o edva zemli kosn¸tsya, Vmig na vozduh on vzletaet; prygnet raz, drugoj, a v tretij Uzh do svodov dosta¸t. Mat' vzyvaet boyazlivo: «Prygaj, prygaj skol'ko hochesh', No letat' osteregajsya: zapreshch¸n tebe polet!» A otec uveshchevaet: «Tam, v zemle, taitsya sila, Ot kotoroj ty vzletaesh'. Lish' nogoj zemli kasajsya — I okrepnesh' ty bezmerno, tochno syn zemli Antej». No so skal na skaly skachet rezvyj mal'chik neustanno, Tam i syam, kak myach uprugij, lovko prygaet rezvyas'. Vdrug v rasshcheline ut¸sa on mgnovenno ischezaet — I propal iz glaz kuda-to. V gore mat'; otec uteshit' Hochet; ya — v nedoumen'e. No opyat' kakoe chudo! Ne sokrovishcha l' tam skryty? Razodetyj, ves' v girlyandah, On yavlyaetsya opyat', Rukava ego s kistyami, na grudi zhe lenty v'yutsya, A v rukah zlataya lira. Tochno Feb v miniatyure, Na krayu skaly vysokoj stal on. Vse my v izumlen'e, A roditeli v vostorge vnov' drug druga k serdcu zhmut. CHto gorit nad golovoyu u nego, skazat' mne trudno: Zolotoj ubor il' plamya, znak vysokoj sily duha? Kak on gordo vystupaet! V nem uzhe zameten genij, Vse prekrasnoe vmestivshij, i melodij vechnyh prelest' Po ego struitsya telu. No uslyshite ego vy I uvidite — i, verno, udivites' vy emu. Iz peshchery razdayutsya charuyushchie, melodichnye zvuki strun. Vse prislushivayutsya k nim i kazhutsya gluboko tronutymi. S etogo vremeni vplot' do nizheukazannoj pauzy prodolzhaetsya muzyka. Hor Esli, strashnoe tvoren'e, Ty smyagchilosya teper', Bryznut slezy umilen'ya Iz ochej u nas, pover'! Solnca lik puskaj zatmitsya, Lish' v dushe siyal by svet! V serdce nashem vse taitsya — Vs¸, chego i v mire net. Poyavlyaetsya Faust, Elena i |vforion. |vforion Pesnyu l' detskuyu slagayu — Vam vesel'e v etot chas; V takt li, prygaya, stupayu — Serdce prygaet u vas. Elena Dvuh sblizhaya nezhnoj strast'yu, Radost' im lyubov' daet, No k bozhestvennomu schast'yu Nash trojnoj soyuz vedet. Faust Nyne vse dano sud'boyu: Ves' ya tvoj i ves' ty moj. My v soyuze mezh soboyu: Mog li byt' ishod inoj? Hor Mnogih let blagosloven'e Podarilo vam, klyanus', |to divnoe tvoren'e! Kak chudesen vash soyuz! |vforion Pustite prygat', Skakat', rezvit'sya! Tuda, na vozduh, Hochu ya vzvit'sya — I ves' zhelan'em Proniknut ya. Faust No tishe, tishe, Bez uvlechen'ya, CHtob ne grozilo Tebe paden'e. Nas v grob sved¸sh' ty, Mo¸ ditya! |vforion Ne stanu bol'she Vnizu stoyat' ya, Ostav'te ruki, Ostav'te plat'e, Ostav'te kudri: Oni — moi! Elena O, vspomni, chej ty, Moj syn bescennyj! Nas pozhalej ty: Soyuz svyashchennyj, Edva voznikshij, Ne razorvi! Hor Boyus' ya, ruhnet Soyuz lyubvi! Elena i Faust Sderzhi, o sderzhi, smiriv, Hot' k nam iz lyubvi, CHrezmerno zhivoj poryv I strasti svoi! Spokojno zdes', v pole, Krasujsya, molyu! |vforion Smiryas', vashej vole Poka ustuplyu. (Probegaet sredi hora, uvlekaya ego v plyasku.) Vot podletel ya k vam, Bodryj narod! CHto zhe, ne spet' li nam? Plyaska l' u nas pojdet? Elena Slavno! Puskaj s toboj Plyashet krasavic roj Merno i v lad. Faust Tol'ko b konec skorej! Net, ya igre tvoej Vovse ne rad. |vforion i hor, tancuya, s peniem, dvizhutsya perepletayushchimisya ryadami. |vforion CHashchi lesov gustyh, Gory krugom menya. CHto mne do sten krutyh: Molod i pylok ya! Vihri vdali svistyat, Volny vdali shumyat. Grustno smotret' mne vdal': Blizhe vzglyanut' nel'zya l'? (Pereprygivaet so skaly na skalu i podnimaetsya vs¸ vyshe i vyshe.) Elena, Faust i hor S sernoj hochesh' ty sravnit'sya? Beregis', chtob ne sletet'! |vforion Vyshe dolzhen ya stremit'sya, Dal'she dolzhen ya smotret'. Znayu, gde nyne ya: More vokrug menya! Pelopsa zdes' strana: Morem shumit ona. Hor Milyj, spustisya! Tut Budesh' ty s nami. Zdes' na skalah rastut Lozy s kistyami, YAblokov plod zlatoj Svesilsya nizhe. V miloj zemle rodnoj, Milyj, zhivi zhe! |vforion Snitsya vam mirnyj son? CHto zhe, obmanchiv on! Lozung moj v etot mig — Bitva, pobednyj krik! Hor Kto preziraet Mir, lish' vojnoj prel'shch¸n, Znaj, chto teryaet Schast'e nadezhdy on. |vforion Kto zdes' rozhd¸n na svet, Vzrosshie v buryah bed, Volyu kuyut v boyu, Krov' ne shchadya svoyu. Ih ne smirit' nichem, CHistyh dushoj! Schast'e da dast im vsem Revnostnyj boj! Hor Vvys' umchalsya on streloyu, No i tam ne mal na vid! Tochno v latah, tochno k boyu, Tochno stal' na n¸m blestit! |vforion CHto nam steny, ukreplen'ya! Zashchishchaj sebya smelej! Vseh ih krepche bez sravnen'ya Grud' zheleznaya muzhej. CHtob ty zhil nepokorennyj,— Smelo v pole, v legkij stroj! Na konyah pomchatsya zheny; V kazhdom otroke — geroj. Hor K nebu leti, nesi Zvuki poezii: Vyshe siyaj vsegda, Tochno nebes zvezda! Slyshim tebya my tam: S neba sletayut k nam Zvuki syuda! |vforion Net, uzh ne otrok pred vami: Vyhodit yunosha na boj! Uzhe s otvazhnymi bojcami Soedinilsya on dushoj! Vpered, vper¸d! Nas chest' ved¸t Tuda, gde k slave put' pryamoj! Elena i Faust Den' edva uvidel milyj, K svetloj zhizni chut' rozhd¸n,— Ty s vysot vo mrak unylyj, V mir skorbej uzh ustreml¸n! Ili vpryam' CHuzhd ty nam? Il' soyuz nash — tol'ko son? |vforion CHu! Grom vy slyshite li v more, V dolinah otklik boevoj? V pyli, v volnah, vse rati v sbore Idut na skorb', na groznyj boj. Smert' dlya nas V etot chas — Lozung pervyj i svyatoj! Elena, Faust i hor Uzhas! Strashnoe reshen'e! Smert' — zhelannyj lozung tvoj? |vforion Mne l' smotret' iz otdalen'ya? Net, primu nuzhdu i boj! Elena, Faust i hor Hrabrost' sred' bed takih — Gibel' vsegda. |vforion Pust'! Na krylah svoih Rinus' tuda! Rvus' v boevoj pozhar, Rvus' ya k bor'be! (Brosaetsya so skaly. Odezhdy na vremya podderzhivayut ego. Golova ego siyaet; za neyu tyanetsya svetyashchijsya sled.) Hor Gore! Ikar! Ikar! Gore tebe! Prekrasnyj yunosha padaet k nogam roditelej. Lico ego napominaet znakomye cherty, no vskore telesnoe ischezaet, oreol v vide komety voznositsya k nebu, a na zemle ostayutsya lira i mantiya. Elena i Faust Radost' proshla moya, Gore prishlo za nej! Golos |vforiona (iz-pod zemli) Mat', ne pokin' menya V carstve tenej! Pauza. Hor (skorbnaya pesnya) Ne pokinem, bez somnen'ya! Ty i blizok nam i mil: V chas razluki, v chas paden'ya Vse serdca ty porazil. Plach ne nuzhen pogrebal'nyj: Nam zaviden zhrebij tvoj! ZHil ty, svetlyj, no pechal'nyj, S gordoj pesnej i dushoj. Ah, rozhden dlya schast'ya byl ty! Drevnij rod tvoj slaven byl; Rano sam sebya sgubil ty, V polnom cvete yunyh sil. YAsno mir prozrev ochami, Ty sochuvstvovat' umel, Luchshih zh¸n vladel serdcami, Pesni sladostnye pel. Ty pomchalsya nesderzhimo, Vdal' nevol'no uvlech¸n; Ty prezrel neukrotimo I obychaj i zakon. Svetlyj um k delam chudesnym Dushu chistuyu priv¸l: Ty pognalsya za nebesnym, No ego ty ne nashel. Kto najd¸t? Vopros pechal'nyj! Rok otveta ne da¸t. I molchit mnogostradal'nyj, Krov'yu zalityj narod. Luchshe pesni pet' snachala, CHem tak gorestno stoyat'. Pesni vvek zemlya rozhdala I rodit ih nam opyat'. Prodolzhitel'naya pauza. Muzyka prekrashchaetsya. Elena (Faustu) Na mne teper' sbylosya slovo drevnee, CHto ne zhivet s krasoyu schast'e dolgoe. Lyubvi i zhizni uzy razreshayutsya: Oplakav ih pechal'no, ya skazhu: prosti! I obnimu tebya — uvy! — v poslednij raz. Primi menya, o Persefona, s otrokom! (Obnimaet Fausta. Telesnoe ischezaet, a plat'e i pokryvalo ostayutsya u nego v rukah.) Forkiada (Faustu) Derzhi: tebe dostalos' plat'e lish'! Ne vypuskaj iz ruk, derzhi ego! Ego b hotelos' demonam otnyat' I unesti k sebe: derzhi sil'nej! Bogini net: e¸ ty poteryal; No eto vs¸ zh bozhestvenno. Voz'mi CHudesnyj dar: vzletish' ty k nebesam, Nad vsem zemnym tebya vozvysit on — I tam, v efire, budesh' ty parit'. Vdali otsyuda vstrechus' ya s toboj. Odezhdy Eleny, rasplyvshis' v oblaka, okruzhayut Fausta, podnimayut ego vvys' i unosyatsya vmeste s nim. Forkiada (podnimaya liru i mantiyu |vforiona, napravlyaetsya k avanscene, podnimaet ih kverhu i govorit) Sebya s nahodkoj my pozdravit' mozhem, Hotya svyatoj ogon' ischez, polozhim,— No nadobno l' o mire gorevat'? Uspel dovol'no genij nam ostavit', CHtob tituly poetov darovat' I v remesle ih zavist' razvivat'. Talantov im ne v silah ya dostavit', No plat'e v dolg mogu im razdavat'. (Saditsya na avanscene na oblomok kolonny.) Pantalis Speshite, devy! CHary nas pokinuli: Zaklyat'e snyato ved'moj fessalijskoyu, Ischez i shum splet¸nnyh zvukov tyagostnyj, Smushchavshij nam i sluh, i um tem bolee. Za mnoj v Aid! Speshite za cariceyu Nemedlenno — i pust' zhe za spinoj e¸ Sluzhanok vernyh hor povsyudu sleduet! U trona Nedostupnoj my najdem e¸. Hor Da, dlya caric est' povsyudu priyut. Dazhe v Aide, vo mrake ego, Shodyatsya s ravnymi gordo oni I s Persefonoyu druzhbu vedut. My zhe vo t'me bezotradnoj Grustnyh lugov asfodelej, Sred' topolej dlinnyh, toshchih, Mezhdu besplodnyh toskuyushchih iv,— Kak my provodim tam vremya? Tochno letuchie myshi, SHepchem pechal'no my tam. Pantalis Kto imeni nichem ne priobrel sebe, Kto dazhe ne stremitsya k blagorodnomu,— Prinadlezhit stihiyam tot. Ischeznite zh! A ya pojdu k carice: ne zaslugoj lish', A takzhe vernost'yu my mozhem slavit'sya. (Uhodit.) Hor K svetu dnevnomu vernulis' my; My sushchestvami ne budem — |to my chuem i znaem; No ne vernemsya v Aid nikogda. Sdelaet duhov iz nas Vechno zhivaya priroda: V nej-to i budem otnyne my zhit'. Forkiada, stav Velikanom na avanscene, shodit s koturnov, snimaet masku i pokryvalo i yavlyaetsya Mefistofelem, chtoby, v sluchae nadobnosti, ob®yasnit' p'esu v epiloge. Zanaves padaet. Dejstvie chetvertoe VYSOKIJ GORNYJ HREBET Skalistaya vershina. Tucha podplyvaet k nej i spuskaetsya na verhnyuyu ploshchadku gory. Iz tuchi vyhodit Faust. Faust U nog moih ziyaet bezdna gornaya; Vshozhu ya na vershinu s dumoj svetloyu I tuchu pokidayu, chto nesla menya V dni yasnye nad morem i nad susheyu. Ne rasplyvayas', tiho otdelyaetsya, Menya ostaviv, oblako, i medlenno, Klubyas', ono k vostoku vdal' unositsya, I vzor za nim stremitsya s voshishcheniem. Plyvet ono, volnuyas', izmenyaya vid, I v divnoe viden'e prevrashchaetsya; Da, eto tak: ya razlichayu yavstvenno Na pyshnom izgolov'e gor siyayushchih Gigantskij obraz zhenshchiny bozhestvennoj. YUnona l' eto, Leda li, Elena li? Svoim velich'em vzor ona plenyaet moj. Uvy! Ona vdali uzh rasplyvaetsya, Pokoitsya besformennoj gromadoyu, Podobno l'distyh gor verham siyayushchim, I otrazhaet smysl velikij proshlyh dnej! A vkrug menya tumana strujka svetlaya, Prohladoyu laskaya, obvivaetsya. Vzvilas' ona naverh... ostanovilas' tam Prozrachnoj tuchkoj. |to l' chudnyj obraz tot, Velikoe, svyatoe blago yunosti? Dushi moej sokrovishcha prosnulisya, Lyubov' Avrory vnov' vosstala v pamyati I pervyj milyj vzglyad, ne srazu ponyatyj, Vsego potom dorozhe v mire stavshij mne. Kak krasota dushevnaya, stremitsya vverh, V efir nebes, chudesnoe videnie, Nesya s soboj chast' luchshuyu dushi moej. Na goru stupaet semimil'nyj sapog. Za nim sleduet drugoj. Mefistofel' shodit s sapog, a oni otpravlyayutsya dalee. Mefistofel' Vot tak pohod—rekomenduyu! CHto za fantaziya prishla Tebe zabrat'sya v glush' takuyu, Gde na skale torchit skala? Il' nepremenno mesto vybrat' nado, Kogda-to prezhde byvshee dnom ada? Faust Lyubitel' glupyh skazok ty: opyat' Ty nachinaesh' imi ugoshchat'! Mefistofel' (ser'ezno) Kogda tvorec, nam otomstit' zhelaya — YA b mog skazat', za chto,— nizvergnul nas S vysot nebes v tu bezdnu, gde, pylaya, Sverkal ogon' i vvek by ne ugas,— Uzhasnyj zhar nas muchil povsemestno; Pritom zhe tam uzh slishkom bylo tesno. Togda vse cherti, napryagaya grud', CHtob iz temnicy vyjti, stali dut'. Napolnilas' vsya bezdna sernym gazom — I steny ada lopnuli, i razom Potreskalas' zemnaya vsya kora: Zdes' ochutilas' propast', tam — gora. Perevorotov bylo tut nemalo: Vershina dnom, a dno vershinoj stalo — I lyudi tak zhe tochno vs¸ potom V teoriyah postavili vverh dnom. Tak vybralis' my iz temnicy mrachnoj Naverh, na vozduh svetlyj i prozrachnyj. Vse eto bylo tajnoj dlya lyudej I stalo im otkryto lish' pozdnej. Faust Gora molchit v pokoe gordelivom. Kakim ona na svet yavilas' divom, Kak znat'? Priroda siloyu svyatoj Proizvela vrashchen'em shar zemnoj, Utesy, kamni, gory i tesniny I sozdala ushchel'ya i vershiny, I ryad holmov, kotoryj pereshel CHrez myagkie izgiby v tihij dol; I chtob rosli, cveli prirody chada, Perevorotov glupyh ej ne nado. Mefistofel' Nu da, eshche by; eto yasno vam! No ya, kotoryj byl pri etom sam, Skazhu drugoe: v glubine, pylaya, Sverkal ogon' i strashnyj grohot byl; Moloha molot, skaly razbivaya, Ut¸sy na ut¸sy gromozdil. Ponyne t'ma kamen'ev stopudovyh Valyaetsya. Kem brosheny oni? Molchit filosof; chto ni sochini — Net ob®yasnenij etomu tolkovyh! Skala lezhit — i pust' sebe lezhit, A ob®yasnyat' tut — prazdnyj trud i styd. Odni prostye lyudi smotryat zrelo Na eto vse — ih s tolku ne sob'¸sh'; Narodu zdravyj smysl dokazhet vs¸ zh, CHto chudesa vse eti — besa delo; I vot idet on, v vere tv¸rd i prost, Smotret' na ch¸rtov kamen', ch¸rtov most. Faust CHto zh, prodolzhaj! Priyatno, bez somnen'ya, Znat' na prirodu chertovy vozzren'ya. Mefistofel' CHto nam priroda! Lestno tol'ko nam, CHto dejstvovat' prishlos' v nej i chertyam. Velikih myslej v nas vsegda obil'e; Bezumstvo, neuryadica, nasil'e — Vot nash deviz! No brosim etot spor. Skazhi ty mne, na ch¸m teper' tvoj vzor Ostanovilsya? Ty, sebe v zabavu, «Zemnye carstva vse i vsyu ih slavu» Mog videt'. Vse dostignuty mechty. Il' novoe zateyal chto-to ty? Faust Konechno: est' velikaya zateya. Mefistofel' CHto? Faust Ugadaj. Mefistofel' Sejchas skazhu tebe ya. Stolicu ty postroish'. V nej doma Tesnit'sya budut, uzkih ulic t'ma Lepit'sya budet krivo, gryazno, gusto; V sredine — rynok: repa, luk, kapusta, Myasnye lavki; v nih lish' zaglyani — ZHuzhzhat tam muhi zhadnymi stadami Nad tuhlym myasom. Slovom, pered nami Nemalo voni, mnogo tolkotni. V drugoj zhe chasti goroda, bessporno, Dvorcov nastroish', ploshchadi prostorno Razdvinesh'; vne zhe gorodskoj cherty Predmest'ya vshir' i vdal' raskinesh' ty. I nablyudat' ty stanesh', kak tesnyatsya Povsyudu lyudi, kak karety mchatsya, Kak ozabochennyj narod, Spesha, po ulicam snu¸t; A sam proedesh' — vmig zametit Tebya tolpa, s pochetom vstretit; Ty budesh' centrom ih... Faust Nu vot, Nashel horoshuyu otradu! Plodi lyudej, pitaj i grej, A posle, smotrish', buntarej Ty vospital sebe v nagradu! Mefistofel' Nu, esli tak, to lichno dlya sebya Postroil by roskoshnyj zamok ya V krasivom meste; les, holmy i nivy V park prevratil by pyshnyj i krasivyj; Derev'ya tam zelenoyu stenoj Pryamye by allei okajmlyali I dlya progulok ten' by dostavlyali; Luga, kak barhat, vzor laskali b moj; Struilis' by mezh skal vezde kaskady, Hrustal'nye ruch'i i vodopady; Fontan vysokij bil by moshchno tam, I melkih struj ryady po storonam ZHurchali by; zatem, dlya ozhivlen'ya, YA b domikov nastroil, poselil Tam zhen prekrasnyh, s nimi by delil Volshebnye chasy uedinen'ya... Faust Protivno, hot' i modno. Ty zavralsya, Sardanapal! Mefistofel' YA, pravo, poteryalsya V dogadkah, hot' i byl v nih ochen' smel. Smotri, kak blizko k nebu ty zabralsya: Ne na lunu l' letet' ty zahotel? Faust Dovol'no mesta dlya velikih del I na zemle: zachem bezhat' otsyuda? Vpered zhe smelo! Sovershu ya chudo: Vnov' duh vo mne otvagoj zakipel. Mefistofel' A, vot chto! Slavy ty zhelaesh' nyne! Nedarom byl ty blizok k geroine. Faust Vlast', sobstvennost' nuzhna mne s etih por! Mne delo — vs¸, a slava — vzdor! Mefistofel' Nu chto zh, tebya poety ne ostavyat, V potomstve dazhe gimnami proslavyat, CHtob dur'yu dur' v drugih vosplamenyat'! Faust Ne v silah, vizhu ya, ponyat' Ty chelovecheskih stremlenij. Tebe li, zhalkij, zlobnyj genij, Lyudej potrebnosti obnyat'? Mefistofel' Pust' tak. Skazhi mne vs¸-taki na milost', CHto tam za mysl' v tebe zakoposhilas'? Faust U morya ya stoyal. Voda rosla, Priliv gotovya, grozno pred ochami; Ostanovilas' — i, vstryahnuv volnami, Na ploskij bereg pristupom poshla. Togda menya dosada obuyala: Svobodnyj duh, cenyashchij vse prava, Protivnik strastnyj grubogo nachala, Ne terpit dikoj sily torzhestva. YA eto sch¸l za sluchaj; ubedit'sya ZHelaya, stal smotret': voda ushla, Pokinuv to, chto gordo tak vzyala; V urochnyj chas yavlen'e povtoritsya. Mefistofel' (k zritelyam) CHto zh, nichego tut novogo mne net: YA videl eto mnogo tysyach let; Faust (strastno prodolzhaya) Besplodnaya, besplod'e porozhdaya, Vsta¸t puchina burnaya, sedaya, Rastet — i vot opyat' navodnena Pustynnoj meli skuchnaya strana; Valy revut, kipyat — i snova s meli Oni ujdut, bez pol'zy i bez celi. V otchayan'e i v strah menya priv¸l Slepoj stihii dikij proizvol. No sam sebya duh prevzojti stremitsya: Zdes' poborot', zdes' torzhestva dobit'sya! I mozhno eto: dikaya volna Malejshij holmik ogibat' dolzhna; Ej ne pod silu dazhe vozvyshen'e Malejshee: nevol'no v uglublen'e Vlivaetsya pokornaya voda. I plan za planom vstal v ume togda; YA s naslazhden'em chuvstvuyu otvagu: Ot berega bushuyushchuyu vlagu YA ottesnyu, predel ej provedu, I sam v ee vladen'ya ya vojdu! Za shagom shag vse vyyasnil sebe ya V zadache etoj. Vot moya zateya. Za spinoyu zritelej, s pravoj storony, razdayutsya otdalennye zvuki barabanov i voinstvennoj muzyki. Mefistofel' Netrudno eto. Slyshish' marsh? Faust Opyat' Vojna! Umu plohaya v nej otrada. Mefistofel' Mir il' vojna — vsya shtuka v tom, chto nado Umet' otvsyudu pol'zu izvlekat' Pri sluchae. Zdes' sluchaj est': tak smelo Lovi ego, chtob srazu dvinut' delo. Faust Nel'zya l' menya izbavit' ot rechej Zagadochnyh? V chem delo, poskorej! Mefistofel' V puti mo¸m syuda ya videl mnogo: Nash imperator vnov' v bede; trevoga Ego gnet¸t. Ty pomnish' ved' ego: Kogda s toboj ego my veselili I vsled bogatstvom lozhnym nadelili, On vozmechtal, chto v mire nichego Emu net nedostupnogo. On sana Vysokogo dostig chrezmerno rano I k zaklyuchen'yu lozhnomu prishel, CHto, nikakih ne opasayas' zol, On mozhet zhit', kak hochetsya, bespechno, I upravlyat' i naslazhdat'sya vechno. Faust Bol'shoe zabluzhden'e! Nahodit' Vo vlasti schast'e dolzhen povelitel'. Pust' vysshej voli budet on hranitel', No pust' nikto ne smozhet prosledit' Ego vysokih myslej. Povelen'e On tol'ko blizkim tajno otda¸t; CHrez nih ono svershaetsya — i vot Nevol'no mir prihodit v izumlen'e. Togda vseh vyshe chtit ego narod; Tak on sebe vsyu slavu ostavlyaet! A naslazhden'e tol'ko oposhlyaet. Mefistofel' Nash ne takov! On teshilsya lish' sam — I vot raspalos' carstvo po chastyam: Bol'shoj i malyj sporyat mezh soboyu, Na brata brat rodnoj idet vojnoyu, Na gorod gorod vossta¸t vezde; Remeslennik s dvoryanstvom vo vrazhde, Episkopy — s vlastyami i s prihodom: Kuda ni glyan'— vrazhda mezhdu narodom! V cerkvah razboj; grab¸zh vezde, vsegda, Kupcu i stranniku v puti beda! Vsyak boretsya i otrazhaet smelo Sopernika. Tak vechno shlo ih delo! Faust SHlo, padalo, hromalo, vstav opyat',— I vot svalilos' tak, chto uzh ne vstat'! Mefistofel' Sperva ih eto malo tyagotilo: Privol'no zhit' im i svobodno bylo; Kto slab byl, tot slabejshih grabil vs¸ zh, No luchshim eto stalo nevterp¸zh. Umnejshie vosstali, rassuzhdaya: Spokojstvie dolzhna davat' svyataya Monarha vlast'; nash imperator, znat', Ego ne hochet il' ne mozhet dat'; Tak izber¸m, ne meshkaya naprasno, Drugogo imperatora: sozdast On carstvo vnov', chtob zhit' nam bezopasno, I vsem nam mir i spravedlivost' dast. Faust Popami pahnet tut. Mefistofel' Popy i byli Zachinshchiki: oni narod podbili K vosstaniyu, chtob vydumkoj takoj Sberech' bryushka nabitogo pokoj. I stal myatezh rasti, s blagosloven'ya Svyatyh otcov; narod vosstal gur'boj, I bednyj nash lyubitel' naslazhden'ya Id¸t, byt' mozhet, na poslednij boj. Faust Mne zhal' ego: on dobr i pryam byl. Mefistofel' CHto zhe Pojd¸m k nemu: poka zhiv¸sh', negozhe Teryat' nadezhdu, hot' grozit beda. Osvobodim ego my iz tesniny; Kto raz spas¸n — byt' mozhet, navsegda Spas¸tsya. Kak predrech' igru sud'biny? Raz pobediv, vassalov vnov' togda Najd¸t on i ne budet znat' kruchiny. Oni vshodyat na seredinu gory i smotryat na vojsko, raspolozhennoe v doline. Snizu slyshen grom barabanov i zvuki voennoj muzyki. Mefistofel' Poziciya teper' dostalas' im Horoshaya. Pojd¸m i pobedim! Faust Kakuyu zhe ty pomoshch' im predlozhish'? Ty lish' obman volshebnyj dat' im mozhesh'. Mefistofel' Polezna ved' i hitrost' na vojne! Ty lish' derzhis' svoej velikoj celi: Ved' tol'ko b my pomoch' emu sumeli I utverdili tron ego v strane,— Togda pred nim lish' prekloni kolena, I dast tebe on bereg v vide lena. Faust Nemalo ty svershil chudes; Tak pobedi v srazhen'e, bes! Mefistofel' Ty pobedish': ya pod tvoim nachalom; Ty sam zdes' budesh' glavnym generalom! Faust Mne vovse ne k licu vysokij san V takih delah, gde ya sovsem profan! Mefistofel' Ty predostav' lish' shtabu vse zaboty — I, kak fel'dmarshal, mozhesh' nichego ty Ne delat'. YA davno uzhe rasch¸l, CHto budet zdes' vojna, chto delo gadko; I u menya gotova uzh razgadka, Kak vybrat'sya iz etih bed i zol: YA v nedrah gor soyuznikov nashel — Narod moguchij, drevnij tam taitsya, I blago tem, s kem on soedinitsya. Faust Kto eto tam s oruzhiem id¸t? Byt' mozhet, gornyj to vosstal narod? Vhodyat Troe sil'nyh. Mefistofel' Vzglyani na nih: razlichnyh let Moi volshebnye rebyata; Razlichno kazhdyj razodet; Ih sila pomoshch'yu bogata. (K zritelyam.) Izvestno: lyubyat v nashi dni Vse deti panciri i laty; Tak vam ponravyatsya moi Allegoricheskie hvaty. Dogonyaj (molodoj, legko vooruzh¸nnyj i p¸stro odetyj) Kogo ni vstrechu ya, tomu V fizionomiyu zaedu, A trusa dogonyu po sledu I za vihor ego voz'mu. 3abiraj (srednih let, horosho vooruzh¸nnyj i bogato odetyj) Vs¸ eto vzdorno i nichtozhno! Vraga pojmavshi, zaberi Sperva vs¸ to, chto vzyat' vozmozhno; O prochem — posle govori. Derzhi-Krepche (pozhiloj, tyazhelo vooruzh¸nnyj, v prostom plat'e) Barysh i v etom nevelikij! Vse eti blaga s siloj dikoj Umchit zhitejskaya reka. Vzyat' — horosho; sberech' — vazhnee; CHtob sohranilos' vs¸ vernee, Postav'te strazhem starika. Vse spuskayutsya v dolinu. Dejstvie pyatoe OTKRYTAYA MESTNOSTX Strannik Vot ona, v krase tenistoj, Staryh, krepkih lip sem'ya! Konchiv dolgij put' ternistyj, Snova zdes' ih vizhu ya! Vot to mesto, krov schastlivyj Toj izbushki predo mnoj, Gde ya zhil, kogda burlivoj Byl ya vybroshen volnoj. Dorogih moih hozyaev Obnimu l'? YA shel syuda, Videt' ih pochti ne chayav: Stary byli uzh togda. Da, cheta byla svyataya! Postuchat'? Zagovorit'? Vs¸ l', lyubov' ko vsem pitaya, Rady vy dobro tvorit'? Bavkida (ochen' staraya babushka) Tishe, tishe, strannik milyj! Tishe: muzh moj dremlet tut! Podkreplyaet starec hilyj Dolgim snom korotkij trud. Strannik Ty l', rodnaya, vidish' snova Blagodarnogo menya? S muzhem putnika mladogo Ty l' spasla, mne zhizn' hranya? Ty l', Bavkida, ch'im umen'em Polum¸rtvyj voskresh¸n? Muzh starushki vyhodit. Ty l', dobro moe so rven'em, Smelo spasshij, Filemon? Vot on, vash ochag otradnyj, Nezhnyj kolokola zvon; Da, ot gibeli neshchadnoj YA lish' vami byl spasen! Dajte zh k moryu udalit'sya, Na prostor ego vzglyanut', Preklonit'sya, pomolit'sya: CHuvstva mne stesnili grud'. (Id¸t vper¸d po dyune.) Filemon (Bavkide) V sad, zhena, idi skoree: Tam ty stol nakroesh' nam. Pust' divitsya on, ne smeya Verit' sobstvennym glazam. (Sleduet za strannikom.) Filemon (stav ryadom so strannikom) Tam, gde byl ty oprokinut Neobuzdannoj volnoj, Sad i vshir' i vdal' razdvinut, Raj raskinulsya zemnoj. Star ya stal, ne mog uzh, hilyj, Pomogat' vershit' dela, No poka teryal ya sily, Zyb' morskaya vdal' ushla. Umnyh bar raby lihie Ryli rvy, vozdvigli mol, Vocarilis' nad stihiej, Suziv morya proizvol. Gorizont lesami suzhen. Sela tam, luga pestryat... No pojdem, vkusi nash uzhin: Blizok solnechnyj zakat. Parusov vdali tak mnogo: K nochi nuzhen im priyut. Pticam vedoma doroga K gnezdam! Port ih primet tut. Da, lish' tam kajmoyu sinej Morya zyb' teper' vidna; Zdes' zhe, vkrug, po vsej ravnine — Mnogolyudnaya strana. SAD Stol dlya troih. Bavkida (stranniku) CHto zh molchish'? CHto ne s®edaesh' Ni kusochka za stolom? Filemon Ty ohotno tak boltaesh': Rasskazhi o chude tom. Bavkida Tochno, chudo priklyuchilos': I teper' ya vsya drozhu. Pravo, eto vs¸ sluchilos' Ne dobrom, kak poglyazhu. Filemon Imperator nash svobodno Otdal bereg: gde zh tut greh? Ved' truboyu vsenarodno Izvestil gerol'd nas vseh. I pod dyunoj, na ravnine, Delo vmig poshlo na lad: Lager', hizhiny — a nyne Tam dvorec i pyshnyj sad. Bavkida Tshchetno slugi dn¸m trudilis', Grohotal topor i lom; Po nocham ogni kruzhilis',— Smotrish', val yavilsya dn¸m. Lyudi sil'nye staralis' Tak, chto noch'yu ston stoyal, Reki ognennye mchalis',— Utrom byl gotov kanal. On bezbozhnik: vzyat' on ladit Nashu roshchicu, nash dom; Tam, gde on sosedom syadet, Preklonyajsya vse krugom! Filemon On nas tol'ko zval, ne sporya, Perebrat'sya v novyj kraj. Bavkida Nu, ne slishkom ver' dnu morya: Znaj na gorke pozhivaj. Filemon My v chasovne, v tihoj seni, Vstretim solnechnyj zahod, Zazvonim, skloniv koleni, Staryj bog nash — nam oplot! DVOREC, ROSKOSHNYJ SAD  Faust, glubokij starik, zadumchivo progulivaetsya po sadu. Lincej (stoya na bashne, govorit v rupor) Saditsya solnce; podplyvaya, Begut poslednie suda; Vot barka v port voshla bol'shaya I k nam v kanal id¸t syuda. Na nej igrivo v'yutsya flagi I machty krepkie stoyat. I, polnyj schast'ya i otvagi, Tebya vosslavit' bocman rad. Na dyune zvonyat v kolokol. Faust (vzdragivaya) Proklyatyj zvon! Kak vystrel, vechno On v serdce b'¸t! Peredo mnoj Mo¸ vladen'e beskonechno, A tam — dosada za spinoj! Tverdit mne zvon draznyashchij, mernyj, CHto gospodin ya ne vpolne, CHto kuchka lip, domishko skvernyj, CHasovnya — ne podvlastny mne! Pojdu l' tuda — mne strashny, gadki CHuzhie teni na puti,— Bel'mo v glazu, zanoza v pyatke! O, esli b proch' otsel' ujti! Lincej (kak vyshe) S vechernim vetrom mchitsya barka Na parusah, nagruzhena Pestro, blistatel'no i yarko, Meshkov i yashchikov polna! Podhodit velikolepnaya barka, bogato nagruzhennaya izdeliyami chuzhih kraev. Mefistofel' i Troe sil'nyh. Hor Vot my vernulis', Put' sversh¸n; Privet, vladyka, Nash patron! Troe sil'nyh vyhodyat i vygruzhayut bogatstvo na bereg. Mefistofel' My otlichilis' kak mogli,— Ty tol'ko trud nash pohvali! Poshlo nemnogo korablej; Teper' zhe v gavani tvoej Ih dvadcat'. Mnogo bylo nam Hlopot: ih plod ty vidish' sam. V svobodnom more duh vsegda Svoboden; medlit', razbirat' — Ne stanesh': nado smelo brat'! To lovish' rybu, to suda; Uzh skoro tri ya ih imel, Potom chetyre; tam, zabrav Eshch¸ korabl', pyat'yu vladel; Imeesh' silu, tak i prav! Lish' byl by nash karman nabit. Kto sprosit, kak nash gruz dobyt? Razboj, torgovlya i vojna — Ne vse l' ravno? Ih cel' odna! Troe sil'nyh Priveta net I net nagrad, Kak budto dryan' U nas — ne klad! S dosadoj on Na nas glyadit, I carskij dar Emu pretit. Mefistofel' Nagrad ne zhdite. Vs¸ ravno: Vsyak chast' svoyu Uzh vzyal davno. Troe sil'nyh Nu, eto vs¸ Nam prah i dym: Po ravnoj chasti Vse hotim! Mefistofel' Sperva rasstav'te V zalah tam Ves' gruz sokrovishch Po ryadam. Avos' togda So vseh storon Podrobnej vs¸ Osmotrit on. On ne skupec, Darit' gorazd I pir za pirom Flotu dast. YA pestryh ptic nazavtra zhdu I im vozdat' sumeyu mzdu. Troe sil'nyh unosyat vygruzhennoe. (Faustu.) S surovym vzorom i s toskoj Ty prinyal zhrebij chudnyj svoj! Zdes' mudryj trud ty sotvoril I bereg s morem primiril; Tvoih sudov otsyuda rat' Gotovo more prinimat'; Zdes' tvoj dvorec stoit, otsel' Ty obnimaesh' krug zemel'; Otsyuda sh¸l ves' podvig nash, Zdes' pervyj vystroen shalash, I pervyj rov byl vyryt tut, Gde nyne vesla vodu b'yut. Tvoj gordyj um, trud vernyh slug I sushu zdes' i more vkrug Styazhali; zdes'... Faust O, eto «zdes'» Proklyatoe! V n¸m zlo i est'! Skazhu tebe — na vse ved' ruki Ty lovok,— strashno ya beshus'! Nevynosimy eti muki, A govorit' o nih styzhus'. Mne starikov by pervym delom Ubrat': mne nuzhno mesto ih; Mne portit vlast' nad mirom celym Odna ta kuchka lip chuzhih! Iz ih vetvej dlya krugozora Sebe ya vyshku by vozdvig, CHtob ves' svoj trud legko i skoro Mog obozret' ya, chtoby vmig Mog vs¸ obnyat', chto tak prekrasno Duh cheloveka sotvoril, I pravit' vsem umno i vlastno, CHem ya narody odaril. O, kak muchitel'no, kak gadko V bogatstve chuvstvo nedostatka! Mne zapah lip davno ne mil! Zvon etot kolokola rovnyj Napominaet mrak cerkovnyj, Pugaet uzhasom mogil! Il' zdes', u dyun, srazit krushen'e Vsesil'noj voli vse reshen'ya? Kogda zh ya s etim razvyazhus'? Razdastsya zvon — i ya beshus'. Mefistofel' Eshch¸ by: eta merzost', pravo, Sposobna zhizni byt' otravoj! Protiven zvon — skazhu i sam — Blagovospitannym usham: Visit proklyatyj zvuk «bim-bom», Kak tucha v nebe golubom, Vo vs¸ meshayas' bez prichiny, I ot kupeli do konchiny Kak budto vazhen tol'ko zvon, A zhizn' sama — nenuzhnyj son. Faust Uporstvom glupym i stroptivym Isporchen plod moih pobed; Izmuchen ya, terpen'ya net; YA ustayu byt' spravedlivym! Mefistofel' CHego zh stesnyat'sya? Ty davno Reshil sozdat' tam poselen'ya. Faust Idite zh, chtob bez promedlen'ya Ubrat' otsyuda ih v imen'e, CHto mnoyu im otvedeno. Mefistofel' I ne uspeyut oglyanut'sya — Na novosel'e uzh ochnutsya; Nasil'ya sled projdet, i vprok Pojd¸t im chudnyj ugolok. (Daet rezkij svistok.) Troe sil'nyh vozvrashchayutsya. Ispolnim, chto velit on nam,— I zavtra prazdnik moryakam. Troe sil'nyh Nas staryj barin prinyal grubo, No nam poveselit'sya lyubo. Mefistofel' (k zritelyam) Rasskaz ne nov: otdaj skorej Svoj vinogradnik, Navufej! GLUBOKAYA NOCHX Lincej (bashennyj storozh, stoya na strazhe, po¸t) Strazh zorkij, vsegdashnij, Na vyshke stoyu; Srodnivshisya s bashnej, Ves' mir ya lyublyu. Vsya dal' predo mnoyu Otkryta vsegda — I zv¸zdy s lunoyu, I les, i stada. Ves' mir s neizmennoj YA vizhu krasoj, Dovolen vselennoj, Dovolen soboj. CHto videl s otradoj YA v zhizni svoej, Vse bylo usladoj Schastlivyh ochej. Pauza. Net, ne tol'ko naslazhden'e Vizhu zdes' ya v vyshine: CHto za strashnoe viden'e Tam grozit iz mraka mne? Mezhdu lip tam zasverkali Iskry v sumrake dvojnom; Vot pozhar polzet vs¸ dale, Razduvaem veterkom. To gorit izbushka, tleya V t¸mnoj syrosti svoej; Pomoshch' ej nuzhna skoree, No uzh net spasen'ya ej! Ah, kak dobrym lyudyam starym Strashen byl ogon' vsegda! A teper' ob®yat pozharom Dom ih. Strashnaya beda! Vot uzh krasnymi ognyami Steny mshistye goryat... Starichki by tol'ko sami Ne pogibli! CHto za ad! YAzyki ognej, vzbegaya, List'ya zhgut, shipya, dymya; Vetki gnutsya zasyhaya, Such'ya padayut shumya... Vot chto vizhu ya, vzdyhaya: O, zachem tak zorok ya! Vot chasovnya obvalilas' S tyazhkim bremenem vetvej, I v vershinah zastruilos' Plamya tysyachami zmej, I torchat, svetyas' unylo Krasnym purpurom, stvoly. CHto vekami vzor manilo, Skryla vse zavesa mgly... Dolgaya pauza. Snova penie. Faust (na balkone protiv dyun) CHto tam za plach vverhu pevuchij? ZHalet' uzh pozdno! V vyshine On stonet — i dosadoj zhguchej Vnov' serdce rasterzalo mne. YA pospeshil... No pust' zoloyu I peplom stanut lipy te,— YA skoro bashnyu tam postroyu, CHtob vdal' smotret' na vysote; A starikov najdu togda ya Na novosel'e — i prostyat Oni obidu mne, vstrechaya V dovol'stve dnej svoih zakat. Mefistofel' i Troe sil'nyh (vnizu). Mefistofel' Begom vernulis' my syuda: Prosti, proizoshla beda! Stuchalis' my, lomilis' tam, No vs¸ ne otvoryali nam; My navalilis', nalegli I proch' gniluyu dver' snesli; Prosili my, vnushali strah — Nikto ne slushal pros'by toj, I, kak vsegda v takih delah, Vse rechi byli — zvuk pustoj. Togda, chtob prazdnyj spor ne dlit', My ih reshilis' udalit'. Ne mnogo bylo tut vozni: Ot straha umerli oni, A gost', kotoryj byl tam skryt I vzdumal drat'sya, byl ubit. Bor'ba okonchilas' sejchas, No nevznachaj odin iz nas Rassypal ugol'ya — i vdrug Soloma vspyhnula vokrug. I zapylalo vs¸ kostrom, Na gore zhertvam nashim tr¸m. Faust K moim slovam vy gluhi byli? Ne mena eto, a razboj! Proklyat'e vashej dikoj sile! Ego delite mezh soboj. Hor On pesnyu staruyu po¸t: Snosi ohotno sily gn¸t! Kto smel, kto tv¸rd — bud' sam v bor'be Zashchitoj domu i sebe. Uhodyat. Faust Za tuchej zvezdnyj roj sokryt; Ogon' uzh gasnet... chut' gorit; Pahnulo vozduhom nochnym: Ko mne nes¸tsya legkij dym. Da, slishkom skor byl moj prikaz I slishkom skoro vs¸ sejchas Svershilos'... YA tomu vinoj!.. CHto tam za teni predo mnoj? POLNOCHX Poyavlyayutsya chetyre sedye zhenshchiny. Pervaya Zovus' ya Porokom. Vtoraya Zovus' ya Grehom. Tret'ya Zovus' ya Zabotoj. CHetvertaya Zovus' ya Nuzhdoj. Porok, Greh i Nuzhda Zdes' zaperty dveri, nel'zya nam vojti: K bogatomu, s¸stry, nam netu puti. Porok Tam ten'yu ya stanu. Greh Ischeznu tam ya. Nuzhda Bogach izbalovan — otvergnet menya. Zabota Iz vas, moi sestry, nikto ne projd¸t, Zabota zh v zamochnuyu shchel' proskol'zn¸t. Porok Vy, sestry sedye, idite za mnoj. Greh Vezde ya s toboyu pojdu storonoj. Nuzhda Vezde za toboyu Nuzhda po pyatam. Porok, Greh i Nuzhda Pronosyatsya tuchi po tverdi shirokoj — Smotrite, smotrite! Dal¸ko-dal¸ko Ne brat li — ne Smert' li vidneetsya tam? Uhodyat. Faust (vo dvorce) Prishli chetyre, tol'ko tri ushli! O chem besedu zdes' oni veli? «Nuzhda» — vdali pechal'no razdalos', I slovo «smert'», kak eho, doneslos'. Gluha ih rech', volshebna ih sem'ya... Ne vyrvalsya eshch¸ na volyu ya! O, esli by mne magiyu prognat', Zabyt' vse zaklinan'ya, char ne znat', Licom k licu s prirodoj stat'! Togda Byt' chelovekom stoilo b truda! I ya im byl, poka, vo t'me brodya, Sebya i mir ne proklyal derzko ya! Teper' ves' vozduh charami kishit, I etih char nikto ne izbezhit. Pust' svetel i razumen yasnyj den', No v seti snov nas lovit nochi ten'; Pust' veselo s progulki ya idu,— Vdrug voron karknet. CHto zhe? Na bedu. Tak suever'e carstvuet vezde: To — k goryu, eto — k schast'yu, to — k bede; I vot stoish' odin, strashas' vsego... Dver' skripnula... No net zdes' nikogo... (Vzvolnovanno.) Zdes' kto-to est'? Zabota Otvet estestven: est'. Faust No kto zhe ty? Zabota YA pred toboyu, zdes'. Fauct Proch'! Udalis'! Zabota YA kstati zdes' — zachem? Faust (sperva gnevno, potom, uspokoivshis', pro sebya) Ne zaklinaj! Sderzhis'! Ostan'sya nem! Zabota Pust' menya ne slyshit uho — Gromok zov moj v nedrah duha; V raznyh obrazah vsta¸t Moj surovyj, vlastnyj gn¸t; Na moryah, na sushe — vsyudu Strashnym sputnikom ya budu; Hot' ne ishchut nikogda, No najdut menya vsegda; I klyanut menya — i vmeste Ublazhayut slovom lesti... Ty nikogda ne znal zaboty? Faust YA CHrez mir promchalsya bystro, nesderzhimo, Vse naslazhden'ya na letu lovya. CHem nedovolen byl, puskal ya mimo, CHto uskol'zalo, to ya ne derzhal. ZHelal dostich' — i vechno dostigal, I vnov' zhelal. I tak ya probezhal Vsyu zhizn' — sperva neukrotimo, shumno; Teper' zhivu obdumanno, razumno. Dostatochno poznal ya etot svet, A v mir drugoj dlya nas dorogi net. Slepec, kto gordo nositsya s mechtami, Kto ishchet ravnyh nam za oblakami! Stan' tv¸rdo zdes' — i vkrug sledi za vsem: Dlya del'nogo i etot mir ne nem. CHto pol'zy v vechnost' vosparyat' mechtoyu! CHto znaem my, to mozhno vzyat' rukoyu. I tak mudrec ves' vek svoj proved¸t. Grozites', duhi! On sebe pojd¸t, Pojd¸t vper¸d, sred' schast'ya i muchen'ya, Ne provodya v dovol'stve ni mgnoven'ya! Zabota Raz kogo ya posetila, V mire vs¸ tomu ne milo; T'moj dusha ego ob®yata: Ni voshoda, ni zakata! Pust' ego vse chuvstva moshchny — V serdce mrak carit polnoshchnyj; Pust' bogatstvo on imeet — Im na dele ne vladeet; V schast'e, v gore on stradaet, V izobil'e — golodaet; ZHdet li radost', skorb' li tochit — Vs¸ ohotno on otsrochit; Vse v gryadushchem polagaya, On lish' zhd¸t, ne dostigaya. Faust Dovol'no! Ne pojmaesh' ty menya! Naprasno vzdor svoj ty tverdish' mne zlobno. Proch'! Prichitanij etih boltovnya Umnejshego s uma svesti sposobna. Zabota V put' idti l'? Stremit'sya l' smelo? Net reshimosti dlya dela! On posh¸l, no na doroge Zamedlyaet shag v trevoge; Tshchetno b'¸tsya on, kak v seti, Vidit vs¸ v prevratnom svete, Sam sebya otyagoshchaya I drugim lish' zhit' meshaya. Tak, ni zhiv, ni mertv, trevozhno, Zadyhayas' beznad¸zhno, On terzaetsya bez mery, Bez otchayan'ya i very. Besprestannym razdrazhen'em, |toj vyalost'yu unyloj, |tim tyagostnym kruzhen'em I potrebnost'yu postyloj, Polusnom, dushe ustaloj Otvodyashchim otdyh malyj,— Vechno k mestu on prikovan I dlya ada ugotovan. Faust Zloschastnye viden'ya! Dlya lyudej Izobreli vy tysyachi terzanij, I dazhe ryad prostyh, obychnyh dnej Vy prevratili v labirint stradanij. Ot demonov trudnee nam vsego Otdelat'sya: krepka ih cep', konechno; No, grozno-nizkaya Zabota, tvo¸go Mogushchestva ya ne priznayu vechno! Zabota Tak ispytaj ego teper', v tot mig, Kogda tebya s proklyat'em ya pokinu! Vsyu zhizn' vy, lyudi, slepy: ty, starik, Oslepnuv, vstret' svoyu konchinu! (Duet na nego.) Faust (osleplennyj) Vokrug menya ves' mir pokrylsya t'moyu, No tam, vnutri, tem yarche svet gorit; Speshu svershit' zadumannoe mnoyu: Odno vladyki slovo vs¸ tvorit! Vstavajte, slugi! Vse trudolyubivo Moj smelyj plan ispolnit' pust' speshat! Mashin pobol'she, zastupov, lopat! CHto ya nametil, pust' svershitsya zhivo! Poryadok strogij, neustannyj trud Sebe nagradu slavnuyu najdut; Velikoe svershitsya — lish' by smelo Ruk tysyach'yu odna dusha vladela! BOLXSHOJ DVOR PERED DVORCOM Fakely. Mefistofel' (v kachestve smotritelya, vperedi) Syuda, syuda! Smelej, druzhnej, Drozhashchie Lemury, Iz zhil i svyazok i kostej Splet¸nnye figury! Lemury (horom) Vezde, vsegda my za toboj! Velish' ty, bez somnen'ya, Rasshirit' novoyu stranoj Gospodskie vladen'ya? S soboj my kol'ya prinesli, I cep' dlya mery s nami. CHto delat' nam? Zachem my shli, O tom zabyli sami. Mefistofel' Neslozhen budet trud na etot raz! Sebya samih za meru vy primite: Pust' lyazhet tot, kto vseh dlinnej iz vas, A ostal'nye — d¸rn vokrug snimite I, kak otcam vse delayut svoim, V zemle kvadratik vyrojte pod nim. V dom tesnyj iz dvorca! Takoyu Vsegda konchayut lyudi chepuhoyu. Lemury (roya, poyut s uzhimkami) Kogda ya yun i pylok byl, Mne vs¸ kazalos' milo; Gde pir byl, dym stolbom hodil, Tuda menya manilo. No starost' zlobnaya menya Klyukoj svoej hvatila — I vdrug o grob spotknulsya ya: Otkuda ty, mogila? Faust (vyhodya iz dvorca oshchup'yu, u dvernogo kosyaka) Kak zvon lopat laskaet uho mne! Zdes' vsya tolpa moj zamysl ispolnyaet: Ona kladet predel morskoj volne, S samoj soboyu zemlyu primiryaet, Gran' stroguyu dlya morya sozda¸t. Mefistofel' (v storonu) Lish' nam na pol'zu vs¸ pojdet! Naprasny zdes' i mol i dyuna: Ty sam gotovish' dlya Neptuna, Morskogo ch¸rta, slavnyj pir! Kak ni trudis', plody plohie! Ved' s nami zaodno stihii; Unichtozhen'ya zhd¸t ves' mir. Faust Smotritel'! Mefistofel' Zdes'. Faust Gromadu za gromadoj Rabochih zdes' nagromozhdaj, Primankoj dejstvuj, platoj i nagradoj I pooshchryaj i prinuzhdaj! I kazhdyj den' yavlyajsya s donesen'em, Naskol'ko rov podvinut ispolnen'em. Mefistofel' (vpolgolosa) A mne donosyat, chto ne rov, A grob skorej tebe gotov. Faust Do gor boloto, vozduh zarazhaya, Stoit, ves' trud isportit' ugrozhaya; Proch' otvesti gnilo