V tom nesomnennom ubezhdat', CHto poluchat' - nastol'ko zh nizko, Naskol'ko blagorodno - dat'. Raz eto verno, ty ne dolzhen Ego sovsem blagodarit', I esli zhizn' tvoyu sumel on Tebe i vpravlu podarit', I esli zhizn' mne podaril ty, Tebya prinudil znachit on, CHtob etim sovershil ty nizost', - Mnoj k blagorodstvu prinuzhden. Ty znachit predo mnoj obyazan, A on tebya lish' oskorbil, Kol' ty mne dal, kak predpolozhim, CHto ot nego ty poluchil. I chest' moyu ty znachit dolzhen Svoim oruzh'em zashchitit': Nastol'ko zhe ego ya vyshe, Kak vyshe dat', chem poluchit'. Klotal'do Kogda yavlyaet blagorodstvo Tot, kto daet nam chto-nibud', YAvit' obyazan blagodarnost', Kto mog svobodnee vzdohnut'. I esli dat' ya byl sposoben, Velikodush'e pokazav, Puskaj yavlyus' i blagodarnym, Vdvojne ukrasivshi svoj nrav. Puskaj priznatel'nym ya budu, Kak shchedrym mog sebya yavit', V tom, chto daesh', est' blagorodstvo, Ono est' v tom, kak poluchit'. Posaupa Ty dal mne zhizn' i sam skazal mne, CHto zhizn', kogda oskorblena, I oskorblenie ne smyto, Togda sovsem ne zhizn' ona. I eto znachit: ot tebya ya Ne poluchila nichego; Ta zhizn' ne zhizn', chto ya sniskala U blagorodstva tvoego. I esli hochesh' byt' ty shchedrym Pred tem, kak blagodarnym byt', YA upovayu, chto zahochesh' Ty zhizn', kak zhizn', mne podarit'. I esli ty, sperva davaya, Velich'ya bol'she yavish' v tom, YA zhdu, chtob ty sperva byl shchedrym, CHtob byt' priznatel'nym potom. Klotal'do YA, dovodom tvoim srazhennyj, ZHelayu ran'she shchedrym byt'. Tebe, Rosaura, dam deneg I dam vozmozhnost' postupit' V obitel'; etim zla izbegnuv, Ty ukrepish' svoj duh v dobre: Ot prestuplen'ya udalivshis', Ty otdohnesh' v monastyre. Kol' v carstve stol'ko bed velikih I tyagostnyj takoj raskol, YA umnozhat' ih ne zhelayu, YA blagorodnym v mir voshel. Reshivshis' na takoe sredstvo, Rodimoj veren ya strane, S toboyu shchedr, a pred Astol'fo CHist i priznatelen vpolne... Tak vybiraj mezh dvuh ishodov, CHto nadlezhit, i znaj pritom: Klyanus', ya bol'she by ne sdelal, Kogda b ya byl tvoim otcom! Rosaura Kogda moim otcom ty byl by, YA b oskorblenie snesla: Raz net, i net vo mne terpen'ya. Klotal'do Tak ty reshen'e prinyala... Posaupa YA Gercoga ub'yu. Klotal'do I dama, Ne vedaya, ch'ya doch' ona, Sebya takoyu yavit hrabroj? Posaupa Da. Klotal'do CHem zhe ty vozbuzhdena? Posaupa Moeyu chest'yu. Klotal'do No Astol'fo. Pojmi... Posaupa Vse pobedit vrazhda. Klotal'do Tvoj Car', i on suprug |strel'i. Posaupa On im ne budet nikogda. Klotal'do No eto zhe bezum'e. Posaupa Znayu. Klotal'do Sderzhi ego. Posaupa YA ne mogu. Klotal'do Tak ty utratish'... Posaupa Mne izvestno. Klotal'do I zhizn', i chest'. Posaupa Na smert' vragu. Klotal'do CHego zhe ty zhelaesh'? Posaupa Smerti. Klotal'do No eto krajnost'. Posaupa |to chest'. Klotal'do No eto bezrassudstvo. Posaupa Hrabrost'. Klotal'do Bezum'e. Posaupa |to yarost', mest'. Klotal'do Tak tvoj otvet - otdat'sya strasti? Posaupa V tom moj edinstvennyj otvet. Klotal'do Kto zh tvoj zashchitnik? Posaupa YA zashchitnik. Klotal'do I bol'she net ishoda? Posaupa Net. Klotal'do Byt' mozhet est' eshche nadezhda... Posaupa Pogibnut' ne takim putem. (Uhodit.) Klotal'do Kogda pogibnut', doch', postoj zhe, Puskaj pogibnem my vdvoem. (Uhodit.) SCENA 9-ya Pole bitvy. Sehismundo, odetyj v zverinuyu shkuru; soldaty v boevom marshe; Klarin. (B'yut barabany.) Sehismundo Kogda by Rim teh dnej pervonachal'nyh Menya segodnya uvidal, Kak on obradovat'sya mog by, CHto sluchaj redkostnyj takoj pred nim predstal, I on dlya vojsk svoih pobedonosnyh Mog zverya poluchit' vozhdem, Kotoryj vplot' do zvezd nebesnyh Pojdet netronutym putem. No net, moj duh, sderzhi polet nadmennyj, Nevernym torzhestvom ne vozgordis': CHto, esli ya prosnus' i, teh vysot dostignuv, Sorvus', teryaya pochvu, vniz? Pojmi zhe etu neizbezhnost', Dusha nadmennaya moya: CHem men'she ya priobretayu, Tem men'she poteryayu ya. (Zvuchit rozhok.) Klarin Smotri, von bystryj kon' (prosti, neobhodimo Mne opisat' ego, raz moj teper' chered). V nem karta mira voplotilas'. Vse rasskazhu naperechet: V nem telo est' zemlya; dusha, chto v serdce skryta, Ogon'; v nem pena ust - kak by volna morej; Dyhan'e - vozduh v nem: prekrasen etot haos Vo vsej razlichnosti svoej. Dushoj, dyhan'em, telom, penoj, On chudishche ognya, zemli, morej, vetrov; Po cvetu - v yablokah, s ottenkom ryzhevatym, CHtob shporoj popadat' po pyatnam vdol' bokov. On ne bezhit, letit, tak beg ego provoren, I zhenshchina na nem speshit k tebe syuda. Sehismundo Ona menya slepit. Klarin Rosaura? Konechno! Sehismundo (othodit v storonu) Opyat' ee ko mne vedet ee zvezda. SCENA 10-ya Rosaura, v plashche, so shpagoj i kinzhalom. - Sehismundo, soldaty. Rosaura Velikodushnyj Sehismundo, CH'ya geroicheskaya gordost' Gorit, kak yarkij den' deyanij, Pokinuv noch' svoih tenej: Kak naibol'shaya planeta V ob®yatiyah zari veseloj Svoe siyan'e vozrozhdaet Dlya trav i dlya dushistyh roz, I nad gorami, nad moryami, Venchannoe chelo pod®emlya, Ronyaet svet, luchi brosaet, Menyaet bleskom vlagu voln, Tak vossiyaj i ty nad mirom, Vsepobeditel'noe solnce Polonii, chto svet tvoj yarkij Neschastnoj zhenshchine pomog, K tvoim nogam teper' pripavshej. Iz etih dvuh veshchej dovol'no Odnoj, chtob tot, kto prityazaet Na doblest', ej pomog v bede. Tri raza pred toboj byla ya, Tri raza ty mne udivlyalsya, Kto ya, ne znaya, potomu chto Tri raza vid moj byl inoj. Sperva, kak yunosha, yavilas' Tebe ya v tyagostnoj temnice, Gde zhizn' tvoya byla usladoj Dlya bedstvij gorestnyh moih. Potom, ob®yatyj voshishchen'em, Ty mnoj, kak zhenshchinoj, uvleksya, Kogda tvoe velich'e bylo Kak prividenie, kak son. I v tretij raz teper', kogda ya, CHudovishche s dvoyakim likom, Ukrashena odezhdoj zhenskoj, Vooruzheniem muzhskim. I chtob, pronikshis' sostradan'em, Ty luchsheyu mne byl zashchitoj, Moi tragicheskie sud'by Tebe povedat' nadlezhit. YA rodilas' ot blagorodnoj V Moskovii i zaklyuchayu, CHto, esli mat' byla neschastnoj, Ona krasavicej byla. Ona vlechen'e vozbudila V izmennike, ne nazyvayu Ego po imeni, zatem chto Ego sama ne znayu ya; No byl on hrabrym, potomu chto V dushe ya hrabrost' oshchushchayu, I, dumaya o nem, hotela b Teper' yazychniceyu byt', CHtoby v bezumii poverit', CHto v izmeneniyah razlichnyh Danae, Lede i Evrope Predstal on zolotym dozhdem, Bykom i lebedem {6}. Kogda ya, Ukazyvaya na izmeny, Povestvovan'e udlinyala, Tebe skazala vkratce ya, CHto mat' moya, lyubvi otdavshis' I uvereniyam poveriv, Byla, kak ni odna, prekrasna, Neschastna zhe byla, kak vse. Tak verila ona priznan'yam I obeshchaniyu zhenit'sya, CHto i donyne etu glupost' Ona oplakivaet vse; Ee tiran byl stol' |neem Svoej, pokinutoj im, Troi, CHto ej ostavil dazhe shpagu {7}. Pust' budet skryto lezvie, Ego ya obnazhu, pred tem kak Povestvovanie okonchu. I vot, kogda, tak neudachno, Igroyu rokovyh strastej, Zavyazan uzel byl, kotoryj Hotya i uzel, no ne derzhit, V sebe odnovremenno slivshi I prestuplenie, i brak, - YA rodilas' nastol'ko shozhej, CHto ya byla ee portretom, Ne krasoty ee chudesnoj, No zloklyuchenij i sud'by; Tebe rasskazyvat' ne nuzhno, Kak ya, naslednica neschastij, Soboj yavila povtoren'e Togo, chto ran'she bylo s nej. YA lish' odno mogu povedat', Nazvat' togo, kto chest' pohitil, Menya lyubov'yu obesslavil. Astol'fo... Gore, gore mne! Edva ego ya nazyvayu, Kak serdce gnevaetsya, b'etsya, V negodovan'i ukazuya, CHto nazyvayu ya vraga. Astol'fo - tot neblagodarnyj, CHto, pozabyvshi radost' schast'ya, (V lyubvi proshedshej zabyvayut I pamyat' samuyu o nej), Prishel v Poloniyu, vlekomyj Svoej pobedoj znamenitoj, Vstupit' v supruzhestvo s |strel'ej, CHej svet - vechernij fakel moj. Kto b mog poverit', chto, mezh tem kak Zvezda vlyublennyh sochetaet, Zvezda roskoshnaya, |strel'ya, Zahochet ih raz®edinit'? Osmeyannoj i oskorblennoj YA broshena byla v pechali, I ya byla kak by bezumnoj, Byla, kak trup, byla kak ya, CHto oznachaet, chto byla ya Kak smutnyj trepet preispodnej; V svoem dushevnom Vavilone YA iz®yasnyalas' nemotoj {8} (Est' ogorcheniya, est' muki Takie, chto, nemym ostavshis', Rasskazhesh' luchshe oshchushchen'ya, CHem esli govorit' nachnesh'); YA o svoih stradan'yah molcha Povestvovala, do togo kak Naedine so mnoj (o nebo!) Raz Violanta, mat' moya, Razrushila temnicu serdca, I vse stradan'ya v gor'koj smute Naruzhu vyrvalis' pospeshno, Tolpoj pokinuv grud' moyu. Legko mne bylo rasskazat' ih: Kogda, rasskazyvaya, znaesh', CHto tot, kto slyshit o paden'i, V drugom paden'i greshen byl, V nem souchastnika nahodish', I etim on kak by opravdan, Kak by uteshen, - tak chto sluzhit Ko blagu i durnoj primer. Nu, slovom, s nezhnym sostradan'em Ona moim skorbyam vnimala, Svoim neschastiem zhelaya Moe neschastie smyagchit': S kakoyu legkost'yu proshchaet Sud'ya, kotoryj byl prestupnym! V samoj sebe imeya karu I ot drugih ne poluchiv Vozvrata chesti zatemnennoj, Ona, na vremya ne nadeyas', Ne videla v moih neschast'yah Ishoda iz moej bedy, I luchshim sredstvom ej kazalos' Pojti za tem, kto byl vinovnym, CHtoby ego, putem usilij, Zastavit' zaplatit' za chest'. Daby opasnost' umalilas', Moej sud'be ugodno bylo, CHtob ya byla v muzhskoj odezhde, I, shpagu snyavshi so steny, Mne vzyat' ee ona velela, Ona teper' vot zdes' so mnoyu, I kak ya ran'she obeshchala, YA obnazhayu lezvie, Doveryas' znakam etoj shpagi. Mne bylo skazano: "Otprav'sya V Poloniyu i postarajsya, CHtob uvidali etu stal' Znatnejshie; ves'ma vozmozhno, CHto kto-nibud' zashchitoj stanet Tvoih neschastij, v kom probudit Sochuvstvie tvoya sud'ba". Itak, v Poloniyu prishla ya: Ne budu govorit' o tom, chto Moj kon', kak znaesh' ty, sorvavshis' I zakusivshi povoda, Menya primchal k tvoej peshchere, Gde izumlen'em i smushchen'em Proniksya ty, menya uvidya. Ne budu govorit' o tom, Kak tam Klotal'do, pronikayas' Ko mne sochuvstviem serdechnym, Prosil u Korolya poshchady, I daroval mne zhizn' Korol'; Kak on, uznav, kto ya, velel mne YAvit'sya v sobstvennoj odezhde, Daby sluzhila ya |strel'e, I siloj hitrosti svoej Rasstroila lyubov' Astol'fo I pomeshala zavershen'yu Ego supruzhestva s |strel'ej. Ne budu govorit' o tom, CHto v etot raz, menya vtorichno V odezhde zhenskoj uvidavshi, Ty byl ispolnen udivlen'ya, Smeshav dva oblika v odin. O tom skazhu ya, chto Klotal'do, Schitaya vazhnym, chtoby brakom Astol'fo svyazan byl s |strel'ej I vmeste carstvoval by s nej, Sovetuet, protivno chesti, Ot prityazanij mne otrech'sya. No ya, o, hrabryj Sehismundo, Uznav, chto voleyu nebes Razrushil ty svoyu temnicu, Gde ty dlya goresti byl zverem I dlya stradaniya skaloyu, CHto ty na kraj rodnoj vosstal I na otca oruzh'e podnyal, K tebe yavlyayus' na zashchitu, Pridav k naryadnosti Diany Pallady boevoj ubor: Odevshis' v shelkovye tkani, YA stal' vzyala, kak ukrashen'e, Smelej zhe, hrabryj predvoditel', Oboim vazhno nam teper', CHtob etot brak ne sostoyalsya: Mne potomu, chtob ne zhenilsya Tot, kto suprug moj narechennyj, Tebe zhe vazhno potomu, CHtoby oni, soedinivshis', Svoej umnozhennoyu siloj, Svoim vliyaniem vozrosshim Ne sdelali dlya nas teper' Somnitel'noj pobedu nashu. Kak zhenshchina tebya proshu ya, CHtob ty za chest' moyu vstupilsya; I, kak muzhchina, govoryu: Voz'mi skorej svoyu koronu. Kak zhenshchina hochu rastrogat' Tebya, k nogam tvoim povergshis'; I kak muzhchina prihozhu Sluzhit' tebe svoeyu stal'yu. Itak, zamet', chto esli nyne Kak zhenshchinu menya pogubish', To kak muzhchina ya za chest' Tebe otmshchu svoeyu smert'yu. Za chest' svoyu vstupaya v bitvu, Kak zhenshchina tebya molyu ya, I kak muzhchina vyshla v boj. Sehismundo (v storonu) O, nebo, esli mne lish' snitsya, Ostanovi vospominan'e! Nel'zya poverit', chtoby stol'ko Sobytij son v sebya vklyuchil. Puskaj pomozhet mne Vsevyshnij! Kto vyjdet iz tvoih somnenij I kto o nih ne dumat' mog by? Kto znal podobnuyu bedu? Kogda velichie mne snilos', Kak eta zhenshchina mne mozhet O nem rasskazyvat' podrobno I priznakami podtverzhdat'? Tak eto byl ne son, a pravda; A esli pravda (tut drugoe I stol' zhe strannoe smushchen'e), Kak nazovu ya eto snom? Tak zhizn' i svet na son pohozhi, CHto pravda kazhetsya obmanom, Obman yavlyaetsya kak pravda, I stol' razlich'ya malo v nih, CHto razreshit' neobhodimo Nedoumen'e: to, chto vidish', CHto dostavlyaet naslazhden'e, Est' pravda ili eto lozh'? Tak sil'no kopiya pohozha Na podlinnik, chto voproshaesh', Ona ne podlinnik li tochnyj? I esli eto vpravdu tak, I esli pyshnost' i velich'e, I vlast' sredi tenej ischeznut, Vospol'zuemsya tem mgnoven'em, CHto predostavleno dlya nas: Lish' v etot mig my nasladimsya Tem, chto zhivet vo sne kak sladost'. Zachem by stal ya kolebat'sya? Rosaura v moih rukah. Pred krasotoj ee chudesnoj Moya dusha polna vostorgom; Tak nasladimsya zh etim migom, I pust', k nogam moim upav, Ona doverie yavila, Lyubov' porvet zakony chesti; Ved' eto son; tak pust' zhe snitsya Teper' mne schast'e; chas prob'et, I mne prisnitsya ogorchen'e. No sobstvennoj svoeyu mysl'yu YA sam sebya razubezhdayu. Raz eto tol'ko beglyj son, Raz eto tol'ko lzhivyj prizrak, Kto zh budet iz-za lzhivoj teni Teryat' nebesnoe blazhenstvo? Kakoe blago, chto proshlo, Ne snovidenie pustoe? Kto ne byl schastliv bespredel'no I ne skazal, vospominaya: "Vse eto bylo tol'ko snom?" Tak esli ya prozrel nastol'ko I chuvstvuyu, chto naslazhden'e Est' yarkij plamen', chto ot vetra Sejchas zhe peplom upadet, Pribegnem k vechnomu dushoyu, Gde neskonchaemaya slava, Gde schast'e svetloe ne dremlet, Velikolep'e ne zasnet. Rosaura lishilas' chesti, I Princu nadlezhit skoree Vernut', chto otnyato u slabyh, CHem chto-nibud' otnyat' u nih. Klyanus'! YA prezhde zavoyuyu Ee utrachennuyu slavu, CHem svoj venec. Bezhim skoree Ot sluchaya. Soblazn velik. (K odnomu iz soldat.) K oruzhiyu! Hochu segodnya Dat' bitvu, pered tem kak sumrak Luchi shoronit zolotye Sredi zeleno-chernyh voln. Rosaura Sen'or, tak molcha ty uhodish'? I vo vnimanie k zabote, K moim tyazhelym ogorchen'yam Ni slova ne promolvish' ty? Vozmozhno li, skazhi, vladyka, CHto na menya ty i ne vzglyanesh'? Ko mne lica ne obratish' ty? Sehismundo Rosaura, tak hochet chest': CHtob miloserdnym byt' s toboyu, Teper' ya dolzhen byt' zhestokim. Ne dast tebe otveta golos, Otvetit chest' moya tebe. Ne govoryu ya, potomu chto Hochu, chtoby moi deyan'ya S toboyu gromko govorili, I ne glyazhu ya potomu, CHto v zatrudnen'i stol' velikom Neobhodimo, chtob ne videl CHar krasoty tvoej - kto hochet Uvidet' chest' tvoyu teper'. (Uhodit, i soldaty s nim.) Rosaura Kakie strannye zagadki! O, nebo, posle etih bed Kak ponimat' teper' dolzhna ya Takoj somnitel'nyj otvet? SCENA 11-ya Klarin. - Rosaura. Klarin Sen'ora, vozvesti skoree, Ty bez osobo vazhnyh del? Rosaura Klarin! Gde byl ty eto vremya? Klarin YA v bashne koldovskoj sidel I dozhidalsya, chto-to budet, Pridet li smert' il' ne pridet; Po schast'yu kozyr' mne popalsya, Ne to takoj by vyshel schet, CHto ya sovsem by proigralsya. Posaupa No pochemu zhe? Klarin Potomu, CHto tajnu tvoego rozhden'ya YA znayu. Vidish', nikomu Zdes' ne izvestno, chto Klotal'do... (Zvuchat barabany.) CHto eti zvuki govoryat? Posaupa CHto b eto znachilo? Klarin Vyhodit Iz carskogo dvorca otryad, CHtoby srazit'sya s Sehismundo I pobedit' ego v bor'be. Posaupa Tak mnoyu trusost' ovladela, YA ne speshu k moej sud'be? Skoree v boj, na uzhas miru, YA budu v bitve ryadom s nim. Uzhe srazhen'e zakipelo, I zhar bojcov neukrotim. (Uhodit.) SCENA 12-ya Klarin. - Soldaty, za scenoj. Golosa odnih Vpered! Da zdravstvuet svoboda! Golosa drugih Da zdravstvuet Korol'! Vpered! Klarin Korol'? Svoboda? Na zdorov'e! Menya lish' ne vvodite v schet. Kakoe delo mne, shumite, A ya ukroyus' mezhdu skal I razygrayu rol' Nerona, CHto ni o chem ne pomyshlyal. YA, vprochem, pomyshlyat' zhelayu, I pomyshlyayu o sebe: Iz tajnika mogu ya vzvesit' Vse pro i contra v ih bor'be. Zdes', kak za krepost'yu v ushchel'i, Udobno, ya vam dolozhu. Zdes' i ot smerti ya ukroyus', Dve figi smerti pokazhu. (Pryachetsya; b'yut barabany, i slyshen shum oruzhiya.) SCENA 13-ya Basilio, Klotal'do i Astol'fo, ubegayut. Klarin, spryatavshijsya. Basilio O, byl li car' stol' neschastlivyj, Otec, v takoj vstupavshij spor? Klotal'do Tvoi otryady, v besporyadke, Razbitye, stremyatsya s gor. Astol'fo Uvy, pobeda ulybnulas' Izmennikam. Basilio V bor'be takoj Zakonen tot, kto byl sil'nee, Izmennik - proigravshij boj. Bezhim, Klotal'do, ot zhestokih, Beschelovechnyh mer togo, Kto synom-despotom yavilsya. (Za scenoj razdaetsya vystrel, i Klarin, porazhennyj pulej, padaet s togo mesta, gde on nahodilsya.) Klapin O, Bozhe! Astol'fo Kto ubil ego? Soldat zloschastnyj, kto ty, pavshij, S licom v krovi, u nashih nog? Klarin Smertel'no ranenyj neschastnyj, CHto dumal obmanut' svoj rok I sam nashel ego. Ot smerti Hotel ukryt'sya ya syuda I s neyu vstretilsya; ot smerti Nel'zya ukryt'sya nikuda. Iz etogo vyhodit yasno, CHto tot, kto ot nee bezhit, On tem skorej ee nahodit I sam udel svoj storozhit. Skorej, skoree vorotites' K krovavoj bitve: mezh ognej, Sredi bryacaniya oruzh'ya, Ot smerti skroesh'sya vernej, CHem mezhdu skal, v ushchel'i temnom; Net dostovernogo puti, CHtob ot sud'by svoej sokryt'sya, Ot neizbezhnogo ujti; I pust' ot smerti vy bezhite, I pust' ee vam strashen vid, Smotrite, vy sejchas umrete, Kol' umeret' vam Bog velit. (Padaet na scenu.) Basilio Smotrite, vy sejchas umrete, Kol' umeret' vam Bog velit. O, nebo, nashe zabluzhden'e, Neponiman'e vysshej celi, Kak horosho izoblichil nam Okrovavlennyj etot trup, Nam vozvestiv ustami rany, Nam rasskazav krovavoj penoj, CHto bespoleznuyu zadachu Predprinimaet chelovek, Kogda on s vyssheyu prichinoj, Kogda on s naivysshej siloj V bor'bu vstupaet. Pozhelavshi Svoe otechestvo spasti, Sam myatezham ego ya predal I zlodeyan'yam, ot kotoryh Osvobodit' ego zamyslil. Klotal'do Hot' vse dorogi znaet rok, Hot' on, sen'or, togo nahodit, Kogo v gorah sokrytyh ishchet Ne hristianskoe reshen'e, - Skazat', chto net dlya nas puti, Ego bezzhalostnost' ispravit'. Est' put'; i mudryj nad sud'boyu Sposoben oderzhat' pobedu; I esli ty ne ohranen Ot zlopoluch'ya i ot gorya, Starajsya otyskat' zashchitu. Astol'fo Klotal'do, gosudar' s toboyu Kak umudrennyj govorit, Dostigshij razuma s letami, A ya kak yunosha besstrashnyj. V gluhih gorah, sred' etoj chashchi, YA vizhu, b'et kopytom kon', Rozhdenie vetrov provornyh; Begi na nem, ya v eto vremya Tvoe spasen'e obespechu, Dorogu zdes' posteregu. Basilio Kol' hochet Bog, chtoby ya umer Il' chtoby smert' menya zastigla, Zdes' ya najti ee zhelayu I vstrechus' s nej licom k licu. (Prizyv k oruzhiyu.) SCENA 14-ya Sehismundo, |strel'ya, Rosaura, soldaty, svita. - Basilio, Astol'fo, Klotal'do. Soldat Korol' skryvaetsya mezh vetok, Vot zdes', v gorah. Sehismundo Skoree sledom Za nim idite po ushchel'yam I osmotrite kazhdyj stvol, Pod kazhdoj vetkoj poglyadite. Klotal'do Begi, sen'or. Basilio Zachem? Astol'fo CHto hochesh' Ty sdelat'? Basilio Uhodi, Astol'fo. Klotal'do CHto ty zadumal? Basilio YA hochu Poslednee izvedat' sredstvo. (K Sehismundo.) Kol' ty menya najti zhelaesh', YA, Princ, u nog tvoih. (Stanovitsya na koleni.) Pust' budut Moi sediny tvoj kover. Topchi mne golovu; nogoyu Vstan' na venec moj; v prah povergni Pochtenie ko mne i san moj; Iz mesti chest' moyu uniz', So mnoyu obojdis' kak s plennym; Pust', posle stol'kih predveshchanij, Ispolnit' skazannoe - nebo, Svershit' obeshchannoe - rok. Sehismundo O, dvor Polonii preslavnyj, Ty, licezrevshij stol'ko raznyh, Stol' udivitel'nyh sobytij, Vnemli, chto Princ tvoj vozvestit! To, chto naznacheno ot neba, CHto napisal perstom Vsevyshnij Na toj lazorevoj skrizhali, Gde, volyu v znakah zataiv, Na stol'kih zapisyah lazurnyh Blistayut bukvy zolotye, To vysshee nas ne obmanet I nikogda nam ne solzhet. No tot solzhet, no tot obmanet, Kto, chtob vospol'zovat'sya imi Vo zlo, zahochet v nih proniknut' I sokrovennost' ih ponyat'. Otec moj, nyne predstoyashchij Pred nami, zahotev izbegnut' Moej svireposti vrozhdennoj, Menya zhivotnym vospital I sdelal chelovekom-zverem: I esli b ya po blagorodstvu, Po krovnomu velikodush'yu, Po rycarstvu svoej dushi Rodilsya krotkim i smirennym, Odin lish' etot obraz zhizni, Odno lish' eto vospitan'e Sposobny byli by v moj nrav ZHestokie vnedrit' privychki: Horoshij sposob ustranit' ih! Kogda b komu-nibud' skazali: "Kakoj-nibud' svirepyj zver' Tebya ub'et", - on postupil by Razumno - probuzhdaya zverya, Uvidevshi ego usnuvshim? Kogda b skazali: "|tot mech, Kotoryj nosish' ty s soboyu, Tebya ub'et", - razumno bylo b, Ego nemedlya obnazhivshi, Pristavit' lezvie k grudi? Kogda b skazali: "V bezdne morya V srebristo-vlazhnom sarkofage Ty obretesh' svoyu mogilu", - Neostorozhnym byl by on, Doveryas' derzostnomu moryu, Kogda ono vzdymaet gory Kurchavyh belosnezhnyh hlop'ev, Zubchatyh skal iz hrustalya, S nim to zhe samoe sluchilos', Kak s tem bezumcem, kto, uznavshi, CHto v zvere gibel', budit zverya; Kak s tem, kto, lezviya boyas', Iz nozhen mech svoj vynimaet; Kak s tem, kto vozmushchaet volny, Ohvachennye siloj buri; I esli by (vnimajte mne) Byl nrav moj zadremavshim zverem, Moj gnev - mechom, v nozhnah sokrytym, I derznovennost' - tihim vetrom, - Sud'bu nam pobedit' nel'zya Nespravedlivost'yu i mest'yu, My vozbudim ee naprotiv; Kto zh pobedit' ee zadumal, Tot dolzhen terpelivym byt' I osmotritel'nym; ne prezhde CHem zlopoluchie nastupit, Puskaj sebya predohranyaet, Kto hochet otvratit' bedu; On mozhet (eto ochevidno) Ot zlopoluchiya ukryt'sya, No lish' togda, kogda n