Ni vo chto menya ne stavya, Mne otkazyvat' ty smeesh' V tom, chto mne vsego dorozhe? Pravda, v nashem gosudarstve Okruzhen ty byl zabotoj, O kotoroj otdalenno Doma ne imel ponyat'ya. Ottogo ty tak svobodno Rassuzhdaesh' o nevole I gotov s nej primirit'sya, Polnyj samootrechen'ya. Ty teper' obosnuesh'sya Sovershenno po-drugomu. CHto takoe plen i rabstvo, Ty chuvstvitel'nej uznaesh'. Ty sejchas pri vsem narode Na glazah u brata budesh' Na zemle peredo mnoyu Rabski lobyzat' mne nogi. |nrike CHto za gore! Mulej CHto za uzhas! |nrike CHto za styd! Huan CHto za neschast'e! Korol' Ty moj rab. Fernando No ty naprasno |to mest'yu mne schitaesh'. Vyjdya iz zemnogo lona, Brodit chelovek nemnogo, Brodit, vertitsya, bluzhdaet, CHtob opyat' v nee vernut'sya. YA skazat' spasibo dolzhen, A sovsem ne obizhat'sya, CHto gonen'yami ty hochesh' Sokratit' moi skitan'ya. Korol' Pol'zovat'sya rab ne mozhet Zemlyami i titulami. Vse, chem obladal nevol'nik, Otdaet on vlastelinu. Otchego zh ty mne Seuty Sdat' ne hochesh'? Fernando Ottogo chto Ne moya ona, a bozh'ya. Korol' Razve zapoved' ne uchit Podchinyat'sya gospodinu? YA, kak vidish', s polnym pravom Gorod sdat' povelevayu. Fernando Nebo uchit poslushan'yu Tol'ko v spravedlivom dele. Esli gospodin zhelaet, CHtob nevol'nik zlo sodeyal, To togda nevol'nik vlasten Ne poslushat'sya prikaza. Korol' Smert' tebe! Fernando V nej zhizn' najdu ya. Korol' Rastyanu tebe nadolgo Medlennoe umiran'e. Fernando Vyterplyu. Korol' Ob izbavlen'e Iz nevoli bros' i dumat'. Fernando |to budet mne porukoj, CHto eshche Seuta nasha. Korol' |j, Selim! Poyavlyayutsya Selim i drugie mavry. YAVLENIE VOSXMOE Te zhe, Selim i drugie mavry. Selim CHto ty prikazhesh'? Korol' Uravnyaj bez zamedlen'ya |togo raba s drugimi, Nado nalozhit' okovy Na nogi emu, na sheyu; Dat' v sadu emu rabotu, Na dvore i na konyushne; Uprostit' uhod i pishchu: Vmesto shelkovyh halatov Dat' holshchovuyu odezhu; Soderzhat' na chernom hlebe I morskoj vode, kak prochih; Na noch' otvodit' v temnicu; Primenit' k ego prispeshnym |to zhe rasporyazhen'e Uvedi ih vseh otsyuda! |npike Vot beda! Mulej Vot ispytan'e! Huan Vot udar! Korol' Posmotrim, varvar, CH'ya voz'met: tvoya li stojkost', Beshenstvo l' moe i yarost'? Fernando Stojkost' ty moyu ocenish'. Dona Fernando i dona Huana uvodyat. Korol' A tebya s tvoeyu svitoj Otpuskayu ya, |nrike, Vernyj slovu, v put' obratnyj Ot predelov afrikanskih. Skazhesh' lyudyam v Lisabone: Princ, magistr svyatogo bratstva, Hodit v Fece za konyami Na konyushne korolevskoj. Pust' oni syuda priedut, CHtob osvobodit' Fernando. |npike Verno, tak ono i budet. Esli slova uteshen'ya Ne nashel ya princu v gore I, rasstavshis', uezzhayu, To lish' potomu, chto veryu V blizost' novogo svidan'ya. YA vernus' s bol'shoyu siloj, CHtoby vyruchit' Fernando. (Uhodit.) Korol' Popytajsya, esli smozhesh'. Mylej (v storonu) Vremya dokazat' na dele Predannost' moyu Fernando. YA emu obyazan zhizn'yu I sochtus' s nim za uslugu. Korolevskij sad. Poyavlyayutsya Selim i don Fepnando, v cepyah i odezhde nevol'nika. YAVLENIE PERVOE Selim, don Fernando, potom drugie nevol'niki. Selim Korol' izvolil Skazat', chtob sad ty, ne perecha, polil. Fepnando Na zlye rechi Neprotivlen'em krotosti otvechu. Selim uhodit. Poyavlyayutsya drugie nevol'niki, i odin iz nih zatyagivaet pesnyu, mezhdu tem kak ostal'nye zanyaty vskapyvaniem gryadok. Pepvyj nevol'nik (poet) "Fecianskomu tiranu Otvetit' na zahvat Poslal Al'fons Fernando, Ego korol' i brat..." Fepnando Vse vremya, ranya, Presleduyut menya napominan'ya. Vtoroj nevol'nik Ne plach' bez proka! Nam princ skazal: "Svoboda nedaleko! Ruchayus', bratcy, - Skazal on, - zdes' nedolgo ostavat'sya!" Fernando (v storonu) CHasov ostatki Pokazhut im, kak ih nadezhdy shatki. Vtoroj nevol'nik Vzglyani-ka bodro, Shodi na prud, vodoj napolni vedra. Rabotat' nado. Pomozhesh' nam polit' vse eti gryady Fernando Byt' vodolivom Privychno, vidno, lyudyam neschastlivym. Rastut nevzgody, Slez ne sderzhat', i ya ih l'yu, kak vodu. (Uhodit.) Tretij nevol'nik Privodyat novyh Nevol'nikov na katorgu v okovah. Poyavlyayutsya don Huan i drugie nevol'niki. YAVLENIE VTOROJ Don Huan, nevol'niki. Huan Sproshu skoree, Na etoj li on truditsya allee. V ego sosedstve Vsem dyshitsya privol'nej sredi bedstvij Zdes', na ploshchadke, Ne videli li princa vy, rebyatki? Vtoroj nevol'nik Net, ne vstrechali. Xuan Gde on, uma ne prilozhu v pechali! Tretij nevol'nik Zametit' mozhno, Popolnen novymi sostav ostrozhnyj. Vozvrashchaetsya don Fernando s dvumya polnymi vedrami. ` YAVLENIE TRETXE Te zhe i don Fernando. Fernando V lice infanta Vy vidite raba i arestanta. Glyadite zdravo: Tut vse sud'by igrushki i zabavy. Huan Kak zla ni kras'te, A serdce rvetsya vse ravno na chasti. Fernando Ty sdelal huzhe, CHto vytashchil menya iz t'my naruzhu. Sred' brat'i bednoj Hotel by zateryat'sya ya bessledno, Ot vzorov skryt'sya, Privyknut' k chernomu trudu, k temnice. Pervyj nevol'nik Sam ne prikinu, Kak mog ya ne priznat' vas, durachina! Vtoroj nevol'nik Pozvol'te nazem' Pred vami past', svetlejshim nashim knyazem! Fernando Proshli te sroki, Kogda nosil ya etot san vysokij. Xuan Vy nash vladyka. Fernando Pojmite, kak tverdit' ob etom diko! Sklonyat' koleni Pred tem, kto sam v trude i unizhen'e! Proshu premnogo Vstupit' na ravnuyu so mnoyu nogu, Kak so znakomym. Huan Zachem, o nebo, ne ub'esh' nas gromom! Fernando Huan, ne setuj! Ne skorb' svoyu v bede pokazhem svetu - Inye svojstva: Nadezhdu, razum, vyderzhku, gerojstvo. Poyavlyaetsya Zara s korzinkoj v ruke. YAVLENIE CHETVERTOE Te zhe i Zara. Zara YA s pros'boj srochnoj: Ubrat' korzinu vykladkoj cvetochnoj. Proshu skoree - Sama princessa v sad idet za neyu. Fernando YA s siloj svezhej Ej, chto est' luchshego v sadu, narezhu. Pervyj nevol'nik Narvem s zapasom! Zara YA zdes' na meste vas dozhdus' tem chasom. Fernando Mne neohota Iz vas byt' vydelennym dlya pocheta. My vse pred smert'yu Ravny v sud'be, i zvan'e, i userd'e. Rabotat' nuzhno Vsem soobshcha, bez provolochek, druzhno. Don Fernando uhodit vmeste s nevol'nikami - te propuskayut ego vpered. Poyavlyayutsya Feniks i Roza. YAVLENIE PYATOE Zara, Feniks, Roza. Feniks Ty cvetov narvat' velela? Zara Da, sejchas ih prinesut. Feniks Podozhdu poka ih tut. YA na nih by poglyadela!.. Roza Ty pogloshchena vsecelo Razmyshlen'yami opyat'? Na tebe toski pechat'. Zara CHto, skazhi, opyat' s toboyu? Feniks Ne predchuvstvie pustoe Ne daet pokoya, znat'! Esli nishchij v snoviden'e Vdrug okazhetsya bogat, On pojmet po probuzhden'yu, CHto vo sne otkrytyj klad Byl plodom voobrazhen'ya. Esli zhe, naoborot, Sginet schast'ya prizrak lozhnyj I prisnitsya son trevozhnyj - |to son na tot zhe schet, S chem sud'ba nas utrom zhdet. CHuvstvuyu navernyaka, CHto u ruchejka koldun'ya Mne prorochila ne vtune. Ta zhe mne grozit toska, Kak vo vremya stolbnyaka. Zara Ne grusti, ne ver' predvest'yu! Umirat' ved' ne tebe. Feniks Sut' ne v etom, malo chesti ZHenshchine v takoj sud'be. Esli verit' vorozhee, S mertvym svyazana ya vmeste? V mertvom budushchnost' moya? Kto zhe etot mertvyj? Vozvrashchaetsya don Fernando s cvetami. YAVLENIE SHESTOE Te zhe i don Fernando. Fernando YA. Feniks CHto za uzhas! Fernando Ispugalas'? Feniks Strashen etot vid tryap'ya. Bozhe! CHto s toboyu stalos'? Fernando YA tebe ne nadoem Opisan'em bed vsechasnyh. Vot puchok cvetov prekrasnyh, A cvety - yazyk emblem. ZHizn' moyu v ieroglifah Izlagaet moj buket: Utrom rascvela gvozdika I uvyanula v obed. Feniks CHto zhe govorit ulika YAzykom tvoih primet? Fernando Rech' cvetochnyh allegorij Podrazumevaet gore. Feniks CHto imeesh' ty v vidu? Fernando ZHrebij moj, moyu bedu. Feniks Tyazhkuyu, k tomu zh? Fernando Ne sporyu. Feniks ZHal' mne. Fernando Ne k chemu zhalet'. Feniks Kak tak? Fernando Ibo cel' rozhden'ya - Vynest' roka prevrashchen'ya, Otgadat' i umeret'. Feniks Ty - Fernando? Fernando Da. Feniks A chto zhe Ty v takoj plohoj odezhe? Fernando Budu odevat'sya vpred', Kak velyat rabam zakony. Feniks Kto ih izdaet? Fernando Korol'. Feniks Besserdech'yu ne mirvol'. Fernando CHem ego ya serdce tronu, Rab ego zakabalennyj? Feniks Utrom byli vy druz'ya. Fernando A teper' emu ya gadok. Feniks Otchego zh sud'ba tvoya Vdrug prishla v takoj upadok? Fernando Uzh takov zemli poryadok. Kazalis' sada gordost'yu cvety, Kogda rassvetu utrom byli rady, A vecherom s uprekom i dosadoj Vstrechali nastuplen'e temnoty. Nedolgovechnost' etoj pestroty, Ne dol'she miga voshishchavshej vzglyady, Zapomnit' cheloveku bylo nado, CHtob otrezvit' ego sred' suety. CHut' eti rozy rascvesti uspeli, - Smotri, kak opustilis' lepestki! Oni nashli mogilu v kolybeli. Togo ne vidyat lyudi chudaki, CHto sroki zhizni ih zametny ele, Sledy vekov, kak migi, korotki. Feniks My odnoj s toboyu masti. Skorb' mogla by sblizit' nas. No, tovarishch po neschast'yu, Strashny mne tvoi napasti, Luchshe ne kazhi mne glaz. Fernando A cvety? Feniks Neterpelivo Vyronyu ih iz ruki. Ty skazal: ih lepestki - Temnye ieroglify Rokovoj tvoej toski. Fernando Tem cvetok i nehorosh? Feniks Tem, chto so zvezdoyu shozh, Tem, chto po cvetam buketa, Slovno po hodam planety, Budushchee ty prochtesh'. Fernando Ty ih otdaesh' obratno? Feniks Mne krasa ih nepriyatna. Fernando CHem zhe? Feniks Tem, chto ezhechasno, - Kak ya prochitala v nej, - YA na ves' ostatok dnej Smerti i sud'be podvlastna. Fernando Ne pojmu. Feniks Urazumej: Rassypannye p_o_ nebu svetila Nam temnoj noch'yu porazhayut vzglyad I blesk zaemnyj otdayut nazad, Kotorym solnce ih, ujdya, snabdilo. Na vid cvety nochnye tak zhe hily. Nam kazhetsya, ne dol'she dnya stoyat Goryashchie cvety sadovyh gryad, A zvezdy vyzhivayut noch' nasilu. I nashi sud'by - zdan'ya bez opor. Ot zvezd zavisit nasha zhizn' i rost. Na solnechnom voshode i zahode Osnovano peredvizhen'e zvezd. Na chto zhe nam, zateryannym v prirode, Nadeyat'sya, zabroshennym v prostor? Feniks, Zara n Roza uhodyat. Poyavlyaetsya Mulej. YAVLENIE SEDXMOE Don Fernando, Mulej. Mulej ZHal', chto Feniks udalilas'! Kak ni tyanetsya orel K laske solnechnogo sveta, Lyubit ten' podchas i on. My odni? Fernando Odni. Mulej Tak slushaj! Fernando Mulej, chto zhelaesh' ty? Mulej Dokazat', chto v serdce mavra Mesto predannosti est'. No s chego nachat'? S togo li, Kak menya oshelomil |tot vyzov neudachi, |tot sluchaya urok, |tot znak togo, chto v mire Peremenchiv hod veshchej? No prenebregat' toboyu - Povelen'e korolya. Esli nas vdvoem uvidyat, YA zhestoko poplachus'. Pust' moj golos sozhalen'ya Skazhet luchshe vse tebe. My dolzhny potoropit'sya - Vot ya s chem u nog tvoih. YA dolzhnik, ne blagodetel'. ZHizn', mne dannuyu toboj, YA hochu vernut' segodnya. Pol'zu prinosya drugim, My sebe prinosim pol'zu. No, - koroche govorya, Ibo grud' moyu i sheyu Stiskivaet smertnyj strah Pred verevkoj i kinzhalom, - V dvuh slovah: u beregov Stanet sudno nynche noch'yu. YA tebe v tvoj kazemat Podlozhu tajkom napilki. Vy sorvete kandaly, YA sob'yu zamki snaruzhi. Tak svershite vy pobeg - Tvoj i prochih arestantov - V kraj rodnoj na korable, Mne nichem ne povredivshi. Vse pripishut vam samim, Esli ya ostanus' v Fece. A provedaet korol', On, ponyatno, za izmenu Vprave prisudit' menya K smertnoj kazni i muchen'yam. No i opasen'ya muk, Istyazaniya ugrozy CHuvstva dolga ne ub'yut, Sovesti ne ostanovyat. S cel'yu podkupa v puti Vam ponadobyatsya den'gi. YA ih obmenyal na gorst' Dragocennejshih almazov. Vot, Fernando, vykup moj Za moe osvobozhden'e, Obyazatel'stva vozvrat I nagrada za uslugu. Fernando YA hotel skazat' spasibo, No syuda idet korol'. Mulej On nas videl? Fernando Net. Mulej Tak spryach'sya, CHtob dogadok ne rozhdat'! Fernando Za kustami, kak v palatke, Razgovor vash perezhdu. (Pryachetsya.) Poyavlyaetsya korol' Feca. YAVLENIE VOSXMOE Te zhe i korol' Feca. Korol' (v storonu) Vidno, Mulej i Fernando Spelis', staknulis' tajkom. Princ, menya zavidev, skrylsya, A drugoj pritvorno prost. CHto-to, vidno, tut neladno, No, chtob nit'yu ovladet', YA ne pokazhu i vida. (Gromko.) Rad ya... Mulej Zdravstvuj, gospodin! Korol' Nashej vstreche. Mulej CHto prikazhesh'? Korol' CHrezvychajno ogorchen, CHto Seuty ne vernuli. Mulej Vetv' pribav' k venku pobed. Zavladej ee stenami. Slabnet kreposti otpor. Korol' YA ee bez zhertv i krovi Polozhu k svoim nogam. Mulej Kak zhe imenno? Korol' Da tak vot: Nado budet dovesti Do takoj nuzhdy Fernando, CHtob, ee ne v silah snest', Sam on predlozhil Seutu. Nado, Mulej, mezhdu tem Znat' tebe moyu zabotu. YA nichem ne poruchus' Za sohrannost' princa v Fece. On ved' na takom schetu U svoih edinovercev! Bunt gotovy za nego Plenniki podnyat' v temnice. Takzhe myslimy vsegda Sluchai svoekoryst'ya. Zoloto prolozhit put' CHrez kakuyu hochesh' strazhu. Mulej (v storonu) Nado budet podderzhat' Korolya v ego trevogah, CHtoby on menya otnyud' V chem-nibud' ne zapodozril. (Gromko.) Princa vyvest' iz tyur'my Budet ne odna popytka. Korol' Sredstvo tol'ko est' odno Ogradit'sya ot obmana. Mulej Imenno? Korol' Velet' tebe Byt' smotritelem Fernando Tak kak ty neustrashim, Nepodkupen, beskorysten, To prismatrivaj za nim. Ty mne za nego porukoj I v otvete predo mnoj. (Uhodit.) YAVLENIE DEVYATOE Mulej, don Fernando. Mulej YAsno - nas korol' podslushal. Da pomozhet mne allah! Don Fernando vyhodit iz-za kustov. Fernando CHem ty ogorchen? Mulej Ty slyshal? Fernando K sozhalen'yu, slyshal vse. Mulej Slyshal - i v nedoumen'e, Pochemu ya ogorchen? Kak zhe mne ne ogorchat'sya, Esli ya mezh dvuh ognej? Druzhby slushat'sya il' chesti, Druga chtit' il' korolya? CHtob tebe ostat'sya vernym, Dolzhen ya ego predat', Ili byt' neblagodarnym Pred toboj dlya korolya. Kak mne byt', skazhi mne, nebo! Tol'ko chto moj vlastelin Otdal v ruki mne ohranu Imenno togo, komu YA pobeg hotel ustroit'! Ne daet li sam korol' Mne klyucha k razgadke tajny? No, chtob promaha ne dat', Rastolkuj mne, posovetuj, CHto, Fernando, delat' mne. Fepnando CHest' i dolg, ya polagayu, Vyshe druzhby i lyubvi. V mire korolyu net ravnyh, Nad lyud'mi on golova. Ty vernej vsego postupish', Esli chestnost' soblyudesh' Pred zakonnym gospodinom, Mnoyu zhe prenebrezhesh'. YA tvoj drug i im ostanus'. Budu sam sebya sterech', CHtob lishit' tebya obuzy. Zapiraj menya na klyuch. Esli zh kto drugoj predlozhit Otvorit' mne dver' tyur'my, Znaj: ya ne primu podarka, CHtob tebya ne podvesti. Mulej Bol'she rycarstva, chem smysla, V tom, chto ty mne govorish'. YA tebe obyazan zhizn'yu - ZHizn'yu ya tebe vozdam. Nynche noch'yu ya ispolnyu, CHto reshil i obeshchal. Vyjdi, vyrvis' na svobodu, Dumat' obo mne zabud'. Skol'ko budet oblegchen'ya Znat', chto v more ty, vdali! Fernando CHestnym budet li postupkom - ZHizn' kupit' takoj cenoj? Rastoptat', pokryt' beschest'em ZHizn' togo, kto dlya menya ZHertvuet svoeyu zhizn'yu? Net, togda uzh luchshe sam Bud' sud'ej v moem voprose. CHto ty, iskrenne skazhi, Sdelal na moem by meste? Prinyal volyu ot togo, Kto b ee potom lishilsya? Snes by, chtoby v chest' tebya Drug tvoj chest'yu postupilsya? Mulej YA ne znayu, chto skazat'. "Da" i "net" tut ne podhodyat. "Da" skazat' ya ne mogu. "Net" skazat' eshche bol'nee. Fernando Nichego ne govori. Vidno, bogu tak ugodno, CHtoby v rabstve i plenu YA ostalsya stojkim princem. Zanaves DEJSTVIE TRETXE Zal v zagorodnom dvorce mavritanskogo korolya. Vhodyat korol' Feca i Mulej. YAVLENIE PERVOE Korol' Feca, Mulej. Mulej (v storonu) Pred Fernando ya v dolgu, Uvelichivshemsya dazhe, No povsyudu mnogo strazhi. YA inache vse ulazhu, Po-drugomu pomogu. (Gromko.) Tak kak ne zhaleya sil YA na more i na sushe, Gospodin, tebe sluzhil, Okazhi velikodush'e I, chto ya skazhu, poslushaj. Korol' Kratok bud' - moe uslov'e. Mulej Don Fernando... Korol' Stoj, moj drug! Mulej Zamolchat' na pervom slove? Korol' YA na eto imya gluh, Oskorblyayushchee sluh. Mulej Pochemu? Korol' Emu v zashchitu Pros'bu, verno, ty podash', No pust' znaet plennik nash: K nam puti emu zakryty. Mulej YA ego tyuremnyj strazh I k tebe o nem s dokladom. Korol' Govori, no znaj, chto zrya. Mulej ZHizn' Fernando stala adom, Otkrovenno govorya. Dlya lyudej, stoyashchih ryadom, On stal simvolom, pod gradom Novyh syplyushchihsya bed. |to - muzhestva zavet. CHem on nepokolebimej, Tem svyashchennej eto imya, I emu divitsya svet. No kogda b ty znal, kak zhalok Bednyaka bol'nogo vid, Kak ot uznika smerdit! Na navoze, vozle svalok U dorogi on sidit. U puti, na pepelishche, Gordosti byloj vzamen, On sidit s sumoj, kak nishchij, Odryahlev ot skudnoj pishchi, Katorzhnym trudom sogben. Noch' on spit v tyur'me na lozhe, Utrom princa iz vorot Von vynosyat na rogozhe. Otvrashchen'e vseh beret, I storonitsya prohozhij. Princa tashchat pod obryv I sazhayut sred' otbrosov. Styd i zhalost' pozabyv, Lyudi ot ego rassprosov Vroz' begut napereryv. Princ odnoj nogoj v mogile, Pesn' Fernando nedolga, No i v etoj grustnoj byli Bednyaku ne izmenili Vernyj rycar' i sluga. Nesomnenno, eti oba, CHerstvoj korkoj s nim delyas', S nim ostanutsya do groba, Ne pugayas' nashej zloby, Narushaya tvoj prikaz. Szhal'sya, szhal'sya! |ti slezy Mozhesh' ty unyat' odin, I pochuvstvuj, gospodin, Ne uchast'e, tak ugrozu, Ustrashis' ego sud'by. Korol' Horosho. Vhodit Feniks. YAVLENIE VTOROE Te zhe i Feniks. Feniks Dushoj dochernej YA v otce vladyku chtu. Bud', vlastitel', miloserdnej I v otchayan'e ne vvergni, Vykazhi mne dobrotu! Korol' Ubezhdat' ty ne dolzhna Tak izdaleka, okol'no. Feniks Don Fernando... Korol' Stoj, dovol'no! Ty skazala vse spolna. Feniks |tot uzhas videt' bol'no! Princu otveden podval, Lozhe - na syrom nastile, Prosto strashno, chem on stal. Korol' Princ ne ispytal nasil'ya, My Fernando ne gubili, Sam on gibeli iskal. Sam sebe dlya novosel'ya Vybral eto podzemel'e, Sam ne ustupaet nam, Ne odumalsya dosele I po-prezhnemu upryam. Ne v ego li vlasti sdat' V vide vykupa Seutu, Snyat' s sebya mgnovenno puty I tosku nevoli lyutoj Na svobodu promenyat'? Vhodit Selim. YALENIE TRETXE Te zhe i Selim. Selim Mozhno li priblizit' shag - Na minutu, malo-mal'ski - Dvum poslam? Odin nash vrag, Ot Al'fonsa, portugal'skij, A drugoj nam svoj, zemlyak, - Tarudantov. Feniks (v storonu) Smert' moya! Tarudant prislal za mnoyu! Mulej (v storonu) CHto ya zhdu, chego ya st_o_yu? Net ot revnosti zhit'ya I ot druzhby net pokoya! Korol' Provedi poslov syuda. Ryadom syad' so mnoyu, Feniks. Selim uhodit. Korol' Feca i Feniks sadyatsya ryadom. S raznyh storon vhodyat Al'fons i Tarudant. YAVLENIE CHETVERTOE Korol' Feca, Mulej, Feniks, Al'fons, Tarudant. Tarudant Vlastelin moguchij Feca... Al'fons Feca vlastnyj povelitel'... Tarudant CH'i dela... Al'fons CH'i predpisan'ya... Tarudant Vekovechny! Al'fons Nezabvenny! Tarudant (k Feniks) Solnca etogo Avrora... Al'fons (k nej zhe) Utro etogo svetila... Tarudant Vek cveti, konca ne znaya... Al'fons Dnyam naperekor, krasujsya... Tarudant Sniskivaya... Al'fons Obretaya... Tarudant Pohvaly... Al'fons Venki iz lavra... Tarudant Slavu... Al'fons