sli mimohodom Bog tebya sprosit, otkuda ty rodom, I ne Berlina li ty urozhenka, Skazhi luchshe -- myunhenka ili venka". ---------------------- 1 Vashi siyatel'stva (it.). 2 Mezhdu nami (fr.). 11 ROZHDENNYE DRUG DLYA DRUGA Ty plachesh', smotrish' na menya, Skorbish', chto tak neschasten ya. Ne znaesh' ty v toske nemoj, CHto plachesh' o sebe samoj. Tomilo li tebya v tishi Somnen'e smutnoe dushi, V tvoi prokradyvayas' sny, CHto my drug drugu suzhdeny? Nas vmeste schast'e ozhidalo, Na skorb' razluka osuzhdala. V skrizhali vpisano sud'boyu, CHtob sochetalis' my s toboyu... Lenej by ty sebya soznala, Kogda b na grud' ko mne pripala; Tebya b iz kosnosti rasten'ya Vozvel na vysshuyu stupen' ya, CHtob ty, otvetiv poceluyu, V nem dushu obrela zhivuyu. Zagadki resheny navek. V chasah issyak peschinok beg. Ne plach' -- sud'ba predreshena; Ujdu, uvyanesh' ty odna. Uvyanesh' ty, ne stav cvetkom, Ugasnesh', ne pylav ognem, Umresh', tebya ohvatit mgla, Hot' ty i prezhde ne zhila. Teper' ya znayu: vseh dorozhe Byla ty mne. Kak gor'ko, bozhe, Kogda v minutu uznavan'ya CHas udaryaet rasstavan'ya, Kogda, vstrechayas' na puti, Dolzhny my v tot zhe mig "prosti" Skazat' navek! Svidan'ya net Nam v vysyah, gde nebesnyj svet. Krasa tvoya navek uvyanet; Ona projdet, ee ne stanet. Sud'ba inaya u poeta: On ne vpolne umret dlya sveta, Ne vedaya unichtozhen'ya, ZHivet v strane voobrazhen'ya; To -- Avalun, mir fej chudesnyj. Proshchaj naveki, trup prelestnyj! 12 FILANTROP Oni byli brat s sestroyu. Bogatym byl brat, bednoj -- sestra. Sestra bogachu skazala: "Daj hleba kusochek mne!" Bogatyj otvetil bednoj: "Ostav' v pokoe menya! CHlenov vysokoj palaty YA pozval na obed. Odin lyubit sup cherepashij, Drugomu mil ananas, A tretij est fazanov I tryufli a la Perigor. CHetvertyj kambalu lyubit, A pyatomu semga nuzhna, SHestomu -- i to i eto, A bol'she vsego -- vino". I bednaya, bednaya snova Golodnoj poshla domoj, Legla na tyufyak iz solomy I, vzdohnuv, umerla. Nikto ne ujdet ot smerti, Ona porazit kosoj Bogatogo brata tak zhe, Kak i ego sestru. I kak tol'ko brat bogatyj Pochuvstvoval smertnyj chas, Notariusa pozval on Duhovnuyu napisat'. Znachitel'nye pomest'ya On cerkvi zaveshchal I shkolam i muzeyu -- Ochen' redkih zverej. No samoj bol'shoyu summoj On obespechil vse zh Soyuz missionerov S priyutom gluhonemyh. Soboru svyatogo Stefana On kolokol podaril,-- Iz luchshego sdelan metalla, On centnerov vesil pyat'sot. Kolokol etot ogromnyj I noch'yu zvonit i dnem, O slave togo veshchaya, Kogo ne zabudet mir. Glasit yazyk ego mednyj, Kak mnogo tot sdelal dobra Lyudyam raznyh religij I gorodu, gde on zhil. O blagodetel' velikij, Kak i pri zhizni tvoej, O kazhdom tvoem deyan'e Kolokol govorit! Svershali obryad pogreben'ya, "Vo vsem byli roskosh' i blesk, I lyudi vokrug divilis' Pyshnosti pohoron. Na chernom katafalke, Pohozhem na baldahin, Ukrashen per'yami strausa, Vysoko pokoilsya grob. Blestel on serebryanoj blyahoj, SHit'em iz serebra -- Vse eto na chernom fone Bylo effektno ves'ma. Vezli umershego koni, I byli popony na nih, Kak traurnye odezhdy, Spadavshie do kopyt. I tesnoj tolpoyu slugi V chernyh livreyah shli, Derzha platki nosovye U pokrasnevshih glaz. Pochtennejshie gorozhane Zdes' byli. Za nimi vsled CHernyh karet paradnyh Dlinnyj tyanulsya hvost. V processii pohoronnoj, Za grobom, konechno, shli CHleny vysokoj palaty, No tol'ko ne ves' komplekt. Otsutstvoval tot, kto ohotno Fazany s tryuflyami el,-- Ot nesvaren'ya zheludka On konchil brennuyu zhizn'. KAPRIZY VLYUBLENNYH Pravdivaya istoriya, zaimstvovannaya iz starinnyh dokumentov i perelozhennaya v izyashchnye nemeckie stihi Na izgorod' sel opechalennyj ZHuk; V krasavicu Muhu vlyubilsya on vdrug. "O Muha, lyubimaya, bud' mne zhenoyu. Naveki v suprugi ty izbrana mnoyu. Tebya ya odnu polyubil gluboko, K tomu zh u menya zolotoe bryushko. Spina moya -- roskosh': i tam i tut -- Rubiny goryat i blestit izumrud". "Oh, net, ya ne dura, ya muha poka, I ya nikogda ne pojdu za zhuka. Rubiny! Bogatstvo! K chemu mne ono? Ne v den'gah ved' schast'e, ya znayu davno. Verna idealam svrim navsegda, YA chestnaya muha i etim gorda". Rasstroilsya ZHuk, i v dushe ego rana. A Muha poshla prinimat' vannu. "Kuda ty propala, sluzhanka Pchela? V moem tualete ty b mne pomogla: Namylila spinku, poterla boka. Ved' vse zhe teper' ya nevesta ZHuka. Prekrasnaya partiya! Znaesh', kakov! -- Ne videla v zhizni priyatnej zhukov. Spina ego -- roskosh'. I tam i tut -- Rubiny goryat i blestit izumrud. Vglyadish'sya v cherty -- blagorodnejshij malyj. Podruzhki ot zavisti lopnut, pozhaluj. Skorej zashnuruj menya, Pchelka-sestrica, Pora prichesat'sya, pora nadushit'sya. Natri menya rozovym maslom, nemnozhko Pahuchej lavandoj pobryzgaj na nozhki, CHtob ne bylo voni protivnoj ot nih, Kogda prikosnetsya ko mne moj zhenih. Ty slyshish', uzhe podletayut strekozy, Oni mne podaryat chudesnye rozy. Vpletut flerdoranzh v moj prekrasnyj vsisp Devichestvu skoro nastupit konec. Pridut muzykanty -- tancuj do upadu! -- Nam pesnyu spoyut primadonny cikady. I SHershen', i Ovod, i SHmel', i Slepen' Udaryat v litavry v moj prazdnichnyj den'. Tak pust' dlya moih pestrokrylyh gostej Nash svadebnyj marsh prozvuchit poskorej! Prishla vsya rodnya, okazala mne chest', Uzh vseh nasekomyh na svad'be ne schest'. Kuznechiki, osy i tetki mokricy, Vstrechayut ih tushem, ulybkoj na licah. Krot, pastor nash, v chernuyu rizu odet. Pora nachinat'. ZHeniha tol'ko net". Trezvon kolokol'nyj: bim-bom i bim-bam! "Lyubimyj zhenih moj, ah, gde zhe ty sam?.." Bim-bom i bim-bam... No, toskoyu tomimyj, ZHenih pochemu-to pronositsya mimo. Trezvon kolokol'nyj: bim-bom i bim-bam! "Lyubimyj zhenih moj, ah, gde zhe ty sam?" ZHenih, zavershaya polet virtuoznyj, Toskuya, uselsya na kuche navoznoj I tam prosidel beskonechnyh sem' let, Nevesta mezh tem obratilas' v skelet. 14 MIMI "Ne cheta domashnim kiskam, YA v gostinyh ne murlychu -- Letnej noch'yu za truboj Kak hochu sosedej klichu. Po nocham, kogda v prohlade YA druzhkov szyvayu milyh, Brodit vse vo mne, i ya He zapet', uzhe, ne v silah". Tut ona zavyla, skalyas', I na zov svoej podrugi Potekli, fyrcha-urcha, ZHenihi so vsej okrugi. ZHenihi so vsej okrugi, Podvyvaya vse sil'nee, Druzhno lastyatsya k Mi mi, Ot zhelan'ya sataneya. |to vam ne muzykanty, CHto gotovy radi zlata Oskvernit' obitel' muz,-- Dlya kotov iskusstvo svyato. Nikakie instrumenty Ne nuzhny kotam, bessporno,-- CHto ni bryuho, to timpan, CHto ni gorlo, to valtorna. |ti fugi ne pod silu Ni odnoj na svete mecco; Tak tvoril, pozhaluj, Bah Ili Gvido iz Arecco. Stol' vnushitel'nym akkordam Pozaviduet Bethoven, Berlioz v svoih kaprichcho Ne nastol'ko polnokroven. |to verh samozabven'ya, Divnyh gamm potok moguchij,-- Merknut zvezdy v nebesah Ot neistovyh sozvuchij. Tak urchat, oni soglasno,, Tak fyrchat samozabvenno, CHto- za tuchu v tot zhe mig Ustremlyaetsya Selena. I odna lish' Filomela, Mestnoj sceny primadonna, Ot pevcov vorotit nos, Ih branya besceremonno. No ne molknet hor koshachij, Vsem zavistnicam na gore, I pod utro shlet privet Rozoveyushchej Avrore. 15 DOBRYJ SOVET Bros' smushchen'e, bros' krivlyan'e, Dejstvuj smelo, naprolom, I poluchish' ty priznan'e, I vvedesh' nevestu v dom. Syp' dukaty muzykantam,-- Ne idet bez skripok bal,-- Ulybajsya raznym tantam, Myslya: chert by vas pobral. O knyaz'yah tolkuj po chinu, Damu takzhe ne trevozh'; Ne skupis' na soloninu, Esli ty svin'yu ub'esh'. Koli ty sdruzhilsya s chertom, CHashche v kirku zabegaj, Esli vstretitsya pastor tam, Priglasi ego na chaj. Kol' tebya kusayut blohi, Pocheshis' i ne skryvaj; Kol' tvoi botinki plohi -- Nu, tak tufli nadevaj. Esli sup tvoj budet gadost', To ne bud' s suprugoj grub, No skazhi s ulybkoj: "Radost', Kak prekrasen etot sup!". Kol' zhena tvoya po shali Zatoskuet -- dve kupi, Nakupi shelkov, vualej, Medal'onov nacepi. Ty sovet ispolni chestno I uznaesh', drug ty moj, V nebe carstvie nebesno, Na zemle vkusish' pokoj. 16 VOSPOMINANIE O GAMMONII Bodro shestvuet vpered V chinnyh parah dom sirot; Syurtuchki na vseh atlasny, Ruchki puhly, shchechki krasny. O, prelestnye siroty! Vse rastrogano vokrug, Rvutsya k kruzhke sotni ruk, V znak otcovskogo vniman'ya L'yutsya shchedrye dayan'ya. O, prelestnye siroty! Damy chuvstvami goryat, Detok chmokayut podryad, Glazki, shchechki milyh kroshek, Daryat saharnyj goroshek. O, prelestnye siroty! SHmulik, chut' stydyas', daet Taler v kruzhku dlya sirot I speshit s meshkom bodree,-- Serdce dobroe v evree. O, prelestnye siroty! Byurger, vynuv zolotoj, Vozdevaet, kak svyatoj, Ochi k nebu, -- shag ne lishnij, -- Na nego l' glyadit vsevyshnij? O, prelestnye siroty! Nynche prazdnichnyj denek: Plotnik, bondar', hlebopek, Slugi -- vse hlebnuli s lishkom,-- Pej vo zdravie detishkam! O, prelestnye siroty! Gorozhan svyatoj oplot -- Vsled Gammoniya idet: Gordo zybletsya gromada Kolossal'nejshego zada. O, prelestnye siroty! V pole dvizhetsya narod -- K pavil'onu u vorot; Tam orkestr, flazhki vdol' zala, Tam nazhrutsya do otvala Vse prelestnye siroty. Za stolom oni sidyat, Kashku sladkuyu edyat, Frukty, keksy, torty, pyshki, Zubkami hrustyat, kak myshki, Te prelestnye siroty! K sozhalen'yu, za oknom Est' drugoj sirotskij dom, Gde zhivetsya krajne gnusno, Gde svoj vek provodyat grustno Milliony, kak siroty. V plat'yah tam edinstva net, Lish' dlya izbrannyh obed, I poparno tam ne hodyat, Skorbno v odinochku brodyat Milliony, kak siroty. 17 RAZBOJNIK I RAZBOJNICA Poka lezhal ya bez zaboty, S Lauroj nezhas', Lis-suprug Trudilsya, ne zhaleya ruk,-- I utashchil moi banknoty. Pust moj karman, ya polon muki: Uzhel' mne lgal Laury vzglyad? Ah, "chto est' istina?" -- Pilat Promolvil, umyvaya ruki. ZHestokij svet totchas pokinu -- Isporchennyj, zhestokij svet!.. Tot, u kogo uzh deneg net,-- I tak mertvec napolovinu. K vam, chistym dusham, serdce rado V kraj svetlyj uletet' sejchas: Tam vse, chto nuzhno, est' u vas, A potomu -- i krast' ne nado. 18 PO|TIKO-MUZYKALXNYJ SOYUZ MOLODYH KOTOV Muzykal'nyj soyuz molodyh kotov Sobiralsya na kryshe u bashni Segodnya noch'yu -- odnako ne s tem, CHtob stroit' kury i shashni. "Son v letnyuyu noch'" ne v poru teper'; CHto proku v lyubovnom gimne, Kogda v zhelobah zamerzla voda I holod svirepstvuet zimnij? Pritom zametno chto novyj duh Ovladel porodoj koshach'ej; Osobenno vse molodye koty Zanyalis' vysokoj zadachej. Minuvshej frivol'noj epohi syny Ispustili dyhan'e zemnoe; V iskusstve i v zhizni novyj rassvet -- Koshach'ej veet vesnoyu. Muzykal'nyj sonyu-molodyh kotov Stremishsya nazad k primitivnoj Beshitrostnoj muzyke rannih vremen, K prostoj i koshach'e-naivnoj. Poezii-muzyki hochet on, Rulad, pozabytyh nyne, Vokal'no-instrumental'nyh stihov, Gde muzyki net i v pomine. On hochet, chtob v muzyke nyne caril Bezrazdel'no -svobodnyj genij, Puskaj bessoznatel'no, no legko Dostigayushchij vysshej stupeni. On genij slavit, kotoryj nichut' Ot prirody ne otdalilsya, Ne stavit uchenost' svoyu napokaz I vpryam' nichemu ne uchilsya. Takova programma soyuza kotov, I, stremyas' podnyat'sya vse vyshe, On dal svoj pervyj zimnij koncert Segodnya noch'yu na kryshe. No kak voplotilas' ideya v zhizn' -- Nel'zya podyskat'' vyrazhen'ya. Kusaj sebe lokti, moj drug Berlioz, CHto ty ne slyhal ispolnen'ya. To byl poistine adskij koncert, Kak budto motiv galopa Tri dyuzhiny p'yanyh volynshchikov vdrug Zaigrali pod svist i topot. To byl takoj neskazannyj gam, Kak budto v kovchege Noya ZHivotnye horom vse v unison Potop vospevali, voya. . O, chto za myaukan'e, stony, vizg! Koty vse v golos orali, A truby na kryshah vtorili im, Sovsem kak basy a horale. Vseh chashche slyshalsya golos odin -- Pronzitel'no, tomno i vyalo, Kak golos divnoj Zonntag, kogda Svoj golos ona poteryala. Uzhasnyj koncert! Po-moemu, tam Psalom raspevali velikij V chest' slavnoj pobedy, kotoruyu bred Nad razumom prazdnuet dikij A mozhet byt', soyuzom kotov Ispolnyalas' ta kantata, CHto vengerskij krupnejshij pianist sochinil Dlya SHarantona kogda-to. Okonchilsya shabash, lish' kogda Zarya nakonec poyavilas'; Kuharka, chto plod pod serdcem nesla, V nepolozhennyj srok razreshilas'. Ona poteryala pamyat' sovsem, Kak budto spyativ ot chada, I vspomnit' ne mozhet, kto byl otec Rozhdennogo eyu chada. To Petr? Ili Pavel? Liza, otvet'! Il', mozhet byt', neizvestnyj? S blazhennoj ulybkoj Liza tverdit: "O List, o kot moj nebesnyj!" 19 GANS BEZZEMELXNYJ Proshchalsya s zhenoj bezzemel'nyj Gans: "K vysokoj ya prizvan rabote! Otnyne ya dolzhen inyh kozlov Strelyat' na inoj ohote! Tebe ya ostavlyu ohotnichij rog -- Ot skuki vernejshee sredstvo. Trubi hot' ves' den'! Na pochtovom rozhke Nedurno igrala ty s detstva. CHtob dom byl v sohrannosti, psa moego Tebe ya ostavit' nameren. Menya zh ohranit moj nemeckij narod, Kotoryj, kak pudel', mne veren. Oni predlagayut mne carskij prestol, Lyubov' ih ne znaet ustupki. Portret moj nosyat oni na grudi I ukrashayut im trubki... Vy, nemcy, prostoj i velikij narod. Vash nrav glupovatyj mne dorog. Ej-bogu, ne skazhesh', glyadya na vas, CHto vy pridumali poroh. Ne kajzerom budu dlya vas, a otcom, YA zhizn' vam chudesno ukrashu! YA vas oschastlivlyu i etim gorzhus', Kak budto ya Grakhov mamasha! Net, net, ne rassudkom, a tol'ko dushoj YA pravit' zhelayu, bratcy. Ne diplomat ya. V politike mne, Pozhaluj, ne razobrat'sya. Ved' ya -- ohotnik, prirody syn. V lesu postigal ya nauki Sred' dikih svinej, bekasov i koz. K chemu zh mne slovesnye shtuki? Ne stanu durachit' gazetami vas I prochej uchenoj toskoyu. Skazhu ya: "Narod! Lososiny net, Tak bud' zhe dovolen treskoyu. A koli ne nravlyus' tebe -- smeni Menya na lyubogo projdohu. Uzh kak-nibud' s golodu ne pomru, ZHilos' mne v Tirole neploho". Vot tak ya skazhu. A teper', zhena, B'et chas rasstavan'ya surovyj. Uzh test' za mnoj pochtal'ona prislal, On zhdet s karetoj pochtovoj. Ty zh shapke irishej mne trehcvetnyj bant, Da potoropis', boga radi,-- I skoro uvidish' menya v vence I v drevnem moiarshem naryade. Purpurnyj nadenu togda plyuvial' Otlichnoj starinnoj raboty. Ego podaril saracinskij sultan Pokojnomu kajzeru Otto. Dalmatiku stanu nosit' pod plashchom. Na nej -- iz sploshnyh izumrudov -- Prohodyat geroi vostochnyh legend, SHestvie l'vov i verblyudov. I v rizu ya grud' svoyu obleku. Tam budet parit' velichavo Po zheltomu barhatu chernyj orel, Neploho pridumano, .pravo! Proshchaj zhe! Potomki v gryadushchie dni V psalmah vospevat' menya .stanut. Kto znaet? A mozhet, potomki kak raz Menya sovsem ne pomyanut". 20 VOSPOMINANIE O DNYAH TERRORA V KREVINKELE "My, burgomistr, i nash senat, Blyudya otecheski svoj grad, Vsem vernym klassam naselen'ya Sim izdaem postanovlen'e. Agenty-chuzhezemcy Sut' Te, kto sred' nas hotyat razdut' Myatezh. Podobnyh otshchepencev Net sredi mestnyh urozhencev. Ne verit v boga etot sbrod; A "to ot boga otpadet, Tomu, konechno, uzh nedolgo Otpast' i ot zemnogo dolga. Pokornost' -- pervyj iz dolgov Dlya hristian i dlya zhidov, I zapirayut pust' porane Lar'ki zhidy i hristiane. Sluchitsya trem sojtis' iz vas -- Bez sporov razojtis' totchas. Po ulicam hodit' nochami My predlagaem s fonaryami. Kto smel oruzhie sokryt' -- Obyazan v ratushu slozhit' I vsyakih vidov snaryazhen'e Dostavit' v, to zhe uchrezhden'e. Kto budet gromko rassuzhdat', Togo na meste rasstrelyat'; Kto budet v mimvzhe zamechen, Tot budet takzhe izuvechen. Dover'tes' smelo posemu Vy magistratu svoemu, Kotoryj mudro pravit vami; A vy pomalkivajte sami". 21 AUDIENCIYA Starinnoe skazanie "YA v Nile mladencev topit' ne velyu, Kak faraony-zlodei. YA ne ubijca nevinnyh detej, Ne Irod, tiran Iudei, YA,kak Hristos, lyublyu detej,-- No, zhal', ya vizhu ih redko, Puskaj pvojdut moi detki,-- sperva Bol'shaya shvabskaya detka". Tak molvil korol'. Kamerger pobezhal I vorotilsya zhivo; I detka shvabskaya za nim Voshla, sklonyas' uchtivo. Korol' skazal: "Ty, konechno, shvab? Tut nechego stydit'sya!" "Vy ugadali, -- otvetil shvab,-- Mne vypalo shvabom rodit'sya". "Ne ot semi li ty shvabov poshel?" -- Sprosil korol' lukavo. "Mne mog odin lish' byt' otcom, Nikak ne vsya orava!" "CHto, v etom godu,-- prodolzhal korol',-- Udachnye v SHvabii klecki?" "Spasibo za pamyat', -- otvetil shvab, -- U nas udachnye klecki". "A est' velikie lyudi u vas?" -- Korol' promolvil strogo. "Velikih net v nastoyashchij moment, No tolstyh ochen' mnogo". "A mnogo li Mencelyu, -- molvil korol', - Poshchechin novyh popalo?" "Spasibo za pamyat', -- otvetil shvab,-- A razve staryh malo?" Korol' skazal: "Ty s vidu prost, Odnako ne glup na dele". I shvab otvetil: "A eto bes Menya podmenil v kolybeli!" "SHvab dolzhen byt',--skazal korol',-- Otchizne vernym synom. Skazhi mne pravdu, otchego Ty brodish' po chuzhbinam?" SHvab molvil: "Repa da salat -- Prievshiesya blyuda. Kogda b varila myaso mat', YA b ne bezhal ottuda!" "Prosi o milosti", -- molvil korol'. I, pav na koleni pred tronom, SHvab vskriknul: "Vernite svobodu, sir, Germancam ugnetennym! Svobodnym rozhden chelovek, ne rabom! Nel'zya kalechit' prirodu! O sir, vernite prava lyudej Nemeckomu narodu!" Vzvolnovannyj, molcha stoyal korol', Byla krasivaya scena. SHvab rukavom utiral slezu, No ne vstaval s kolena. I molvil korol': "Prekrasen tvoj son! Proshchaj -- no bud' ostorozhnej! Ty, drug moj, lunatik, nado tebe Dvuh sputnikov dat' ponadezhnej. Dva vernyh zhandarma provodyat tebya Do pogranichnoj ohrany. Nu, nado trogat'sya, -- skoro parad, Uzhe gremyat barabany!" Tak trogatelen byl final Sej trogatel'noj vstrechi. S teh por korol' ne vpuskaet detej -- Ne hochet i slyshat' ih rechi. 22 KOBES I Vo Frankfurte, v zharkie vremena Sorok vos'mogo goda, Sobralsya parlament reshat' sud'bu Nemeckogo naroda. Tam belaya dama yavlyalas' v te dni, Edva nastupali potemki,-- Predvestnica bed, izvestnaya vsem Pod imenem ekonomki. Izdrevle po Remeru, govoryat, Bluzhdaet tot prizrak unylyj, Kogda nachinaet prokazit' narod V moej Germanii miloj. I sam ya vidal, kak brodila ona Po anfiladam vdol' spalen, Vdol' opustelyh pokoev, gde hlam Srednevekov'ya navalen. V rukah svetil'nik i svyazka klyuchej, Pronzitel'ny ostrye vzory. Ona otkryvala bol'shie lari, I lyazgali rzhavo zatvory. Tam znaki dostoinstva kajzerov spyat, Tam spit pogrebennaya slava, Tam Zolotaya bulla lezhit, Korona, i skipetr, i derzhava. Purpurnaya mantiya kajzerov tam, Otreb'e, smerdyashchee gnil'yu, Germanskoj imperii garderob, Iz®edennyj mol'yu i pyl'yu. I ekonomka, okinuv ves' hlam Neodobritel'nym vzglyadom, Vskrichala, zazhav s otvrashcheniem nos: "Tut vse propitano smradom! Vse provonyalo myshinym der'mom, Zaplesnevelo, istlelo. V siyatel'noj rvani nechist' kishit, Materiyu mol' proela. A mantiya gordyh korolej Nemalo vidov vidala,-- Ona rodil'nym domom byla Dlya koshek vsego kvartala! Ee ne ochistit'! Daruj gospod' Gryadushchemu kajzeru sily! Ved' on iz etoj mantii bloh Ne vyvedet do mogily! A znajte, esli u kajzerov zud, Dolzhny chesat'sya narody! O nemcy! Boyus', naterpites' vy Ot bloh korolevskoj porody! Na chto vam derzhat' monarha i bloh? Ubor srednevekovyj Istlel i zarzhavlen, i novaya zhizn' Odezhdy trebuet novoj. Nedarom skazal nemeckij poet, Pridya k Barbarosse v Kifgajzer: "Ved' esli trezvo na veshchi smotret' -- Na koj nam d'yavol kajzer?" No esli bez kajzera vam ne zhit'e, - Da ne smutit vas lukavyj! O milye nemcy, ne dajte prel'stit' Sebya umom ili slavoj! Ne stav'te patriciya nad soboj, Voz'mite plebeya, muzhlana, Ne izbirajte lisu ili l'va, Postav'te monarhom barana! Da budet im Kobes, kel'nskij durak, Kolonieva poroda. On v gluposti genij: zamyslit obman -- I vse zh ne obmanet naroda. CHurban vsegda nailuchshij monarh, |zop dokazal eto basnej: Vas, bednyh lyagushek, on ne sozhret,- Lyagushkam aist opasnej. Ne budet Kobes Neronom dlya vas, Ne stanet gshranom bez nuzhdy. Stol':myagkomu serdcu stilya- modern ZHestokosta varvarov chuzhdy. To serdce spesivo otvergli kupcy; Ot nih oskorblenno otpryanuv, Ilotu remesel v ob®yat'ya upal, I stal on cvetkom grubiyanov. Remeslennye burshi sochli Vlastitelem slova nevezhdu. On s nimi delil ih poslednij kusok, V nem videli gordost', nadezhdu. Gordilis' tem, chto on preziral Vse universitety, CHto knigi pisal iz sebya samogo I otvergal fakul'tety. O da, svoimi silami on Obrel nevezhestvo razom,-- Ne inostrannoj naukoj byl Zagublen v mozgu ego razum. Abstrakciyam filosofskih sistem On ne poddalsya nimalo: Ved' Kobes -- harakter! On -- eto on! Menyat'sya emu ne pristalo. Stereotipnuyu slezu On vyzhimaet ohotno; Gustaya glupost' na gubah Raspolozhilas' vol'gotno. On noet, boltaet, -- no chto za rech'! V nej viden oslinyj norov! Odna iz dam rodila osla, Naslushavshis' teh razgovorov. On pishet knigi i vyazhet chulki, Dosugi razmecheny strogo. CHulki, kotorye on vyazal, Nashli poklonnikov mnogo. I muzy i Feb ubezhdali ego Otdat'sya vyazan'yu vsecelo: Pri vide piita s perom v ruke U nih vnutri holodelo. Ved' sami funki -- Kel'na bojcy -- K vyazan'yu nekogda l'nuli, No mech u nih ne rzhavel, hot' oni Vyazali na karaule. Stan' Kobes kajzerom -- funkov bylyh On voskresit blagosklonno. Lihaya druzhina budet pri nem Sluzhit' oporoj trona. Mechtaet vo Franciyu vtorgnut'sya on Nachal'nikom vojska takogo, |l'zas-Lotaringskij, Burgundskij kraj Vernut' Germanii snova. No ne trevozh'tes', on budet sidet' Sredi domashnego hlama, Nad voploshchen'em idei svyatoj -- Dostrojkoj Kel'nskogo hrama. Zato kol' dostroit -- pridetsya vragam Uznat', gde zimuyut raki: Pojdet nash Kobes raspravu tvorit' I vsyplet francuzu-sobake. I Lotaringiyu i |l'zas On razom otnimet u vora, Burgundiyu nachisto otberet, Zakonchiv postrojku sobora. O nemcy! Bud'te verny sebe! Ishchite kajzera del'no! Pust' budet im karnaval'nyj korol', Nash Kobes Pervyj iz Kel'na. Ves' kel'nskij maslenichnyj soyuz Emu v ministerstvo goditsya. Ministry -- hlyshchi v shutovskom kolpake, V gerbe -- vyazal'naya spica. Rejhskancler -- Drikes, i titul ego -- Graf Drikes fon Drikesgajzer, A rejhsmetressa -- Maricebill', -- S nej ne zavshiveet kajzer! Nash Kobes v Kel'ne vozdvignet prestol: Svyatynya -- v svyashchennom meste! I kel'ncy illyuminiruyut Kel'n Pri etoj radostnoj vesti. Kolokola -- chugunnye psy -- Zalayut, privetstvuya flagi, Prosnutsya tri svyatyh volhva, Pokinut svoi sarkofagi. I vyjdut na volyu, kostyami stucha, Blazhenno rezvyas' i tancuya. I "kirie elejson"1 zapoyut I vozglasyat "Allilujya..." Tak konchila belaya dama rech' I gromko zahohotala, I eho zloveshche gremelo vo mgle Pod svodami gulkogo zala. ------------- 1 Gospodi, pomiluj 23 |PILOG Slava greet mertveca? Vraki! Luchshe do konca Sogrevajsya teplotoj Baby, skotnicy prostoj, Tolstoguboj devki ryzhej, Pahnushchej navoznoj zhizhej. A zahochesh' -- po-drugomu Mozhesh' gret'sya: vypej romu, Zakazhi glintvejn il' grog, CHtob zalit' myasnoj pirog,-- Hot' za stojkoj samoj gryaznoj, Sred' vorov i shvali raznoj, Toj, chto viselicy zhdet, A poka i p'et i zhret, Vybrav mudro zhrebij luchshij, CHem Pelid izbral moguchij. Da i tot skazal potom: "Luchshe nishchim zhit', rabom, CHem, ujdya iz zhizni etoj, Pravit' sonmom dush nad Letoj I geroya slyt' primerom, CHto vospet samim Gomerom". Dopolneniya  * 1848-1856 *  Sovremennye stihotvoreniya i basni MIHELX POSLE MARTA Nemeckij Mihel' byl s davnih por Bajbak, ne sklonnyj k prokazam, YA dumal, chto Mart razozhzhet v nem zador: On stanet vykazyvat' razum. Kakih on chuvstv yavil poryv, Nash belobrysyj priyatel'! Krichal, dozvolennoe zabyv, CHto kazhdyj knyaz' -- predatel'. I muzyku volshebnyh sag Uzhe ya slyshal vsyudu. YA, kak glupec, popal vprosak, Pochti poveriv chudu. No ozhil staryj sbrod, a s nim I staronemeckie flagi. Pred cherno-krasno-zolotym Umolkli volshebnye sagi. YA znal eti kraski, ya videl ne raz Predvest'ya podobnogo roda. YA ugadal tvoj smertnyj chas, Nemeckaya svoboda! YA videl geroev minuvshih let, Arndta, papashu YAna. Oni iz mogil vyhodili na svet, CHtob drat'sya za kajzera r'yano. YA uvidal vseh burshej vnov', Bezusyh lyubitelej roma, Gotovyh, chtob kajzer uznal ih lyubov', Pojti na vse, do pogroma. Popy, diplomaty (vsyakij hlam), Adepty rimskogo prava,-- Tvorila Edinen'ya hram Prestupnaya orava. A Mihel' pustil i svist i hrap, I skoro, s blazhennoj harej, Opyat' prosnulsya kak predannyj rab Tridcati chetyreh gosudarej. SIMPLICISSIMUS I Neschast'e skrutit odnogo, Drugomu ne pod silu schast'e; Odnih muzhskaya zloba gubit, Drugih -- izbytok zhenskoj strasti. Kogda vpervye vstretilis' my, Ty chuzhd byl shchegol'skih uhvatok I ruk plebejskih eshche ne pryatal Pod gladkoj lajkoj belyh perchatok. Syurtuk, ot starosti zelenyj, Togda nosil ty; byl on uzok, Rukav -- do loktya, do pyatok -- poly, -- Ni dat' ni vzyat' -- hvosty tryasoguzok. Kosynku maminu v te dni Nosil ty kak galstuk, s vidom franta, I ne pokoil eshche podborodka V atlasnyh skladkah tugogo banta. Pochtennymi byli tvoi sapogi, Kak budto sshity eshche u Saksa, Nemeckoj vorvan'yu mazal ty ih, A ne blestyashchej francuzskoj vaksoj. Ty muskusom ne dushilsya v te dni, Ty ne nosil: togda ni lorneta, Ni brachnyh cepej, ni litoj cepochki, Ni barhatnogo zhileta. Po mode shvabskih kabachkov, Naiposlednej, nastoyashchej, Ty byl odet,-- i vse zh te gody -- Rascvet tvoej pory blestyashchej. Imel ty volosy na golove, I pod volosami zhuzhzhal pobedno Vysokih myslej roj; a nyne Kak lys i pust tvoj cherep bednyj! Ischez i tvoj lavrovyj venok -- A on by plesh' prikryl hot' nemnozhko. Kto tak obkornal tebya? Pover', Ty shozh s obodrannoyu koshkoj! Test' -- shelkotorgovec -- dukaty kopil, A ty ih v dva scheta pustil po vetru. Starik vopit: "Iz stihov nemeckih Ne vypryal shelka on ni metra". I eto -- "ZHivoj", kotoryj ves' mir Hotel proglotit' -- s kvlbasoyu prusskoj I kleckami shvabskimi -- i v Aid Sprovadil knyazya Pyukler-Muskau! I eto -- rycar'-skitalec, chto vstar', Kak tot, Lamanchskij, vrag bezzakonij, Slal groznye pis'ma zhestokim monarham V prederzkom gimnazicheskom tone! I eto -- proslavlennyj general Nemeckoj svobody, borec ravnoprav'ya Kartinno sidevshij na loshadi sivoj, Vozhak volonterov, ne znavshih besslav'ya! Pod nim byl i sivyj konyaga bel,-- Kak sivye koni davno uzh zamshelyh Bogov i geroev. Spasitel' otchizny Byl vstrechen vostorgom i klikami smelyh. To byl virtuoz Franc List na kone, Snovidec i vral', sopernik gadalki, Lyubimec meshchan, figlyar i krivlyaka, Na roli geroev akterishka zhalkij. I, kak amazonka, ryadom s nim Supruga dolgonosaya mchalas': Goreli ekstazom prekrasnye ochi, Pero na shlyape zadorno kachalos'. Molva glasit -- v chas bitvy zhena Naprasno borolas' so strahom supruga: Podzhilki pri zalpah tryaslis' u nego, Kishechnik sdaval, prihodilos' tugo. Ona govorila: "Ty zayac il' muzh, Zdes' mesta net oglyadke truslivoj -- Zdes' boj, gde zhdet nas pobeda il' gibel', Igra, gde koronu poluchit schastlivyj. Podumaj o gore otchizny svoej, O bedah, navisshih nad nami. Vo Frankfurte zhdet nas korona, i Rotshil'd, Kak vseh monarhov, snabdit nas den'gami. Kak v mantii pyshnoj ty budesh' horosh! YA slyshu "vivat!", chto gremit, narastaya; YA vizhu: cvety nam brosaet pod nogi Vostorzhennyh devushek belaya staya". No tshchetny prizyvy -- i luchshij iz nas So zloj antipatiej sladit ne skoro. Kak morshchilsya Gete ot voni tabachnoj, Tak vyanet nash rycar', nyuhaya poroh. Grohochut zalpy. Geroj poblednel. Nelepye frazy on tiho bormochet, On bredit bessvyazno... A ryadom supruga U dlinnogo nosi derzhit platochek. Da, tak govoryat. A pravda il' net -- Kto znaet? Vse my -- lyudi, ne bogi. I dazhe sam velikij Goracij Edva unes iz bitvy nogi. Vot zhrebij prekrasnogo: shodit na net Pevec naravne so vsyakoyu rvan'yu. Stihi na svalke, a sami poety V konce koncov stanovyatsya dryan'yu. 1649-1793-???? Nevezhlivej, chem britancy, edva li Careubijcy na svete byvali. Korol' ih Karl, zatochen v Uajtholl, Bessonnuyu noch' pered kazn'yu provel: Pod samym oknom veselilsya narod I s grohotom stroili eshafot. Francuzy nemnogim uchtivee byli: V prostom fiakre Lui Kapeta Oni na plahu preprovodili, Hotya, po pravilam etiketa, Dazhe i pri takoj razvyazke Nado vozit' korolya v kolyaske. Eshche bylo huzhe Marii-Antuanette, Bednyazhke sovsem otkazali v karete: Ee v dvukolke na eshafot Povez ne pridvornyj, a sankyulot. Doch' Gabsburga rasserdilas' nemalo I tolstuyu gubku nadmenno podzhala. Francuzam i brittam serdechnost' chuzhda, Serdechen lish' nemec, vo vsem i vsegda. On budet gotov so slezami vo vzore Blyusti serdechnost' i v samom terrore. A oskorbit' monarha chest' Ego ne vynudit i mest'. Kareta s gerbom, s korolevskoj koronoj, SHesterkoyu koni pod chernoj poponoj, Ves' v traure kucher, i, placha pritom, Vzmahnet on traurno-chernym knutom,-- Tak budet korol' nash na plahu dostavlen I vsepokornejshe obezglavlen. x x x V Germanii, v dorogoj otchizne, Vse lyubyat vishnyu, drevo zhizni, Vse tyanutsya k ee plodu, No pugalo stoit v sadu. Kazhdyj iz nas, tochno ptica, CHertovoj rozhi boitsya. No vishnya kazhdoe leto cvetet, I kazhdyj pesn' otrechen'ya poet. Hot' vishnya sverhu i krasna, No v kostochke smert' zataila ona. Lish' v nebe sozdal vishni Bez kostochek vsevyshnij. Bog-syn, bog-otec, bog -- duh svyatoj, Dushoj prilepilis' my k troice I, k nim ujti s zemli spesha, Grustit nemeckaya dusha. Lish' na nebe voveki Blazhenny cheloveki, A na zemle vse greh da beda,-- I kislye vishni, i gore vsegda. PO SYU I PO TU STORONU REJNA Pyl strastej i takta uzy, Plamya roz v petlicah bluzy, Sladost' laski, lzhi gipnoz, Blagorodstvo greshnyh poz, Vihr' i zhar lyubovnyh grez -- V tom iskusny vy, francuzy! A germanskij duh pomerk, V zlobu rok ego poverg, Iz glubin soznan'ya b'et on, Zloj nash duh! I vse rastet on, YAdom ves' ;pochti zal'et on Tvoj bochonok, Gejdel'berg:! YUDOLX STRADANIJ Gulyaet veter na cherdake, V postel' zaduvaet skvoz' dyry. Tam dve dushi-goremyki lezhat, Tak bledny, tak slaby i siry. i shepchet dusha-goremyka drugoj: "Obvej menya krepche rukoyu, Prizhmis' gubami k moim gubam, I ya sogreyus' toboyu", Drugaya dusha-goremyka v otvet: "Tvoj vzor -- zashchita ot boli, Ot goloda, holoda, nishchety, Ot etoj proklyatoj yudoli". I plakali, i celovalis' oni V svoej bezyshodnoj pechali, Smeyalis' i dazhe zapeli potom, I nakonec zamolchali. A dnem na cherdak prishel komissar S uchenym lekarem vkupe, I tot usmotrel, chto smert' nalico I v tom i v etom trupe. I on raz®yasnil: "Pri zheludke pustom Ih, verno, stuzha ubila. Vozmozhno, chto smert' ih uzhe steregla I tol'ko 'bystrej-shstushsha". I vesko dobavil: "V takoj moroz Otaplivat' nado zhilishche, A spat' na puhovikah,-- no sut', Konechno, v zdorovoj pishche". VSE ZAVISIT OT MASSY "Bliny, kotorye ya otpuskal do sih por za tri serebryanyh grosha, otpuskayu otnyne za dva serebryanyh grosha. Vse zavisit ot massy". Zasel v moyu pamyat' prochnej monumentov Odin anons -- dlya intelligentov Borusskoj stolicy kogda-tal on V "Intelligencblatt" byl pomeshchen. Berlin! Stolica borusehoj strany! Cvetesh', ty svezhest'yu vesny, Kak pyshnyh lip tvoih allei.... Vse tak zhe li veter ih b'et, ne zhaleya? A kak tvoj Tirgarten? Najdetsya? l' v nem tvar', CHto hleshchet pivo, kak i vstar', S zhenoj v pavil'one, pod tu zhe pogudku: Moral' -- dushe, a borshch -- zheludku? Berlin! Ty kakim predaesh'sya shoteham? Kakogo razinyu privetstvuesh' smehom? Pri mne eshche Nante; ne snilsya berlincam. V tu poru tol'ko chush' mololi Vysockij s preslovutym: kronprincem, CHto nyne erzaet na prestole. Teper' v korole: ne priznat', balagura -- Golova pod koronoj povisla ponuro. Sego vencenosca suzhu ya nestrogo, Ved' my drug na druga pohodim nemnogo. Oa ochen' lyubezen, talantliv, pritom,-- YA tozhe byl by plohim korolem. Kak ya, ne pitaet on nezhnyh chuvstv K muzyke -- chudovishchu iskusstv; Poetomu protezhiruet on Mejerbera -- muzyke v uron. Korol' s nego deneg ne bral,-- o net! -- Kak ob etom gnusno sudachit svet. Lozh'! S berenmejerovskih deneg Korol' ne razbogatel ni na pfennig! I Berenmejer s nekih por Korolevskoj opery dirizher, No za eto emu -- nagrada odna: I tituly i ordena -- Lish' "en monnaie de signe"1. Tak vot: Za roi de Prusse2 prolivaet on pot. Kak tol'ko nachnu Berlin vspominat', Universitet ya vizhu opyat'. Pod oknami krasnye skachut gusary, Tam muzyki grohot i zvuki fanfary, Gromko nesutsya soldatskie "zori" K studiozam pod svody auditorij. A professora tam vse v tom zhe duhe -- Ves'ma il' menee dlinnouhi? Vse tak zhe l' izyashchno, s tem zhe effektom Slashchavo poet difiramby pandektam Nash Savin'i il' sej pevec, Byt' mozhet, pomer pod konec? YA, pravo, ne znayu... Skazhite po chesti, YA ne rasplachus' pri etoj vesti... I Lotte umer. Smerten vsyakij, Kak chelovek, tak i sobaki, A psam takim i podyhat', CHto rady zdravyj smysl sbrehat' I schitayut dlya vol'nogo nemca pochetom -- Zadyhat'sya pod rimskim gnetom... A Massman ploskonosyj, tot vse u del? Il' Massmana smertnyh postig udel? Ne govorite ob etom, ya budu ubit, I, esli podoh on, ya plakat' stanu,-- O! Pust' eshche dolgo on nebo koptit, Nosya na koroten'kih nozhkah svoj gruzik. Urodlivyj karlik, smeshnoj karapuzik S otvislym bryuhom. Sej pigmej Byl mne na svete vseh milej! YA pomnyu ego. On tak byl mal, No, kak bezdonnaya bochka, lakal So studentami pivo, -- te, p'yanstvuya chasto, Pod konec izlupili bednyagu-gimnasta. To-to bylo poboishche! YUnoshi bravo Dokazali uporstvom ruk, ------------------ 1 Rasplata shutochkami (fr.). 2 Rabotaya besplatno, doslovno: (za) korolya Prussii (fr.) CHto Tusnel'dy i Germana vnuk -- Dostojnyj pobornik kulachnogo prava. Molodye germancy ne znali poblazhki, Molotili rukami... To v zad, to v lyazhki Pinali nogami vse bole i bole, A on, negodyaj, hot' by piknul ot boli. "YA udivlen! -- vskrichal ya s zharom. -- Kak stojko ty snosish' udar za udarom, Da ty ved' geroj! Ty Brutovoj rasy!" I Massman molvil: "Vse zavisit ot massy!" Da, a propos 1, a etim letom Vy repoj tel'tovskoj dovol'ny? Horosh li ogurchik malosol'nyj V stolice vashej? A vashim poetam ZHivetsya vse tak zhe, bez rezkih volnenij, I vse sredi nih ne rozhdaetsya genij? Hotya -- k chemu genij? Ved' u nas rascvetalo Moral'nyh i skromnyh talantov nemalo. U moral'nogo lyuda est' tozhe prikrasy. Dvenadcat' -- uzh dyuzhina! Vse zavisit ot massy. A vashej lejb-gvardii lejtenanty Po-prezhnemu te zhe naglye franty? Vse tak zhe zatyanuty v ryumochku tal'i? Vse tak zhe boltlivy eti kanal'i? No beregites', -- beda grozit, -- Eshche ne lopnulo, no treshchit! Ved' Brandenburgskie vorota u vas Grandioznost'yu slavyatsya i sejchas. I v eti vorota, dozhdetes' vy chesti, Vseh vas vyshvyrnut s prusskim velichestvom vmeste. Vse zavisit ot massy! DOBRYJ SOVET Vsegda ih podlinnuyu klichku Davaj, moj drug, geroyam basen. Srobeesh' -- rezul'tat uzhasen! -------------------- 1 Kstati (fr.). DOBRYJ SOVET Vsegda ih podlinnuyu klichku Davaj, moj drug, geroyam basen. Srobeesh' -- rezul'tat uzhasen! S tvoim oslom pojdet na smychku Desyatok seryh durnej, voya: "Moi ved' ushi u geroya! A etot vizg i rev s nadsadoj Moeyu otdaet ruladoj: Osel ya! Hot' ne nazvan ya, Menya uznayut vse druz'ya, Vsya rodina Germaniya: Osel tot ya! I-a! I-a!" Ty odnogo shchadil bolvana, Tebe zh grozit desyatok r'yano! KOROLX DLINNOUHIJ I Samo soboj, v koroli proshel Bol'shinstvo golosov poluchivshij ose I uchinilsya osel korolem. No vot vam hronika o nem: Korol'-osel, koronu nadev, Voobrazil o sebe, chto on lev; On v l'vinuyu shkuru obleksya do pyat I stal rychat', kak l'vy rychat. On loshad'mi sebya okruzhaet, I eto staryh oslov razdrazhaet. Bul'dogi i volki -- vojsko ego, Osly zavorchali i pushche togo. Byka on priblizil, kanclerom sdelav, I tut osly doshli do predelov. Grozyatsya vosstaniem v tot zhe den'! Korol' koronu nadel nabekren' I bystro ukutalsya, raz-dva, V shkuru otchayannogo l'va. Potom ob®yavlyaet osobym prikazom Oslam nedovol'nym yavit'sya razom, I derzhit sleduyushchee slovo: "Osly vysokie! Zdorovo! Oslom vy schitaete menya, Kak budto osel i ya, i ya! YA -- lev; pri dvore izvestno ob etov I vsem stats-damam, i vsem subrettam. I obo mne moj stats-piit Sozdal stihi i v nih govorit: "Kak u verblyuda gorb prirodnyj, Tak u tebya duh l'va blagorodnyj -- U etogo serdca, etogo duha Vy ne najdete dlinnogo uha". Tak on poet v strofe otbornoj, Kotoruyu znaet kazhdyj pridvornyj. Lyubim ya: samye gordye pavy SHCHekochut zatylok moj velichavyj. Pooshchryayu iskusstva: vse govoryat, CHto ya i Avgust i Mecenat. Pridvornyj teatr imeyu davno ya; Moj kot ispolnyaet tam roli geroya. Mimistka Mimi, nash angel chistyj, I dvadcat' mopsov -- eto artisty. V akademii zhivopisi,