Tak rasskazhi ego. Don'ya Beatris My obe skazhem storonoyu, CHto moj otec poslal za mnoyu, Ustroim tak, kak budto ya Ushla iz etogo zhil'ya, Vse budut dumat' - ya daleko, A ya nedremannoe oko. Don Luis (v storonu) Kakaya zdes' obida mne? Don'ya Beatris I, ostavayas' v storone, Ukroyus', chuvstva nablyudaya. Don Luis (v storonu) CHto slyshu, o, planeta zlaya! Don'ya Beatris Mne v etom budet blagodat'. Don'ya Anhela A chto zhe posle nam skazat'? Kak ty vernesh'sya? Don'ya Beatris Vot smushchen'e! Drugoe budet izmyshlen'e. Don Luis (v storonu) Da, budet. |to slyshat' mne! YA ves' v terzan'yah, ves' v ogne. Don'ya Beatris YA budu rada chrezvychajno, I bez svidetelej, i tajno, Lyubvi, v kotoroj obrazec, Uvizhu hod ya i konec. Ne vozbuzhdaya podozren'ya, Iz svoego uedinen'ya Vse, razuznavshi, utayu, I snova v komnatu tvoyu. Don Luis (v storonu) YA slishkom yasno ponimayu. (YA ne zhivu! YA umirayu!) Moj brat blazhenstvo zasluzhil, Mne - revnost', zhit' net bol'she sil. S nim budet tajnoe svidan'e, A mne goren'e i sgoran'e. I ne uvidit ih nikto, A ya stradaj, terpi za to. I bez svidetelej (Zlodei!) Hotyat uznat' konec zatei. CHtob ya dosadu znal spolna, On budet schastliv i ona. O, esli tak, sud'ba nemaya, YA budu im pomeha zlaya, Ona v ukromnyj ugolok, YA totchas k nim cherez porog. Ves' dom besstrashno obyshchu ya, Najdu, najdu ee, revnuya. Kogda vo mne gorit pozhar, Net sredstv drugih, net bol'she char. CHtob zagasit' svoyu dosadu, CHuzhuyu ya smushchu otradu, Dlya revnosti poslednij put' - Tak utolit'sya kak-nibud'. Daj, nebo, mne nasytit' gnevnost': Lyubov' - mne yad, i smert' mne - revnost'. (Uhodit.) Don'ya Anhela YA prinimayu tvoj sovet. Itak, tebya uzh zavtra net. SCENA 15-ya Doi Huan. - Don'ya Anhela, Don'ya Beatris, Isabel'. Don Huan O, Beatris, krasa zhivaya! Sestra! Vam ot menya privet. Don'ya Beatris Skuchali my, chto vas zdes' net. Don Huan Mne, znachit, svetit zolotaya Zvezda, kol' v vashem solnce svet Po mne soskuchilsya, sen'ora. YA schastliv eto slyshat'. Da. No opasayus', est' beda, So schast'em ya rasstanus' skoro: Vzapravdu li moya zvezda Takoe zasluzhila schast'e Znat' vashe nezhnoe uchast'e? I vot i v schast'e neschastliv, I v nezhnyj padayu obryv, Gde t'my i sveta souchast'e. Don'ya Beatris O Don Huan, ya ne hochu Oprovergat' predpolozhen'e: Tak bylo mnogo promedlen'ya; CHtob k moemu prijti luchu, CHto vyvozhu ya zaklyuchen'e: V drugom vam meste svet svetil, I, krasotu ostavya etu, Prosti skazat' vam nuzhno svetu I t'mu lyubit' po mere sil. Tut vyvod yasen: Neschastlivym Vy stali, - sumrak nastupil, I vy pogloshcheny obryvom. Don Huan Boyus' sejchas vas oskorbit', Skazav vam tochno ob®yasnen'e, V chem bylo eto promedlen'e: Prishlos' s Don Manuelem byt', Ot®ezda razdelit' mgnoven'ya; Kak raz on otbyl. Don'ya Anhela O, muchen'e! Don Huan CHego, sestra, smutilas' ty? Don'ya Anhela V vostorge radostnoj mechty, Kak v nepriyatnosti, volnen'e. Don Huan Boyus', chto radost' korotka, Ved' zavtra on opyat' vernetsya. Don'ya Anhela (v storonu) (Nadezhda snova mne smeetsya.) Hot' nepriyatnost' k legka, YA vyrazila udivlen'e, CHto bylo eto promedlen'e. Don Huan Tut nepriyatnosti i net. No ty i Don Luis, ya znayu, Gotovy videt' bremya bed V tom, v chem ya radost' poluchayu. Don'ya Anhela Otvetit' ya by i mogla, No nichego ne otvechayu. I ya uzh ne nastol'ko zla, CHtoby tebe rasstavit' seti: Lyubov' ne lyubit, chtoby tretij Byl tam, gde nezhnaya igra, I vyigrysh vdvoem vernee, Igraj zhe v karty, ne robeya. A mne sejchas ujti pora. Ty, Isabel', pojdesh' so mnoyu. (V storonu, k nej.) Segodnya zhe ya tak ustroyu, CHto zhenskij unesu portret. Vojdu legko, pregrady net. Svet prigotov' i plashch, v kotorom Projdi, nevidimaya vzoram, V zhelannyj dlya menya predel. YA ne hochu, chtob on imel Portret drugoj, kogda mne pishet, I golos moj chrez pis'ma slyshit. (Don'ya Anhela i Isabel' uhodyat.) SCENA 16-ya Don'ya Beatris, Don Huan. Don'ya Beatris Tak vpravdu nezhen ty so mnoj? Don Huan Po stepenyam moe vlechen'e Tebe yavlyu chrez rassuzhden'e. Don'ya Beatris Skazhi mne. Don Huan Slushaj golos moj. O, Beatris, ya tak lyublyu pravdivo {8}, I tak lyubov' k krasavice sil'na, CHto, esli b ne hotel lyubvi, dolzhna Moya dusha lyubit' to, chto krasivo. Zamet', kak vse slozhilos' prihotlivo: Bud' vlast' zabven'ya v serdce mne dana, Zabyl by ya lyubov', i vmig ona Voznikla b - iz svobodnogo poryva. Lyubov' byla by prihot', ne zakon. Kto lyubit potomu lish', chto zabven'e Lyubimoj oshchutit' ne mozhet on, - Zasluga v chem? Net vol'nogo vlechen'ya. YA ne mogu zabyt' tebya. Vlyublen. Zvezda sil'nej. Skorblyu, chto pobezhden. Don'ya Beatris Kogda b vlechen'e vol'noe reshalo, I svet zvezdy vliyal by kak zakon, Tot byl by volej vernoj osenen, Kto peremeny ne priznal by zhala. I esli b ya vnezapno uvidala, CHto moj poryv s lyubov'yu razluchen, Takoj by totchas ya otvergla son, Ego svoim nikak by ne priznala. Ved' v etot mig, chto poteryala b ya, CHtob pozabyt' i vnov' vernut' lyublen'e, Byla by bez lyubvi dusha moya. I rada ya, chto ne dano zabven'ya: Tot byl by mig kak l'dyanaya struya, Tebya ne pozabyt' mne - na mgnoven'e. (Uhodyat.) Ulica. SCENA 17-ya Kosme, ubegaet ot Dona Manuelya, a tot presleduet ego. Don Manuel' Klyanus', chto, esli b ya ne pomnil... Kosme A ty i pomni. Don Manuel' CHto besslav'e Mne v etom budet, sovershil by S toboj bezumie sejchas. Kosme Vsegda ya dobrym byl slugoyu, I sam ty soglasis', oploshnost' Lyuboj hristianin svershaet. Don Manuel' Kto zh vynesti sposoben, kto CHtob imenno - chto bylo vazhno, O chem osobo govoril ya, Vdvojne vniman'yu poruchaya, Kak raz ty eto pozabyl? Kosme Vot potomu i pozabyl ya, CHto eto bylo ochen' vazhno: Kogda b nevazhnoe zabyl ya, O chem by tut i govorit'? No mne svidetel' Bog Vsevyshnij, Tak dumal ya o teh bumagah, CHto v storonu ya otlozhil ih, I to, chto povredilo mne, Kak raz byla moya zabota: Ne otlozhi ya ih v storonke, S drugimi byli by veshchami. Don Manuel' Nu, horosho hotya by to, CHto vspomnil ty na poldoroge. Kosme Zabota mnoyu ovladela, A pochemu, i sam ne znal ya, Nu, dumayu, kakoj-to vzdor, Tut vdrug pripomnil ya i ponyal, CHto iz-za samoj ya zaboty I pozabyl bumagi eti. Don Manuel' Podi skazhi, chtob podozhdal Sluga s mulami tam poodal', Nam neudobno grohotat' tut, A to ves' dom my perebudim. Klyuch u menya, mogu vojti, Bez shuma vzyat' moi bumagi. (Kosme uhodit i vozvrashchaetsya.) Kosme Skazal emu, chtob podozhdal on. No tol'ko, gospodin, zamechu - Bez sveta kak zhe my vojdem? Iskat' bumagi i bez shuma - Ved' eto prosto nevozmozhno. Kol' v pomeshchen'i Don Huana Net sveta, kak uvidim my? Don Manuel' Nesnosnyj chelovek. Teper' ty ZHelaesh', chtob ego sudil ya. Ty sam ne smozhesh'. (O, beschestnyj, Ved' ty prichinoj byl vsego!) Na oshchup' vzyat' ih, gde ostavil! Kosme Somnenie moe ne v etom, Slepoj ya do stola doshel by, Gde polozhil ih. Don Manuel' Otkryvaj. Kosme Boyus', najti ya ne sumeyu, Kuda teper' ih prividen'e Perelozhilo. Ved' kakuyu YA veshch' ostavil, chtob potom YA sdvinutoj ee ne videl? Don Manuel' Kol' net bumag na dolzhnom meste, Togda my sveta i poprosim. A do teh por zachem budit' Gostepriimnejshih hozyaev! (Uhodyat.) Komnata Dona Manuelya. SCENA 18-ya Don'ya Anhela i Isabel', vyhodyat iz shkafa. Don'ya Anhela Ves' dom usnul, i son - vladyka Vseh chuvstv, polzhizni pohititel', I gost' uehal, znayu ya, Teper' ya, Isabel', zhelayu Vzyat' tot portret. Isabel' Idi tihon'ko. Don'ya Anhela Zapri tam. Do teh por, poka ty Syuda za mnoyu ne pridesh', YA budu zdes', chtob na opasnost' Ne natolknut'sya. Isabel' ZHdi spokojno. (Isabel' uhodit, zakryvaya shkaf.) SCENA 19-ya Don Manuel', Kosme, vpot'mah. - Don'ya Anhela. Kosme (govorya tihon'ko so svoim gospodinom, stoyashchim u dveri.) Dver' otkryta. Don Manuel' Stupaj tihon'ko. Koli oni uslyshat shum, Vstrevozhatsya eshche sil'nee. Kosme Poverit' mozhesh', chto boyus' ya? CHto esli b eto prividen'e Nam posvetilo? Don'ya Anhela Svet byl skryt, Teper' pora svetit' otkryto. (Vynimaet svechu, kotoraya byla v potajnom fonare.) Kosme (v storonu, k svoemu gospodinu) Gde prividenie yavlyalos' Tak vovremya? Ono nam svetit. Ty im, kak viditsya, lyubim, Moj svet ono nemedlya gasit, Tebe mgnovenno zazhigaet. Don Manuel' Pridi k nam, pomoshch' neba! |to Uzh sverh®estestvenno sejchas: CHtoby tak bystro svet yavilsya, Nechelovecheskih ruk delo. Kosme Priznal ty nakonec, chto pravda? Don Manuel' Iz mramora izvayan ya. Gotov sejchas nazad vernut'sya. Kosme Ty smertnyj. Ty dostupen strahu. Don'ya Anhela YA vizhu stol, na nem bumagi. Kosme K stolu idet. Don Manuel' Klyanus', chto ya Smushchen i polon izumlen'ya. Kosme Ty vidish' to, chego my ishchem, Nam svet pokazyvaet yasno I pryamo nas k stolu vedet. A kto neset ego, ne vidno. (Don'ya Anhela vstavlyaet svechi v kandelyabry, nahodyashchiesya na stole, beret kreslo i saditsya k nim spinoj.) Don'ya Anhela Svechu postavlyu zdes' i budu V ego bumagah razbirat'sya. Don Manuel' Teper' vse vidno nam, smotri. Takoj krasavicy volshebnoj Ne vidyval nigde ya srodu. O, bozhe! CHto eto takoe? Kak gidra eti chudesa, Iz odnogo rodyatsya sotni. CHto predprinyat' mne, ya ne znayu. Kosme Vot medlenno saditsya v kreslo. Don Manuel' V nej obraz redkoj krasoty, Napisannyj volshebnoj kist'yu. Kosme CHto pravda, pravda. Kto drugoj by Sposoben byl takoe sdelat'! Don Manuel' Svetlej svechi ee glaza. Kosme Eshche by - eto zvezdy neba Lyucifera. Don Manuel' Tot kazhdyj volos - Luch solnca. Kosme Skradeny ottuda. Don Manuel' I kazhdyj lokon tot - zvezda. Kosme Konechno. Pryamo, znachit, s neba Zvezd prinesli syuda prigorshnyu. Don Manuel' Ne znal ya krasoty podobnoj. Kosme Naverno b tak ne govoril, Kogda by tol'ko nogi videl, Proklyat'e po nogam ih metit. Don Manuel' Zdes' volshebstvo ocharovan'ya, Krasivyj angel predo mnoj. Kosme Krasiv, no s lapkami on tol'ko. Don Manuel' No cht_o_ takoe? CHt_o_ ej nuzhno V moih bumagah? Kosme Vot uvidish': CHto ty nameren byl iskat', Ona kak raz togo i ishchet, CHtob ot hlopot tebya izbavit', - Ves'ma usluzhliv etot prizrak. Don Manuel' O, Bozhe, chto mne predprinyat'? YA ne byl nikogda truslivym, A etot raz ya straha polon {9}. Kosme A ya i mnogo raz pugalsya. Don Manuel' Nedvizhny nogi, kak vo l'du, I volosy vse vstali dybom, Vzdohnu, i kazhdyj vzdoh - kinzhal mne, Vkrug shei chuvstvuyu ya petlyu, No ya li budu vedat' strah? Klyanus', chto ya sejchas uvizhu, Smogu li pobedit' ya chary. (Podhodit i hvataet ee za ruku.) Ty angel, zhenshchina, il' demon, No ruk moih ty ne ujdesh'. Don'ya Anhela (v storonu) O, ya neschastnaya! Narochno On govoril, chto uezzhaet. On luchshe znal, chto hochet sdelat'. Kosme Vo imya Boga, nam skazhi, (V tom imeni pogibel' Ada)... Don'ya Anhela (v storonu) No ya sumeyu pritvorit'sya. Kosme Kto ty? CHego ot nas ty hochesh'? Don'ya Anhela YA k blagorodnomu prishla Don Manuelyu |nrikesu, CHtob vozvestit', chto on poluchit Bescennyj klad, no lish' ne trogaj Menya sejchas, inache ty Velikoe utratish' schast'e, Uzh ugotovannoe nebom, Itak, ne vputyvajsya v volyu Blagovolitel'noj zvezdy. V pis'me poslednem ya pisala, CHto skoro svizhus' ya s toboyu, Predvidela ya etu vstrechu. Sderzhala slovo ya svoe, I v chelovecheskom yavilas' YA oblike, kakoj sumela Prinyat'. Idi zhe nyne s mirom I zdes' menya sejchas ostav'. CHas ne prishel eshche, chtob znal ty, CHto delayu i sovershayu. No zavtra ya tebe otkroyus'. Zamet', ne dolzhen nikomu O proisshedshem govorit' ty, Kol' poteryat' ty ne zhelaesh' Velikoe prednaznachen'e. Idi zhe s mirom. Kosme CHto zh, sen'or? Mir, ne vojnu nam vozveshchaet. CHego zhe budem zhdat' eshche my? Don Manuel' (v storonu) Klyanus', mne stydno, chto boyus' ya Kakih-to prizrachnyh tenej. Tak esli vpravdu ne boyus' ih, Vse srazu ya sejchas proveryu. O, zhenshchina, kto b ni byla ty, (Ty zhenshchina, tak myslyu ya, Nikak ne sushchestvo inoe), Klyanus', kto ty, ya znat' zhelayu, I ya uznayu, kak voshla ty, S kakoyu cel'yu, i zachem. Ne zavtra, ya hochu segodnya Takim blazhenstvom nasladit'sya. Kol' demon, s demonom beseda, Kol' zhenshchina, beseda s nej. Tvoi ugrozy mne ne strashny, Hotya by d'yavolom byla ty. No polagayu, chto, imeya, Kak eto vizhu, plot' i krov'. Ty zhenshchina, nikak ne d'yavol. Kosme A eto ved' odno i to zhe. Don'ya Anhela Ne tron' menya, utratish' schast'e. Kosme Velikolepno govorit Ta d'yavolicheskaya dama, Ne tron' ee, ona ne arfa, Ne lyutnya, ne igraj, ne skripka. Don Manuel' YA vynu shpagu. Esli duh, Mne v etom mozhno ubedit'sya. (Vynimaet shpagu.) Hotya by ya tebya udaril, Tebya mne nevozmozhno ranit'. Don'ya Anhela O, gore, shpagu uderzhi, Sebya ne obagryaj ty krov'yu! CHto budet dobrogo, kogda ty Neschastnuyu pronzish' oruzh'em? YA zhenshchina, da, priznayus'. Hotya lyubit' i prestuplen'e, No v tom vina uzh ne takaya, CHtob umeret' mne smert'yu zloyu, Kol' ya lyubila horosho. Tak ne pyatnaj moeyu krov'yu Zakal blestyashchej etoj stali! Don Manuel' Skazhi, kto ty? Don'ya Anhela Skazat' mne nuzhno. Uzh ne smogu ya dovesti Do celi - moego zhelan'ya, Moyu lyubov', kak ya hotela. No, esli tol'ko nas uslyshat, Opasnost' budet nam grozit', Uslyshat nas ili uvidyat, Ubit' nas mogut. Potomu chto YA bol'shee, chem mozhesh' videt'. I nuzhno potomu, sen'or, I etu dver' zakryt' i tu, chto V prihozhej, zaperet' nemedlya. A to uslyshat' shum zdes' mogut Ili uvidet' etot svet. Don Manuel' Sveti mne, Kosme, i nemedlya Zaprem my dveri. Nu, ty vidish', Zdes' zhenshchina, ne prividen'e? Kosme A ya togo ne govoril? (Oba uhodyat.) SCENA 20-ya Don'ya Anhela, i totchas Isabel'. Don'ya Anhela Uvy, ya zaperta snaruzhi, I Bozhe moj, skazat' pridetsya Vsyu pravdu mne! Gost' byl nahodchiv, I podstereg, a Isabel' Prohod chrez shkaf zagorodila. (Isabel' prihodit cherez shkaf.) Isabel' Tss, ishchet brat tebya, sen'ora. Don'ya Anhela Otlichno. V shkafe pereborku Zadvinesh'. O, moya lyubov'! Somnen'e ostaetsya v sile. (Obe uhodyat i zamykayut shkaf.) SCENA 21-ya Don Manuel', Kosme. Don Manuel' Vot dveri zaperty, sen'ora, Tak prodolzhajte zhe rasskaz svoj... No chto takoe? Gde ona? Kosme A ya ob etom chto zhe znayu? Don Manuel' Voshla v al'kov ona, byt' mozhet? Idi vpered. Kosme Idti pred vami? Peshkom? Nevezhlivo, sen'or. Don Manuel' Vsyu komnatu sejchas osmotrim. Pusti, skazal ya. Kosme YA puskayu. (Don Manuel' beret u nego svechu, vhodit v al'kov i snova vyhodit.) Don Manuel' Zvezda moya ko mne vrazhdebna. Kosme Na etot raz ne cherez dver' Ona ushla. Don Manuel' Inache kak zhe? Kosme YA etogo ne postigayu. No tol'ko vidish', govoril ya, CHto eto d'yavol pred toboj, Ne zhenshchina. Don Manuel' Klyanus', chto totchas Podvergnu komnatu osmotru, Byt' mozhet, pod kakoj kartinoj V stene ya obnaruzhu shchel', Ili pod etimi kovrami Peshchera skryta, ili hod est' (YA vse-taki ego otkroyu) V proletah tam na potolke. Kosme Vot tol'ko shkaf zdes' est'. Don Manuel' O shkafe Ne mozhet byt' i razgovora, Kak byl on, tak i est' steklyannyj. Drugoe nuzhno osmotret'. Kosme Smotrel'shchik ya sovsem nevazhnyj. Don Manuel' Predpolozhit' mne nevozmozhno, CHto oblik tot byl neveshchestven, Ej smert' byla sovsem strashna. Kosme No ugadala i uznala, CHto noch'yu my syuda vernemsya, Zatem lish' chtob ee uvidet'. Don Manuel' Ona yavilas' mne kak ten', I svet ee byl fantastichen, I vse zh ee, kak cheloveka, I osyazat' vozmozhno bylo, I yasno videt'; strah byl v nej, Kak v smertnoj; zhenshchina boitsya Takim zhe obrazom: kak prizrak, Ona ischezla nevidimkoj, Kak prividen'e, zdes' byla. Dat' tol'ko volyu rassuzhden'yu, I ya ne znayu, Bog svidetel', Ne znayu ya, vo chto mne verit' I chto ya dolzhen otricat'. Kosme YA znayu. YA-to... Don Manuel' CHto zh ty znaesh'? Kosme CHto eto byl zdes' zheno-d'yavol. I novogo tut nichego net, Ved' d'yavol zhenshchina ves' god, I dlya togo, chtob s nej skvitat'sya, CHto stol'ko raz ona est' d'yavol, K nam d'yavol tak syuda i pribyl, I pobyl zhenshchinoj razok. HORNADA TRETXYA Komnata Don'i Anzhely. SCENA 1-ya Don Manuel', vpot'mah. - Isabel' vedet ego. Isabel' Sejchas pridet moya sen'ora, Zdes' v etoj zale podozhdi. (Uhodit i zapiraet dver'.) Don Manuel' Sovsem horoshaya lovushka. Dver' zaperta? Konechno, da. CHto s etoj pytkoyu sravnitsya? YA posetil |skorial, Vernulsya tol'ko chto ottuda, I eto bylo - volshebstvo, CHto svet vo t'mu mne prinosilo I ozadachilo menya, Pis'mo mne pishet, ochen' nezhno, Gde tak podrobno govorit: "Kol' vy derzaete so mnoyu Uvidet'sya, segodnya v noch' S slugoyu vyjdite, kotoryj Soprovozhdaet vas vsegda. Dva cheloveka budut zhdat' vas Na kladbishche (Kakaya mysl'!) Sebastiana, s nimi budet Dlya vas udobnyj palankin". Ona menya ne obmanula, Sel v palankin ya {1} i bluzhdal, Pokuda chuvstva napravlen'ya V puti sovsem ne poteryal. I nakonec ya ochutilsya U vhoda mrachnogo odin, Gde tol'ko chudilis' mne strahi I privideniya vpot'mah. Tam zhenshchina ko mne prihodit. (Tak pokazalos' mne vo t'me) I oshchup'yu menya uvodit Po komnatam vpered, vpered, YA nichego pritom ne vizhu I ya ni s kem ne govoryu. No nakonec skvoz' shchel' dvernuyu YA vizhu svet. Konec puti. Lyubov', dostigla ty zhelan'ya, Uvidish' damu ty sejchas. Kak sleduet - vse priklyuchen'e. (Smotrit cherez zamochnuyu skvazhinu.) S kakim ubranstvom etot dom! I skol'ko zhenshchin tam blestyashchih! Kakoj velichestvennyj zal! Kakie damy i naryady! Kakaya roskosh' krasoty! (Dver' otkryvaetsya, i vyhodyat neskol'ko sluzhanok; oni prinosyat salfetki, sladosti i vodu. Vse, prohodya, delayut poklon, a szadi vseh Don'ya Anhela, bogato razodetaya.) SCENA 2-ya Don'ya Anhela, Sluzhanki, Don'ya Beatris. - Don Manuel'. Don'ya Anhela (v storonu, k Don'e Beatris) Sejchas moi schitayut brat'ya, CHto vozvratilas' ty domoj, Tak znachit eto strah pustoj, I nashe prodolzhat' zanyat'e My mozhem s legkoyu dushoj. Tebe zdes' nechego boyat'sya. Don'ya Beatris Kakuyu rol' igrayu ya? Don'ya Anhela Sluzhanka ty teper' moya. A posle budesh' ukryvat'sya, Smotret' iz komnaty drugoj, CHto budet u nego so mnoj. (K Donu Manuelyu.) Vam bylo skuchno dozhidat'sya? Don Manuel' O, net. I tol'ko govoryu Sejchas ya pravdu vam, sen'ora. Kto noch'yu zhdet i zhdet zaryu, Tot znaet, chto ona ne skoro Emu zasvetitsya dlya vzora, I znaet, chto zaboty te V nochnoj ischeznut temnote. I potomu moe stradan'e YA v nezhnoj potopil mechte, YA znal, chto dnya blesnet siyan'e. Hot' i ne nuzhno, chtoby noch' Menya tak tyagostno tomila, Pred tem kak prah sokrylsya proch', I charovanij vashih sila Mne solnce negi zasvetila. Dlya solnca vashej krasoty Ne nuzhno bylo temnoty, Vy den', chto i bez solnca svetit. Vot noch', v pokrovah chernoty, Bezhit rassvet, siyan'em metit Ulybkoj nezhnoj vse krugom, Ne zolotoj v nem svet dlya vzora, No vse zhe svetit on, sen'ora, I pen'e ptic zvuchit. Potom Vyhodit yarkaya avrora, I zolotit i zhzhet zarya Vosplamenyayushchim pozharom. I vsled ee minutnym charam Vyhodit solnce, vse gorya, Svetya i vmeste pozlashchaya. Rassvet, za noch'yu vsled vstupaya, Gorit, iz mraka svet tvorya. Zarya rassvetu podrazhaya, YAvlyaet plamennyj svoj vid. No solnca svetloe yavlen'e, To bozhestvo, chto vne sravnen'ya, Zaryu na boj zovet, gorit. No vy, - i solncu vy zatmen'e, V vas vysshij plamen' govorit Tak yasno, chto byvat' vam nochi Ne nuzhno bylo polnomochij, Kogda mogli vy posle dnya Vzojti iz svetlyh sredotochij, Kak solnce solnca dlya menya. Don'ya Anhela Hotya priznatel'nost' mne nuzhno Vam vyrazit' za etu rech', Gde slovo k slovu, v mige vstrech, Vy sochetali tak zhemchuzhno, No ya dolzhna vas osterech'. Ved' ne takoe eto zdan'e, Ne tak do neba vozneslos', CHtob vetru bystromu prishlos' Zdes' utomit' svoe dyhan'e, Priyut, lish' skromnyj dlya mechtan'ya, I v vashi sladkie slova Mogu poverit' ya edva. YA ne rassvet, net v serdce pen'ya, I zdes' ulybka ne zhiva. YA ne zarya, moe tomlen'e Pred vami skryto, i yavlen'ya Net pered vami slez moih. Ne solnce ya, v ogne zhivyh Luchej i pravdu ne yavlyayu, Kotoruyu ya obozhayu. V nedoumennostyah takih Kto ya, sama togo ne znayu. No tochno molvlyu, govorya, CHto ne rassvet ya, ne zarya, Ne solnce. Ibo ne ronyayu Sejchas ni slez iz yantarya, Ni smehov svetlyh. Uveryayu YA vas, sen'or Don Manuel', YA tol'ko zhenshchina, ne bole, Vsegda byla ya v zhenskoj vole, I vy edinstvennaya cel', Vy cep', v ch'ej nyne ya nevole. Don Manuel' Nevolya ta nevelika, I esli vizhu vas so mnoyu, Sen'ora, vse zh ya vam otkroyu, CHto eto ya cenyu slegka: Vo mne est' bol'shaya toska CHrez vas, - ee ne uspokoyu. Don'ya Anhela CHerez menya? Don Manuel' Da, potomu, CHto vy skryvaetes' vo t'mu, Skazat' mne, kto vy, ne hotite. Don'ya Anhela Sen'or, zhelan'yu moemu, Proshu vas, v etom ustupite, Menya otkryt'sya ne prosite. Kogda hotite byt' so mnoj, So mnoyu bud'te, tol'ko znajte, Kto ya, o tom ne voproshajte, YA byt' zagadkoj tenevoj Dolzhna, ee ne omrachajte. Ne to ya, chem kazhus' dlya glaz, Ne tem kazhus' ya, chto na dele. Hotite byt' so mnoj, - u vas Est' dostizhen'e etoj celi, No ne zhelajte znat' rasskaz, Kto ya: Kol' v etom nepokorstvo Oka