O tom, chto ya hochu uznat'. Poslushaj. YA vyshel iz svoej lachugi, pomnish', CHtob pokazat' tebe dorogu k moryu, I provodil do pristani tebya. Tam ty opyat' mne povtoril, chto tol'ko Dva vybora est' u menya: idti S toboj ili ubitym byt' toboyu. I tak kak ty mne predostavil vybor, Na bol'shem ya iz zol ostanovilsya: S toboyu byt'. Kuda by ni poshel ty, I ya, kak ten', idu. I skol'ko stran My oboshli! V Italii my byli, V Ispanii, vo Francii, potom V SHotlandii i v Anglii, nu, pravo, Takoj dalekoj net zemli, chtob ty Ne ustremilsya k nej. I posle etih Beschislennyh skitanij my vernulis' V Irlandiyu. YA, Paulin, - uvidya, CHto borodu sebe ty otrastil, I volosy, i izmenil svoj golos, - K tebe vzyvayu: chto za osnovan'e, CHtoby takoj zateyat' maskarad? Ves' den' sidish' v gostinice, a noch'yu Puskaesh'sya na tysyachu prodelok I bezrassudstv, zabyv, chto my vernulis' V stranu, gde vse teper' peremenilos', I nichego net tak, kak bylo prezhde. |gerio pogib, emu na trone Preemniceyu Lesbiya ostalas'. Poloniya... Lyudoviko Ne govori o nej, Ne ubivaj menya, ne ran' smertel'no Upominan'em imeni ee, Rasskazom o sobytii, chto mozhet Menya zastavit' k krajnostyam pribegnut'. YA znayu, umerla ona. Paulin Mne eto V gostinice rasskazyval hozyain. On rasskazal mne takzhe, kak ee Ubitoyu nashli, i kak... Lyudoviko Molchi. YA ne hochu ob etoj smerti slyshat', YA ne hochu oplakivat' ee. Paulin On mne skazal eshche, chto vsya strana Ostavila yazychestvo, i vsyudu Teper' zdes' hristianstvo. Delo v tom, CHto nekto, nazyvaemyj Patrikom, Teper' uzhe umershij... Lyudoviko Kak? on umer? Paulin Tak mne skazal hozyain. Lyudoviko (v storonu) Ploho zh ya Ispolnil obeshchan'e. (K Paulinu.) Prodolzhaj. Paulin On vozvestil im svet Hristovoj very, I chtob oni uverovali v vechnost' Dushi, otkryl im nekuyu peshcheru, I chto za uzhas v nej, - poslushat' strashno! Lyudoviko YA znayu. Slyshal. Pri odnom rasskaze Dushoj takoj ovladevaet uzhas, CHto volosy vstayut vnezapno dybom. Tam ezhednevno vidyat chudesa. Paulin No ty ni s kem ne vidish'sya, ty vechno Sidish' teper' sred' uzhasrv i strahov Naedine s toskoj svoej, I znachit Ne mog ty videt' etogo i slyshat'. Ne v tom, odnako, delo. Razreshi, Proshu, moi somnen'ya, rasskazhi mne, Zachem my zdes'. Lyudoviko Otvechu po poryadku. Kogda tebya ya iz domu uvel, Nameren'em moim sokrytym bylo Ubit' tebya i trup ostavit' v pole. No ya reshil, chto budet luchshe, esli Voz'mu tebya s soboj, chtoby vpred' ty byl Tovarishchem moim i vernym drugom, CHtob mog togo izbegnut' ya, chego Boyalsya: do togo dojti, chto ne s kem Mne budet govorit'. I, nakonec, Otpravivshis' so mnoj, ty stanovilsya Moim spodruchnym. Pomnish', Paulin, My byli v raznyh zemlyah, i ni razu Ne chuvstvoval ni v chem ty nedostatka. V otvet na tvoj vopros, zachem my zdes', Uznaj, chto ya hochu ubit' zlodeya, CHto nekogda nanes mne oskorblen'e. I potomu, tak tshchatel'no skryvayas', YA izmenil odezhdu i naruzhnost'. I umertvit' ego hochu ya noch'yu, Vvidu togo, chto zdes', vo vsej strane, V mogushchestve nikto s nim ne sravnitsya. Teper', tebe svoyu doveriv tajnu, YA rasskazhu, zachem my zdes' segodnya. Tri dnya tomu nazad, pereodetyj, YA pribyl v etot gorod, kak ty znaesh', I vot dve nochi, kak zakutan v plashch, Iskal vraga na ulice i v dome, Gde on zhivet, no dvazhdy, neizvestnyj, Zakutannyj do samyh glaz plashchom, Priblizyas', pomeshal mne eto sdelat'. Menya on podzyvaet, no edva YA podhozhu, on totchas ischezaet S takoj nepostizhimoj bystrotoj, Kak budto by ego unosit veter. YA vzyal tebya narochno s toyu cel'yu, CHtob on ne mog segodnya uskol'znut', Kogda zahochet vnov' syuda yavit'sya. Stesnivshi s dvuh storon ego, uznaem, S kem my imeem delo. Paulin S dvuh storon? Lyudoviko Nu, da, nas dvoe. Paulin YA nikto. Lyudoviko Nikto? Paulin Sovsem nikto, i dazhe nesposoben Sojti za polovinu, esli pravda - Vse, chem menya sejchas ty napugal. YA s gospodami prizrakami? Net, Blagodaryu pokorno. YA s pochtennym CHistilishchem? O, net, ya nikogda Ne putalsya v dela drugogo mira. Na eto est' dostatochno prichin. Pust' tysyacha lyudej menya zahochet Ubit', - ya ubegu ot vsej tolpy, - Ot odnogo bezhat' sumeyu dazhe: I, pravda, ne bezumie li eto, Ne glupost' li, dostojnaya lyudej Svihnuvshihsya, - zhelat' svoej zhe smerti Iz nezhelan'ya tyagu dat', mezh tem kak Tak malo eto stoit. ZHizn' svoyu Cenyu ya ochen'. Luchshe, esli mozhno, Pozvol', ya zdes' ostanus', a potom Za mnoj vernis'. Lyudoviko Vot dom ego. Segodnya Hochu ubit' Filipo. Posmotryu ya, Ugodno l' budet nebu dat' emu Zashchitu, - zashchitit li. Zdes' postoj. SCENA 2-ya Neizvestnyj, zakutannyj v plashch. - Lyudoviko, Paulin. Paulin Stoyat' ne stoit. Von idet tam kto-to. Lyudoviko Kakoe schast'e, esli mne udastsya Otmstit' oboim srazu. Prezhde chem Ubit' Filipo, s etim rasschitayus'. Odin. Da, eto on. YA uznayu Ego pohodku, mozhet byt', vernee, YA potomu uznal ego, chto v nem Est' chto-to, chto strashit menya, chto v dushu Vnedryaet izumlen'e. Neizvestnyj Lyudoviko! Lyudoviko Uzhe vtoraya noch', kak ya vas, rycar', Vstrechayu zdes'. Zachem, zovya menya, Vy v begstvo obrashchaetes', - zhelaya Menya uvidet', dlya chego zhe vy Tak bystro ischezaete? Neizvestnyj Idite Za mnoj, i vy uznaete, kto ya! Lyudoviko Est' koe-chto, chem ya uderzhan zdes', YA dolzhen, vas ubiv, ubit' drugogo. (Obnazhaet shpagu.) Hotite l' vynut' shpagu ili net, Moi dve mesti tak osushchestvlyu ya. (Udaryaet shpagoj; udary prihodyatsya v vozduh.) No chto eto! ya udaryayu vozduh. Otrezh' emu dorogu, Paulin. Paulin YA rezat' ne umeyu. Lyudoviko Tak za vami Pojdu, ne uklonyayas' ni na shag, I ya uznayu, kto vy? (V storonu.) No naprasno Ego hochu ubit' ya. Vidit Bog, - Kak molniya, lish' ranit vozduh shpaga, Ego zhe ya ne v silah porazit', K nemu mne nevozmozhno prikosnut'sya. (Idet za nim, prodolzhaya udaryat' ego shpagoj, no ne buduchi v silah prikosnut'sya k nemu.) SCENA 3-ya Filipo. - Paulin. Paulin Proshu pokorno! CHut' odin ushel, (V storonu.) Drugoj idet; podumat' mozhno, pravo, CHto ya svyatoj Antonij {1}, - vse krugom Viden'ya, prividen'ya. Davaj-ka, YA spryachus' zdes' u dveri, - on mezh tem Projdet. Filipo O, derznovennaya lyubov'! Ty delaesh' menya - v lyubvi schastlivym, Daruya mne vlastitel'noe carstvo. Poloniya v pustynyu udalilas' I tam zhivet odna sredi utesov, Grazhdankoj gor, ostrovityankoj skal. Ot carstva otreklas' ona, skazavshi, CHtob Lesbii prestol prinadlezhal. I ya, ne tak vzvolnovannyj lyubov'yu, Kak tajnoyu koryst'yu, ej sluzhu, Velichestvo otnyne obozhayu. YA podhozhu k oknu ee i slyshu Beschislennye nezhnye slova. No chto eto? Kak raz u dveri doma YA noch'yu natykayus' kazhdyj raz Na neznakomca. Kto by eto byl? Paulin Idet ko mne. No chto zhe, mezhdu prochim, Vlechet ko mne vseh etih prividenij? (V storonu.) Filipo Skazhite, rycar'... Paulin YA ne otvechayu Na dannyj vozglas. |to ne ko mne. Filipo Zdes' dom moj. Paulin Vash? Puskaj i budet vashim, Vladejte im stolet'ya, i da budet On navsegda svoboden ot postoya. Filipo Raz vam neobhodimo zdes' ostat'sya, - V chem volya vasha polnaya, - proshu vas, Postoronites', dajte mne projti. Paulin (v storonu) On govorit uchtivo i s opaskoj. Kak kazhetsya, i mezh nochnyh tenej Poroyu mozhno videt' mokryh kuric. Zdes' delo u menya, ili, vernee, (K Filipo.) Mne dela net. Postoronit'sya mozhno. Nespravedlivo bylo by meshat' Tomu, kto spat' idet. Filipo Raspolagajtes'. (V storonu.) I hrabrye zhe prizraki zdes' brodyat. Kogda domoj ya noch'yu vozvrashchayus', Kakoj-to chelovek ko mne podhodit, No chut' v nego vnimatel'no vglyazhus', Kak raz on na poroge propadaet. A, vprochem, chto mne v tom? (Uhodit.) (Paulin obnazhaet shpagu i razmahivaet eyu v vozduhe.) Paulin Ushel. Teper' Neobhodimo vot chto! Hladnyj prizrak, Ostanovis', ne uhodi, skazhi, Ty zhenskogo ili muzhskogo roda! Net, vidit Bog, ubit' ego ne v silah. YA shpagoyu lish' razrezayu vozduh. No esli on i est' tot samyj rycar', Kotorogo my ozhidaem zdes', Schastlivyj zhe on chelovek, ej-Bogu: On spat' k sebe poshel. Vot - vot opyat' YA slyshu golosa i zvuk oruzh'ya. Ottuda shum, begu, no ne tuda. (Uhodit v protivopolozhnuyu storonu.) Drugaya ulica. SCENA 4-ya Neizvestnyj, zakutannyj v plashch. - Lyudoviko. Lyudoviko Zdes' ulica drugaya; esli prezhde Meshalo poedinku chto-nibud', Zdes' mozhno vstat' licom k licu svobodno, I tak kak vas udarit' ne mogu ya Svoeyu shpagoj, ya hochu uznat', Kto vy. Otvet'te mne sejchas zhe, kto vy? Vy chelovek, il' prizrak, ili demon? Molchanie? Tak ya zhe s vas sorvu Vash plashch, uznayu... (Sryvaet s nego plashch i vidit skelet.) Bozhe, chto ya vizhu? O, uzhas, o, chudovishchnost', kto ty? Zastyvshij trup {2}, zhivushchij prah i dym? Neizvestnyj Ne uznaesh'? YA tochnyj obraz tvoj. YA Lyudoviko |nio. (Ischezaet.) Lyudoviko O, Bozhe! CHto vizhu ya, chto slyshu ya, Sozdatel'! Kosnulsya do neschastij i tenej. O, smert' moya. (Padaet.) SCENA 5-ya Paulin. - Lyudovika. Paulin YA slyshal gromkij vozglas. To golos gospodina moego. YA vovremya yavilsya. Gospodin moj! Lyudoviko CHudovishche, zachem ty vnov' prihodish'? Ty vidish', zvukom slov tvoih srazhennyj, YA pobezhden. Paulin (v storonu) |ge, on pomeshalsya. (K Lyudoviko.) Kakoe ya chudovishche? YA prosto Sluga tvoj, Paulin, glupec tot samyj, CHto za toboj poshel, Bog vest' zachem. Lyudoviko A, Paulin, so mnoj sluchilos' chto-to, Takoe, chto tebya ya ne uznal. No, vprochem, chto zh tut strannogo, kogda ya Sebya ne znayu. Ty, byt' mozhet, videl Uzhasnogo suhogo mertveca, Umershego, - s dushoyu cheloveka, - Ne cheloveka, tol'ko grubyj ostov, Ego kostyam otkazano v odezhde Iz ploti, ruki holodny, nedvizhny, Ego nagoe telo bezobrazno, V glaznyh glubokih vpadinah net glaz. Kuda ischez on? Paulin Esli by ego I videl ya, o tom skazat' ne mog by: YA v tot zhe mig upal by nazem' mertvyj, Mertvej, chem on. Lyudoviko Smert' ovladela mnoyu. Smert' ovladela vsem. Duh zanyalsya, Nemeet golos, grud' moya zastyla, V moih nogah ya chuvstvuyu svinec. YA videl, kak dva polyusa vsej moshch'yu Navisli nado mnoj, kak na plechah YA dolzhen byl podderzhivat' ih tyazhest'. I mnitsya, chto iz kazhdogo cvetka Vzdymaetsya, glyadit podvodnyj kamen', Iz kazhdoj rozy smotrit ispolin, Razorvana zemli gluhaya vpalost', Iz chreva hochet vybrosit' ona Vseh mertvecov, hranimyh ej vo prahe. YA videl mezhdu nimi Lyudoviko. O, nebo miloserdnoe, sokroj Menya ot samogo menya, dozvol' mne Ischeznut' v samom dal'nem sredotoch'i. Pust' ya sebya ne vizhu, ibo sam Sebya ne znayu ya! No net, ya znayu YA znayu, eto ya byl tem bezumnym CHudovishchem nadmennosti, chto dazhe Na Boga posyagnul; da, ya - tot samyj, YA sovershil tak mnogo temnyh del, CHto, esli b Bog ko mne byl spravedlivym I mne naznachil pytki adskih muk, CHtob ya stradal, poka on budet Bogom, YA v maloe vmenil by etu kazn'. No takzhe znayu ya, chto prestuplen'ya, Sodelannye mnoyu protiv Boga, Svershil ya protiv Svetlogo Tvorca, Takogo miloserdnogo, takogo Velikogo, chto ya mogu sniskat' Proshchen'e, esli v muke pokayan'ya YA vyplachu grehi moi. YA polon Raskayan'ya, o Bozhe, i chtob nyne Predstavit' dokazatel'stvo togo, CHto, stav drugim, ya vnov' rozhdayus' v mire, Sebya v Tvoyu desnicu predayu. Sudi menya sudom ne pravosudnym, Sudi po miloserd'yu Svoemu. Vozzri i ukazhi mne, o Tvorec moj, Kakuyu v pokayan'e vzyat' mne karu, - YA pokoryus'. CHto budet vozdayan'em Za zhizn' moyu? Muzyka (za scenoj). CHistilishche. Lyudoviko O Bozhe, CHto slyshu? |ti zvuki tak pevuchi, Oni mne predstavlyayutsya luchom, V nih svet nebes, tainstvenno blesnuvshij Dlya greshnika lyubov'yu sostradan'ya. V nih uznayu vnushenie Gospodne, Hochu vstupit' v chistilishche Patrika, I nabozhnyj, smirennyj i pokornyj, Sderzhu ya slovo, dannoe emu, Ego uvizhu, esli tol'ko budet Darovano takoe schast'e mne. O, pust' moe reshenie surovo, I strashno, potomu chto vyshe sil Protivit'sya vsem uzhasam i pytkam, CHto demony greham ugotovlyayut, - Sodelannye mnoyu prestuplen'ya Nastol'ko zh byli strashny i surovy. Vrachi, lecha opasnuyu bolezn', Vsegda k opasnym sredstvam pribegayut. Podi i ty so mnoyu, Paulin: Uvidish' ty, kak v goresti ya nazem' Povergnus' pred episkopom, kak ya, CHtoby sil'nee byl velikij uzhas, Vse, vse grehi otkroyu v gromkih voplyah. Paulin Nu, net, uzh esli tak, stupaj odin, Dlya hrabrecov ne nuzhen provozhatyj, I nikogda ne slyshal ya, chtob v ad S lakeem uhodili. Luchshe snova Otpravlyus' ya v rodimuyu derevnyu I budu zhit' v nej mirno, a naschet Videnij tam i vsyakih prividenij, Tak mne suprugi hvatit za glaza. (Uhodit.) Lyudoviko Otkryto ya tvoril moi grehi, I pust' otkrytym budet pokayan'e. Pojdu kak isstuplennyj, gromoglasno Kricha o prestupleniyah moih. O, lyudi, zveri, gory, sfery neba, Tolpa utesov, nezhnye rasten'ya, Suhie vyazy, - vse vostrepeshchite, YA Lyudoviko |nio, - drozhite Pri imeni moem, otnyne ya - CHudovishche smireniya, - ya, byvshij CHudovishchem nadmennosti. YA veryu, Nadeyus', chto uvidite menya Vy bolee schastlivym, esli tol'ko Patrik vo imya lyubyashchego Boga Pomozhet mne v chistilishche svoem. (Uhodit.) Les, v sredotochii kotorogo vidneetsya gora; s nee spuskaetsya Poloniya. SCENA 6-ya Poloniya O, Bozhe, mne hotelos' by, chtob v etom Pustynnom odinochestve moj razum S Toboyu slil vse pomysly moi, I, raduyas' byt' shchedroj pred Toboyu, Hotela b ya, o, Gospodi, chtob kazhdyj Iz pomyslov moih dushoyu byl. YA dlya tebya hotela by ostavit' Ne carstvo nezametnoe, a strany Velikie, nad pyshnost'yu kotoryh Prohodit v bleske carstvennoe solnce, Idya po mnogochislennym krugam. Vot etot domik, skudnyj i smirennyj, Gluhoe porozhden'e etih skal, Est' dlya menya kak by vos'moe chudo, Prevoshodya svoim prostranstvom tesnym Velichie dvorca s ego siyan'em. O, luchshe videt' pervyj problesk dnya, Kogda zarya v ob®yatiyah rassveta Ronyaet, placha, kapli zhemchugov, I solnce, vyplyvaya, gasit zvezdy: O, luchshe videt' noch', kogda ona, S vysot spuskayas' v yarkoj kolesnice, Nishodit k moryu, v volny pogruzhayas', CHto pleshchut vkrug Ispanii; o, luchshe I dnem i noch'yu v gimnah i molitvah Tebe slagat' Nemolchnye hvaly, CHem videt' blesk nadmennosti, so svitoj Bezumnogo tshcheslaviya, mezh tem kak (CHto mozhet byt' uzhasnej?) eta zhizn' Est' tol'ko ten' mercanij prehodyashchih. SCENA 7-ya Lyudoviko. - Poloniya. Lyudoviko (v storonu) Moj duh ispolnen tverdosti i sily, On mne velit peshcheru otyskat', Gde ya najdu, kak Nebo mne skazalo, ZHelannoe spasenie, projdya Pri zhizni v nej chistilishche. (K Polonii.) Otvet' mne, O, nezemnaya, - ch'e zhilishche zdes', Pred etim gorizontom, po sosedstvu S vershinoj gor, - ty mozhesh' li skazat', Gde put' idet k chistilishchu Patrika? Poloniya Schastlivyj strannik, nyne vozzhelavshij Sokrovishcha bozhestvennyh svyatyn', Ni s chem v svoem bogatstve ne sravnimyh, Tot put' ya ukazat' tebe mogu, Zdes' dlya togo lish' tol'ko i zhivu ya. Ty vidish' goru? Lyudoviko Vizhu - (v storonu) smert' moyu. Poloniya (v storonu) Dusha, chto ty uvidela? O, gore! Lyudoviko (v storonu) Ona li eto, net, ne veryu. Poloniya (v storonu) On li? Ne v silah dopustit'. Lyudoviko (v storonu) Poloniya. Poloniya (v storonu) To Lyudoviko. Lyudoviko (v storonu) |to byl obman, CHtob otvratit' menya ot pravoj mysli. (K Polonii.) Tak prodolzhaj. Poloniya (v storonu) To obshchij vrag lyudej Hotel menya smutit' obmannoj ten'yu. Lyudoviko CHto zh ty ne prodolzhaesh'? Poloniya Prodolzhayu. V gore sokryto chudo, tam, vnutri, No, po zemle idya, nikto ne mozhet Dostignut' sredotochiya ee. Po vodnomu puti ego dostigni, Po ozeru ty mozhesh' plyt' v lad'e. (V storonu.) I mstit' hochu i zhalost' mne meshaet. Lyudoviko (v storonu) Peredo mnoyu novoe blazhenstvo, Ee vnimayu golos, na nee Glyazhu. Poloniya (v storonu) Vedu bor'bu sama s soboyu. Lyudoviko CHto zh ty ne prodolzhaesh'? Poloniya Prodolzhayu. So vseh storon gora okruzhena Tem ozerom glubokim. No spokojno Dostignesh' ty obiteli svyashchennoj, CHto posredine ostrova stoit. Tam inoki zhivut, ih popechen'yu Doverena zabota - neusypno Besedovat' so vsyakim, kto zahochet Pri zhizni postradat', - molit'sya s nim, Davat' emu osobye sovety, Uznat' ego grehi i zastavlyat' Projti skvoz' celyj ryad preduprezhdenij, Skvoz' mnogie obryady. (V storonu.) Pust' zhe etot Svirepyj vrag ne l'stit sebya nadezhdoj, CHto smozhet pobedit' menya. Lyudoviko (v storonu) Tak pust' zhe Nadezhda ne otchaetsya moya! Tyagchajshij greh svoj vizhu pred soboyu, I manit on menya i zavlekaet, CHtob o vinu spotknulsya ya, - naprasno: V bor'be s soboj sebya ya pokoryu. Poloniya (v storonu) S kakim vragom opasnym ya stolknulas'! Lyudoviko CHto zh ty ne prodolzhaesh'? Poloniya Prodolzhayu. Lyudoviko No sokrati rasskaz svoj, potomu chto Dusha mne govorit, chto dolzhen ya Skorej ujti. Poloniya I dlya menya tak vazhno, CHtob ty skorej ushel. Lyudoviko Tak otvechaj mne, O, zhenshchina, gde put' moj sokrovennyj? Poloniya Nikto v soprovozhdenii drugogo Otsyuda ne uhodit. Potomu Po l'distoj sfere ozera ty dolzhen Projti v lad'e, vladykoj polnovlastnym Svoih svobodnyh dejstvij. Syad' v lad'yu, Ona von tam, dover'sya Bogu tol'ko, I bystro put' naprav' po etoj yasnoj Poverhnosti kristal'noj glubiny. Lyudoviko Da, v etom zhizn' moya! Itak, doveryus' Lad'e. O, chto za uzhas voznikaet V moej dushe! Lad'ya kak budto grob. I ya odin otpravlyus' v put' po snezhnoj Poverhnosti. (Vhodit v lodku.) Poloniya Smotri, ne vozvrashchajsya, Stremis' vpered i bud' ispolnen very. Lyudoviko (za scenoj) Poloniya, ya pobedil tebya. YA pobedil. Tvoj vid menya ne tronul. Poloniya YA pobedila v etom Vavilone Smyatenie i gnev. Lyudoviko (za scenoj) Tvoj prizrak lozhnyj, S pravdivost'yu zaemnoyu ego, Menya ne pokoril, hot' predo mnoyu Ty vidimuyu formu prinyala, CHtob ya ostavil cel' svoyu, utrativ Nadezhdu. Poloniya Lozhno strah tebe skazal, O, bednyj duhom, strahami bogatyj! Net, Lyudoviko, pred toboj ne ten', A ta, kogo ubil ty; zdes' zhivu ya Schastlivee, chem tam, gde ya byla, Schastlivaya v pechal'nom sostoyan'i, Lyudoviko (za scenoj) O, esli tak, dusha da skazhet greh svoj, Da tyagotit nad nej ee vina! Prosti mne vse grehi moi. Poloniya Proshchayu. Tvoe stremlen'e serdcem odobryayu. Lyudoviko (za scenoj) Nesu s soboyu veru. Poloniya Lish' ona Tebya osvobodit. Lyudoviko (za scenoj) Gospod' s toboyu. Poloniya Proshchaj, Gospod' s toboyu. Lyudoviko (za scenoj). Da smyagchit Svoyu surovost' On. Poloniya I da istorgnet Tebya iz etih uzhasov pobedno. (Uhodit.) Vhod v monastyr'; v glubine peshchera Patrika. SCENA 8-ya Dva inoka; potom Lyudoviko. Inok 1-j Hot' vetra net, a volny podnyalis'. Dolzhno byt', nyne strannik napravlyaet Put' k ostrovu. Inok 2-j Pojdem na bereg, vzglyanem, Kto serdcem tak besstrashen, chto reshilsya V zhilishche nashe temnoe prijti. (Vhodit Lyudovika.) Lyudoviko Lad'yu volnam ya vveril, ili grob, Skazat' vernee. Kto v svoej grobnice Pereplyval cherez ogon' i sneg? Kto, kak ne ya? O, kak zdes' vse krasivo! Kak budto by na prazdnik svoj vesna Sozvala celyj roj cvetov, - i pyshnyh, I skromnyh po neznatnosti svoej. A kak pechal'na ta gora, drugaya! Oni nastol'ko mezh soboj razlichny, CHto ih kontrast vzaimnyj - mezhdu nimi Usilivaet druzhbu. Tam poyut Pechal'nye, nevedomye pticy, Vnushaya strah toskoyu gor'kih zhalob, Zdes' radostnye ptichki navevayut Svoim veselym peniem lyubov'; Tam s temnyh skal sryvayutsya potoki I s uzhasom grohochut i kipyat; Zdes' tihie ruch'i skol'zyat, i solnce Povtoreno v zerkal'nosti ih vod. V sredine, mezh chudovishchnost'yu etoj I etoj krasotoj chelo svoe Vzdymaet zdan'e, polnoe velich'ya, Vnushaya mne smushchen'e i lyubov'. Inok 1-j Schastlivyj strannik, nyne polnyj sveta Reshimosti, pridi v moi ob®yat'ya. Lyudoviko Skoree zdes', vo prahe, ya prebudu, U nog tvoih. Vot tak. Proshu tebya, Skazhi, kak nastoyatelya uvidet'? Inok 1-j On, nedostojnyj, zdes' pered toboyu, Skazhi mne, v chem tvoe nedoumen'e. Lyudoviko Boyusya, otche, vymolvit', kto ya. Boyus', chto v strahe proch' bezhish', uslyshav Moe vezde oslavlennoe imya. O, stol' dela chudovishchny moi, CHto dazhe solnce traurnoyu tkan'yu Skryvaet lik, chtob tol'ko ih ne videt'. YA mrachnoe vmestilishche grehov, YA bezdna, svitok, polnyj prestuplenij, YA mrak, ya velichajshij greshnik v mire; I, chtoby vse skazat' tebe v odnom, (I zdes' menya dyhan'e pokidaet), YA Lyudoviko |nio. Prishel, CHtoby vstupit' v peshcheru. Esli est' v nej Dlya stol'kih pregreshenij iskuplen'e, V nej duh moj da predastsya pokayan'yu. Uzh otpushchen'e ya sebe sniskal, Episkopu Gibernii povedal Grehi; moe nameren'e uznav, Menya on, polnyj krotosti, uteshil I blagosklonno dal k tebe poslan'e. (Otdaet pis'mo.) Inok 1-j Reshenie takoe, Lyudoviko, Nel'zya prinyat' v odin korotkij den'. Neobhodimo vse eto obdumat', Pobud' u nas zdes' gostem; a potom Dnya cherez dva prostranno vse obsudim. Lyudoviko Net, otche, net! Ne vstanu ot zemli, Poka mne ne daruesh' razreshen'e. Blagovolen'e Bozhie menya Napravilo syuda, vnushen'e svyshe, Ne suetnost', ne gordost', ne zhelan'e Rasputat' to, chto tajnoj sdelal Bog. Ne istolkuj moej mol'by prevratno - V nej vysshee prizvanie moe. Otec moj, miloserdiya, poshchady! Bud' blagosklonen k goresti moej, Daj oblegchen'e skorbi, uteshen'e Moej toske zhestokoj. Inok 1-j Vo vniman'e Togo ne prinimaesh', Lyudoviko, CHto mnogogo ty prosish'. Pytki ada Pered toboj, ty dolzhen ih projti. CHtob preterpet' ih, muzhestva ne stanet. I mnogie voshli, o, Lyudoviko, Tuda, no malo kto ottuda vyshel. Lyudoviko Ne ustrashat menya ugrozy eti. YA govoryu: menya grehi pugayut, YA ot grehov ochistit'sya hochu, CHislo ih prevzoshlo pylinki solnca, Pesok morej. Na Boga polagayu Vsyu veru, svetlym imenem Ego Ad pobezhden. Inok 1-j Uvidev eto rven'e, Gotov tebe ya dver' otkryt' teper' zhe. Vot, Lyudoviko! (Otkryvaet vhod v peshcheru.) Lyudoviko Gospodi pomiluj! Inok 1-j Uzhe pokolebalsya? Lyudoviko Net, no uzhas Na mig nevol'no serdcem ovladel.