasen, ne utayu. YAvi i ty mne milost' tozhe: Pokoj mne nisposhli, o bozhe, Konchaj tragediyu moyu! IX Obraz sfinksa nadelen Vsemi zhenskimi chertami, Lish' pridatok dlya nego -- Telo l'vinoe s kogtyami. Mrak mogil'nyj! V etom sfinksa Vsya zagadka rokovaya, I trudnejshej ne reshal Iokasty syn i Lajya. K schast'yu, zhenshchine samoj Dat' razgadku ne pod silu,-- Bud' inache -- celyj mir Prevratilsya by v mogilu! X Tri pryahi sidyat u rasput'ya; Uhmylkami skalyas', Kryahtya i pechalyas', Oni pryadut -- i veet zhut'yu. Odna suchit pochatok, Vse niti kryadu Smochit' ej nado; Tak chto v slyune u nee nedostatok. Drugoj motovilka pokorna: Napravo, nalevo I ne bez napeva; Glaza u kargi -- vospalennej gorna. V rukah u tret'ej parki -- Nozhnicy vidno, Poet panihidno. Na ostrom nosu -- podobie shkvarki. O, tak pokonchi zhe s nitkoj Proklyatoj kudeli, Daj sredstvo ot hmelya Strashnogo zhiznennogo napitka! XI Menya ne tyanet v raj nebesnyj,-- Nezhnejshij heruvim v rayu Sravnitsya l' s zhenshchinoj prelestnoj, Zamenit li zhenu moyu? Mne bez nee ne nado raya! A sest' na tuchku v vyshine I plyt', molitvy raspevaya,-- Ej-ej, zanyat'e ne po mne! Na nebe -- blagodat', no vse zhe Ne zabiraj menya s zemli, Pribav' mne tol'ko deneg, bozhe, Da ot neduga isceli! Grehovna sueta mirskaya, No k nej uzh priterpelsya ya, Po mostovym zemli shagaya Dorogoj skorbnoj bytiya. YA ograzhden ot cherni vzdornoj, Gulyat' i trudno mne i len'. Lyublyu, halat nadev prostornyj, Sidet' s zhenoyu celyj den'. I schast'ya ne proshu drugogo, Kak etot blesk lukavyh glaz, I smeh, i laskovoe slovo,-- Ne ogorchaj razlukoj nas! Zabyt' bolezni, ne nuzhdat'sya -- O bozhe, tol'ko i vsego! I dolgo zhizn'yu naslazhdat'sya S moej zhenoj in statu quo 1. ------------------ 1 V tom zhe polozhenii (lat.), STREKOZA Vsporhnet i opustitsya snova Na volny ruch'ya lesnogo, Nad glad'yu, sverkayushchej, kak biryuza, Tancuet volshebnica strekoza! I slavit zhukov voshishchennyj hor Nakidku ee -- sinevatyj fler, Korsazh v emalevoj plenke I stan udivitel'no tonkij. Naivnyh zhukov voshishchennyj hor, Vkonec poglupevshij s nedavnih por, ZHuzhzhit strekoze o lyubvi svoej, Sulya i Brabant, i Gollandiyu ej. Smeetsya plutovka zhukam v otvet: "Brabant i Gollandiya -- chto za bred! Uzh vy, zhenishki, ne vzyshchite,-- Ognya dlya menya poishchite! Kuharka rodit lish' v sredu, A ya zhdu gostej k obedu, Ochag ne gorit so vcherashnego dnya,-- Dobud'te zhe mne skoree ognya!" Poveriv predatel'skoj etoj lzhi, Za iskroj dlya strojnoj svoej gospozhi Vlyublennye rinulis' v sumrak nochnoj I vskore ostavili les rodnoj. V besedke, na samoj okraine parka, Svecha polyhala prizyvno i yarko; Bednyag oslepil lyubovnyj ugar -- Stremglav oni brosilis' v samyj zhar. Treshcha poglotilo zhguchee plamya ZHukov s vlyublennymi ih serdcami; Odni zdes' pogibel' svoyu obreli, Drugie lish' kryl'ya ne sberegli. O, gore zhuku, ch'i kryl'ya v ogne Dotla sozhzheny! V chuzhoj storone, Odin, vdali ot rodnyh i blizkih, On polzat' dolzhen sred' gadov sklizkih. "A eto, -- plachetsya on otnyne,-- Tyagchajshee bedstvie na chuzhbine. Skazhite, chego eshche zhdat' ot zhizni, Kogda vokrug lish' klopy da slizni? I ty, po odnoj s nimi polzaya gryazi, Davno stal svoim v glazah etoj mrachi. O tom zhe, bredya za Vergiliem vsled, Skorbel eshche Dante, izgnannik-poet! Ah, kak byl ya schastliv na rodine miloj, Kogda, bezzabotnyj i legkokrylyj, Pleskalsya v efirnyh volnah, Sletal otdohnut' na podsolnuh. Iz chashechek roz nektar ya pil I v obshchestve vysshem prinyat byl, Znaval motyl'ka iz bogatoj sem'i, I pela cikada mne pesni svoi. A nyne kryl'ya moi sozhzheny, I mne ne vidat' rodnoj storony, YA -- zhalkij cherv', ya -- gad polzuchij, YA gibnu v etoj navoznoj kuche. I nado zh bylo poverit' mne Pustoporozhnej toj treskotne, Popast'sya -- da kak! -- na ulovki Koketlivoj, lzhivoj chertovki!" 10 VOZNESENIE Na smertnom lozhe plot' byla, A bednaya dusha plyla Vne suety mirskoj, ubogoj -- Uzhe nebesnoyu dorogoj. Tam, postuchav v vorota raya, Dusha voskliknula, vzdyhaya: "Otkroj, o Petr, klyuchar' svyatoj! YA tak ustala ot zhizni toj... Ponezhit'sya hotelos' mne by Na shslkovUh podushkah neba, Sygrat' by s angelami v pryatki, Vkusit' pokoj blazhenno-sladkij!" Vot, shlepaya tuflyami i vorcha, Klyuchami na hodu brencha, Kto-to idet -- i v glazok vorot Sam Petr glyadit, sedoborod. Vorchit on: "Sbrod povadilsya vsyakij -- Brodyachie psy, cygane, polyaki, A ty otkryvaj im, voram, efiopam! Prihodyat vroz', prihodyat skopom, I kazhdyj vylozhit sotni prichin,-- Pusti ego v raj, daj angel'skij chin... Poshli, poshli! Ne dlya vashej shajki, Moshenniki, visel'niki, poproshajki, Postroeny eti horomy gospodni,-- Vas d'yavol zhdet u sebya v preispodnej! Provalivajte pozhivee! Slyhali? Vam mesto v chertovom pekle, v podvale!.." Bryuzzhal starik, no serdityj ton Emu ne davalsya. V konce koncov on K dushe obratilsya vpolne serdechno: "Dusha, bednyazhka, ty-to, konechno, Ne para kakomu-nibud' shalopayu... Nu, nu! YA pros'be tvoej ustupayu: Segodnya den' rozhden'ya moj, I -- pol'zujsya moej dobrotoj. Otkuda ty rodom? Gorod? Strana? Zatem ty mne skazat' dolzhna, Byla li ty v brake: chasto byvaet, CHto brachnaya pytka grehi iskupaet: ZHenatyh ne zharyat v adskih bezdnah, Ne derzhat podolgu u vrat nebesnyh". Dusha otvechala: "Iz prusskoj stolicy Iz goroda ya Berlina. Struitsya Tam SHpree-rechonka, -- obychno letom Ona pissuarom sluzhit kadetam. Tak plavno techet ona v dozhd', eta rechka!.. Berlin voobshche nedurnoe mestechko! Tam chislilas' ya privat-docentom, Kurs filosofii chitala studentam,-- I tam na odnoj institutke zhenilas', CHto vovse ne po-institutski branilas', Kogda ne byvalo i kroshki v domu. Ottogo i skonchalas' ya i mertva potomu". Voskliknul Petr: "Beda! Beda! Zanyatie eto -- erunda! CHto? Filosofiya? Komu Ona nuzhna, ya ne pojmu! I nedohodna ved' i skuchna, K tomu zhe eresej polna; S nej lish' somnevaesh'sya da golodaesh' I k chertu v konce koncov popadaesh'. Naplakalas', verno, i tvoya Ksantupa Nemalo po povodu postnogo supa, V kotorom -- priznajsya -- hot' razok Popalsya li ej zolotoj glazok? Nu, uspokojsya. Hotya, ej-bogu, .-Mne i predpisano ochen' strogo Vseh, prichastnyh tak il' inache K filosofii, tem pache -- Eshche k nemeckoj, bezbozhnoj vashej, S pozorom gnat' otsyuda vzashej,-- No ty popala na torzhestvo, Na den' rozhden'ya moego, Kak ya skazal. I ne hochetsya chto-to Tebya progonyat', -- sejchas vorota Tebe otopru... ZHivej -- stupaj!... Teper', schastlivica, gulyaj S utra do vechera po chudesnym Almaznym mostovym nebesnym, Flaniruj sebe, mechtaj, naslazhdajsya, No tol'ko -- pomni: ne zanimajsya Tut filosofiej, -- huzhe ognya! Skomprometiruesh' strashno menya. CHu! Angely noyut. Na like Izobrazi vostorg velikij. A esli uslyshish' arhangela pen'e, To vsya prevratis' v blagogoven'e. Skazhi: "Ot takogo soprano -- s uma Soshla by i Malibran sama!" A esli poet heruvim, serafim, To pouserdnej hlopaj im, Sravnivaj ih s sin'orom Rubini, I s Mario, i s Tamburini. Ne zabud' velichat' ih "eccelence"', Ne premin' preklonit' kolence. Poprobujte, v dushu pevcu zalez'te,-- On i na nebe chuvstvitelen k lesti! Vprochem, i sam dirizher vselennoj Lyubit vnimat', govorya otkrovenno, Kak hvalyat ego, gospoda boga, Kak slavoslovyat ego premnogo I kak zvenit psalom emu V gustejshem ladannom dymu. Ne zabyvaj menya. A nadoest Tebe vsya roskosh' nebesnyh mest,-- Proshu ko mne -- sygraem v karty, V lyubye igry, vplot' do azartnyh: V "landsknehta", v "faraona"... Nu, I vyp'em... Tol'ko, entre nous 2, Zapomni: e