CHertog yavlyaetsya zavidnyj, I angelu najdetsya krov {2}. Don'ya Anhela Dva lyubyashchih v lyubov' igrayut, I vyigrysh u nih otlichnyj: Inache kak by tak ohotno Vy mne darili eto vse? Don Huan Ty znaesh', chto, sestra, prishlo mne Na um? CHtob otomstit' za gostya, Kotoryj tak tebya zabotit Svoim prisutstviem, reshila Ty etu gost'yu otyskat', CHtob ya v takoj zhe byl zabote. Don'ya Anhela Ty horosho skazal, i eto YA sdelala, chtoby vozmozhnost' Imel ty byt' priyatnym ej. Don Huan YA etoj mest'yu oschastlivlen. (Hochet ujti.) Don'ya Beatris CHto, Don Huan, ty hochesh' sdelat'? Kuda idesh'? Don Huan Idu - uslugu Dlya Beatris osushchestvlyat'. Lish' dlya tebya - tebya ostavit' Mogu. Don'ya Anhela Pust' on idet spokojno. Don Huan Bog da hranit vas. (Uhodit.) SCENA 3-ya Don'ya Anhela, Don'ya Beatris, Isabel'. Don'ya Anhela Da, zabotit Tot gost' menya, i tak sil'na Moya sejchas o nem zabota, CHto neizvestno mne, zhivu li Il' ne zhivu, kak on ne znaet, ZHivet li, ne zhivet li on {3}. No ya s toboj, i tu zabotu Mogu legko sejchas razveyat', Puskaj tam gost', i ty zdes' gost'ya, I v etom vovse my ravny. Don'ya Beatris Lish' potomu ne ogorchayus' Ego otsutstviem, chto znat' mne Tak hochetsya konec rasskaza. Don'ya Anhela CHtoby tebya ne utomlyat', Skazhu, chto pis'ma uhodili, I poluchala ya otvety, V kotoryh stol'ko chuvstv izyashchnyh, CHto ih dostojno poluchat'. V nih tak ser'eznoe skvoz' shutku Skvozit, chto ravnogo ne znala. Don'ya Beatris CHto zh, nakonec, on polagaet? Don'ya Anhela CHto dama Don Luisa ya. Dva obstoyatel'stva on vmeste Sopostavlyaet: to, chto skrylas' YA ot nego, i chto imeyu Ot komnaty drugoj ya klyuch. Don'ya Beatris Menya odno lish' udivlyaet. Don'ya Anhela A imenno? Don'ya Beatris Kak chelovek tot, Uznav, chto kto-to nosit pis'ma I kto-to poluchaet ih, Ne podstereg tebya ni razu? Don'ya Anhela On sdelat' etogo ne mozhet. Tam okolo ego poroga Vsegda sledyat za tem, kto vnutr' Prishel, i kto ushel ottuda, I Isabel' tuda ne vhodit, Zaranee ne ubedivshis', CHto v komnate net nikogo. Odnazhdy eto uzh sluchilos', Podruzhka milaya: den' celyj Sluga vyslezhival i zhdal tam, I po-pustomu on sidel; Byla naprasna ta zabota. Da, Isabel', chtob ne zabyt': Ty v podhodyashchuyu minutu S soboj voz'mesh' korzinu etu. Don'ya Beatris Eshche odno soobrazhen'e. Kak mozhesh' ty ego hvalit', CHto tak umen on i nahodchiv, Kogda v podobnom priklyuchen'ya On tajnu shkafa ne sposoben, Neredkostnuyu, razgadat'? Don'ya Anhela A pomnish', nekij Huanelo YAjco stojmya sumel postavit' {4}, Hot' umnye s nim tshchetno bilis', Tolpyas' pred yashmovym stolbom? A Huanelo, podoshedshi, CHut'-chut' udaril, srazu vstalo. Vse trudnosti bol'shie trudny, Poka ne znaesh' tajnu ih. I vse legko, kogda uznaesh'. Don'ya Beatris Eshche vopros. Don'ya Anhela YA zhdu. Kakoj zhe? Don'ya Beatris CHto dumaesh' izvlech' iz etih Bezumstv? Don'ya Anhela Sama ne znayu ya. Tebe ya ran'she govorila, CHto vykazat' emu hotela Priznatel'nost', i pozabavit' Sebya v svoih pechal'nyh dnyah, Puskaj hotya by tol'ko eto. No net, ya tak glupa i vzdorna, CHto revnost' k zhenskomu portretu YA chuvstvuyu, kotoryj on Hranit, i tol'ko budet sluchaj, Hochu vojti tuda, ya totchas Ego voz'mu. Kak mne priznat'sya? Reshila dazhe ya ego Uvidet', s nim vesti besedu. Don'ya Beatris Kto ty, emu skazat' ne hochesh'? Don'ya Anhela Da Bozhe upasi. Kak mozhno? I on, kak polagayu ya, Takoj izmeny ne svershil by Pered hozyainom i drugom. Iz-za togo lish', chto schitaet Menya on damoyu ego, On tak mne pishet boyazlivo, Uchtivo, robko i smushchenno. I v nepriyatnosti podobnoj Sovsem ya ne zhelayu byt'. Don'ya Beatris Tak kak zhe on tebya uvidit? Don'ya Anhela Uznaj zhe, kak ya vse ustroyu Preudivitel'no, mezh tem kak Ne budu v komnate ego, CHto bylo b dlya menya opasno, A on pridet, ne znaya, gde on. Isabel' Drugoj vyhodit brat na scenu, Sejchas zdes' budet Don Luis. Don'ya Anhela Ty posle obo vsem uznaesh'. Don'ya Beatris Kakoe raznoe vliyan'e Sud'by i kak v zaslugah ravnyh Tak rasstoyan'e veliko, CHto to zhe samoe zhelan'e V odnom - obyazyvaet nezhno, V drugom - vsego lish' utomlyaet. Idem otsyuda, ne hochu, CHtob Don Luis so mnoj byl vmeste. (Hochet ujti.) SCENA 4-ya Don Luis. - Te zhe. Don Luis Zachem uhodite otsyuda? Don'ya Beatris Lish' potomu speshu otsyuda, CHto vy prihodite syuda. Don Luis Svet krasoty, vozdushno-chistoj, Prozrachnej solnechnogo dnya, Zachem bezhish' ty ot menya? YA razve sumrak nochi mglistoj? Pust' dovod za menya rechistyj V tom budet, chto tebya sejchas YA zaderzhu na etot raz: Kol' dazhe v etom zatrudnen'e, YA tverd v reshenii svoem, I ne proshu ya pozvolen'ya, Kol' ty otkazyvaesh' v nem. Tvoya surovost' neobychna, I blagosklonnost'yu ko mne Da ne prisnitsya mne vo sne To, chto lish' bylo by prilichno, CHto kak uchtivost', stol' obychno. Bezumiyam lyubvi moej, YA znayu, net zdes' snishozhden'ya, Ona vstrechaet lish' prezren'e, No chem ty strozhe, tem sil'nej Tebya lyublyu - vo imya mshchen'ya. CHem bol'she muchaesh' menya, Tem bol'she ne daesh' mne slavy: Prinyavshi ot tebya otravy, Lyublyu vdvojne, pechal' gonya. I esli moego ognya, Menya chuzhdayas', ty ne hochesh', I pytku novuyu mne prochish', I esli ya struyu luchi, A ty zhelaesh' byt' zimoyu, Dve krajnosti my zdes' s toboyu, Pojmi, kak chuvstva goryachi, I nauchis' lyubit' dushoyu, Il' nenavidet' nauchi. Uchi menya zime holodnoj, YA nauchu tebya vesne; Svoyu otdaj vsyu strogost' mne, YA dam tebe poryv svobodnyj; My budem v toj igre neshodnoj YA pamyat' i zabven'e ty, I ya lyubov', a ty prezren'e; Hot' mnogo luchshe, bez sravnen'ya, Lyubvi dat' bol'she krasoty, Lyubov' est' Bog, - prenebrezhen'e Pust' budet za dvoih v tebe, I za dvoih vo mne vlyublen'e, Lyubov' s pokornost'yu sud'be. Don'ya Beatris Vy setuete tak uchtivo, CHto i hotela by ya grust' Uteshit', no ne budu. Pust' Vnov' zhaloba zhurchit krasivo. Don Luis Mne kazn' nastol'ko osoblivo Dana, chto ya uzhe privyk Prenebrezhen'ya znat' yazyk. Don'ya Beatris Ego vy dal'she izuchajte I odinochestvo vkushajte, CHtob duh eshche v nego pronik. (Hochet ujti, Don Luis ee zaderzhivaet.) Don Luis Byt' mozhet, ty zahochesh' mshchen'ya, Davaj vdvoem stradat' sejchas. Don'ya Beatris YA slushat' ne zhelayu vas. Podruga, do tebya molen'e: Sderzhi ego, poka iz glaz Ischeznu. (Uhodit.) Don'ya Anhela Gde zhe uvazhen'e K sebe, chto stol'ko ty zaraz Sposoben videt' nebrezhen'ya? Don Luis Sestra, o chto zh mne predprinyat'? Don'ya Anhela Dat' vsem stradaniyam zabven'e. Lyubit', vnushaya otvrashchen'e, To ne lyubit', a umirat'. Don Luis Kogda ya prezren, kak ya budu Iskat' zabveniya? Nel'zya. Pust' ulybnetsya - v tom stezya: Oblaskannyj, ee zabudu. Obizhennyj, ya dolzhen k chudu Stremit'sya, pust' ego i net. No snitsya son mne nevozmozhnyj. Ved' dazhe samyj ostorozhnyj, Kogda neset on bremya bed, Iz t'my vynosit skorb' na svet. Kto serdcem znal blagovolen'e, Legko tot vedaet zabven'e, V blagovolen'i boli net, No ne zabudesh' oskorblen'e. (Uhodyat.) SCENA 5-ya Rodrigo. - Don Luis. Rodrigo Otkuda ty? Don Luis YA sam ne znayu. Rodrigo Mne kazhetsya, chto ty rasstroen. Prichinu mne ne skazhesh' ty? Don Luis YA s Don'ej Beatris byl vmeste, S nej govoril. Rodrigo Ni slova bol'she. Mne vidno, tam kakoj s toboyu Sejchas u nej byl razgovor. No gde? Ee ya zdes' ne videl. Don Luis Gostit bezzhalostnaya v dome Tam u sestry. Nedostavalo Eshche i etoj boli mne, CHto zdes' ona zhivet kak gost'ya. Tak brat s sestroyu ezhednevno Kuyut mne vsyacheskie kozni: CHerez odnogo - Don Manuel', I Don'ya Beatris prihodit CHerez druguyu, chtoby v dome YA revnovat' imel prichinu. Rodrigo Tihon'ko, on idet syuda. SCENA 6-ya Don Manuel'. - Te zhe. Don Manuel' (v storonu) S kem v mire chto-nibud' takoe Sluchalos'? CHto mne sdelat', nebo, CHtoby rasputat' etu tajnu, Bez kolebaniya uznat', Vozlyublennaya Don Luisa Ona il' net, - i kak sumela Sozdat' tak mnogo uhishchrenij? Don Luis Sen'or Don Manuel', privet. Don Manuel' Privet sen'oru Don Luisu. Don Luis Otkuda put' vash? Don Manuel' Iz dvorca ya. Don Luis Vopros moj byl sovsem izlishnij. Koli o chem hlopochet kto, Tak mozhno znat', kuda idet on, Ili otkuda on prihodit: V dvorec uhodyat vse dorogi, Kak v sredotochie putej. Don Manuel' Kogda b ya lish' v dvorec stremilsya, YA mog by i ne toropit'sya, No beskonechnoe stremlen'e Uvodit dalee menya. Ego Velichestvo segodnya V |skoriale {5}, - donesen'ya Emu tuda svezti mne nuzhno, Zatem chto vazhnye oni. Don Luis Kol' chem mogu vam posluzhit' ya, Vy znaete, chto vash vsegda ya. Don Manuel' Za etu milost' preklonyayas', Celuyu vashi ruki ya. Don Luis V tom ne pustoe tol'ko slovo. Don Manuel' ZHelanie ya v etom vizhu, CHtob preuspel ya. Don Luis (v storonu) |to pravda. Skorej okonchish' ty dela. Don Manuel' No razve budet spravedlivo, CHtob stol' izyashchnyj kabal'ero Byl skukoyu hlopot podobnyh Ot razvlechenij otvlechen? Za nesomnennoe schitayu, CHto vas zovut chasy k usladam, I eto bylo by oshibkoj, Kogda by vas ya zval s soboj. Don Luis Kogda by privelos' vam slyshat' Sejchas moj razgovor s Rodrigo, Vy tak by mne ne govorili. Don Manuel' YA, znachit, vse zhe ugadal? Don Luis Da, potomu chto hot' surovost' YA krasoty odnoj nadmennoj I vozglashal, no nebrezhen'e Sposobno tak zhe poglotit', Kak blagosklonnost', ponuzhdaya Mechtu - iskat' uedinen'ya. Don Manuel' Uzheli tak vy neschastlivy? Don Luis Lyublyu ya chary krasoty, No bez zvezdy blagovolyashchej. Don Manuel' So mnoj skryvaetes' vy verno. Don Luis Kogda b na eto volya neba! No stol' neschastnym ya rozhden, CHto eta krasota uporno Menya bezhit, kak sumrak nochi Bezhit siyaniya rassveta, I zhzhet menya blesnuvshij den'. Hotite znat', kakaya krajnost' V moej sud'be neblagosklonnoj? CHtob ya ne shel za neyu sledom I o lyubvi ne govoril, Druguyu lichnost' poprosila, CHtoby zaderzhan byl ya eyu. Vozmozhna l' bol'shaya surovost'? Vse ishchut pomoshchi drugih Dlya dostizheniya svidan'ya, No pomoshchi ona zhelaet, CHtoby svidaniya izbegnut'! (Don Luis i Rodrigo uhodyat.) SCENA 7-ya Don Manuel'. Don Manuel' CHto nuzhno bol'she ob®yasnyat'! Ta zhenshchina, chto ubegala Ego iskanij i prosila Druguyu lichnost', chtob stremlen'yu Ego byla pregrada v nej, Menya on razumeet s neyu. YA raz®yasnil odno somnen'e, No, esli razgovor s nej byl, Ne dama zhe ona ego: Bud' s nim ona v ego zhe dome, On ne byl by v prenebrezhen'i, I v bol'shem ya eshche somnen'i: Raz ne lyubimaya ego I ne zhivet s nim v dome vmeste, Tak kak zhe pishet, otvechaet? Edva odin obman rasseyan, Kak novyj uzh gotov obman. CHto delat' mne? Voobrazhen'e Na smutu gromozdit smushchen'e. Imet' tak s zhenshchinoyu delo, Da upasi tebya Gospod'! SCENA 8-ya Kosme. - Don Manuel'. Kosme Sen'or, kak delo s prividen'em? Byt' mozhet, videl nevidimku? Menya uteshilo by slyshat', CHto prividen'ya bol'she net. Don Manuel' Potishe govori. Kosme Mne nuzhno Idti k nam v komnatu, ne smeyu. Don Manuel' A v chem zhe delo? Kosme Delo v strahe. Don Manuel' Muzhchine govorit' pro strah? Kosme On govorit'-to i ne dolzhen, Da chto zhe delat', esli strashno, Kogda takie priklyuchen'ya? Don Manuel' Ty eti gluposti ostav'. Svet prinesi, pisat' mne nuzhno, I prigotovit'sya k ot®ezdu - Segodnya k nochi iz Madrida YA dolzhen vyehat'. Kosme Tak, tak. Ty etim govorish', chto tozhe I ty dostatochno ispugan. Don Manuel' Naprotiv, prosto ya vniman'ya Ne obrashchayu na tebya. Drugimi zanyat ya delami, O nih sejchas i razmyshlyayu. No darom vremya ya teryayu Pered ot®ezdom, ya pojdu Sejchas prostit'sya s Don Huanom. Zazhgi mne svet. (Uhodit.) Kosme Zazhgu, konechno. I prividen'yu budet vidno, Ne byt' emu vsegda vpot'mah. Tut svechechka vot est' takaya, Tam lampochka von umiraet, Zazhgu odnu ya o druguyu. Ne lovkij razve chelovek? A mezhdu delom ya i delom Ne trachu ponaprasnu vremya, A trepeshchu sebe ot straha. (Uhodit.) Komnata Dona Manuelya. SCENA 9-ya Isabel', vyhodit iz-za shkafa, s pokrytoj korzinoj. Isabel' Oni ushli, skazal sluga. Kak raz minuta, chtob postavit' S bel'em korzinu v dolzhnom meste. Beda. Temno. Polna ya straha. Samoj sebya boyus' vpot'mah. YA vsya drozhu. Gospod' Vsevyshnij! YA pervoe iz prividenij, Kotoroe vzyvaet k Bogu. I stol nikak ya ne najdu. CHto budu delat'? Ot ispuga Sovsem zabyla, gde ya v zale. Kuda idu, ne ponimayu. I kak mne byt' zdes'? Gde zhe stol? O, Gospodi! Kol' ne sumeyu Otsyuda vovremya ya vyjti, I v komnate menya uvidyat, V minutu prahom vse padet. Mne strashno, strashno, a k tomu zhe, I dver', ya slyshu, otkryvayut, I kto prihodit, on so svetom. Nu, priklyucheniyu konec, Ni skryt'sya negde mne, ni vyjti. SCENA 10-ya Kosme, so svetil'nikom. - Isabel'. Kosme Proshu pokorno, nevidimka, Kol' blagorodnym prividen'yam Pokornost' nravitsya, molyu, Menya ne vspomnit' v koldovan'yah I pozabyt' pri charovan'yah, CHetyre dovoda pri etom Dlya ubezhden'ya privozhu: I pervyj, my zhe sgovorilis'; (Idet vpered, Isabel' szadi nego, uskol'zaya ot vozmozhnosti, chtob on ee uvidal.) Vtoroj vam vedom, vasha milost'; I tretij, mezh lyudej razumnyh... CHetvertyj, eti vot stihi {6}: Sen'ora Nevidimka Menya vy pozhalejte, Ved' ya sovsem malyutka, Takih strastej ne znal. Isabel' (v storonu) Teper' pri svete yasno vizhu, Kak v komnate idti mne nuzhno, I on menya eshche ne videl. CHto esli pogashu ya svet? Poka on vnov' zazhzhet svetil'nik, Ujti otsyuda ya uspeyu. Pust' on menya sejchas uslyshit, Menya ne smozhet uvidat'. Tut dve bedy, i eta men'she. Kosme Strah - muzykant, i ya tancuyu. Isabel' (v storonu) Tak - etogo sejchas dostignu. (Udaryaet ego i tushit svet.) Kosme O, neschastlivec, ya ubit. Svyashchennika! Isabel' Teper' spasajsya! SCENA 11-ya Don Manuel'. - Isabel', Kosme. Don Manuel' CHto eto oznachaet, Kosme? Bez sveta ty? Kosme Tut prividen'e Odnim dyhan'em ledyanym Dvoih goryachih umertvilo, Menya i svet. Don Manuel' Ty vse boish'sya, I nayavu tebe tut snitsya. Kosme Bokami ya za to plachu. Isabel' (v storonu) O, esli b tol'ko dver' najti mne! Don Manuel' Kto tut? (Isabel' natalkivaetsya na Dona Manuelya, i on uhvatyvaetsya za ee korzinu.) Isabel' (v storonu) Vot eto mnogo huzhe: Na gospodina naskochila. Don Manuel' Svet, Kosme, prinesi skorej, Mne kto-to v ruki zdes' popalsya. Kosme Ne vypuskaj ego! Don Manuel' Skoree! Ne vypushchu! Kosme Derzhi pokrepche! (Uhodit.) Isabel' (v storonu) Korzinu krepko on shvatil, Puskaj s dobychej ostaetsya. YA shkaf nashla. I do svidan'ya. (Uhodit, ostavlyaya korzinu v ego rukah.) Don Manuel' Kto b ni byl ty, stoj bez dvizhen'ya, Pokuda svet ne prinesut, Inache ya, klyanusya Bogom, Kinzhal igrat' zastavlyu bystro. No ya lish' vozduh obnimayu, YA oshchushchayu tol'ko tkan', Tam chto-to legkoe po vesu. CHto mozhet eto byt'? O, Bozhe! Kto videl bol'shee smushchen'e? SCENA 12-ya Kosme, so svetom. - Don Manuel'. Kosme Nu, prividenie, na svet. No gde zhe? Razve ne derzhal ty Ego v rukah? Sen'or, v chem delo? Don Manuel' YA sam ne znayu, chto otvetit'. V moih rukah odno bel'e, A prividen'e ubezhalo. Kosme Nu, chto zhe ty ob etom skazhesh'? Ved' sam skazal - ego ty derzhish', A slovno veter, net ego. Don Manuel' Skazhu tebe, chto ta osoba, Kotoraya ves'ma iskusno Syuda prihodit i otsyuda Uhodit, v temnote byla Segodnya vecherom so mnoyu. CHtoby mogla otsyuda vyjti, Ona svetil'nik pogasila V tvoih rukah, - v rukah moih Ostavila korzinu etu I proch' pospeshno ubezhala. Kosme Kakim putem? Don Manuel' Vot etoj dver'yu. Kosme CHtob ya rehnulsya, hochesh' ty? Klyanus', ya videl prividen'e, V poslednem svete dogoravshem, Kotoryj tlel eshche nemnogo. Don Manuel' Kakoe zhe ono na vid? Kosme Monashek, rostu nebol'shogo, Pod klobukom, kak budto rozhki Na golove, dliny izryadnoj, To prividen'e - kapucin. Don Manuel' CHto ne prividitsya ot straha! Nu, posveti syuda poblizhe, Posmotrim, chto prines monashek. Korzinu etu poderzhi. Kosme Korzinu adskuyu derzhat' mne? Don Manuel' Derzhi. Kosme Sen'or, nechisty ruki, Svecha nakapala mne sala, I ya zapachkayu taftu, Ty na pol by ee postavil. Don Manuel' Bel'e zdes' chistoe v korzine. I v nem pis'mo lezhit. Posmotrim, Umeet li pisat' monah. (CHitaet.) "V to korotkoe vremya, chto vy zhivete v etom dome, nel'zya bylo bolee prigotovit' bel'ya. Po mere togo kak ono budet gotovym, ego budut prinosit'. Kasatel'no togo, chto vy govorite o druge, v ubezhdenii, chto ya dama Dona Luisa, uveryayu vas, chto ne tol'ko ya ne ego dama, no i ne mogu ej byt'. I ob etom pri lichnom svidanii, kotoroe ne zamedlit. Da hranit vas Bog". Ono kreshchenoe, viden'e, Pripominaet imya Bozh'e. Kosme Vot vidish', prividen'e eto, Bogoboyaznenno ono. Don Manuel' Uzh pozdno. Ulozhi skoree I chemodany i podushki, Vlozhi v portfel' bumagi eti, Ih otvezti - v tom delo vse. Poka ukladyvat'sya budesh', YA privideniyu otvechu. (Daet bumagi Kosme, tot kladet ih na stul. Don Manuel' pishet.) Kosme Tut ya pokuda polozhu ih, CHtoby derzhat' ih pod rukoj I ne zabyt'. Sproshu ya tol'ko: Teper' ty verish' v prividen'ya? Don Manuel' Vot gluposti i nebylicy. Kosme Da, nebylica horosha. CHto zh, ne bylo togo, chto bylo, I ty ne poluchil po vetru Podarok v ruki? |to glupost'? Ty, vprochem, sovershenno prav: Tebe odni uslady v etom. No mne daj verit', potomu chto Mne nepriyatnosti na dolyu. Don Manuel' Kakim zhe obrazom? Kosme A tak - U nas vse veshchi vverh nogami, - Nahodish' eto ty zabavnym, A ya ih privodi v poryadok, Moya rabota ne mala. Tebe syuda prinosyat pis'ma, Unosyat ot tebya otvety, - A u menya unosyat den'gi, Prinosyat ugli mne vzamen. Daruyut sladosti, - nemedlya Ty ih vkushaesh', kak otshel'nik, A ya poshus', kak vsyakij greshnik, Do sladostej mne hoda net. Tebe platki, rubashki, bryzhzhi, A mne ispug - pro eto slyshat'. Domoj prihodim my, - i totchas Tebe korzinu podayut, Blagoprilichno i udobno, - A mne sejchas dayut v zagrivok, Takoj udarishche po shee, CHto mozg ya vyplyunut' gotov. I slovom, dlya tebya, sen'or moj, Lish' udovol'stviya po vkusu, A dlya menya odni ushcherby I v dobavlenie ispug. Tak prividenie po pravde Tebya rukoj laskaet myagkoj, Kogda zh ono ko mne dohodit, Uzh tut zheleznaya ruka. Pozvol' zhe nakonec mne verit', Nel'zya ispytyvat' terpen'e, I otricat' - chto cheloveku Prishlos' zagorbkom vosprinyat'. Don Manuel' Okonchi bystro chemodany, I v put'. Tam v komnate pokuda U Don Huana podozhdu ya. Kosme Tak chto zhe delat' mne eshche? Ty chernyj plashch nadel {7}, i basta. Don Manuel' Zapri i klyuch voz'mi s soboyu, A raz v nem nadobnost' vozniknet, Poka v otluchke my s toboj, Drugoj est' klyuch u Don Huana. Smushchen, chto razgadat' mne eto Ne udalos', no vremya terpit. CHest' doma moego zovet S nadezhdoyu na povyshen'e, I udovol'stvie mne tol'ko: Tak mezh dvuh granej vse nevazhno, I vazhnosti glavnejshej - chest'. Komnata Don'i Anhely. SCENA 13-ya Don'ya Anhela, Don'ya Beatris, Isabel'. Don'ya Anhela Takoe bylo ispytan'e? Isabel' YA dumala, chto koldovan'e Vse konchilos': Uvidit on I vmig o vsem opoveshchen. Beda k nam shla, i ochen' skoro, Ved' vse by on uznal, sen'ora. No uskol'znut' sumela ya. Don'ya Anhela Kak stranno! Don'ya Beatris Tajna tem tvoya Ves'ma usilena: Korzina, I nikogo, i v chem prichina? Don'ya Anhela I esli, hitrost'yu moej, YA s nim uvizhus', razumej, Kak on, - (ne mozhet byt' somnen'ya), - Ves' budet polon izumlen'ya. Don'ya Beatris Kak tut vnimatel'nym ni bud', A mozhno kazhdogo vspugnut', Kogda, Anhela, on nezhdanno Uvidit, kak krugom vse stranno: Vot novizna so vseh storon, I s damoyu krasivoj on, Ona bogata i prelestna, A gde vse eto, neizvestno. A posle (tak reshila ty), Ves' v oshchushchen'i slepoty, S zavyazannymi on glazami Ujdet bezvestnymi putyami. Eshche by ne divilsya on, Sovsem rasteryan i smushchen! Don'ya Anhela Tak budet vse, dayu ya slovo, I u menya uzh vse gotovo. Segodnya, esli b zdes' ne ty, On s nastuplen'em temnoty Syuda prishel by. Don'ya Beatris CHem meshayu? YA o lyubvi ne razboltayu. Don'ya Anhela O net, podruzhka, ne v tebe Prepyatstvie, a v toj sud'be, CHto, brat'ev ty moih, vlyublyaya, Zazhgla, ty im zvezda zlataya, I ne hotyat pokinut' dom, ZHivya zdes' v svete zolotom. Poka oni ne otluchatsya, Vo vsem opasnosti tayatsya. SCENA 14-ya Don Luis, za zanavesom. - Te zhe. Don Luis (v storonu) O, Bozhe, kak sebya tait'? Kak chuvstva zakruchu ya nit' I, mysl'yu tyagotyas' moeyu, Kak obuzdat' ee sumeyu? No, esli tak ya slab s soboj, YA budu tverd s moej sud'boj, I totchas zhe moe reshen'e - Strast' pobedit', sderzhat' stremlen'e. Don'ya Beatris YA rasskazhu tebe, kak ya Smogu, sebya zdes' ne taya, Tebya sovsem ne pokidaya, Ne byt' tut kak pomeha zlaya. Hochu uznat' konec vsego. Moj plan... Don'ya Anhela