dolzhen Pol'shu zasluzhit' mechom ya! Podajte mne konya; i pust' skoree Blesnet, velich'ya polnyj, luch, i grom Udarit vsled za nim. (Uhodit.) Vasilij Bor'ba naprasna, Kogda chemu-nibud' svershit'sya dolzhno, I risk velik protiv togo borot'sya, CHto ranee naznacheno sud'boj; I esli chto-nibud' dolzhno sluchit'sya, To uzh ego nikak ne minovat'. Kto ubezhat' stremitsya ot neschast'ya, Tot ran'she vseh neschast'e ispytaet {6}. O zloe bedstvie! Uzhasnyj sluchaj! Opasnosti hotel ya izbezhat', I sam prizval ya bedy na sebya! I tem sebya ya dolzhen pogubit', CHego ya bolee vsego strashilsya, Da, sam otechestvo ya pogubil. SCENA 6-ya Vasilij i |strella. |strella Kogda ne dumaesh' ty, gosudar', Sam obuzdat' myatezh, kotoryj vsyudu Na ulicah i ploshchadyah, uvidish' Ty carstvo Pol'skoe v volnah krovavyh, V krovi synov svoih; uzh i teper' Povsyudu krov', stradanie i uzhas! Tak veliko imperii krushen'e, Tak veliki ubijstva i razdor, CHto gorestno ocham smotret' na nih, I uhu gorestno o nih uslyshat'. V smushchen'i solnce, veter zatrudnen; Nadgrobnoj piramidoj kazhdyj kamen' Vzdymaetsya; v polyah cvetok stoit Kak pamyatnik; dom kazhdyj est' grobnica, I kazhdyj voin lish' zhivoj skelet. SCENA 7-ya Te zhe i Klotal'do. Klotal'do Hvala Tvorcu, chto ya zhivym mogu Upast' k tvoim nogam. Vasilij Skazhi, Klotal'do, Gde Sigizmund? Klotal'do Tolpa, kak dikij zver', CHudovishche, sorvavsheesya s cepi, V temnice Sigizmunda otyskala I vyvela ego na bozhij svet. A on, sebya uvidev vnov' svobodnym, V pohod otpravilsya kak hrabryj voin I ob®yavil narodu i vojskam, CHto on dokazhet vernost' predskazanij, Kotorye imeyutsya o nem. Vasilij Podajte mne konya; hochu ya sam Srazit' neblagodarnogo, nauka Moej korony zashchitit' ne mozhet; Popravit' delo dolzhen dobryj mech. (Uhodit.) |strella YA vozle solnca budu tam Bellonoj, Postavlyu ryadom nashi imena, YA podnimus' na kryl'yah rasprostertyh I v hrabrosti s Palladoyu posporyu. (Uhodit.) SCENA 8-ya Rozaura vhodit i ostanavlivaet Klotal'do. Pozaupa Hotya ya znayu, doblest' serdca Tebya zovet na pole bitvy, Teper', kogda vojna pylaet, Odnako vyslushaj menya. Ty znaesh' sam, s kakim pozorom, Kem oskorblennaya zhestoko, Priehala ya v Pol'shu. Zdes' V tebe nashla ya sostradan'e: Ty pod zashchitu vzyal menya. Po prikazan'yu tvoemu, Pereodevshis', ya ostalas' Sredi pridvornyh dam, i revnost' Svoyu skryvala, i Astol'fa Oberegalas', kak skazal Ty mne; no vot beda sluchilas': Astol'f uznal menya vchera I, nesmotrya na to, chto zdes' ya, Kak by v nasmeshku nado mnoyu, V sadu svidan'e naznachil |strelle; ya dostala klyuch Ot sada; ty vojdesh' tuda I tam s moej pechal'yu konchish' {7}. Tam mozhesh' smelo i spokojno Ty chest' moyu vosstanovit', Kogda reshilsya v samom dele Otmstit' Astol'fu za menya. Klotal'do Da, pravda, vstretivshis' s toboyu, YA byl tvoej pechal'yu tronut I obeshchal tebe vse sdelat', CHto budu v silah, Rozaura. YA posovetoval tebe Muzhskoj naryad nemedlya snyat' I plan ostavit' bezrassudnyj Svoej neopytnoj rukoyu Otmstit' Astol'fu za obidu. A sam ya dumal v eto vremya. Kak chest' tvoyu vosstanovit', I dazhe ne strashilsya mysli Ubit' Astol'fa: tak hotelos' Za chest' tvoyu vstupit'sya mne. Bezumnyj zamysl starika! No opravdat'sya ya mogu I pred soboj i pred drugimi Hotya nemnogo v tom bezum'i! YA mog Astol'fu otomstit': On ne byl korolem moim {8}. No vse teper' peremenilos': Ot mesti dikoj Sigizmunda YA byl spasen rukoj Astol'fa! On zashchishchal menya tak hrabro, CHto bezrassudnoyu otvagoj Nazvat' ego postupok mozhno. Mogu li ya ubit' Astol'fa, Kotoryj spas menya? Podumaj! Togo, kto daroval mne zhizn', Ubit'? Ty vidish', mezhdu vami Razdelena dusha moya: CHto dal tebe ya, Rozaura, To sam ya prinyal ot Astol'fa. Na chto reshit'sya, ya ne znayu. Komu pomoch'? YA obyazalsya Za oskorblen'e Rozaury Tomu otmstit', komu obyazan Spasen'em zhizni ya svoej! Rozaura Tebe dokazyvat' ne nuzhno, CHto dlya velikogo geroya Davat' nastol'ko blagorodno, Naskol'ko nizko prinimat'. I esli ty soglasen s etim, Za chto tebe blagodarit' Astol'fa? Za spasen'e zhizni?! Ego podarok zhizn' tvoya, Tebe obyazana ya zhizn'yu. I tak ty vidish', on zastavil Tebya pozorno postupit', A ya pozvolila tebe Velikodushnoe deyan'e Svershit'; ty oskorblen Astol'fom, A mne obyazan, esli mne Dal to, chto ot nego sam prinyal. I tak podumaj obo mne, Otmsti Astol'fu za menya; Ved' ya nastol'ko bol'she prav Imeyu na tvoyu zashchitu, CHem on, naskol'ko vyshe delat', CHem poluchat' blagodeyan'e. Klotal'do Soglasen ya, chto blagorodstvo Na storone togo, kotoryj Daet; no blagodarnym byt' Obyazan tot, kto poluchaet. I tak kak ya umel davat', To, s detstva chestnyj chelovek, Mogu ya smelo nazyvat'sya Velikodushnym, Rozaura. Pozvol' mne blagodarnym byt'! YA byl s toboyu shchedr, ditya; Ty znaesh', shchedrost' - dobrodetel'; No toj zhe chesti ya dostignu, Kogda ya budu blagodaren. Rozaura ZHizn' ot tebya ya poluchila; No ty, Klotal'do, mne skazal, Kogda ot smerti spas menya, CHto zhizn' pozornaya - ne zhizn'. I tak ty vidish', nichego YA ot tebya ne poluchila, I zhizn' moya ne est' tvoj dar. Sperva ty hochesh' shchedrym byt' I uzhe posle blagodarnym, Kak sam sejchas ty govoril. Verni mne zhizn' moyu, kotoroj YA ot tebya ne poluchala. Davat' nas bol'she vozvyshaet, I potomu sperva bud' shchedrym, Togda zasluzhish' blagodarnost'. Klotal'do Tvoeyu rech'yu pobezhdennyj, Ditya, sperva ya budu shchedrym: Tebe otdam svoe bogatstvo, I ty zhivi v monastyre {9}. Obdumal ya vse eto delo I seredinu v nem izbral. V svyatoe mesto udalyayas', Ty ubegaesh' ot grehov! Teper' podavleno bedami Vse gosudarstvo; ya ne budu Kak blagorodnyj chelovek Neschastij etih umnozhat'; Izbrav takoe sredstvo, ya Ne izmenyayu gosudarstvu; K tebe ya shchedr i blagodaren Astol'fu... Potomu skoree Ty vybiraj, ditya, chto hochesh'; Inache ya ne postuplyu, Hotya by byl tvoim otcom! Pozaupa Kogda b ty byl moim otcom, Snesla by ya obidu etu; Teper' zhe ne mogu snesti... Klotal'do No chto zhe hochesh' delat' ty? Rozaupa Ubit' Astol'fa. Klotal'do Ty, devica, Otec kotoroj neizvesten, Derznesh' li ty na eto? Rozaupa Da. Klotal'do Otkuda muzhestvo tvoe? Rozaupa Za chest' ya mshchu. Klotal'do Astol'f, podumaj... Rozaupa Vsego dorozhe chest' moya! Klotal'do Tvoj gosudar', suprug |strelly. Pozaupa Ee suprugom on ne budet. Klotal'do Bezum'e eto... Pozaupa Znayu ya. Klotal'do Smiri ego. Pozaupa Net, ne mogu. Klotal'do Pogubish' ty... Pozaupa YA eto znayu. Klotal'do I zhizn' i chest'. Pozaupa Ohotno veryu. Klotal'do Togda k chemu zhe ty stremish'sya? Pozaupa K chemu stremlyus'? Ishchu ya smerti. Klotal'do Podumaj, eto ved' bezum'e. Pozaupa Net, eto chest'. Klotal'do Ved' eto dikost'. Pozaupa Otvaga eto. Klotal'do Ty bezumna. Pozaupa A ty zabyl moyu obidu. Klotal'do Skazhi, uzheli sredstva net Protiv tvoej bezumnoj strasti? Pozaupa Net sredstva! Klotal'do Kto zh tebe pomozhet? Pozaupa Sama ya! Klotal'do Net drugogo sredstva? Pozaupa Net sredstva! Klotal'do Est' puti drugie. Pozaupa Ne vse ravno li, kak pogibnut'? (Uhodit.) Klotal'do Kogda pogibeli ty ishchesh', Tak podozhdi zhe, doch' moya: Idem i vse pogibnem vmeste. (Uhodit.) {10} SCENA 9-ya Pole. Sigizmund, odetyj v zverinuyu shkuru; soldaty prohodyat. Klarin. Muzyka. Sigizmund O esli by segodnya Rim velikij, Vo dni svoih triumfov nad vselennoj, Menya uvidel! Muzhestvom moim On voshitilsya by i vo glave Polkov svoih menya by on postavil! I hrabrosti moej, kazalos' by, Ne trudno nebesami zavladet'. No dlya chego vzdymaesh' parusa, Dusha moya? Bezumnaya otvaga Moj blesk i slavu mozhet pogubit', I tyazhelo mne budet, prosypayas', Ponyat', chto sam vse eto poteryal ya! (Slyshen rozhok.) Klarin Tam kto-to mchitsya na kone chudesnom! Prostite, princ, no etogo konya Hochu ya vam predstavit' opisan'e. Legko ego prinyat' za kartu mira: Zemlya est' telo burnogo konya, Ogon' - dusha, kotoraya v grudi Ego; beleyushchaya pena - more, A vozduh est' dyhanie ego. Vse elementy v nem soedinilis', I v nem, kak v haose, slilisya vmeste Ogon' i vozduh, more i zemlya - Ego dusha, dyhan'e, pena, telo. Po yablokam, pestreyushchim na shersti, Ego udobno shporoj udaryat'. Ne skachet on, kak veter, on letit, I, kazhetsya, v voinstvennom naryade Krasavicu podvozit on syuda. Sigizmund Menya ee blistan'e osleplyaet. Klarin Hvala Tvorcu! YA vizhu Rozauru. (Uhodit.) Sigizmund Sam bog ee mne vozvrashchaet {11}. SCENA 10-ya Rozaura, v pastusheskom naryade, so shpagoj i kinzhalom. Sigizmund. Soldaty. Rozaura O, blagorodnyj Sigizmund! Tvoe velichie voshodit Kak yarkij den' iz mraka nochi. V ob®yat'yah plamennyh Avrory Zabudet solnce trud dnevnoj I s prezhnej siloyu blistaet Poutru rozam i rasten'yam, I nad gorami i moryami Koronoj carskoyu sverkaya, I razlivaya rovnyj svet, Vershiny gor v siyan'i topit, I raznocvetnymi shelkami Morskuyu penu rasshivaet. Tak novyj den', o solnce Pol'shi, I ty pod mirom zanimaesh'! Ty bednoj zhenshchine pomozhesh', K nogam tvoim s mol'boj upavshej. Kto hrabr i serdcem blagoroden, Tot dolzhen zhenshchine pomoch'; A esli zhenshchina neschastna, Togda dvojnoe osnovan'e Daet ej pravo na zashchitu. Tri raza videl ty menya I trizhdy ty ne znaesh', kto ya! V odezhde novoj kazhdyj raz YAvlyalas' ya pered toboyu! Sperva v tvoej temnice mrachnoj, Gde gor'kie tvoi stradan'ya Mne posluzhili uteshen'em, Menya za rycarya ty prinyal. Potom ty voshishchalsya mnoyu Kak zhenshchinoj, v tot den', kogda Ves' blesk velich'ya tvoego Byl tol'ko snom, mechtan'em, ten'yu. Segodnya vidish' v tretij raz; I ya chudovishchem kazhus', Soedineniem dvuh prirod: Odezhdu zhenshchiny na mne Oruzh'e muzha ukrashaet. I chtob, pronikshis' sostradan'em, Ty luchshe zashchitil menya, O gorestnoj moej sud'be Rasskaz pechal'nyj ty proslushaj. YA pri dvore knyazej Moskovskih Ot znatnoj materi rodilas'; Kak vse neschastnye, ona Byla krasavicej prelestnoj. Tam na nee svoe vniman'e Odin izmennik obratil... Kto on, skazat' ya ne mogu, Ne znayu imeni ego, I tol'ko v hrabrosti moej Najdesh' ty otblesk, mozhet byt'. Velichiya ego dushi. Kogda by zhili my eshche Vo dni yazycheskih bogov, To ya skazala by tebe, CHto eto byl Zeves moguchij, Spuskavshijsya zlatym dozhdem K Danae, k Lede priletavshij Kak lebed' belyj, i Evropu, Kak byk, unesshij po volnam. Kazalos' mne, chto svoj rasskaz YA zamedlyayu bez nuzhdy Mifologicheskoj prikrasoj. No net! ty ponyal sam teper', CHto s mater'yu moej sluchilos'. K ego lyubovnym uveren'yam Svoj sluh sklonila mat' moya, I, buduchi prekrasnej vseh, Ona, kak vse, neschastna stala. On klyalsya byt' ee suprugom, Ona poverila emu, On obmanul, i do sih por Ona ne mozhet ne zaplakat', Kogda podumaet ob etom. I, kak |nej rodnuyu Troyu, Izmennik, mat' moyu pokinul, Ostaviv ej v vospominan'e, Kak tot geroj, lish' dobryj mech. I etot mech teper' so mnoyu; Do okonchan'ya priklyuchenij Ego segodnya obnazhu! Ot etoj svyazi bezzakonnoj, Kotoruyu nazvat' vozmozhno Supruzhestvom i prestuplen'em, - Ne stanem sporit' my o tom, Kakoe imya ej podhodit, - Ot etoj svyazi ya rodilas'. I tak ustroila sud'ba, CHto stala ya zhivym portretom Neschastnoj materi svoej, Ot nej v nasledstvo poluchiv Ne krasotu, a styd i gore. Ty, gosudar', pojmesh', chto ya, Naslednica ee sud'by, Takim zhe bedstviyam podverglas'! I ya svoej lishilas' chesti, Nevinnosti svoej lishilas' - Ih, kak trofej, unes... Astol'f. O, lish' ya nazovu Astol'fa, V grudi moej bol'noe serdce Toskoj napolnitsya i gnevom, Kak by ukazyvaya mne, CHto ya vraga ego nazvala. Moej lyubov'yu nasladivshis', Astol'f zabyl svoyu pobedu I, novoj slavy dobivayas', Priehal v Pol'shu, gde s |strelloj On hochet brakom sochetat'sya. Zazhgla |strella yarkij fakel Moej pogibeli pechal'noj! I kto poverit, chto zvezda Lyubovnikov soedinyala, I chto teper' zvezda - |strella _Raz®edinyaet ih navek?_ Osmeyana, oskorblena Ostalas' ya s svoej toskoyu, I v Vavilon dushi moej Vse muki adskie sobralis'. Molchala ya - ved' est' stradan'ya, Est' bedy, o kotoryh nam Ne nuzhno govorit' ni slova: V postupkah nashih otkryvayas', Oni i tak drugim ponyatny. I gorestnym svoim molchan'em YA materi skazala yasno, CHto ya stradayu. Kak-to raz My s mater'yu vdvoem ostalis', I vdrug ona neostorozhno Temnicu tesnuyu otkryla, I nashi gor'kie stradan'ya Tolpoyu vyrvalis' na volyu. Togda ya vse skazala ej. Kogda rasskazyvaem my O prestupleniyah svoih Tomu, kto sam vinoven byl, To, kazhetsya, uzhe my slyshim Proshchen'ya laskovoe slovo. Tak i durnoj primer poroyu Prinosit lyudyam pol'zu. Slovom, Uslyshav zhaloby moi, Ona proniklas' sostradan'em I stala uteshat' menya... Rasskazom o svoej obide: Sud'ya, vinovnyj sam, legko Darit prestupniku proshchen'e. No, svoj prostupok osuzhdaya, Ona uteshit' ne mogla Svoyu toskuyushchuyu doch': Ej i samoj ne udalos' Vernut' poteryannuyu chest'. I vot togda ona reshila, CHto sledom za Astol'fom ya Dolzhna otpravit'sya skoree, I tak, vo chto by to ni stalo, Ego zastavit' zaplatit' Svoj dolg za porugan'e chesti. Vo izbezhan'e novyh bed Ona velela mne nadet' Muzhskoj naryad i na proshchan'e Vot etu shpagu mne dala. Pora mne obnazhit' ee! Ee znachen'yu doveryaya, Skazala mat': "Ditya moe, Bez straha v Pol'shu otpravlyajsya I tam v sobranii znatnejshih Ty etu shpagu pokazhi; Byt' mozhet, v kom-nibud' najdut Tvoi stradan'ya - uteshen'e I pomoshch' - bedstviya tvoi". Dostigla pol'skih ya predelov. Opustim to, chto zdes' nevazhno I chto tebe uzhe izvestno. Ty znaesh', bujnyj kon' primchal Menya k tvoej temnice strashnoj, Gde ty s velikim udivlen'em Menya uvidel; znaesh' ty, CHto pozhalel menya Klotal'do, Poshchady dlya menya prosil, CHto, vnemlya pros'bam starika, Menya prostil korol'. Zatem, Uznav istoriyu moyu, Klotal'do mne velel nadet' Naryad, mne bol'she podhodyashchij. YA stala frejlinoj |strelly, I udalosya mne narushit', Soglas'e mezhdu nih i svad'bu Hotya na vremya zaderzhat'. Opustim to, chto vo dvorce Menya opyat' ty uvidal I formu prezhnego viden'ya Ty s novoj zhenskoyu smeshal. Skazhu ya pryamo, chto Klotal'do, Uvidev, kak polezen budet I gosudarstvu i emu Astol'fa i |strelly brak, Mne posovetoval ostavit' Vse prityazaniya moi. Teper', velikij Sigizmund, Za vse ty mozhesh' otomstit': Ty vyshel iz temnicy mrachnoj, Gde ty po chuvstvam byl lish' zver' I gde stradaniya svoi Perenosil, kak tverdyj kamen'. Otmshchen'e ty otcu gotovish' I protiv rodiny svoej Ty podnyal mech. I ya prishla Tebe pomoch', soedinyaya V sebe Palladu i Dianu, Pod latami odnoj bogini Imeya pyshnuyu odezhdu Drugoj. Oboim vazhno nam Ne dopustit' osushchestvit'sya Mechtam Astol'fa i |strelly: Moim suprugom budet on, Kogda pohitil chest' moyu. I ty prepyatstvovat' im dolzhen: A to oni, raspolagaya Vojskami dvuh moguchih carstv I silu bol'shuyu imeya, Somnitel'noj tvoyu pobedu, Pozhaluj, sdelayut. K tebe Kak zhenshchina ya prihozhu, Zashchity ya proshu smirenno; No kak muzhchina, ya sumeyu Tvoj duh na podvig vozbudit', A podvig tot - dobyt' koronu. Kak zhenshchina sklonyas', slezami Hochu tvoe ya serdce tronut' I kak muzhchina shpagoj smelo I zhizn'yu vsej tebe sluzhit'. Kogda menya ty vnov' polyubish' Kak zhenshchinu, v zashchitu chesti Tebya ub'yu ya kak muzhchina. V zavoevanii lyubvi {12} Tebe ya zhaluyus' smirenno Kak zhenshchina, no kak muzhchina Sumeyu chest' svoyu vernut'. Sigizmund (v storonu) O bozhe! esli v samom dele YA splyu glubokim snom i grezhu, O proshlyh dnyah vospominan'ya V dushe moej sotri bessledno. Ved' ya ne mog vo sne uvidet' Vse, chto teper' pripominayu! O bozhe, kto ponyat' sumeet Vse eti veshchi? Kto prinudit Sebya ni ob odnoj ne dumat'? Kto byl v podobnom zatrudnen'i? Kogda lish' sonnoj grezoj bylo Moe velichie i blesk, To pochemu zh ona teper' Stol' yasno i opredelenno O nih rasskazyvaet mne? Tak, znachit, eto ne byl son! A esli istina, to zdes' Drugoe vizhu zatrudnen'e! Kak nazyvaet zhizn' moya Vse eto snom? Il' nasha slava Na son pohozha do togo, CHto my dejstvitel'nuyu slavu Schitaem lozh'yu i obmanom, A slavu, sozdannuyu grezoj, Schitaem istinoj? Uzheli Tak malo raznicy mezh nimi, CHto mozhno zadavat' vopros, Prinyat' li to, chto vidim my, CHem naslazhdaemsya poroyu, Za istinu ili za lozh'? Il' tak pohozhi drug na druga Original i podrazhan'e, CHto v nas somnen'e voznikaet, Kotoryj zhe original? No esli, slovno ten', ischeznut Velichie i blesk lyudej I ih mogushchestvo i slava, Sumeem zahvatit' dlya schast'ya Hot' to korotkoe mgnoven'e, Kakoe nam dano v udel! Ved' esli my lish' spim i grezim, To zhizn'yu nasladitsya tot, Kto i vo sne ej nasladitsya. V moih rukah zdes' Rozaura, Dusha moya polna lyubov'yu K ee nebesnoj krasote; I tak vospol'zuemsya schast'em! Ona doverchivo prishla Zashchity u menya prosit'; Do etogo mne dela net! Ona v moih rukah, i ya Lyublyu ee. Ona moya! Vse eto son; i esli son - Teper' o schast'i budem grezit', A posle pust' beda prihodit! No ah! svoimi zhe slovami YA dolzhen oblichit' sebya! Ved' esli eto son i greza, Kto soglasitsya poteryat' Za chelovecheskuyu slavu - Bozhestvennuyu? Razve blago Minuvshee ne tot zhe son? Komu na dolyu vypadalo Stol' geroicheskoe schast'e, CHtoby, o nem vospominaya, On ne skazal: "To byl lish' son!" I esli ya teper' predvizhu Razoblachenie obmana, I esli ya teper' uzh znayu, CHto naslazhden'e - tol'ko plamya, Kotoroe v nichtozhnyj pepel I legkij veter obratit, YA budu k vechnomu stremit'sya! Ono - zhivitel'naya slava, Pered kotoroj prah nichtozhnyj Velichie i blesk lyudej. YA vizhu - chesti lishena Krasavica, i gosudaryu Prilichnej vozvrashchat' ee, CHem otnimat' rukoyu smeloj. Klyanus' Tvorcom! YA postarayus' Ej chest' sperva vernut', a posle Svoyu koronu dobyvat'. Soblazna tak izbegnem my, A on ne mal. (Soldatam.) Druz'ya, k oruzh'yu! Segodnya bitvu dam ya ran'she, CHem solnca yarkie luchi V vodah temnozelenyh morya Shoronit sumrachnaya noch'. Pozaupa Kak, gosudar', uhodish' ty? Uzheli goresti moi Ne zasluzhili dazhe slova? Vozmozhno l', gosudar' velikij, CHto ty menya ne hochesh' slushat'? Smotret' ne hochesh' na menya? Sigizmund Teper' ya dolzhen, Rozaura, S toboyu byt' surov, a posle Vo mne najdesh' ty sostradan'e! Tebe ne otvechaet golos, Tebe otvetit chest' moya. Teper' molchu, no moj otvet Iz del moih uznaesh' ty. Tot, kto sredi stradanij tyazhkih Beretsya chest' spasti tvoyu, Ne dolzhen na tebya smotret', Tvoej krasy ne dolzhen videt'. (Uhodit, i soldaty s nim.) Rozaura CHto znachat eti vse zagadki? YA tak stradala, chto somnen'e Po povodu otvetov strannyh V dushe nevol'no ostaetsya! SCENA 11-ya Klarin i Rozaura. Klarin Sin'ora? Rozaura |to ty, Klarin? Gde byl ty? Klarin Byl v temnice. Tam Po kartam ya gadal o smerti, Pridet ona il' ne pridet? I vyshlo mne, chto zhizn' svoyu YA poteryayu ochen' skoro. Menya derzhali vzaperti Zatem, chto vazhnye sekrety Hotel otkryt' ya. Rozaura No kakie? Klarin Da tot sekret, kto ty takaya! Klotal'do... No ty slyshish' shum? (Slyshna muzyka.) Pozaupa CHto eto znachit? Klarin Iz dvorca, Kotoryj krepko osazhden, Idut na vylazku polki Srazit'sya s gordym Sigizmundom. Rozaura Tak pochemu zhe ya ne s nim? Mne stydno trusosti svoej! Vpered, na pomoshch' Sigizmundu! Teper' ego tesnit zhestokost', Prava narushiv i zakon. (Uhodit.) SCENA 12-ya Klarin. Soldaty (za scenoj). Odni Da zdravstvuet nash car' moguchij! Drugie Da zdravstvuet svoboda nasha! Klarin Privet caryu! Privet svobode! Privet oboim v dobryj chas! Kakoe delo mne do nih? Menya zabotit lish' odno: Kak obojdutsya zdes' so mnoyu? Vokrug smushchenie i bitva, A ya odin zapryachus' v gory, I, kak Nerona v drevnem Rime, Menya nichto ne potrevozhit {13}. Po pravde, esli bespokoyus' O chem-nibud', tak o sebe. YA spryachus' zdes'; i kak chudesno Uvizhu prazdnik ves' otsyuda. Kakoe slavnoe mestechko! V gorah udobno pritait'sya, I esli smert' menya ne syshchet, Tak figa smerti, dazhe dve! (Pryachetsya. Slyshna muzyka i shum bitvy.) SCENA 13-ya Vasilij, Klotal'do i Astol'f begut, Klarin, nezametno dlya drugih. Vasilij Gde bolee neschastnyj car'? Gde bolee otec stradaet? Klotal'do Tvoi polki pobezhdeny, Begut v smushchen'i, v besporyadke. Astol'f Izmenniki - i pobedili. Vasilij Tot prav, kto v bitve pobedil, A pobezhdennyj - vot izmennik. Bezhim, Klotal'do, s polya bitvy: Spasat'sya dolzhen ya ot zloby I mesti sobstvennogo syna. (Za scenoj strelyayut, i Klarin padaet.) Klapin O bozhe! Astol'f Tam soldat upal; On ves' v krovi, neschastnyj; kto on? Klarin YA tot neschastnyj chelovek, Kotoryj dumal ubezhat' Ot smerti i nashel ee. Ona popalas' mne navstrechu, Kogda ya ot nee bezhal. Na vsej zemle ne syshchesh' mesta, Nedostizhimogo dlya smerti. Otsyuda yasen vyvod moj: Kto shibche vseh bezhit ot smerti, Skoree tot prihodit k nej. Itak, sejchas zhe vozvrashchajtes' V krovavyj boj; sredi ognya I groma bitvy bezopasnej Vy budete, chem zdes' v gorah, V uedinen'i; net dorogi Stol' bezopasnoj, chtob po nej My ot sud'by mogli ujti. Speshite vy osvobodit'sya Ot smerti begstvom ot nee? Smotrite, vy na smert' idete, Kogda Tvorec reshil, chto vy Dolzhny pogibnut'. (Padaet i umiraet.) Vasilij Vy idete Na smert', kogda Tvorec reshil, CHto vy dolzhny pogibnut'! Bozhe! Vse zabluzhdeniya lyudej, Vse ih nevezhestvo i glupost' Pred svetom vysshego poznan'ya Prezrennyj oblichaet trup, Ustami rany govoryashchij. On yazykom krovavym uchit, CHto tshchetny vse stremleniya nashi, Kogda borot'sya my hotim Protiv togo, chto nas sil'nee {14}! Hotel ya rodinu svoyu Ot smut i gibeli spasti, I etim samym vverg ee V to, ot chego spasti stremilsya. Klotal'do Sud'be otkryty vse dorogi, I sredi skal najdet ona Togo, kogo zahochet vzyat'. No rassuzhdenie tvoe Hristianina