sli mozhno mne projti, O nem zabotit'sya ya budu, A on ne budet znat', otkuda Vnimanie k nemu prihodit. Isabel' No eto pryamo kak rasskaz. A esli on ego rasskazhet? Don'ya Anhela On sdelat' etogo ne mozhet. YAvil on slishkom mnogo kachestv, On skromno-blagoroden byl, Menya plenivshi etim srazu: Kak muzhestvennyj, byl on tverdym, Kak vezhlivyj, uchtivo tonkim, Kak umnyj, srazu ponyal on, - Ne mozhet on menya obidet', Boltlivost'yu v zabotu vvergnuv: Kak mog by zloj yazyk isportit' Tak mnogo prevoshodnyh chert? (Uhodyat.) Komnata Dona Manuelya. Podvizhnoj shkaf s polkami; na nih hrustal'. ZHarovnya i pr. SCENA 10-ya Don Huan, Don Manuel', Sluga so svechoj, zatem Don Luis i Vtoroj Sluga. Don Huan Pozhalujsta, proshu, prilyagte. Don Manuel' Nichtozhnaya takaya rana, CHto, pravo, Don Huan, zhemanstvo Nam dazhe govorit' o nej. Don Huan Zvezdu moyu blagodaryu ya, A to skorbel by neuteshno: Za udovol'stvie vas videt' - Platit' pechal'yu, - znat', chto vy Zdes' v dome sil'no nezdorovy, I znat', chto raneny rukoyu Vy brata moego, hotya by V tom ne bylo ego viny. Don Manuel' On prevoshodnyj kabal'ero, Ego klinok moya est' zavist', Ego maneroyu plenen ya, I drug emu ya i sluga. (Vhodit Don Luis i Sluga s pokrytoj korzinoj, v nej shpaga, tshchatel'no ulozhennaya.) Don Luis YA vash sluga, sen'or, i eto - Moe pokazyvaet gore. Vam zhizn' moyu ya predlagayu, I bol'she pust' v moih rukah Ne ostaetsya to orud'e, Kotorym prichinilas' rana, Mne bolee ono ne lyubo, Sluzhit' ne mozhet bol'she mne. YA etoj shpagoyu vas ranil, Ee k nogam slagayu vashim, Daby proshchen'ya poprosila, Kol' vinovata v chem ona. Otmstite eyu, - i nad neyu, I nado mnoj pust' budet kara. Don Manuel' I v hrabrosti i v ostroum'i - YA vami pobezhden vo vsem. YA etu shpagu prinimayu, So mnoyu budet nerazluchno, Menya ucha vsegda byt' hrabrym. Mogu spokojno zhit' teper': Kto, opoyasan vashej stal'yu, Ne budet zhit' vpolne spokojno? Lish' v nej mne strah grozil by vernyj. Don Huan Zdes' Don Luis mne pokazal, Kak nuzhno obhodit'sya s gostem, I ya hochu, chtob poluchili Vy takzhe ot menya podarok. Don Manuel' Oboim kak vam otplachu! SCENA 11-ya Kosme, nagruzhennyj chemodanami i podushkami. Te zhe. Kosme CHtob dvesti tysyach zlobnyh duhov Krichali o svirepstve adskom I obratilis' krovozhadno Iz duhov v dvesti tysyach zmej, I chtob oni menya shvatili I poleteli, - lapy k nebu, - Vo ispolnen'e voli Bozh'ej I pravosudnogo suda, No tol'ko by bez oskorblenij Mne zhit' v Galisii privol'no, Ili v Asturii skitat'sya, A ne v Madride prebyvat'. Don Manuel' Sderzhis'... Kosme Derzhi svoya derzhalka. Don Huan CHto govorish'? Kosme CHto govoryu ya. Izmennik tot, kto hod otkroet Svobodnyj - svoemu vragu. Don Luis Opomnis'. Gde vraga ty vidish'? Kosme Fontan, i v nem voda fontana. Don Manuel' Ty etim tak obespokoen? Kosme Vot tak po ulice idu, Nesu podushki, chemodany, I hlop v zakrainu fontana, Vse tak nesu, kak v pogovorke: Idya, udaril v gryaz' licom. Komu vse eto bylo nuzhno? Don Manuel' Stupaj, ty p'yan, stupaj otsyuda. Kosme Kogda by p'yan ya byl, togda by Ne tak serdit ya byl s vodoj. Kogda v odnoj chitayu knige, CHto l'et struya, i b'yut fontany, I izmenyayutsya potoki, YA etomu ne udivlyus', I udivitel'no li budet, Kol' iz vody vino zdes' stanet. Don Manuel' Kogda on rech' takuyu nachal, Tak ne okonchit celyj god. Don Huan Ves'ma on strannyj nrav imeet. Don Luis Hochu, chtob tol'ko ty skazal mne (CHitat' umeesh', eto vidno, Ved' ty o knige govoril), Zachem prosil ty tak nesnosno, CHtoby tebe pis'mo chitali? Kuda idesh'? Kosme CHitayu knigi, A pisem ne mogu chitat'. Don Luis Otvet udachnyj. Don Manuel' YA proshu vas, Ego vser'ez ne prinimajte, Sebya on postepenno yavit, Uvidite, chto on shutnik. Kosme Iz shutok ya parad ustroyu, I vas proshu pokorno v gosti. Don Manuel' Mne kazhetsya eshche ne pozdno, I naveshchu ya koj kogo. Don Huan YA k uzhinu vas ozhidayu. Don Manuel' Ty, Kosme, eti chemodany Raskroesh' i odezhdu vynesh'. Pochistish' horoshen'ko vse. Don Huan Koli zahochesh' zaperet' ty, Vot klyuch, - est' u menya v zapase. Drugoj, na sluchaj, esli noch'yu Vernus' ya v slishkom pozdnij chas, Inogo net klyucha, ni dveri. (V storonu.) (Tak govoryu ne bez prichiny.) Klyuch v komnate ostav', a utrom Syuda pridut, chtoby pribrat'. (Vse uhodyat, krome Kosme.) SCENA 12-ya Kosme. Kosme Imushchestvo moe, pridi-ka, S toboyu svidet'sya zhelayu, Hochu primetit' ya, naskol'ko V doroge potolstel moj klad. V gostinicah ili harchevnyah Scheta ne tkut iz tonkoj pryazhi, Ne to, chto doma, gde, schitaya, Po nitochke tebya vedut. V takoe mozhno vpast' stesnen'e, CHto bespolezno ruku k serdcu Tyanut', a luchshe uzh k karmanu CHuzhomu, no ne svoemu. (Otkryvaet chemodan i vynimaet koshelek.) Moshna, tvoj vid sovsem prelesten, Ty okruglennaya takaya, Ty v put' otpravilas' devicej, A put' okonchila s bryushkom. Sochtu-ka, chto v tebe taitsya. Net, popustu rastratish' vremya: Kakih yagnyat ya gospodinu Zolotorunnyh prodaval, CHtob do kraev byla polna ty? CHto est', to est', i delu kryshka. Vot chemodan ego, dostanu Ottuda veshchi, a ne to Pridet i lyazhet spozaranka, Ved' on velel mne razobrat'sya. No esli eto on velel mne, YA dolzhen podchinit'sya vdrug? Raz on velel, naprotiv nuzhno Ponyat', chto delat' mne ne nuzhno, Ved' ya sluga. A progulyat'sya - Vot eto nadobno sejchas, Pojti v obitel' pomolit'sya. Ty etogo zhelaesh', Kosme? - ZHelayu. - Nu idem zhe, Kosme. Nam chas, a posle gospodam. (Uhodit.) SCENA 13-ya Don'ya Anhela, Isabel', vyhodyat cherez dver', skrytuyu shkafom. Isabel' Dolzhno byt', komnata pustaya, Rodrigo mne skazal, chto gost' nash Ushel, ushli i brat'ya takzhe. Don'ya Anhela Svoj opyt sdelat' ya mogu. Isabel' Ty vidish', nikakih prepyatstvij, I zdes' prohod sovsem svobodnyj. Don'ya Anhela YA vizhu, Isabel', naprasny Predostorozhnosti moi, My nikogo ne povstrechali. Dver' otkryvaetsya svobodno I zakryvaetsya svobodno, Ne ostavlyaya ni sleda. Isabel' Zachem prishli my? Don'ya Anhela CHtob vernut'sya. Kogda dve zhenshchiny zhelayut Odnu osushchestvit' prodelku, Dovol'no pomechtat' o nej. Dva raza ob odnom i tom zhe My govorim: Ved' ya reshila, CHto, esli gost' - tot kabal'ero, Kotoryj s hrabrost'yu takoj Kak moj zashchitnik vstal i bilsya, Hochu emu podarok sdelat'. Isabel' Vot zdes' prines tvoj brat podarok, I shpaga na stole, glyadi. Don'ya Anhela Moj pis'mennyj pribor, smotri-ka? Podi syuda. Isabel' Moj gospodin mne Velel ego syuda dostavit', I pis'mennyj postavit' stol, I sotnej knig ego ukrasit'. Don'ya Anhela Zdes' na polu dva chemodana. Isabel' I otperet'. Sen'ora, hochesh' Posmotrim, chto tam v nih lezhit? Don'ya Anhela Da, vzdornoe vo mne zhelan'e Vzglyanut', kakaya s nim odezhda I dragocennosti kakie. Isabel' Nu, kto hlopochet o soldate, On dragocenshchik ne otlichnyj. (Vynimaet vse v poryadke perechisleniya i razbrasyvaet veshchi po komnate.) Don'ya Anhela CHto u tebya? Isabel' Bumagi, pis'ma. Don'ya Anhela Ot zhenshchiny? Isabel' O, net, sen'ora, S tetrad'yu sshitaya tetrad', Kakaya-to, dolzhno byt', tyazhba, Tyazhelaya. Don'ya Anhela Kogda by eto Ot zhenshchiny pisan'e bylo, V nem legkost' oshchutila b ty. Naprasno tol'ko tratish' vremya. Isabel' Bel'e tut chistoe. Don'ya Anhela Kak pahnet? Isabel' A pahnet prosto chistotoyu. Don'ya Anhela Nezhnejshij duh iz vseh duhov. Isabel' Tri kachestva ya zamechayu: V nem tochnost', chistota i myagkost'. No chto eto, sen'ora? Vidish'? ZHelezki raznye v meshke. Don'ya Anhela Daj posmotret'. Uzh ne meshok li Zubovrachebnyh instrumentov? No vot shchipcy, chtob zavivat'sya, A eto - volosy podnyat'. A eto - chtob usy krutilis'. Isabel' Pri sem grebenka, s neyu shchetka. V takom zdes' vse lezhit poryadke, CHto verno na ego bashmak Najdetsya dolzhnaya kolodka. Don'ya Anhela Otkuda eto zaklyuchaesh'? Isabel' Ottuda, chto ee ya vizhu. Don'ya Anhela CHto tam eshche? Isabel' A vot. Pri sem Vtoraya svyazka, v like pisem. Don'ya Anhela Podaj-ka. ZHenskie, konechno, I ne odno pisan'e tol'ko, Portret. Isabel' CHto v tom tebya divit? Don'ya Anhela Smotryu na krasotu - plenyaet Nas krasota i na kartine. Isabel' Dosaduesh', portret uvidya? Don'ya Anhela Vot glupost'. Bol'she ne smotri. Isabel' Teper' chto zamyshlyaesh' sdelat'? Don'ya Anhela Hochu emu pis'mo ostavit'. Voz'mi portret. (Saditsya pisat'.) Isabel' YA v eto vremya Vzglyanu-ka v chemodan slugi. Tut den'gi. Mednye monety, Razmerov prebol'shih i naglyh, V tom obshchestve, gde zolotye Kak koroli, a serebro Kak princy, eto chern' prostaya. Prodelayu nad nim ya shtuku, Nad tem lakeem, den'gi vynu I ugli polozhu v moshnu. Mne skazhut: Gde zhe k chertu ugli Voz'met zdes' zhenshchina? Zabyli, CHto v noyabre vse proishodit, I v komnate zharovnya est'. (Vynimaet den'gi iz koshel'ka i kladet v nego ugli.) Don'ya Anhela Vot napisala. Kak schitaesh'? Kuda by polozhit' pis'mo mne, CHtob brat, syuda pridya sluchajno, Ego nikak ne uvidal? Isabel' Pod pokryvalo na podushku, - Kogda postel' svoyu otkroet, Pis'mo naverno on uvidit, Poka zhe - tam nadezhen klad. Don'ya Anhela Sovet otlichnyj. Tak skoree Kladi pis'mo i priberi vse. Isabel' Dver' otpirayut, klyuch ya slyshu. Don'ya Anhela Togda ostav' vse, Isabel', Kak est', i spryachemsya skoree. Isabel' SHkaf sozdal nas - v nego uhodim. (Uhodyat cherez shkaf.) SCENA 14-ya Kosme. Kosme Sebe ya posluzhil dovol'no, Tak za odin i tot zhe schet I gospodinu my posluzhim. No vidno, chto s aukciona Vse nashe tut rasprodaetsya? Tak i poshli my s molotka? Zdes' pryamo rynochnaya ploshchad'. Kto tut? Molchan'e, slava Bogu. Net nikogo, a esli kto-to Ukryt, zhelaet on molchat'. Pozhalujsta, ne govorite, Govorunov ne uvazhayu, No, esli govorit' po pravde, SHepnut' tihon'ko na ushko - Ves' trepeshchu ya ot ispuga. No izuchatel' chemodanov Veshchej iskal naprasno cennyh, I pust' sebe ih voroshit, Lish' den'gi by moi ne tronul, A tam hot' trista raz yavlyajsya. No, chto ya vizhu! O, Vsevyshnij! (Rassmatrivaet soderzhimoe koshel'ka.) On v ugol' den'gi prevratil. Oj, prividen'e, prividen'e, Ty prividenie prezloe, Ty prevrashchaj svoi monety, Ne den'gi te, chto ya ukral. SCENA 15-ya Don Manuel', Don Huan, Don Luis. - Kosme. Don Huan CHto ty krichish'? Don Luis CHto priklyuchilos'? Don Manuel' CHto zdes' takoe? Govori zhe. Kosme Mne nravyatsya manery eti! Sen'or, kol' u tebya zhil'com Zdes' prividen'e v etom dome, Zachem zhe nam tut byt' gostyami? YA na minutku otluchilsya, I vot kak veshchi ya nashel, Takim putem, takim manerom Razbrosany oni povsyudu, I kazhetsya, chto vse bogatstvo Rasprodaetsya s molotka. Don Huan Propalo chto-nibud'? Kosme Vse celo. Vot tol'ko v etom koshel'ke Den'zhonki byli, sberezhen'ya, Tak vmesto deneg ugli tam. Don Luis Da, ponimayu. Don Manuel' No kak glupo! Ni krasoty, ni smysla v shutke. Kosme YA vovse ne shuchu, ej Bogu. Don Manuel' Molchi, takoj ty - kak vsegda. Kosme CHto pravda, pravda; no poroyu Byvayu v zdravom ya rassudke. Don Xuan Don Manuel', pokojnoj nochi, Lozhites' s Bogom, i puskaj Vas prividen'e ne trevozhit. Sluge zhe svoemu skazhite, CHtob shutki vydumal drugie. (Uhodit.) Don Luis Nedarom zhe tak hrabry vy, Vam s obnazhennoj shpagoj nuzhno Vsegda rasputat' nepriyatnost', A nepriyatnostej dovol'no Prinosit etot vam glupec. (Uhodit.) SCENA 16-ya Don Manuel', Kosme. Don Manuel' Kak govoryat so mnoj, ty vidish'? Menya schitayut sumasshedshim Za to, chto ya terplyu takogo, Kak ty. Kuda by ni poshel, S toboj mne vsyudu nepriyatnost'. Kosme Ty zdes' odin, i shutok stroit' YA tak licom k licu ne budu, Ved' ty eshche mne ne otec. Pust' d'yavoly menya unosyat, Pust' dve ih tysyachi primchatsya, Koli nepravdu govoryu ya, I kto-to, - kto by ni byl tam, - A etu vsyu stryapnyu sostryapal. Don Manuel' Prikryt' svoyu ty hochesh' glupost'. Vse soberi, chto razbrosal ty, I spat' lozhis'. Kosme Sen'or, puskaj K galere budu ya prikovan... Don Manuel' Molchi, molchi, a to sejchas zhe Ty v golovu udar poluchish'. (Vhodit v al'kov.) Kosme Ves'ma ya byl by ogorchen, Sluchis' podobnoe so mnoyu. Nu chto zhe, snova v chemodany YA vsyu etu nachinku vtisnu. O, nebo, esli b ya imel Trubu - suda veshchej domashnih! YA protrubil by vozglas sudnyj, I kazhdaya byla b na meste. (Don Manuel' vozvrashchaetsya s pis'mom.) Don Manuel' Skorej mne, Kosme, posveti. Kosme CHto tam s toboj, sen'or, sluchilos'? Lyudej kakih-nibud' ty vstretil? Don Manuel' Postel' ya, Kosme, otkryvayu, Hochu uzhe lozhit'sya spat', I nahozhu pod pokryvalom Pis'mo, a na konverte nadpis', Kotoroj ochen' udivlen ya. Kosme Komu? Don Manuel' Da mne, no stranno tak. Kosme CHto tam napisano? Don Manuel' Vot, slushaj. (CHitaet.) "Nikto menya da ne otkroet. Prinadlezhu Don Manuelyu". Kosme Hvala zhe Gospodu, chto ty Teper' poverit' mne obyazan. Ne otkryvaj pis'mo, pokuda Ne skazhesh' zaklinanij dolzhnyh. Don Manuel' YA noviznoj vsego smushchen, A vovse ne ispugan, Kosme. I udivlenie - ne strah. (CHitaet.) "Ves'ma zabotit menya vashe zdorov'e, ibo ya byla prichinoyu vashej opasnosti {9}. I potomu, blagodarnaya i ogorchennaya, umolyayu vas izvestit' menya o nem i prinyat' moi uslugi. I dlya togo i dlya drugogo sluchaj najdetsya, otvet mozhno ostavit' tam, gde vy nashli eto pis'mo. Zamet'te, chto vo vsem etom dolzhno soblyusti tajnu, ibo v tot den', kogda kto-nibud' iz druzej ob etom uznaet, ya poteryayu chest' i zhizn'". Kosme Skol' strannyj sluchaj! Don Manuel' Razve strannyj? Kosme Tebya ne udivlyaet eto? Don Manuel' Naprotiv, vse teper' mne yasno. Kosme Kak tak? Don Manuel' Vpolne uveren ya, CHto ta zakutannaya dama, Kotoraya tak ubegala Ot Don Luisa, eto dama Ego, ya ne mogu skazat' ZHena, kogda eshche on holost. A esli eto tak, v chem trudnost', CHtob v dome, gde zhivet lyubimyj, Nashlas' nadezhnaya ruka, I ej syuda otkrylsya dostup? Kosme Pridumano sovsem otlichno. No strah moj prodolzhaet dal'she. Puskaj ego tut dama. Tak. S chem vas, sen'or, ya pozdravlyayu. No, uliceyu probegaya, - To, chto dolzhno sluchit'sya bylo, Kak ugadat' mogla ona, CHtob vdrug pis'mo tak prigotovit'? Don Manuel' Togda, kogda uzh vse sluchilos', Otdat' pis'mo mogla komu-to, Sluge, kotoryj vzyal ego. Kosme No, esli b dazhe tak, - kak mog by Ego on polozhit' v posteli? S teh por, kak v komnatu voshel ya, Nikto syuda ne prihodil. Don Manuel' Moglo sluchit'sya eto ran'she. Kosme Moglo. A eti chemodany? A perevernutye veshchi? I tut gotovoe pis'mo? Pozhaluj, delo zdes' slozhnee. Don Manuel' Vzglyani-ka, zaperty li okna. Kosme Zasovami, i za reshetkoj. Don Manuel' Opyat' v somnenie ya vpal, I mnogo v mysli podozrenij. Kosme V chem podozren'ya? Don Manuel' Ne sumeyu Ih iz®yasnit'. Kosme CHto zh hochesh' sdelat'? Don Manuel' Hochu pisat' i otvechat', Poka ne raz®yasnyu, v chem delo, Pisat' v takom ya budu tone, CHtob bylo vidno, chto ni straha, Ni udivlen'ya net vo mne. YA ubezhden, chto budet sluchaj, I natolknemsya na togo my, Kto budet prinosit' mne pis'ma I za otvetom prihodit'. Kosme Hozyaevam o tom ni slova? Don Manuel' Ni slova. Ne mogu dostavit' Zla zhenshchine, ko mne s dover'em Otnesshejsya. Kosme Ty oskorbish' Togo, kto, dumaesh', ej milyj? Don Manuel' Net, potomu chto s nej mne mozhno Ne sdelat' nichego durnogo. Kosme Net, moj sen'or, pobol'she tut, CHem ty sejchas predpolagaesh', I s kazhdym dovodom, ya chuyu, Ty tol'ko mnozhish' podozren'ya. Don Manuel' V chem delo? Kosme Pis'ma ot tebya Uhodyat i k tebe prihodyat, I skol'ko ty sledit' ni budesh', A vse zhe tut nechisto delo. CHto polagaesh' ty o tom? Don Manuel' YA polagayu, chto vozmozhno Vojti i vyjti ochen' lovko, CHto v komnate, byt' mozhet, mesto Est' potajnoe, skrytyj vhod. Ob etom obo vsem gadaya, Mogu ya, Kosme, um utratit', No v sverh®estestvennoe verit', Uvol', nikak ya ne mogu. Kosme Net prividenij? Don Manuel' Kto ih videl! Kosme Net domovyh? Don Manuel' Voobrazhen'e. Kosme Koldunij? Don Manuel' Vzdor. Kosme A ved'm? Don Manuel' Oshibka. Kosme A duhov strasti? Don Manuel' Sushchij bred. Kosme Volshebnic? Don Manuel' Tozhe net na svete. Kosme A fej? Don Manuel' Bezum'e. Kosme CHarodeev? Don Manuel' Nelepost'. Kosme Oderzhimyh besom? Don Manuel' Ty sumasshedshij. Kosme Pojman ty! A d'yavolov? Don Manuel' Bez vazhnoj vlasti. Kosme A dush CHistilishcha? Don Manuel' Oni-to Menya vlyublyayut? Nu i glupost'. Ostav' menya. Ty nadoel. Kosme CHto zh nakonec reshaesh' delat'? Don Manuel' Sledit', sledit' i dnem i noch'yu, S vniman'em samym neoslabnym, (Razgadku etim ya najdu) - Ne verya v domovyh, ni v duhov. Kosme YA dumayu, est' nekij demon, I tam on dejstvovat' povinen, Gde kuryat i puskayut dym. HORNADA VTORAYA Obitalishche Don'i Anhely. SCENA 1-ya Don'ya Anhela, Don'ya Beatris, Isabel'. Don'ya Beatris O neobychnom govorish' mne. Don'ya Anhela O neobychnom, ty skazala? Postoj. Eshche konec uznaesh'. Na chem ostanovilis' my? Don'ya Beatris Na tom, chto cherez shkaf pronikla V ego ty komnatu spokojno, I tak zametit' eto trudno, Kak otkryvat' ego legko. Emu pis'mo ty napisala, I den' spustya otvet imela. Don'ya Anhela Tak ya skazhu: Takogo stilya YA ne vidala nikogda. V volshebnoe on priklyuchen'e Svoyu primeshivaet shutku I stranstvuyushchim podrazhaet On rycaryam, chej put' vsegda Takih ispolnen priklyuchenij. Vot ot nego ya poluchila Pis'mo, kotoroe ohotno YA, Beatris, tebe prochtu. (CHitaet.) "Krasivaya volshebnica, kto by ni byli vy, |tomu rycaryu tomimomu sostradayushchaya i s dostatochnym uchastiem zaboty ego umen'shayushchaya, molyu vas, soizvol'te menya osvedomit', kto on, zhestokoserdec nizkij, kto on, yazycheskij zlodej, kotoryj v zlyh charah vas derzhit okovannuyu, daby vtorichno vo imya vashe, izlechennyj ot minuvshih ran, vstupil ya v bitvu neobychnuyu, hotya by dolzhen byl v nej umeret', ibo v zhizni ne bolee preimushchestv, chem v smerti, esli rycar' naklonen ispolnit' svoj dolg. Dayatel' sveta vas da zashchitit, i menya da ne zabudet. Rycar' Damy Nevidimki {1}". Don'ya Beatris Klyanus', napisano prekrasno, I samyj slog ves'ma podhodit K neobychajnomu sobyt'yu. Don'ya Anhela YA izumleniya zhdala. Kogda zh otvet ya prochitala I vizhu vmesto divovan'ya Izyashchnuyu takuyu shutku, Reshila ya prodolzhit' stil' I, otvechaya, soobshchila... Isabel' Postoj, ne delaj soobshchenij, Tam Don Huan, tvoj brat, prihodit. Don'ya Anhela Somnen'ya net, prihodit on, CHtoby, kak lyubyashchij i vernyj, Tebya blagodarit' za schast'e S toboyu, Beatris, besedu Zdes' v dome u sebya vesti. Don'ya Beatris YA rada, govorya po pravde. SCENA 2-ya Don Huan. - Te zhe. Don Huan Net huda bez dobra, veshchaet Poslovica, i eto pravda, YA vizhu eto na sebe, Mne radost' v vashem ogorchen'i. Uznal ya, chto otec vash s vami Imel surovuyu besedu, Plenitel'naya Beatris, I ottogo k nam v dom prishli vy, Bez udovol'stviya, pozhaluj. Mne grustno, chto v pechali vashej Sebe ya radost' nahozhu. Mne grustno, chto v moej otrade Dlya nas odno lish' ogorchen'e, Ne chuvstvuyu togo neschast'em, CHto vas privodit k nam sejchas. Lyubov' zdes' dejstvuet razlichno: V vas bol'yu, a vo mne vostorgom, V chem svojstva, govoryat, ehidny, CHto srazu porozhdaet yad I vmeste s nim protivoyad'e. Dobro pozhalovat' k nam v gosti, Hot' progostite vy nedolgo, Vse zh vmeste s angelom na mig Vozmozhno zdes' uvidet' solnce. Don'ya Beatris Vy sozhalen'ya i privety Peremeshali tak uchtivo, CHto otvechat' mne nelegko. S otcom imela ob®yasnen'e; Prichina vy; hot' on ne znaet, Kto byl tot prityazatel' nezhnyj, No znaet, chto s balkona ya Tam noch'yu s kem-to govorila, I do teh por, poka dosada V nem ne projdet, dolzhna ostat'sya S dvoyurodnoj moej sestroj, V ch'yu dobrodetel' on tak verit. YA vam skazhu - togo dovol'no, CHto nravitsya mne nepriyatnost': Ved' i vo mne samoj lyubov' Vliyan'e razno proyavlyaet. Luchi ronyaya zolotye, Tak solnce dejstvuet razlichno: Odin cvetok sejchas umret, Drugoj mgnovenno rascvetaet. Lyubov', svetya mne v serdce, ranit Zabotu v nem i ubivaet, I v serdce radost' rascvela, CHto nahozhus' ya v vashem dome, V almaznoj sfere, gde i solncu