Zinaida Gippius. Svyataya krov'
---------------------------------------------------------------
OCR: Marina L£vina
---------------------------------------------------------------
Do podnyatiya zanavesa slyshen dalekij i redkij zvon kolokola. Lesnaya
glush'. Gladkoe, ploskoe, svetloe ozero, ne ochen' bol'shoe. U pravogo berega,
porosshego kamyshom, polyana, dal'she nachinaetsya temnyj les. Na nebe, dovol'no
nizko, no osveshchaya tusklym, nemnogo krasnovatym svetom ozero i polyanu, stoit
ushcherbnyj mesyac. Roj rusalok, blednyh, mutnyh, golyh, derzhas' za ruki, krugom
dvizhetsya po polyane, ochen' medlenno. Napev ih tozhe medlennyj, rovnyj, no ne
pechal'nyj. On zaglushaet kolokol, kotoryj zvonit vse vremya, no kogda rusalki
umolkayut na neskol'ko mgnovenij -- on gorazdo slyshnee. Ne vse rusalki
plyashut: inye, postarshe, sidyat u berega, opustiv nogi v vodu, drugie
probirayutsya mezhdu kamyshami. U kraya polyany, okolo samogo lesa, pod bol'shim
derevom sidit staraya, dovol'no tolstaya rusalka i delovito i medlenno
raschesyvaet volosy. Ryadom s neyu rusalka sovsem moloden'kaya, pochti rebenok.
Ona sidit nepodvizhno, ohvativ tonkimi rukami golye koleni, smotrit na
polyanu, ne otryvaya vzora, i vse vremya tochno prislushivaetsya. CHas ochen'
pozdnij. No tonkij mesyac ne zakatyvaetsya, a podymaetsya. Po vode steletsya,
kak zhivoj, tuman.
Staraya rusalka (vzdyhaya). Zaputaesh', zaputaesh' volosy-to v omute, potom
i ne rascheshesh'. (Pomolchav, k moloden'koj.) A ty chego sidish', ne plyashesh'?
Podi porezvis' s drugimi.
Rusalochka molchit i smotrit na polyanu, ne dvigayas'.
Staraya rusalka (ravnodushno). Opyat' zakostenela! I chto eto za rebenok!
Ee i mesyac tochno ne greet. (Prodolzhaet raschesyvat' volosy. Slyshno tihoe i
medlennoe, v takt mernym, skol'zyashchim dvizheniyam, penie rusalok.)
Rusalki:
My belye docheri ozera svetlogo,
Ot chistoty i prohlady my rodilis'.
Pena, i tina, i travy nas nezhat,
Legkij, pustoj kamysh laskaet;
Zimoj polo l'dom, kak pod teplym
Steklom, my spim, i nam snitsya leto.
Vse blago: i zhizn'! i yav'! i son!
Penie preryvaetsya, dvizhenie kruga na mgnovenie bezmolvno, neuskorennoe
i nezamedlitel'noe. Kolokol slyshnee.
My solnca smertel'no-goryachego
Ne znaem, ne videli;
No my znaem ego otrazheniya,
My tihuyu znaem lunu.
Vlazhnaya, krotkaya, milaya, chistaya,
Noch'yu serebryanoj vsya zolotistaya,
Ona - kak rusalka - dobraya...
Vse blago: i zhizn'! i yav'! i son!
Opyat' dvizhenie kruga bezmolvno neskol'ko mgnovenij. Zvuchit kolokol.
U berega, mezh kamyshami,
Skol'zit i taet blednyj tuman.
My vedaem: leto smenyaetsya zimoyu,
Zima - vesnoyu mnogo raz.
CHas nastupit sokrovennyj,
Kak vse chasy - blagoslovennyj,
Kogda my v belyj tuman rastaem,
I belyj tuman rastaet.
I novye budut rusalki,
I budet luna im svetit', --
I tak zhe s tumanom oni rastayut.
Vse blago: i zhizn'! i my! i svet! i smert'!
Staraya rusalka (priglazhivaya grebnem tshchatel'no raschesannye redkie
volosy). CHto zh, tak i ne pojdesh' pesni igrat'? Idi. A to mesyac nynche
pozdnij. Rassvetat' nachnet.
Rusalochka (ne otvodya vzora). Ne hochetsya mne, tetushka. Pesnya takaya
skuchnaya.
Staraya rusalka (nedovol'no). Nu vot, skuchnaya! Horoshaya pesnya. Kakih tebe
eshche?
Rusalochka. YA vot chto hotela tebya sprosit', tetushka: govoritsya v nashih
pesnyah, chto zhivem my, na lunu smotrim, a potom v tuman rastaem, i kak budto
rusalki ne bylo. Otchego eto?
Staraya rusalka. CHego otchego? CHas dlya kazhdoj prihodit, nu i taem. U nas
vek legkij, dolgij: i po trista let zhivem, i po chetyresta.
Rusalochka. A potom i v tuman?
Staraya rusalka. I v tuman.
Rusalochka. Dal'she nichego?
Staraya rusalka. Nichego. CHego zhe tebe eshche?
Rusalochka (posle razdum'ya). Vse zhivye tvari tak, tetushka?
Staraya rusalka (s ubezhden'em). Vse. (Molchanie.) net, postoj, zabyla. Ne
vse. YA eshche ot svoej tetki slyhala, chto ne vse. Lyudi est'. YA vidala ih. Da i
ty videla, izdali. Tak vot, oni, govoryat, ne tumanom razletayutsya. U nih
bessmertnaya dusha.
Rusalochka (shiroko otkryvaya glaza). Oni nikogda ne umirayut?
Staraya rusalka. Net, net! Umirayut. I vek u nih - strah kakoj korotkij,
sta let ne zhivut. Telo v zemlyu raspadaetsya, no im eto vse ravno, potomu chto
u cheloveka dusha bez smerti, nu i zhivet. YA dumayu, cheloveku posle ego smerti
dazhe luchshe, legche. Tela u nih plotnye, krovyanye, tyazhelye.
Rusalochka. A dusha -- legkaya, kak my?
Staraya rusalka. Nu, pozhaluj, legche. Na nas vse-taki smert' est', a na
nee net.
Rusalochka (posle molchaniya, vnezapno s mol'boyu). Tetushka! Milaya!
Rasskazhi ty mne vse chto znaesh' o nas, o lyudyah, ob ih dushe! Ty znaesh', ty
staraya, a ya nedavno rodilas'. Mozhet, tak v tuman i rastayu, i ne uznayu, a
hochetsya znat'!
Staraya rusalka (s udivleniem). Vot tak rebenok! CHego ty? YA rasskazhu.
Daj tol'ko pripomnit'. Davno ochen' slyshala. (Ostanavlivaetsya. Rusalochka
obernulas' k nej i smotrit ej v lico tak zhe pristal'no, kak ran'she smotrela
na lug.) YA, detochka, mnogo ne znayu. Vot slyhala, chto i prezhde, davno, vsegda
byli na svete i lyudi, i raznye drugie zhivye tvari, i rusalki, i raznye. Lyudi
- s tyazhelym telom, s krov'yu, s korotkim vekom i so smert'yu, a my, rusalki, i
drugie vodyanye i lesnye, lugovye i pustynnye tvari - s legkim i bessmertnym
telom.
Rusalochka. Bessmertnym telom? A u lyudej byla bessmertnaya dusha?
Staraya rusalka. Net, pogodi, ne putaj. U lyudej togda ne bylo
bessmertnoj dushi. I vot tak vremya prohodilo. Lyudi znali. CHto my odni
bessmertnye, i pochitali, i pochitali, i smiryalis' pered nami. No zhit' im
bylo, s ih korotkim vekom da so smert'yu, ochen' nehorosho, i oni tol'ko
pokazyvali nam, chto smiryayutsya, a potihon'ku roptali i drugoe dumali. Togda
mezh nimi rodilsya CHelovek, kotorogo oni nazvali Bogom, i On prolil za nih
svoyu krov' i dal im bessmertnuyu dushu.
Rusalochka. Krov'?
Staraya rusalka. Da, svoyu krov'.
Rusalochka. Za nih, za vseh?
Staraya rusalka. Nu da, za vseh lyudej. No s teh por my uznali, chto my ne
bessmertnye, i stali my umirat'. Vek nash dolgo, smert' nasha legka, a dushi,
dlya bessmertiya, u nas net.
Rusalochka. Znachit, On, etot CHelovek, ili, kak ty skazala, Bog -- prines
nam smert', a im zhizn'? Pochemu zhe nam smert' ot Ego krovi?
Staraya rusalka. Krov' za krov'. U nas net krovi.
Rusalochka. Tetushka! Lyudi dobre nas, oni luchshe zhivut?
Staraya rusalka. Nu, ne znayu! Slyhala, chto oni zlye, chto u nih vrazhda,
zavist', nenavist'... ty ne ponimaesh', u nas nichego etogo net. My - dobrye.
Rusalochka. Tak pochemu zhe CHelovek prines im zhizn', a nam smert', esli my
luchshe?
Staraya rusalka. YA uzh ne znayu. Govorila mne moya tetka, chto u lyudej,
krome zloby i nenavisti, eshche est' chto-to drugoe, i v nem budto i prichina, a
kak ono nazyvaetsya - slovo ya zabyla. Vot "nenavist'" pomnyu, a etogo drugogo
slova ne pomnyu. U nas ego tozhe net. Da. Pamyat' u menya stala.
Molchanie.
Staraya rusalka. Mesyac chto-to pobelel. Pozhaluj, utro skoro. Na pokoj
pora by.
Rusalochka (tochno prosypayas'). Teten'ka, milaya! Bol'she nichego ne znaesh'?
Staraya rusalka. Kazhis', nichego.
Rusalochka. A ne znaesh' li ty... nel'zya li kak-nibud'... iz nas
kotoroj-nibud'... rusalke, polozhim... tak sdelat', chtob sebe tozhe chelovech'yu
bessmertnuyu dushu imet'?
Staraya rusalka. Ne znayu. |kaya ty neugomonnaya! Rozhdena rusalkoj -- i
blago, i zhivi svoj vek. CHego eshche?
Rusalochka. Tak nikak nel'zya? Nevozmozhno?
Staraya rusalka. Govoryu tebe -- ne znayu! Pogodi, slyhala i ob etom
chto-to, da nichego, kak est', ne pomnyu.
Rusalochka. A kto pomnit? Kto znaet?
Staraya rusalka. Esli uzh tebe takaya ohota -- sprosi Ved'mu. V lesu
zhivet, iz lyudej byla, da slyshno, svoyu dushu komu-to za dolgij vek prodala,
teper' uzh ej let pyat'sot est'. Ona vse znaet. Ona syuda, k nashemu ozeru,
kazhduyu noch' pit' pripolzaet. My ee ne vidim, potomu chto ona na samoj zare
tashchitsya, kogda uzh nebo rozovoe. Nam togda strashno, potomu chto my solnca ni
kraeshka ne mozhem videt'.
Rusalochka. Togda samyj sil'nyj tuman?
Staraya rusalka. Da, togda tuman. YA, kak byla pomolozhe, smelaya tozhe
byla. Do samoj poslednej minutochki sizhu. I Ved'mu videla. Ona ne solnce, ona
nam nichego hudogo ne mozhet sdelat'. Vot koli ne boish'sya -- ostavajsya, zhdi
Ved'mu. Ona tebe vse rasskazhet. A mne v vodichku, v tinku, na pokoj pora.
Starye kostochki bolyat. Von i nashi vse uzh bultyhayutsya.
Rusalki skryvayutsya odna za drugoj v vode. Mesyac beleet, potom rozoveet.
Tuman zhivee i plotnee.
Staraya rusalka (tyazhelo podymayas'). Pojdu. Nedaleko utro.
Rusalochka. YA ne boyus', teten'ka. Mozhet, pridet Ved'ma. Uzh ya ostanus'.
Staraya rusalka (ravnodushno). Pridet, pridet. CHto zh, ostavajsya.
Uhodit. Probiraetsya cherez kamyshi, kotorye gnutsya i treshchat. Slyshen
vsplesk vody. rusalochka saditsya blizhe k derevu, prizhimaetsya k stvolu i zhdet,
nepodvizhnaya, ohvativ koleni rukami. Kolokol umolk. Tishina. Nebo vse
rozoveet, tuman podnimaetsya vyshe. Iz lesu, bez shuma, idet, tochno polzet,
malen'kaya, zakutannaya, v kryuchok sognutaya staruha. U nee bol'shoe zheltoe lico,
obrashchennoe k zemle. Podpolzya k ozeru, ona lozhitsya na bereg i dolgo p'et. Ne
slyshno nikakogo zvuka. Nakonec staruha podnimaetsya, medlenno nyuhaet vozduh i
smotrit po storonam. Rusalochka vstala i stoit derzhas' za suchok. Staruha
obernulas' v ee storonu i podnyala ruku k glazam, zashchishchayas' ot rozovogo sveta
zari.
Rusalochka (robko). Zdravstvuj, teten'ka.
Ved'ma. Zdravstvuj. Tol'ko ya tebe ne teten'ka. YA Ved'ma.
Rusalochka. YA znayu, teten'ka Ved'ma. YA, vot, zdes'...
Ved'ma. Vizhu, chto zdes'. vizhu iz kakih ty, rybka. CHto zh tak zapozdala?
Solnyshko skoro vzojdet. A ono strogoe k vam, solnyshko. Ne progadat' by tebe.
Rusalochka. Ty pozdno, teten'ka Ved'ma, prihodish'. A ya tebya dozhidalas'.
Ved'ma. Menya? A zachem tebe menya zhdat'? ponadobilas' ya tebe, chto li? Da
govori skorej, ne myamli. I vzapravdu, pozhaluj, solnce vzojdet.
Rusalochka (toropyas'). YA sejchas, teten'ka. YA vot nynche slyshala raznoe
pro nas, pro rusalok, da pro lyudej... chto budto my umiraem -- i tuman iz
nas, i bol'she nichego. A u lyudej budto bessmertnaya dusha, potomu chto za nih
krov' prolita. Pravda eto?
Ved'ma. Pravda. CHto eshche?
Rusalochka. I vot ya hotela tebya sprosit', -- ty ved' znaesh', -- mozhno li
tak sdelat', chtoby rusalke kakoj-nibud' tozhe imet' bessmertnuyu dushu? skazhi,
teten'ka, milaya moya! Ty znaesh'!
Ved'ma smotrit na nee i vdrug nachinaet bezzvuchno hohotat', tryasya telom.
Rusalochka molchit, ne otryvaya vzora, i pugaetsya.
Rusalochka. CHto ty smeesh'sya? CHto ty smeesh'sya? Nel'zya?
Ved'ma hohochet.
Rusalochka (drozha i vozvyshaya golos). Tak nikak nel'zya? Nevozmozhno?
Ved'ma. Mozhno, mozhno! Uh i zabavnaya ty, rybka! Davno ya ne smeyalas'
davno takuyu rybku, kak ty, podzhidala. Otchego nel'zya? Pogodi, duh perevedu.
Rusalochka (s radost'yu i mol'boj). Teten'ka! Milen'kaya! Znachit, mozhno?
Nauchi ty menya! A ya tebe potom chto hochesh'...
Ved'ma. Postoj, postoj. Skazano -- mozhno, znachit, mozhno. YA nauchu. I
nichego mne s tebya za nauku ne nado.
Rusalochka. Ty dobraya, teten'ka Ved'ma.
Ved'ma. Net, chto tut dobraya! YA dlya svoej zabavy pomogayu. Vsem pomogayu.
I vot takim rybkam, kak ty, i lyudyam, kogda sluchitsya. CHego hochetsya komu-to, ya
sejchas i dayu -- na! I nichego za eto ne proshu: zabavushka moya est', mne i
dovol'no. I tebya nauchu, kak rusalke mozhno dushu bessmertnuyu poluchit', koli uzh
zahotelos'. Syadem-ka, devushka, u menya nogi ne moloden'kie. Solnce podozhdet.
Sadyatsya na beregu u kamyshej.
Ved'ma (kryahtya i ukutyvayas'). Holodno na zare. Tuman vysokij. YAsnoe
budet solnyshko. (Molchanie.) CHto zh, rybka, ochen' hochetsya bessmertnoj dushi?
Rusalochka (podymaya glaza). Da.
Ved'ma. Obidno tebe, chto li, chto... On za lyudej svoyu krov' prolil, a za
vas, tvarej, net?
Rusalochka (dumaya). Ne znayu... Dolzhno byt', obidno.
Ved'ma. Tak vot, slushaj, devushka: ya nauchu. Nado tebe k lyudyam idti.
Rusalochka (ispuganno). K lyudyam? ya ne znayu. gde lyudi.
Ved'ma. Slushaj, govoryat tebe. YA znayu. lyudi zdes' nedaleko. Pojdesh'
prosekoj, tut i budet tebe kel'ya, derevyannyj takoj domik, chelovecheskoe
zhil'e. A vblizi, na gorushke, chasovnya, po vysokoj kolokol'ne uznaesh'. Ty
zavtra noch'yu i pojdi tuda. Pojdi ne v eto vremya, a ran'she, kogda potemnee.
Tol'ko slushaj, chtoby kolokol ne zvonil. Esli kolokol zvonit, znachit, oni
utrenyu spravlyayut, ne spyat.
Rusalochka. Teten'ka, ya boyus'. Mnogo ih? I kak s nimi govorit'?
Ved'ma. A boish'sya -- tvoe delo, ne hodi. YA tol'ko govoryu, kak nado.
Lyudej tam dvoe: staryj da molodoj. Tebe s nimi snachala govorit' ne
prihoditsya. Ty tol'ko vojdi v kelijku, da smotri, chtob ne videli tebya te,
chtob spali, i prinikni k kotoromu-nibud' poblizhe, da grejsya, da chtob dyshal
on na tebya, trogaj ego. On prosnetsya, podumaet -- chuditsya emu, nachnet nad
toboj slova govorit', gnat' tebya, bit', mozhet, stanet, -- a ty nichego,
terpi, ne uhodi. Podyshit on na tebya, potrogaet -- i stanet u tebya telo, kak
u lyudej, s krov'yu. I solnce togda mozhesh' videt'.
Rusalochka (gromko). I bessmertnaya dusha budet?
Ved'ma. Nu-nu, ish' ty kakaya skoraya! Ne budet bessmertnoj dushi. I krov'
budet ne teplaya, kak u lyudej, a holodnaya.
Rusalochka (unylo). Tak zachem zhe eto mne?
Ved'ma. A zatem, chto dlya chelovech'ej dushi nuzhno chelovech'e telo. Bez
tela, pohozhego na chelovech'e, lyudi tebya k sebe ne pustyat, i CHelovek, kotoryj
prolil tepluyu krov', ne dast tebe dushi.
Rusalochka. Nu horosho, a potom, teten'ka, kogda budet u menya telo, --
chto zhe nado?
Ved'ma. A nado, chtoby lyudi tebya krestili.
Rusalochka. CHto eto, teten'ka, -- krestili?
Ved'ma. Znak takoj. Lyudi tebya im k sebe primut, stanet u tebya krov'
teplaya, i CHelovek dast tebe bessmertnuyu dushu.
Rusalochka. Lyudi ved' dobrye? Tak ya zavtra i poproshu ih, chtoby oni menya
krestili.
Ved'ma. Pogodi, glupen'kaya. Dobrye li oni, net li, a tol'ko oni tebya ne
krestyat. Ty dlya nih nechist'.
Rusalochka (pechal'no). Nechist'?
Ved'ma. Da. Oni malo znayut i potomu mnogogo boyatsya. Ty snachala nichego
ne govori im, nichego ne rasskazyvaj, chtob ne zaboyalis' i privykli. I vse
zhivi s nimi da grejsya, telo na sebya prinimaj. I vot kogda kotoryj-nibud'
tebya... kotoryj kotoryj-nibud' stanet ochen' dobrym k tebe, a ty k nemu, --
tut ty emu i otkrojsya i prosi proshcheniya.
Rusalochka. YA ko vsem dobra.
Ved'ma. Nu, eto ne schitaetsya. Kogda osobenno budesh' dobra, k odnomu iz
vseh.
Rusalochka. I on togda soglasitsya menya krestit'?
Ved'ma. Ne znayu. Mozhet, vse-taki ne soglasitsya. Togda u tebya ne budet
bessmertnoj dushi.
Rusalochka. Teten'ka Ved'ma! Golubushka! CHto zh eto takoe? I uzh esli ne
soglasitsya -- togda nikakogo drugogo sredstva net?
Ved'ma. Tishe ty! lyagushku dazhe ispugala. I ne perebivaj, potomu chto
vremeni u nas ostalos' edva-edva, kakaya-nibud' minutochka. YA tebe ne
govorila, chto on budet soglasen. YA tol'ko govoryu -- mozhet sluchit'sya... Nu,
togda i drugoe sredstvo est'.
Rusalochka (radostno). Pravda? Est'? Est'?
Ved'ma. Da tol'ko ono ne po vas. YA vas, rybki dobren'kie, znayu. Nu, ego
poka, eto sredstvo, ya tebe i ne skazhu. Ty eto snachala isprobuj. CHto, vse
boish'sya?
Rusalochka. Net.
Ved'ma. Vidno, ochen' zahotelos' teploj krovi da chelovech'ej dushi?
Rusalochka. Da.
Ved'ma (dolgo i bezzvuchno hohochet, nakonec, ostanavlivaetsya). Ladno.
Ochen' ty, rybka, zabavnaya. Idi zavtra. Pomni: grejsya, ugrevajsya okolo nih!
Stanut sprashivat', otkuda ty, -- govori: zabyla. Rasskazyvat' chto tebe
stanut -- slushaj.
Rusalochka. Ty govorish' -- ih dva v kel'e. K kakomu zhe mne snachala
podojti, k staromu ili k molodomu?
Ved'ma. Vse ravno. (Podumav.) luchshe k molodomu, u nego son krepche,
uspeesh' nadyshat'sya. Da i strogij on k iskusheniyam. On spusku ne dast.
Prosnetsya -- vovsyu tebya izob'et. A tebe togo i nado! Tol'ko by do smerti ne
ubil. (Hohochet.)
Rusalochka (soobrazhaya ser'ezno). Ne ub'et. Spasibo, teten'ka Ved'ma.
Ved'ma. Ne blagodari, ne blagodari! Mne moya zabava doroga. Koli
ponadobitsya chto, devushka, tak ya nedaleko. YA v teh mestah travki sobirayu. Da!
CHut' ne zabyla! Esli tebya on sovsem ubit' zahochet -- ty perekrestis'.
Rusalochka. A kak eto? CHto eto?
Ved'ma. Tozhe znak. YA tebe ne mogu pokazat', kak, a rasskazat' mogu.
Voz'mi tri pal'ca... Ne te, ne te! Nu, verno. Potom prilozhi ih ko lbu, potom
k grudi, potom k pravomu plechu, potom k levomu. |kaya neponyatnaya! Nu... tak,
tak... Eshche raz. Horosho. ne zabud'. A teper', rybka milaya, toropis'. Sejchas,
sejchas, solnce!
Pticy podnyali gam. Nebo krasnoe. Slyshen kolokol, chashche i nemnogo gromche,
chem noch'yu. Rusalochka hochet eshche chto-to skazat', no Ved'ma mahaet rukoyu, i
Rusalochka prygaet v vodu i skryvaetsya. V tu zhe sekundu vyhodit solnce.
Ved'ma smotrit na rashodyashchiesya po vode krugi i bezmolvno hohochet, tryasyas'.
Ved'ma. Ish' prygnula, slovno lyagushonok! Zabavnen'kaya devochka. Nu-ka,
chto moi monashki skazhut. YA im vsegda pomogayu. Put' im ukazyvayu. Puskaj
bessmertnuyu dushu spasayut. Ih delo.
Tiho opuskaetsya zanaves.
Kartina vtoraya
Ranee utro, tumannoe, bez solnca. Les. Vyrublennaya polyana. Napravo -
derevyannaya kel'ya. Podal'she viden ugol chasovni. Nalevo - uzkaya doroga, v
konce kotoroj chut' blestit ozero. Mezhdu otkrytoj dver'yu v kel'yu i stenoj, v
ugolku, svernuvshis' v klubochek lezhit Rusalochka. Lico ee zakryto
rastrepavshimisya, ne ochen' dlinnymi volosami. Okolo nee, stoit o. Pafnutij.
On v staren'koj monasheskoj ryaske. Na golove skufejka. Lico u nego malen'koe,
svetloe, s morshchinami. Sedaya boroda redkaya, klinushkom. Poodal', opustiv ruki,
Nikodim, poslushnik. U nego molodoe, blednoe, tochno kamennoe, lico so
vpavshimi shchekami. Gustye, szhatye brovi.
O. Pafnutij. ZHivaya! ZHivaya devochka, Nikodimushka! Ved' ty rebenka chut' ne
ubil! Edva dyshit. Holodnaya kakaya. Devochka, a devochka!
Rusalochka molchit.
O. Pafnutij (naklonyayas' blizhe i otvodya ee volosy). Pravo, chut' ne ubil.
CHto, esli b my kreshchenuyu dushu zagubili! Tak-to, Nikodimushka. I chto tebe
primereshchilos'? So sna, chto li?
Nikodim (rovno). Mne bylo iskushenie.
O. Pafnutij. Iskushenie! CHto my, svyatye, chto li, chto nam budut
iskusheniya! Iskushenie-to eshche u Gospoda Boga zasluzhit' nado. Kakim podvizhnikam
byli iskusheniya, ne nam cheta!a ty vozgordilsya - i rebenka, devochku
nemyslenuyu, cheloveka zhivogo edva ne ubil! Posmotri-ka syuda, kakaya devochka
slavnaya! Ispugalas' ochen'.
Nikodim (delaya dva shaga). Otec Pafnutij, blagoslovite prikryt' ee.
O. Pafnutij. Podi, podi, tam u menya v kel'e na gvozdike ryaska staraya,
korotkaya. Prinesi syuda.
Nikodim uhodit.
O. Pafnutij. Ne bojsya, devochka. My tebe zla ne sdelaem. Skazhi, ty ch'ya?
Rusalochka medlenno podymaet na nego glaza i molchit.
O. Pafnutij. Kak zvat'-to tebya? Kreshchenaya ty?
Nikodim vozvrashchaetsya s ryaskoj. O. Pafnutij nelovko i laskovo staraetsya
odet' Rusalochku. Nikodim otvertyvaetsya.
Nikodim. Kresta net.
O. Pafnutij. Nu chto, poteryala, verno. My ej krest dadim.
Nikodim. Nel'zya, esli nekreshchenaya.
Rusalochka smotrit i slushaet. Pri poslednih slovah tochno vspominaet
chto-to i, podnyav ruku, pytaetsya sdelat' krestnoe znamenie.
O. Pafnutij (radostno). Vidish', vidish', krestitsya, kreshchenaya! Bozh'ya
dusha. Govoril ya tebe! A ty ee chut' bylo ne zagubil ot gordyni ot svoej. Ty
syad', syad', devochka. Ne bojsya. Vot teper' horosho.
Rusalochka obnimaet o. Pafnutiya i prizhimaetsya k nemu.
O. Pafnutij. Lastitsya, kak rebenok. Govorit' ne govorit. Mozhet,
nemyslenaya. Verno, i k tebe tak, po rebyacheskomu nedorazumeniyu, lastilas', a
ty - iskushenie! Ty nemaya, devochka? Umeesh' govorit'?
Rusalochka (edva slyshno). Umeyu.
O. Pafnutij (veselo). Vot i blago. Skazhi nam, ne bojsya, ty otkuda
prishla?
Rusalochka. YA... ne znayu.
O. Pafnutij. Kak ne znaesh'?
Rusalochka. Ne pomnyu.
O. Pafnutij. I ne pomnish', ch'ya ty?
Rusalochka. Ne pomnyu.
O. Pafnutij. A zvat'-to tebya kak?
Rusalochka. Ne pomnyu.
O. Pafnutij. Nu vot, vse "ne pomnyu". Ty postarajsya-ka, pripomni. Kak
tebya zvali? Annushkoj, chto li?
Rusalochka. Da.
O. Pafnutij. I to blago, koli Annushkoj. Tak i my tebya zvat' stanem.
Vot, vspomni-ka eshche chto-nibud'.
Nikodim. Navazhdenie.
O. Pafnutij. Polno-ka, navazhdenie! |to Bozh'e ditya. Bog ej razumu ne
dal, k blazhennym priobshchil. Ona krestnoe znamenie tvorit, a ty - navazhdenie.
(K Rusalochke.) Ty, Annushka, ne bojsya. Daj ya po golovke tebya poglazhu.
Ryaska-to ne dlinna?
Nikodim. Otec Pafnutij, blagoslovi k obedne zvonit'.
O. Pafnutij. Postoj, postoj! U nas tam hleba ne ostalos'? Prinesti by:
mozhet, ona poest' hochet. Hochesh' poest', Annushka?
Nikodim molcha skryvaetsya i prinosit hleb. Rusalochka beret hleb iz ruk
o. Pafnutiya i est ego s zhadnost'yu.
Nikodim. Est ne perekrestyas'.
O. Pafnutij. Ty Bogu umeesh' molit'sya, Annushka?
Rusalochka. Komu?
O. Pafnutij. Bogu. Razve ty Boga ne znaesh'?
Rusalochka. Bog? Net, ne znayu. kotoryj krov' svoyu za lyudej prolil?
O. Pafnutij (radostno). Slyshish', Nikodimushka? Hrista, istinnogo Boga
nashego, znaet! Znaet, chto On, Batyushchka, krov' za nas prolil. Blazhennen'kaya,
imya svoe ne pomnit, a eto pomnit. Molit'sya-to Emu umeesh', znaesh' kakie
molitvy?
Rusalochka (tiho). Ne znayu. Ty menya nauchi, rasskazhi.
O. Pafnutij. Nauchu, nauchu, devochka. Kak zhe, nado molit'sya Caryu
Nebesnomu. Koli ty zabludilas', my tebe hleba dadim, molitvu tebe skazhem, a
potom domoj tebya otvedem, bude pomnish', gde zhila.
Rusalochka. YA ne pomnyu! Ne znayu! ya nigde ne zhila! YA zdes' hochu zhit', s
toboj. Ty menya molitve nauchish'.
Nikodim. Ee v les nado vypustit'.
O. Pafnutij (s ukorom). Opyat' ty za svoe! Kak eto ditya v les vypustit'?
Hristos govoril: ne meshajte detyam prihodit' ko Mne, a ya rebenka, golodnogo
da holodnogo, v les vygonyu? Kak hochesh', Nikodimushka, a u menya ruka ne
podymetsya. My ditya prinyat', obogret', nauchit' dolzhny. Koli net u nee doma -
pust' s nami zhivet vo slavu Carya nebesnogo, On zhe est' Pokrov, Sila i
Miloserdie!
Nikodim (rovno). Amin'.
O. Pafnutij (gladya Rusalochku po golove). Koli net u tebya priyuta,
devochka, zhivi, Bog s toboj.
Nikodim. Blagoslovi, otec Pafnutij, k obedne udarit'.
O. Pafnutij. Povremeni. (K Rusalochke.) Tak molitv ne znaesh', Annushka? A
chto zh ty znaesh'? Umeesh' chto-nibud'? Vspomni-ka.
Rusalochka. YA... pesni znayu. Raznye pesni ya na polyane igrala. YA tebe
potom spoyu.
Nikodim. Vmesto molitv - igrishcha znaet.
O. Pafnutij. CHto zh? I pesnya molitva. Kak komu dano. CHistoj dushe vse
chisto. Ty dumaesh', zhavoronok v podnebes'e ne molitsya Tvorcu? A ved' kak
zvonko da veselo zalivaetsya. Vse zemnye golosa - Bogu hvala. Idi,
Nikodimushka, gospod' s toboj, blagovestit' vremya.
Nikodim podhodit pod blagoslovenie, ne glyadya na Rusalochku, i udalyaetsya
po napravleniyu k chasovne.
O. Pafnutij. Vpravdu, Annushka, ne pomnish' otca s mater'yu?
Rusalochka. Otca s mater'yu? Ne znayu. U nas vse tetki... (Bystro.) U menya
tetka byla...
O. Pafnutij. Tak. A gde zh ona teper'?
Rusalochka. Ne znayu.
O. Pafnutij. Bedenen'kaya ty! Roditel'skoj laski ne vedaesh'.
Rusalochka. Eshche dedin'ki byli... Staren'kie, kak ty. Tol'ko ty luchshe,
dobree! Takogo ne bylo, - takogo dobrogo! YA vsegda budu s toboj. I molit'sya
nauchi menya, dedin'ka! A ya tebe i pesnyam svoim, koli hochesh', nauchu!
O. Pafnutij (smeetsya). Ish', kakaya shustraya! U nas svoi est' pesni,
molitvennye. (Podumav.) A ty Nikodima ne bojsya, Annushka. U nego dusha Hristu
predana. Podvig ego strogij. On poslushanie ispolnyaet, a, verno, pravednej
nastoyatelej svoih. Emu Gospod' v premudrosti svoej otkryvaetsya, knigi on
svyatye chitaet, vsyakoe slovo Bozhie emu izvestno. A ya po prostote Boga moego
hvalyu, bylinki iz zemli podymayutsya, ya slushayu i zhizni raduyus', o tvorce
dumayu. Mozhet, Gospod' ne vzyshchet na moej prostote.
Razdaetsya udar kolokola. O. Pafnutij krestitsya. Rusalochka glyadit na
nego i tozhe krestitsya. Kolokol zvuchit vse gromche, vlastnee i chashche. O.
Pafnutij, nezametno dlya sebya, nachinaet pet' drozhashchim starcheskim i tihim
golosom. Rusalochka chut' slyshno vtorit emu v konce, glyadya na nego i starayas'
zapomnit' slova.
O. Pafnutij. Tebya hvalim, Tvorec zemnoj i nebesnyj, tebe slavu poem,
Vsederzhitel', miloserdie Tvoe, krepost' i sila blagoslovenny da budut vo
veki; v Tebe svet, upovanie i zhizn'. Da projdet po zemle Tvoej imya tvoe.
Tebya hvalim, Tvorec zemnoj i nebesnyj.
Kolokol zvuchit.
Zanaves.
Kartina tret'ya
To zhe mesto v lesu, u kel'i. Poslepoludennoe zharkoe vremya. Okolo steny
kel'i, na kamushke vrode skam'i sidit o. Pafnutij i pletet lapot'. U nachala
proseki stoit Nikodim i, prilozha ruku k glazam, vnimatel'no smotrit vdal', v
storonu ozera.
O. Pafnutij. CHto tam glyadish', Nikodim? CHto vidat'? Idet, chto li, kto?
Nikodim (posle molchaniya). Net, nikogo. Tol'ko ona, nikak, opyat'
kupaetsya.
O. Pafnutij. Annushka? A pust' kupaetsya, Hristos s nej. Vremya zharkoe.
Nikodim. Kak ni vzglyanesh' v tu storonu - vse chto-to beleet na ozere.
Vse ona kupaetsya. Vse ej zharko. I posle vecherni kupaetsya. Zvezdy uzh vchera
zateplilis', rosa pala, a ona - na ozero poshla. Vse zharko.
O. Pafnutij. Net v vode Bozh'ej greha. Pust' ditya kupaetsya vo slavu
Gospodnyu. Mysli u tebya kakie-to, Nikodim. Ne razberu kakie, a tol'ko
neladnye. Polno, ne vrag li tebya smushchaet? Iskusheniya-to nam posylayutsya
nevidimye, ot nashego serdca.
Nikodim (molchit i smotrit, potom opuskaet ruku i delaet dva shaga k
Pafnutiyu). Net, otche... A vot ya vchera o nas s toboj dumal. ZHili my v
selenii... Lyudi k tebe prihodili. Ty im pomogal, molilsya s nimi. I vozlyubil
tebya Gospod' za svyatuyu zhizn', silu isceleniya bolyashchih tebe dal...
O. Pafnutij (ispuganno mahaya rukami). CHto ty, chto ty! ostanovis'! Greh
eto! Kakoj ya svyatoj! Greshnik ya velikij.
Nikodim (ne slushaya). I zahotel ty podviga trudnejshego. Zahotel ot lyudej
udalit'sya, ot sebya otrech'sya, chtoby pryamee molitva k gospodu shla. I ya togo
podviga zhazhdoj vozgorelsya. Ty menya ot sebya otrinul, i prinyal ya na sebya
poslushanie. V tishine my zhili da v trude. A nyne lyudi nas nashli, i net v
nashem podvige toj sladosti da strogosti. Kak myslish' ob etom otche?
O. Pafnutij (otlozhiv lapot'). Ty pro Annushku? (Pomolchav.) Vot chto ya
skazhu tebe, Nikodimushka. Ty ne vzyshchi, ya tebe po moej prostote skazhu. Ty vot
govorish', chto voshotel ya podviga i syuda v kel'yu udalilsya. Ne znayu,
Nikodimushka. YA o tom ne dumal, a strashny mne lyudi stali, i strashno zhit' s
nimi. Kakoj ya svyatoj? Kak smeyu iscelyat'? Vporu mne svoi grehi zamolit'.
Zdes' serdce moe veselitsya, i ne trud mne zdes', a legkost' velikaya. Mozhet,
ty luchshe znaesh', mozhet, eto greh, a tol'ko lyubit moe serdce i solnyshko, i
vodu, i bylinku maluyu, i Gospoda Boga, vse sotvorivshego, Emu Edinomu hvala
voveki vekov.
Nikodim. Amin'. Otche Pafnutij, lyudi tozhe sozdanie Ego. I esli ty ot
lyudej otreksya ne vo imya truda tyagchajshego...
O. Pafnutij. YA ne otrekalsya ot chelovekov, Nikodimushka. Govoryu tebe -
strashno mne s nimi. Strashno, ochen' mnogo ih stalo. I udalilis' oni ot
Gospoda, a mne, nedostojnomu, ne pod silu ih uchit' da nastavlyat'. |to
Hristos mech prines na zemlyu, a ya tol'ko rab Ego, ya ne uchitel'. Ochen'
tomilos' serdce moe. YA, mozhet, ne ot kreposti, a ot slabosti moej da lyubvi v
pustynyu ushel. Gospod' dushu moyu bez hitrosti sotvoril, da ne vzyshchet On na
moej slabosti.
Nikodim. Poslushanie ya prinyal na sebya ne ot lyubvi, a ot revnosti.
O. Pafnutij. Znayu, Nikodimushka, znayu. Tvoj podvig strogij. Ty, mozhet,
kuda dostojnee menya. Tebe Gospod' razumom otkryvaetsya. Vsyakoe slovo Bozh'e
tebe po knigam izvestno. Ty trudov dlya Gospoda ne zhaleesh'. Da s tebya i
sprositsya mnogo, potomu chto tebe mnogo dano. Soblyudaj v strogosti svoj
podvig, Nikodimushka.
Nikodim. Uedinivshis' v Boge - ot vskih soblaznov my dolzhny bezhat'. A k
nam prishel drugoj - i ty prinyal ego.
O. Pafnutij. |to ty opyat' pro Annushku? Da razve ona chelovek? Ona Bozh'e
ditya. ZHivet, kak bylinka, zvezdam da vode raduetsya. Ot nee razve strashno?
Ona sovsem ne chelovek.
Nikodim. Mozhet, i ne chelovek.
O. Pafnutij. CHto ona tebe sdelala? Za chto gonish' rebenka? Net, neladnye
u tebya mysli, Nikodim. YA - velikij greshnik pered Gospodom moim, a u rebenka
dusha chistaya. YA ee tebe v obidu ne dam. Kak vygonyu vo imya Bozh'e? Sam znaesh',
skazano: milosti hochu, a ne zhertvy.
Nikodim. Skazano eshche: kto ne ostavit mat' svoyu, i otca svoego, i dom
svoj i ne pojdet za Mnoj - tot nedostoin Menya.
O. Pafnutij (grustno). Tebe knigi razuma bol'she otkryty, chem mne. A vse
zh Annushku ty u menya ne obizhaj. Pust' zhivet.
Nikodim. Blagoslovi, otec Pafnutij, na kolodec za vodoj idti.
V eto vremya vbegaet Rusalochka, veselaya, s mokrymi, raspushchennymi po
plecham volosami. Ona v toj zhe staren'koj ryaske, v volosah u nee vodyanye
cvety. Ona derzhit venok, spletennyj iz kruglyh zheltyh kupav. Ona ne zamechaet
Nikodima i pryamo brosaetsya k o. Pafnutiyu.
Rusalochka. Dedin'ka! Dobren'kij ty moj! Ty lapti pletesh'? A ya na ozere
byla. I posmotri-ka, dedin'ka, ya tebe... (Vdrug vidit Nikodima i
ostanavlivaetsya, ne smeya prodolzhat'.)
O. Pafnutij (pospeshno). Idi-ka, Nikodimushka, za vodoj. Vederko u
kolodca. Vo imya Otca i Syna i Svyatogo Duha!
Nikodim. Amin'. (Podhodit pod blagoslovenie i udalyaetsya.)
O. Pafnutij (laskovo). Nu chto, Annushka, o chem zadumalas'?
Rusalochka (provodiv Nikodima glazami, tiho). YA ego boyus', dedin'ka.
O. Pafnutij. Polno-ka, chego boyat'sya. On zla cheloveku ne sdelaet. My s
toboj nerazumnye, a on slovo Bozh'e postigaet. Nam ne dano, a emu dano.
Rusalochka (zadumchivo). YA etogo ne znayu, dedin'ka. A tol'ko u nego glaza
- kak dve svechki voskovye, vot chto u vas v chasovne, chut' teplyatsya. A u tebya,
dedin'ka, glazki, slovno zvezdochki noch'yu. YA tebya ne boyus', a ego boyus'.
O. Pafnutij. Ty Boga bojsya.
Rusalochka. A Boga ya ne boyus'. Ty sam skol'ko raz govoril, chto Bog -
dobryj, dobree vseh lyudej. Esli On dazhe dobree tebya - zachem zhe Ego boyat'sya?
(Saditsya okolo o. Pafnutiya i nachinaet razbirat' cvety. Potom vdrug
vskakivaet, s venkom iz zheltyh kupav v rukah.) Dedin'ka! YA i zabyla! Ved'
eto ya tebe na ozere splela! Posmotri, horosh?
O. Pafnutij. Horosh, horosh. Krasivyj. Bozh'i cvetochki.
Rusalochka. A primer'-ka! Daj ya tebe nadenu.
O. Pafnutij (smeetsya). CHto ty, chto ty, zatejnica! Na skufejku, da
venok!
Rusalochka. Sam zhe skazal - Bozh'i cvety. Glyadi, kak horosho! Ty sovsem
moj stal. V cvetah! I skufejka vidna. Po skufejke, po krayushku, kupavy
ozernye. Slyshno tebe, kak oni pahnut?
O. Pafnutij. Vodoj pahnut, tinoj. Nichego, horosho pahnut.
Rusaloka. A teper' ya tebe pesenku spoyu. Spet'? Tak mne ot etoj vody da
trav pet' zahotelos'... (Vstaet i stanovitsya pered nim.) Vot, dedushka,
pesenka. YA tebe uzh, nikak, ee pevala. A ty za mnoj podtyagivaj. (Poet snachala
tiho, potom vse gromche, s medlennymi, plavnymi dvizheniyami, kak rusalki v
horovode.)
Voda v kamyshah kolyhaetsya.
V nebe zagorelis' zelenye zvezdy.
Nad lesom luna podymaetsya.
Smotrite, sestricy, gasnut zvezdy!
Tuman, kak zhivoj, izvivaetsya...
Tuman - eto nasha dusha vodyanaya.
On redeet i, taya, skryvaetsya...
Tuman - nasha zhizn' i nasha smert' vodyanaya.
V etu noch' vsem my zhivy da radostny,
Vesel'e nashe - kak lunnyj svet.
Davajte zh perekliknemsya,
Vse drug druzhke golos podadim!
My, ozernye, rechnye, lesnye,
Dolinnye, pustynnye,
Podzemnye i nazemnye,
Velikie i malye,
Mohnatye i golye,
Vse drug o druzhke sebe znat' dadim!
O-je! O-je!
Otvechajte, bratcy! Otvechajte, sestricy!
Vo vremya konca pesni slyshno priblizhayushcheesya penie Nikodima, kotoryj
vozvrashchaetsya s vedrami. O. Pafnutij i Rusalochka snachala ego ne slyshat.
Nikodim (za scenoj). Gospodu nashemu Edinomu, Spravedlivomu i Groznomu,
vechnaya hvala i slava! Blagoslovenna ispytuyushchaya milost' Ego, blagoslovenna
karayushchaya desnica Ego, raby Tvoi sluzhat Tebe, Nebesnyj Car', poyut Tebe hvalu
i slavu. Otcu - Syna na smert' slavshemu, Synu - bran' i razdelenie
sozdavshemu, - hvala voveki vekov.
Rusalochka umolkaet, prislushivayas'.
Rusalochka (nesmelo). |to on o tom Boge poet, o kotorom ty mne
rasskazyval?
Nikodim (blizhe). Tebe, ne mir prinesshemu, a mech, Tebe, krov'yu smert'
pobedivshemu, v sile i slave gryadushchemu, Tebe, Hristos i Bog nash, hvala otnyne
i do veka!
Rusalochka. On krov'yu smert' pobedil, dedushka? Rasskazhi mne opyat' o Nem
i o tom, kak On dal lyudyam bessmertnuyu dushu. Dedushka!
Vhodit Nikodim s polnymi vedrami. Glaza ego opushcheny. No u dveri v kel'yu
on podnimaet ih, smotrit na o.Pafnutiya i ostanavlivaetsya.
O. Pafnutij. Ty chto, Nikodimushka?
Nikodim. Cvety...
O. Pafnutij (nemnogo drozhashchej rukoj snimaya venok i ulybayas'). |to
ona... zatejnica... ubrala menya. Bozh'i cvetochki. Pesni mne tut po detskomu
svoemu razumu igrala. I ubrala menya.
Nikodim molcha smotrit na Rusalochku. Ona prizhimaetsya k stariku i pryachet
lico u nego na pleche.
Nikodim. YA slyshal pesnyu. Nepodaleku byl.
O. Pafnutij. Slyshal? Nu i blago. CHego ty, Annushka? CHego pryachesh'sya?
Polno, syad'. CHto ya skazhu... A ty, Nikodim, idi s Bogom po svoim delam.
Nikodim uhodit. O.Pafnutij gladit Rusalochku po golove. Ona ponemnogu
podymaetsya i saditsya u nog starika.
O. Pafnutij (posle molchaniya). Da ty ne bojsya, devochka. Tut greha net,
chto ty pesni igrala. Ty - ditya nerazumnoe. Kak umeesh' - tak Boga i hvalish'.
(Pomolchav.) Tol'ko pesni-to u tebya, skol'ko ya ni slyshal, vse kakie-to...
nochnye...
Rusalochka (grustno). Da. U menya vse nochnye.
O. Pafnutij. A ty tozhe i molitvam uchis'. Molitvy s toboj stanem pet'.
Bog takih, kak ty, lyubit.
Rusalochka (s udivleniem). Lyubit? CHto eto takoe, dedushka?
O. Pafnutij. CHto chto takoe? Hristos vozlyubil lyudej i prolil za nih
krov', chtoby im spastis'.
Rusalochka. Pro krov' ya znayu, dedushka, i pro Hrista ty mnogo mne
rasskazyval; a tol'ko etogo slova ya kak budto ne slyshala; i ne ponimayu.
O. Pafnutij (smeetsya). Lyubvi-to ne ponimaesh'? Bylinka ty moya
nerazumnaya! Vot pojmi, otchego Hristos za tebya krov' prolil, togda i lyubov'
pojmesh'.
Rusalochka (pechal'no i ser'ezno). On za menya ne prolil krovi, dedushka.
O. Pafnutij. CHto? CHto govorish', nerazumnaya? Greh eto velikij? Kak za
tebya ne prolil?
Rusalochka (glyadya v storonu). Krov' tol'ko za krov'.
O. Pafnutij. Ne pojmu ya tebya. Davaj-ka luchshe molitvu spoem.
Rusalochka (reshitel'no). Net, dedushka! Ty mne vot chto skazhi snachala:
byla by ya nekreshchenaya, dushi by togda bessmertnoj u menya ne bylo?
O. Pafnutij. Kak tak? A mladency, posle rozhdeniya umershie? Oni angelami
vozletayut k prestolu Boga. CHelovek rozhdaetsya s nesmertnoj dushoj. Hristos
svoej smert'yu pobedil smert' chelovecheskuyu.
Rusalochka (tochno pro sebya). CHelovecheskuyu! (K o. Pafnutiyu.) A vse-taki
ty by krestil menya, dedushka, kaby znal, chto ya nekreshchenaya?
O. Pafnutij. Da ved' ty kreshchenaya. Krestnoe znamenie tvorish', imya tvoe
hristianskoe.
Rusalochka plachet.
O. Pafnutij (ispuganno). O chem ty, Annushka? A? CHto ty, detka? Vot,
skol'ko vremeni ty u nas zhivesh', pechal'noj ty tochno byvala, a slezinki u
tebya ni odnoj nikogda ne vidal. CHto zh eto?
Rusalochka (skvoz' slezy). YA i sama, dedushka, ne znayu, chto eto. Ty ne
ostavlyaj menya. Ty pogovori so mnoj.
O. Pafnutij (nelovko starayas' vyteret' ej glaza svoim shirokim rukavom).
Nu-nu. Polno. YA li tebya ostavlyu, devochka? YA tebya tak zhalet' stal, tak zhalet'
stal, nu slovno ty mne rodnaya. Kak budto i greh ono, potomu chto my -
otshel'niki, Nikodim govorit - ot vsego zemnogo dolzhny my otrech'sya. Da ne
mogu ya moej radosti pobedit'. I vrosla ty, devochka, v moe serdce, dochka ty
moya bogodannaya! Hitrosti v tebe net chelovecheskoj, mne s toboj ne strashno. Ne
plach', devochka. Ty skazhi, gde tebe bol'no?
Rusalochka (vdrug poryvisto obnimaet ego). Dushu? Mne, dushu? ty tak
skazal, dedin'ka?
O. Pafnutij (nereshitel'no ulybayas'). A na chto tebe moya dusha? U tebya
svoya est'.
Rusalochka (tiho). YA tebya ne ponyala, dedin'ka. YA ne pro tvoyu dushu
sprashivala. YA dumala, vot kak ty dobr stal ko mne, stal pered vsemi
osobenno, ya i dumala, chto ty soglasilsya mne dushu dat'. Potomu chto u menya net
dushi, dedin'ka.
O. Pafnutij. Net dushi? S nami sila krestnaya! CHto ty, Annushka? CHto ty,
milaya?
Rusalochka. Netu menya dushi! Net, ponimaesh'? CHelovek, Hristos, Bog -
prishel tol'ko dlya lyudej, a dlya nas ne prishel. On zabyl nas! Da net, ne
zabyl, potomu chto On nam svoej smert'yu smert' prines! Byli my bessmertnye, a
kak pala na nas Ego krov' - stali my umirat'. Tochno vyzhgla ona nas!
O. Pafnutij smotrit na nee v uzhase i krestitsya.
Rusalochka (prodolzhaya). CHego boish'sya menya? Ne bojsya. U tebya bessmertnaya
dusha, a u menya netu. YA, mozhet, tozhe, kak ty, za tebya dushu otdala by, potomu
chto i ty mne - blizkij; takoj blizkij, chto i nazvat' ne umeyu... A tol'ko net
u menya dushi, i nekomu i ne za kogo ee otdavat'. Net u menya otca ni zemnogo,
ni nebesnogo.
O. Pafnutij. YA ne boyus' tebya, ditya. Kak skazal, tak i est'. Ty v moe
serdce vrosla. Skazhi otcu vse, chto myslish' i znaesh'.
Rusalochka. Da, ya skazhu. Nado skazat'. Ty poslushaj. (Vhodit Nikodim i
ostanavlivaetsya u dereva. Ni Rusalochka, ni o. Pafnutij ego ne zamechayut.)
Krov' moyu dushu vyzhgla. A zhelaniya moego vo mne ne vyzhgla. YA tam rodilas'
(ukazyvaet vdal' po proseke), tam, na ozere, iz vody vyshla, iz tiny. Mnogo
tam nas, zhivyh, smert'yu umirayushchih, beskrovnyh. Lyudi nas prezirayut, nechist'yu
zovut. My ved' v tumane rastaem, i konec vsemu. Gospod' prezrel ih, dumayut
lyudi, - kak ih ne prezirat'? Tol'ko, skazhi, esli Bog hotel ubit' nas, zachem
On nam zhelan'e bessmertnoj dushi ostavil? I takoe zhelan'e, takuyu volyu, kakoj
protivit'sya nel'zya?
O. Pafnutij (tiho). Nel'zya? Tak, mozhet, eto Ego volya? Mozhet, ne tvoya
volya, a Ego? Mozhet, zovet On tebya, chtob ty navstrechu Emu shla? Kak zhe On,
Blagoj, sdelaet, chtob na Ego volyu otveta ne bylo? Koli volya Ego, chtoby ty
dushu bessmertnuyu sebe zhelala. Stalo byt', hochet On ee tebe dat'. Molis' Emu,
ditya.
Rusalochka (radostno). Dedushka! YA tak i dumala! Ty mne o Nem
rasskazyval. A ya togda vse dumala. Ty menya i molit'sya nauchil. K tebe ya
prishla ottuda, s ozera, chtob ty menya molit'sya nauchil. No skazali mne - i
pravda eto, - chto ne budet u menya bessmertnoj dushi, poka chelovek... vot
takoj, kak ty... znaka ne dast mne. I kak polozhit on na menya znak - stanet u
menya krov' teplaya, kak u nego, i dastsya mne bessmetnaya dusha.
O. Pafnutij (strogo i ser'ezno). O kakom znake govorish'?
Rusalochka. Kresti menya... dedushka.
Nikodim delaet neskol'ko shagov vpered.
Nikodim. Gospod' spravedliv i grozen. I puti Ego neispovedimy.
Rusalochka v uzhase otstranyaetsya.
O. Pafnutij (rasteryanno). Ty zdes' byl, Nikodimushka? Slyshal, chto ditya
nerazumnoe govorilo? Mozhet, prividelos' ej. Tak-to. CHudny dela Tvoi,
Gospodi. A tol'ko vsej very davat' nel'zya. Ona i sama ne znaet, chto govorit.
Nikodim. Otche Pafnutij, vse, chto govorila ona o sebe - istina. I davno
otkryta ona byla moemu razumu. Ty li ne verish'?
O. Pafnutij (s usiliem). CHto zh? Koli pravda, - ne yasen li put' nash? Kak
ne sotvorim volyu Poslavshego ee i nas?
Nikodim. CHto govorish', otche? Kto posmeet prinyat' otrinutoe Gospodom?
Ili ne znal On, chto tvoril, kogda prines zhizn' chelovekam i vo mrak poslal
tvarej nechistyh? Kak prestupim zakony nebesnye? Uzheli posmeesh' psa krestit'?
A pes chishche porozhdeniya satany, samim Gospodom smert'yu zapechatlennogo. Znaesh'
li, chto knigi svyatyya govoryat ob etom?
O. Pafnutij. Ne znayu, Nikodimushka. YA knig ne znayu. ne tu menya dlya knig
svyatyh razuma. A tol'ko mnitsya mne, -- nel'zya dushu proklyast', esli ona dlya
Boga rodit'sya prositsya. Spasti ee nado.
Nikodim. Skazano v knigah razuma Bozhiya, chto prestupivshij zakony da
pogibnet. I ezheli sotvorish' koshchunstvo nad tainstvom kreshcheniya - smert'yu umret
dusha tvoya. Net proshcheniya prestupivshemu zakon.
Rusalochka (s otchayaniem). Dedin'ka! CHto on govorit? Ty svoyu dushu
pogubish'? U tebya ne budet dushi? Dedin'ka, milyj ty moj... (Hochet brosit'sya k
nemu, no Nikodim ostanavlivaet ee, podnyav ruku.)
Nikodim. Imenem Edinogo Carya Nebesnogo, za nas na kreste umershego i
voskresshego v tretij den', -- zaklinayu tebya, sozdanie vraga, -- otydi v svoe
mesto. Dlya Gospoda byla ty nedostojna ni ploti, ni duha, -- ne nam, rabam
Ego, sudit' i ispravlyat' dela Ego.
O. Pafnutij (vstavaya). Brat Nikodim! Obet poslushaniya tvoj ne razreshen,
a ty volej ego na sebya prinyal. Revnost' tvoya velika, knigi razuma tebe
otkryty. No zachem pechesh'sya stol'ko o dushe moej? Uzheli ya ne volen sam o nej
dumat'? Ne volen i poteryat' ee, ezheli usmotryu spravedlivym? Vseh ne pomnyu
slov Bozhiih, a eti pomnyu: ishchushchij spasti dushu svoyu - poteryaet ee. Ostav' nas
teper', brat. Idi. Vo imya Otca, i Syna, Svyatogo Duha.
Nikodim (posle molchaniya, s usiliem). Amin'.
Uhodit medlenno, ne spuskaya glaz s Rusalochki, kotoraya drozhit. O.
Pafnutij provozhaet ego glazami, potom saditsya na kamen', prigoryunivshis', i
zadumvaetsya.
Rusalochka (prosto). Dedin'ka, ty menya ne bojsya. Skazhi tol'ko, eto
pravda?
O. Pafnutij. CHto, milaya?
Rusalochka. CHto Bog otnimet u tebya tvoyu dushu, esli ty moyu spasesh'? On,
Nikodim ,skazal sejchas...
O. Pafnutij. Neznayu ya. Nikodim znaet, slovo Bozhie emu otkryto, on
Pisanie postig. A ya po svoemu prostomu razumeniyu suzhu. V knigah mne chitat'
ne dano. Mozhet, i ego pravda.
Rusalochka. Ty verish'? Nu, znachit, pravda.
O. Pafnutij. Mozhet, i pogublyu dushu.
Rusalochka. Net, dedin'ka. Koli pravda -- tak ya luchshe pojdu. Kuda on mne
skazal -- tuda i pojdu.
O. Pafnutij (vstrepenuvshis'). Kuda, glupen'kaya?
Rusalochka (mahaya rukoj vpravo). Tuda, v ozero. Tebe nel'zya krestit'
menya. Nel'zya dushu gubit'.
O. Pafnutij (yasno). Poslushaj menya, detka. Vot chto ya tebe po prostote
skazhu. Gde pravda - ya ne znayu, pogublyu li dushu - Ego svyataya volya! A ya tol'ko
ne mogu tebya otpustit'. Tak zhalko tebya - chto ne ostalos' bol'she sil nikakih.
I ty, detka, protiv menya ne idi. Ne mogu dushu ne otdat', koli Bog beret.
Pozhalel tebya ochen'. YA uzh tebya kreshchu, ditya.
Rusalochka hochet chto-to skazat', no plachet.
O. Pafnutij (prodolzhaya). YA tebe o Hriste rasskazyval, ya tebya molit'sya
Emu uchil, ne mne tebya ot Nego gnat'. (Slyshen udar kolokola. Rusalochka
vzdragivaet.) Nu chego ty? |to Nikodim k vecherne udaril. Vremya. Ty teper',
devochka, v chasovnyu ne hodi, zdes' pobud'. Vot hot' u kel'i posidi. A potom,
kak otojdet sluzhba, tak i probirajsya s Bogom k chasovne. Smotri ne zapozdaj.
YA podzhidat' budu. Posle vecherni tebya i kreshchu. (Obnimaet i celuet ee.) Nu ,ne
nado plakat', dochka. Radovat'sya budem. I da svershitsya svyataya volya Ego. Daj ya
tebya blagoslovlyu. Vo imya Otca, i Syna, i svyatogo Duha. Vot tak. Skazhi
"amin'".
Rusalochka (edva slyshno). Amin'.
Stanovitsya na koleni i celuet emu ruku, placha. Kogda o. Pafnutij
udalyaetsya, ona padaet nichkom na zemlyu. Volosy zakryvayut ej lico. Kolokol
zvonit redko i merno. Temneet. Mezhdu derev'yami viden molodoj, eshche rozovyj
mesyac. Po proseke idet Ved'ma, zakutannaya, shevelya dlinnym zheltym licom. V
rukah u nee pestryadinnyj meshok s travami, kotorye ona inogda sryvaet,
naklonyayas'. Ona podhodit blizhe k lezhashchej rusalochke, ostanavlivaetsya nad nej
i bezzvuchno smeetsya, tryasyas'.
Ved'ma. |ka zabavushka-to! Slavno zagorelos', s dymom, s treskom!
(Gromche.) Zdravstvuj, rybka! Priznaesh'?
Rusalochka (pripodnimaetsya i otstranyaya volosy, ispuganno). Kto tut?
Vecherni otoshli? |to ty, dedin'ka?
Ved'ma (smeetsya). Ne dedin'ka, a ved'min'ka! Nemnozhko ne ugadala. Na
chto tebe dedin'ku? Eshche ne pora krestit'sya. Eshche Nikodim zvonit.
Rusalochka (saditsya i oglyadyvaetsya vokrug). A, eto ty, teten'ka Ved'ma.
YA tebya, bylo, ne uznala. Temno uzh. a krestit'sya ya ne budu. Ne otoshli
vecherni. Uspeyu.
Ved'ma. CHto uspeesh'?
Rusalochka. A ujti.
Ved'ma. Kuda eto ty sobralas', devushka?
Rusalochka. V ozero.
Ved'ma. Nyne, pozhaluj, v ozere-to potonesh'. Ne prezhnyaya ty, rybka. Krov'
u tebya ne teplaya da plot' krepkaya. U lyudej nazhila. Poosteregis' ozera-to.
Rusalochka. A mne vse ravno.
Ved'ma (smeetsya). SHalish', ne obmanesh'! Budto sovsem reshilas'? Ne hochesh'
bol'she bessmertnoj dushi-to? I kto tebe skazal, chto tak uzh naverno dedin'ka
tvoj svoyu dushu poteryaet, koli tebya krestit? |togo, drug, navernoe znat'
nel'zya. Tak rashotelos' dushi-to?
Rusalochka (s otchayaniem). CHto ty menya muchaesh'? CHto tebe nado? Ne hochu ya,
ne mogu ya, esli on ne navernoe ne poteryaet dushu, esli mozhet byt' poteryaet.
Zachem ty ran'she mne ne skazala?
Ved'ma. A potomu, chto esli b ya tebe togda skazala: smotri, chelovek, chto
soglasitsya tebya krestit', mozhet byt', dushu svoyu za tvoyu poteryaet... ty b mne
togda: nu chto zh, ved' on dobryj! -- A teper'... Glupaya ty golova! Razve ya ne
vizhu, kak tebe tomno? YA tebe pomoch' prishla, a ty menya korish'.
Rusalochka (nedoverchivo). Pomoch'? Kak zhe ty mne pomozhesh'?
Ved'ma. Vish' ty, gordaya kakaya stala! Ot lyudej pro CHeloveka uznala, tak
mne uzhe i verit' ne hochesh'.
Rusalochka. Nu tak govori skoree, esli delo.
Ved'ma. Ne zaznavajsya, devushka. Kaby ne zabava ne moya, ya by tebya tut na
poldoroge i ostavila. Budesh' kurazhit'sya - i vpryam' ostavlyu.
Rusalochka. Da govori, teten'ka Ved'ma.
Ved'ma. Vizhu ya, vse vizhu. On-to soglasen tebya krestit'... A ty luchshe v
ozero. A bessmertnaya-to dusha, vidno, eshche nuzhnee tebe stala...
Rusalochka. CHto muchaesh' menya ponaprasnu?
Ved'ma. Nu, ne budu, ne budu. Pomnish', devushka, govorila ya, chto koli ne
soglasitsya starik tebya krestit', -- tak i drugoe sredstvo est'? I bez
kreshcheniya mozhno bessmertnuyu dushu poluchit'.
Rusalochka. I dedin'kina dusha ne pogibnet?
Ved'ma. Ni-ni! Eshche vencom ot Togo, ot... CHeloveka, prikroetsya. Tak vse
lyudi budut govorit'.
Rusalochka (skladyvaya ruki). Teten'ka! Blagodetel'nica! Nauchi ty menya! YA
teper' nichego ne boyus'. YA na vse pojdu.
Ved'ma (smeetsya). Vizhu, mnogo ty, rybka, peremenilas'. Tol'ko smotri,
zaranee ne hvalis'. Mozhet, i zaboish'sya. YA dlya tebya sredstvo pripasla. Tut
ono u menya, v meshke. Da postoj, chut' ne zabyla. Ono ne na kazhdyj sluchaj,
sredstvo-to, godno. Ty mne skazhi snachala, ty vpravdu etogo starika lyubish'?
Rusalochka. Kak... lyublyu?
Ved'ma. Nu, kak lyudi lyubyat. Detej svoih lyubyat, otcov lyubyat, materej,
brat'ev... drug druga podchas.
Rusalochka. Da slova-to ya etogo ne ponimayu, teten'ka.
Ved'ma (s udivleniem). Neuzhto starik tebe ne ob®yasnil?
Rusalochka. Net, on govoril slovo. Hristos, govorit, lyubil lyudej.. YA ne
ponyala.
Ved'ma. Nu-nu, ty mne Togo... CHeloveka-to... ne nazyvaj. Vot starik
glupyj! Takogo slova ne ob®yasnil. Pridetsya mne s toboj tolkovat'. Slushaj.
Lyubit' - eto ezheli drugoj dlya tebya dorozhe samogo sebya delaetsya. Smotrish' na
nego - i radostno tebe, a esli emu horosho i veselo - tak i tebe horosho i
veselo.
Rusalochka (slushaet s zhadnost'yu). Da, da!
Ved'ma (prodolzhaya). I ty, esli lyubish' kogo, nichego dlya nego ne
pozhaleesh', ot sebya voz'mesh' i emu dash'. A esli bol'no emu - tebe ot ego boli
eshche bol'nee. A esli smert' k nemu idet - ty sama za nego smert' primesh',
chtoby emu ne umirat'.
Rusalochka. Teten'ka! Milaya! Spasibo tebe! Vse ya ponyala! Vse ya znayu, vot
toch'-v-toch'... Tol'ko slova ne znala! I eshche, teten'ka... (Tiho i vnyatno.)
Eshche, esli ya lyublyu kogo, i slyshu -- On zovet menya, hochet menya... ne mogu ya ne
idti k nemu!
Ved'ma (zamyavshis'). Nu eto... |to uzh ty... opyat' pro Togo. ya tebe pro
chelovech'yu lyubov' govorila. Tak vot teper' ty znaesh', nu i skazhi, lyubish' li
starika? Potomu chto esli ne lyubish', - vot kak ya tebe govorila, chtoby ot
pylinki, esli syadet na nego, bylo tebe bol'no, -- togda sredstvo ne goditsya.
Rusalochka. Dedin'ku ya ne lyublyu? Znaesh' ty, tetka Ved'ma, zachem
sprashivaesh'! Ved' ya v ozero pojdu, koli bez moego ozera dusha u nego umret. YA
vse nazvat' ego hochu, kak sizhu s nim i slushayu, otradno mne s nim i tiho, i
tol'ko vot nazvat' ne umeyu, i ot etogo bol'no. YA vsya v nem, tochno rodilas'
ot nego, i hudo u nas s nim odno, i blago odno. A esli sluchitsya, chto ot
moego huda emu budet blago - tak neuzheli ne voz'mu na sebya huda, i ne budet
ono mne blagom?
Ved'ma. Nu, ladno. Obradovalas'. Otvorila ya tebe plotinu. Ish' ty,
prizhilas' s lyud'mi-to, lyubit' stala! Da eto tebe na ruku. Vot sredstvo-to,
devon'ka.
Vytaskivaet, ne toropyas', iz meshka nozh s ochen' dlinnym i tonkim
lezviem. Lezvie gibkoe, stal'noe, s krasnovatymi yarkimi otbleskami.
Rusalochka. CHto eto?
Ved'ma. A nozh. Takoj nozh slavnyj. Prosto dazhe udivitel'nyj. Ty vot ego
voz'mi da posle vecherni i stupaj k chasovne. Starik-to tebya kogda, - posle
vecherni hochet krestit'? On, znachit, na paperti podzhidat' budet. On tozhe
starik upornyj. Ty ego ne ugovorish'. Skazal - hochet krestit' - nu i
pokrestit, i ne oglyanesh'sya. I dushu, -- kto ego znaet, -- mozhet, i poteryaet
iz-za tebya.
Rusalochka. Skazala ya, -- ne budu ot nego krestit'sya! Tak chto zhe,
teten'ka, ne pojmu ya...
Ved'ma. A ty ne perebivaj. Slushaj. Podojdesh' k stariku svoemu - ne
davaj emu zagovorit', i srazu ego etim nozhom i udar'. Von u tebya ruki-to
kakie sil'nye. Udar' ego, da chtob poglubzhe nozh voshel, i kak bryznet na tebya
krov' ego, tak srazu v tebe vse peremenitsya, stanesh', kak lyudi, teplaya, i
vojdet v tebya dusha. Nu, ponyala? CHego glyadish'? |kaya bestolkovaya!
Rusalochka (medlenno). |to... chtob ya... dedin'ku ubila?
Ved'ma. Nu da. CHtob ego krov', tvoej rukoj prolitaya, tebya kosnulas'.
Dushu ved' ego nozhom ubit' nel'zya. Dushe ego ot etogo eshche legche budet. Tvoej,
mozhet, tyazhelo. Lyudi govoryat, chto... On ne proshchaet tomu, kto prol'et krov'.
On i budet muchit' dushu tvoyu v nakazanie. Tak lyudi govoryat.
Rusalochka. Net.. Verno ne tak. Za chto muchit'? Ved' byla prolita Ego
krov' radi lyudej... A esli chelovecheskaya -- radi Nego?
Ved'ma. Nu, ya etogo nichego ne znayu. Lyudi govoryat. YA tebe skazala, -- a
tam ne moe delo. Vybiraj chto hochesh'. Krestis'. A to v ozero idi, bez dushi.
Tebe vidnee.
Rusalochka (glyadya v storonu). Nu horosho... A tol'ko... teten'ka! Pozhalej
menya! (Pochti krichit.) Kak zhe ub'yu ego, kogda ego bol' - mne svoej bol'nee?
Kak sama pojdu na takoe muchen'e? Ved' lyublyu ya ego, tochno ya v nem zhivu, tochno
rodilas' ot nego, tochno ego krov' - moya krov'! Da net, ne to! U menya slova
takogo netu, kakoe nuzhno dlya etoj boli! (Brosaet nozh, on tiho zvenit.) Net,
ya luchshe v ozero. Ujdi ty ot menya! YA v ozero pojdu. (Posle minutnogo
molchaniya.) Vot legche stalo.
Ved'ma (tihon'ko smeetsya). YA znayu, rybka, chto legche. Kuda legche v
ozero-to. YA tebe ved' eto tak skazala, naschet nozha. YA znayu, kakoj tut trud;
ego eshche ni odin iz lyudej, da i nikakaya drugaya tvar', ne mogli na sebya
prinyat'. Tvari-to, vot kak ty v ozere byla, ne mogli, potomu chto oni lyubvi
ne znayut. Lyudi znayut - da ot muki ne mogut. A bez lyubvi sredstvo-to ne
goditsya.
Rusalochka (povtoryaya). Ne goditsya?
Ved'ma. Net. Hochesh' zhizni vechnoj - zasluzhi ee mukoj cheressil'noj. Da,
mozhet, kak lyudi govoryat, i budet ona, muka, - vechnaya, koli net proshcheniya za
krov'.
Rusalochka. |to mne vse ravno. YA ne znayu. I esli On hochet moej
bessmertnoj dushi, chtoby muchit' ee, - ne vse li ravno? On hochet.
Ved'ma. Da sil ne dal. Potomu, chto net takih sil ni u kogo, chtoby
ispolnit'. A sredstvo est'. Spravedlivoe sredstvo. Krov' za krov'. Za tebya
krov' ne prolilas', i net u tebya ni krovi, ni zhizni. Prol'etsya krov' - i
sozhzhet tvoyu smert'. A tol'ko sil na eto net u zemnyh tvarej.
Rusalochka (medlenno podnimaet nozh i smotrit na nego. Govorit tiho,
pochti pro sebya). Blagoslovil menya... Kreshchu, govorit, tebya, ditya. I ne nado
plakat'. Radovat'sya, govorit, budem...
Ved'ma. Nu, davaj-ka nozh. YA ved', priznat'sya, tak tol'ko ego prinesla,
poglyadet' na tebya hotela. Vidala ya tozhe takih-to. Davaj. Koli v ozero
pojdesh', tak nam po doroge. Sestricy da tetki nikak uzh vyhodyat.
(Prismatrivaetsya.) Mesyac rannij. (Pomolchav.) a to krestit'sya idi. Davno uzh
zvona-to ne slyhat'.
Rusalochka (ne slushaya i delaya neskol'ko shagov po scene s nozhom v rukah).
I eshche chto-to skazal, na proshchan'e. Skazal, a potom sejchas i blagoslovil.
Ruchka u nego takaya huden'kaya, staren'kaya... Kak eto on skazal?
Ved'ma (hohochet). Nu i zabava! Sovsem ty, devushka, ne v sebe. Bormochesh'
nevest' chto. Davaj, govoryu, nozh-to syuda.
Rusalochka (radostno vskrikivaet). Vspomnila, vspomnila, chto on skazal!
"Da svershitsya svyataya volya ego!"
Ubegaet napravo. Ved'ma glyadit na nee s izumleniem i perestaet
hohotat'.
Ved'ma. Vot neputnaya devka-to! chego ee razobralo? Poseet tam nozh
gde-nibud', tut ne do zabavy. Horoshij takoj nozhichek. Podozhdat', ne vernetsya
li. Da kuda! Teper' starik ee nepremenno krestit. Uzh srazu v ozero ne poshla,
tak ne pojdet. A ved' tozhe, horohorilas'. (Saditsya na kochku.) Otdohnut'. Ne
podojdet li. Nozhichka zhalko. Horoshij nozhichek, nederzhannyj.
Ne smeetsya, vzdyhaet. Inogda kutaetsya v tryapki. Nebo sil'no temneet, no
na zemle svetlo ot zolotistogo, so svezhimi tenyami, molodogo mesyaca. Vidno,
kak vdali, nad ozerom, mel'kaet chto-to beloe. CHut' slyshno, s vetrom,
donositsya ne to penie, ne to shelest list'ev.
Pesnya (ochen' tiho):
Vstavajte! Vstavajte!
Speshite! Speshite!
Nad ozerom nebo.
V ozere nebo.
Gde konec nebu verhnemu?
Gde konec nebu nizhnemu?
Speshite! Speshite!
Edva sushchestvuyushchie zvuki zaglushayutsya golosom Nikodima, tozhe ochen'
izdaleka, no nemnogo yasnee i s protivopolozhnoj storony. Nikodim pochti ne
poet, a govorit.
Golos Nikodima. Ty milostiv, Gospodi, dolgoterpeliv i mnogomilostiv, no
pridet chas gneva Tvoego, padut pered licom Tvoim neznavshie Tebya. I prol'etsya
na nih yarost' Tvoya. Prostresh' desnicu Svoyu i razrushish' zemlyu i nebo...
Umolkaet. Totchas zhe slyshno, kak shelest list'ev, penie s ozera.
Gde konec nebu nizhnemu?
Gde konec nebu vyshnemu?
Ved'ma (serdito kutayas'). Tut pokoyu krugom net. I eta nejdet. CHego ona,
beshenaya? Prosto opaska menya vzyala. Zabava, nechego skazat'! I shum krugom.
Sovy, chto li, krichat. (Molchanie.) Pletetsya. CHtob ej razletet'sya, kaverznoj.
Ved'ma vstaet. Iz glubiny sprava, ochen' medlenno vyhodit Rusalochka.
Lico ee spokojno, ruki opushcheny.
Ved'ma. Gde nozh? Nozh otdaj!
Rusalochka molchit. Ved'm vsmatrivaetsya v nee i pyatitsya nazad.
Ved'ma. Ty...
Rusalochka (spokojno). YA ne mogu govorit' s toboj. Ujdi.
Ved'ma. Ujdu. Ujdu. (Kutayas' v tryapki i otstupaya.) Pobedil... CHelovek.
Otpolzaet za derevo i tam srazu propadaet. Rusalochka stoit nepodvizhno,
slegka prislushivayas'. Kogda vhodit Nikodim, ona oborachivaetsya k nemu.
Nikodim idet bystro, no ostanavlivaetsya vdrug v pravom uglu sceny, daleko ot
Rusalochki.
Nikodim (gromko, sryvayushchimsya golosom). Ty... svershila zlodeyanie? Ty
prolila krov'?
Rusalochka. YA.
Nikodim. Ty otca ubila?
Rusalochka. Dusha ego zhiva.
Nikodim. Krov' muchenika vopiet k nebesam. Bud' zhe ty otnyne i do veka
pro...
Rusalochka podymaet ruku, Nikodim ostanavlivaetsya.
Rusalochka. YA teper' - kak ty. Svershilas' ne moya volya. Za menya prolilas'
krov'.
Nikodim. CHasha terpeniya Gospodnya perepolnena. Svyataya krov'...
Rusalochka. Da, svyataya krov'. A ta, chto za tebya prolil Bog, -- razve ne
svyataya?
Nikodim. Net proshcheniya tvoej dushe. Net predela gnevu Gospodnyu. Tebya zhdut
vechnye muki.
Rusalochka. Za muku li dast On, CH'yu volyu ya tvorila, vechnye muki? Za to,
chto radi Nego ya prolila krov', kotoraya byla mne dorozhe svoej? On znaet -
dorozhe svoej! Gde chelovek, chto boyalsya by muk posle moej muki? YA nichego ne
boyus'. YA shla k Tomu, Kto zval menya, Kto dal mne samyj trudnyj iz vseh putej,
-- i On vstretil menya.
Nikodim (otvertyvayas' i zakryvaya lico, besstrastno). Moya ruka da ne
kosnetsya tebya. No zavtra...
Rusalochka (radostno). Ty slyshish' kolokol? Net? A ya slyshu. Nekomu
zvonit'. On sam zvonit.
Ochen' slabye udary kolokola, slitye s dalekim peniem na ozere, takim
dalekim, chto ne slyshno slov.
Nikodim. Zavtra uznayut lyudi o smerti svyatogo i pridut syuda. Krov'
vopiet o mshchenii. Lyudi tebya ub'yut. Mucheniya zhdut tebya, -- tvoe telo i tvoyu
dushu.
Rusalochka (glyadya emu v lico, yasno). Mne vse ravno.
Zanaves.
1900
Last-modified: Fri, 13 Oct 2006 09:43:01 GMT