On, vysheoznachennyj Himenes, Vo dvore svoem kolol drova. Vdrug on vidit, kak dva kaval'ero, Tajno vstretyas', skreshchivayut shpagi I licom k licu derutsya chestno. Vskore pervyj, to est' don Diego, Nazem' padaet, vtoroj zhe, to est' Don Alonso, vidya, chto k nemu Podbegayut slugi pravosud'ya, Vskakivaet na konya, pytayas' Ot presledovatelej ujti. |to beglecu ne udaetsya Po prichine vystrela, kotoryj Ulozhil na meste skakuna, I togda sej kaval'ero, speshas', V dom Luisa Peresa vbegaet (Nakonec-to ya!), i onyj Peres Obratilsya tut k korrehidoru S pros'boj ne presledovat' Alonso. Tem ne menee korrehidor Schel takuyu pros'bu neumestnoj, I Luisu Peresu prishlos' Obnazhit' klinok. Andree ne mozhet Vspomnit' i skazat', kogda i kak Byl on ranen im, v chem i klyanetsya..." Vse pravda sushchaya. Himenes - Pravdivyj, chestnyj chelovek. Vtoroj svidetel' - Hil' Parrado. (CHitaet.) "Nahodyas' v gorah bliz Sal'vat'erry, On, uslyshav kriki, pospeshil K mestu proisshestviya i tam Uvidal, kak v svalke al'gvasily Vzyat' Luisa Peresa pytalis'. Razognav ih, onyj Luis Peres V reku brosilsya, i eto vse, CHto svidetel' videl ili znaet". Pozhaluj, slishkom kratko... Dal'she... CHto pokazal Huan Bautista, Hristianin sej chistokrovnyj? (CHitaet.) "...pryachas' za derev'yami, uvidel, Kak oni soshlis' i stali bit'sya. I eshche ne yasen byl ishod, Ne vmeshajsya v delo Luis Peres. Onyj vyskochil iz-za kustov I na storonu stal don Alonso. Tak, vdvoem na odnogo napav, Verolomnym obrazom ubili Don Diego na moih glazah..." Ne pravda li legko, sen'or, Iz etih slov urazumet', Kak nizok etot chelovek? Izmenu vidya, on spokojno Stoit za derevom! O net, On lzhivuyu vam dal prisyagu! (CHitaet.) "Srazu posle onogo zlodejstva Don Alonso uskakal, Luis zhe, V spor vstupiv s vlastyami, perebil I poranil mnozhestvo lyudej". Ni slova pravdy. Ponevole YA vynuzhden iz®yat' listok, Takoyu lozh'yu oskvernennyj. (Vyryvaet iz dela list s pokazaniyami Huana Bautisty.) Ego ya vozvrashchu vam vskore, No prezhde svizhus' ya s maranom I dushu oblegchit' ego Zastavlyu ispoved'yu chestnoj, Hot' on kreshchen byl stol' nedavno, CHto i na ispovedi pravdu Eshche ne v silah govorit'. Kol' slovo - kamen', i ono Fundamentom dlya prigovora Sluzhit' dolzhno, pust' sud poishchet Slova potverzhe, pust' moi On vyslushaet opravdan'ya. Sudite, vasha milost', sami, V chem ya vinoven, ya, spokojno I mirno zhivshij v otchem dome? V otvete l' ya za to, chto vdrug Beda nezhdanno podkatilas' K porogu doma moego? Razumno li vinit' togo, Kto, vihrem buduchi podhvachen, Stal souchastnikom neschast'ya? Golos (za scenoj) Nas mnogo! Vylomaem dveri! Luisa Peresa my smozhem Vzyat' golymi rukami. Manuel' (za scenoj) On Nadezhnoj zashchishchen skaloyu. Luis Vpustite ih, moj Manuel'! (Otkryvaet dver'.) Uznal ya vse, chto mne hotelos', I mne oni ne pomeshayut. Im v dveri hochetsya? Pust' vhodyat! Zato otsyuda udirat' CHerez okno pridetsya... Golosa (za scenoj) Pojman! V zal vryvayutsya al'gvasily, Manuel' i vooruzhennyj narod. YAVLENIE SEDXMOE Sud'ya, Luis Peres, al'gvasily, Manuel', narod. Sud'ya Luis, ni s mesta! YA klyanus', CHto esli bez soprotivlen'ya Sebya dadite vzyat', to ya Naveki stanu vashim drugom. Luis O net! K chemu mne drug - zakonnik? On slovo dast, a tam, glyadi, Izdast zakon o tom, chto klyatvu Ne on, a ya blyusti obyazan. Sud'ya Nu chto zh! Penyajte na sebya V tot groznyj chas, kogda velyu Kaznit' ya vas. Luis Koli udastsya, Kaznite, gospodin sud'ya! Sud'ya Mne ne udastsya? Luis Net! Pokuda Est' shpaga u menya v rukah, YA v bezopasnosti. Sud'ya (al'gvasilam) Ubejte Oboih, esli ne sdadutsya. Manuel' Na nih, Luis, vpered! Luis Na nih, Moj muzhestvennyj Manuel'! No prezhde pogashu ya svechi - Vo t'me ih hrabrost' poubudet. (Gasit svechi.) Golosa Oj, strashno! Sud'ya Bozhe, chto tvoritsya! Luis |j, psy negodnye, merzavcy! Bessmertnuyu styazhayu slavu YA - Luis Peres, galisiec! Luis Peres i Manuel' stanovyatsya po odnu storonu, po druguyu sud'ya, al'gvasily i narod. Klinki skreshchivayutsya. Zanaves DEJSTVIE TRETXE V gorah. Luis Peres, Isavel', don'ya Huana, Manuel'. Luis Gora skryvaetsya vo mgle. No, mnitsya, na ee morshchinistom chele. Ot stranstvij otdyhaya, Pokoitsya luna, vladychica nochnaya, Reshiv zabyt'sya mirnym snom. V rasseline gory priyut sebe najdem. Ved' esli ne shvatili Nas eti molodcy, kogda uzhe my byli. Kak v myshelovke, v logove u nih, - Dve sotni ne smogli nas odolet' dvoih, - To pust' nadezhdu vsyakuyu otbrosyat, CHto golovu palach kogda-nibud' mne skosit. Im ne uznat' nikak, Gde ya sejchas, kuda napravlyu zavtra shag, - Menya v drugom razyskivayut meste. Ved' ne podumayut oni, - skazat' po chesti, - CHto zdes' pribezhishche syskalos' mne, Zdes', gde k podnozh'yu skal prizhat ya, kak k stene. Ved' vperedi moya zemlya, kotoroj Lishilsya navsegda ya v silu prigovora, A pozadi sbegaet vniz Temno-zelenyj les, vernej skazat' - Narciss, Pril'nuvshij k sineve glubokoj V rasseline sred' kruch zazhatogo potoka. I chashcha dikaya, da i reka Pregrady sozdayut, i kazhdaya krepka. Im prednachertano samoj sud'boyu Sluzhit' dlya beglecov tverdynej krepostnoyu. Gustye travy i kusty, Vnezapno prevratyas' v obitel' krasoty, Priyutom stanut dvum prekrasnym damam. I budet pyshnyj les v velichii upryamom Odarivat', kak v skazochnoj igre, Cvetami v majskij den' i snegom v yanvare. Vot rodinkoyu na skale cherneet Derevnya, i tuda poroj, kogda stemneet, Spuskat'sya budem my gluhoj tropoj (Ved' ne posmeyut tam iskat' nas v chas takoj) I, slovno pticy, smozhem bezzabotno Sbirat' u zhitelej vse to, chto dobrohotno Oni nam podadut. Ne stanem pritesnyat' my etot bednyj lyud, Dovol'stvuyas' tem malym, CHto nishchim ih rukam, ot mnogih bed ustalym, Podat' podskazhet bog. Tak budem my zdes' zhit', poka ne minet srok I ne oslabnet u sud'i reshimost' Presledovat' nas, no togda neobhodimost' Skryvat'sya zdes' ischeznet, i pokoj My smozhem obresti v provincii drugoj, Gde nashi imena bezvestny. Izmenchiva sud'ba: to krug szhimaet tesnyj, To rvet ego rukoj svoej, Kogda zahochetsya byt' milostivoj ej. Manuel' CHto zh, ne vpervoj takoe delo: Ne raz uzh vybiral inoj ubijca smelo Svoim ubezhishchem svyatym Tot zlopoluchnyj dom, gde zhil ubityj im. A vlasti s ih obychnoj slepotoyu Byvayut derzost'yu obmanuty takoyu, I poluchalos', chto v svoem domu Spasal ubityj zhizn' ubijce svoemu. My takzhe vybrali priyutom gory, Gde vy klinkom svoim s vragom reshali spory. Sud'ya ishcheek ne poshlet syuda, Hot' i provedaet o nas, no ne beda, Kol' i poshlet. Priroda postaralas' Tak sdelat', chtoby dvuh klinkov zdes' okazalos' Dostatochnym, chtob otrazit' napor Hot' vojska celogo - ved' skaty etih gor Da i reka nas ohranyayut s tyla. CHto perelivchatym mercan'em sotvorila Zdes' sinevy i zeleni igra? Kak razgadat', chto tam - reka ili gora? O krasok volshebstvo! Skala pred nami Sverkaet hrustalem, potok blestit cvetami. Isavel' Kak stydno bylo mne sejchas! Iz vashih vysprennih i gordelivyh fraz YA ponyala: muzhskoe samomnen'e Ne mozhet dopustit', chtob zhenshchina v srazhen'e Uchast'e prinyala. No chest' i zhazhda mshchen'ya S toboyu, brat, povelevayut mne Stoyat' plechom k plechu, srazhat'sya naravne. YA zhazhdu v gneve bespredel'nom, CHtob kazhdyj moj udar udarom byl smertel'nym. Don'ya Huana Hot' po nature ya robka, No vybor sdelala, i eta vot ruka, Pust' neumelaya, podymet shpagu I budet ubivat'. Luis YA ocenil otvagu, Odushevlyayushchuyu vas, No dolzhen vse-taki skazat' vam bez prikras, CHto vashe mnen'e lozhno: Ved' zhenshchine vsegda lish' zhenshchinoj byt' mozhno. A my - muzhchiny i dolzhny Vas zashchishchat'... Itak, nadezhdoyu polny Na shchedroe lyudskoe vspomozhen'e, Otpravimsya, moj drug, v blizhajshee selen'e. A vy nas ozhidajte tut. Isavel' Kazat'sya medlennym mne budet beg minut. Razluka dolgoj i trevozhnoj, - Ukorotit' ee proshu vas, skol' vozmozhno! Luis Peres i Manuel' uhodyat. Doroga u podnozh'ya gory. YAVLENIE PERVOE Luis Peres, Manuel'. Luis Ostalis' Isavel' i don'ya Huana V ushchel'e do togo gluhom i dikom, CHto ya za nih spokoen sovershenno, Menya zhe veskaya ves'ma prichina Prinudila vas uvesti ottuda. Zdes' bez utajki vam otkryt' mogu Vse, chto nedavno mne izvestno stalo, I poluchit' vash druzheskij sovet. Itak, kogda ya v dome u sud'i Listal stranicy dela moego, To vdrug, sred' prochih pokazanij, YA natolknulsya na odno, gde nizost' I lozh' kornyami nakrepko splelis'. Odin svidetel' na kreste poklyalsya, CHto videl, kak ya vmeste s don Alonso Po ugovoru vyzvali na ssoru Neschastnogo Diego i, vdvoem, Kak samye otpetye zlodei, Na odnogo napav, ego ubili. Podumajte, moj drug, vozmozhno l' Sterpet' spokojno etakuyu podlost' I dopustit', chtob klevetnik prezrennyj Gryaznil svoim poganym yazykom Togo, kto volej sluchaya il' roka Zahlestnut byl volnoj bedy uzhasnoj, Hot' provinilsya tol'ko v tom, bednyak, CHto on vsyu zhizn' kak byl, tak i ostalsya Dostojnym obrazcom dlya vseh idal'go. Manuel' No kto zlodej, vas tak oklevetavshij? Luis Kto on? Skazhu, hot' nenavistno dazhe Mne i zvuchan'e imeni ego: Moj vrag ne kto inoj, kak Huan Bautista. Manuel' I klyalsya na kreste! Kakoj podlec! Vo mne ne vyzyvaet udivlen'ya Ego postupok. Ved' obychno podlost' Rodnitsya s trusost'yu i pribegaet Ne k blagorodnomu sudu ruki, A v hod yazyk puskaet ili nogi. Idemte, i, ni ot kogo ne pryachas', Ne opasayas' nam grozyashchej kary, Pri svete dnya, v prisutstvii sud'i Klevetnika otyshchem, hot' by dazhe On v shchel' zabilsya v dome u sebya, I, vytashchiv na ploshchad', tam zastavim Sred' skopishcha lyudskogo, pri narode, Priznat'sya v tom, chto on vas obolgal. Ved' pri edinoj mysli, chto v tu noch' YA, ne sraziv ego svoeyu shpagoj, Dal Huanu beznakazanno ujti, Nevol'no chuvstvuyu sebya zadetym, Kak esli by menya on oskorbil. Luis Tak imenno my s vami i postupim, No prezhde, chtoby ne vspugnut' udachu, Obdumat' ya hochu ves' obraz dejstvij. Ne zabyvajte, chto vsegda vozmozhen Ishod dvoyakij pri podobnoj vstreche. A nadobno vam tverdo znat' odno: Kogda menya na ssoru vyzyvayut, To ya nemedlya obnazhayu shpagu, Ne dumaya o tom, chem dlya menya Srazhen'e mozhet konchit'sya. Odnako Sovsem inache ya sebya vedu, Sam draku zatevaya. Vot uzh tut YA, vzveshivaya vse, stremyas' pobedu Vo chto by to ni stalo oderzhat'... No ch'i-to golosa slyshny. Vzglyanite, Kak mne moj hleb razdobyvat' pridetsya: Stav posredi bol'shoj dorogi, budu Brat' u lyudej vse, chto dadut, no tol'ko Bez prinuzhden'ya, vezhlivo, uchtivo - YA, kak-nikak, grabitel' blagorodnyj. Leonardo (za scenoj) Ty nashih loshadej voz'mesh' I spustish'sya s gory, a ya Hochu razmyat' malen'ko nogi. Doroga pryachetsya v teni. Vhodit Leonardo. YAVLENIE VTOROE Te zhe i Leonardo. Luis Sen'or! Celuyu vashi ruki. Leonardo Privetstvuyu, idal'go, vas. Luis Kuda vy po takoj zhare Speshite? Leonardo V Lisabon. Luis Otkuda? Leonardo Segodnya vyehal s rassvetom Iz Sal'vat'erry. Luis Vot udacha! Ot vas smogu ya nesomnenno Uznat', chto slyshno v Sal'vat'erre, CHto tam sluchilos'. Leonardo Nichego Dostojnogo vniman'ya. Vprochem, Est' koe-chto: sudachat lyudi O zabiyake, ch'i prodelki Stol' derzostny, chto priveli Ves' gorod v trepet. Tak, nedavno Vdrug, neizvestno pochemu, Poranil on korrehidora, Ubil ego slugu, a posle, K sud'e, chto prislan iz Madrida, Vorvavshis' v dom, listy doznan'ya Po delu svoemu shvatil I stal chitat'. Luis Da, lyubopytno! Leonardo On nesomnenno byl by pojman, Kogda by ne pomog emu Bezhat' kakoj-to portugalec, Takoj zhe - esli verit' sluham - Vor i ubijca ogoltelyj. Vlast' nakonec-to vspoloshilas' I, na nogi podnyav ves' gorod, Prestupnikov userdno ishchet, A esli tak - to i pojmaet. Vot i vse novosti. Luis Dozvol'te Sprosit' vas vot o chem, sen'or. (Ved' vy, po razgovoru sudya, Otnyud' ne glupyj chelovek.) Kak postupili by vy sami, Kogda by v seti zloklyuchenij Popal vash drug i, v dom pridya k vam, Pred vami pal by na koleni I umolyal by, chtob emu Spasli vy zhizn'? Leonardo Bez razmyshlenij YA b shpagu vyhvatil i spas by Ego, il' sam pogib s nim vmeste. Luis I ne schitali by sebya Prestupnikom? Leonardo O net! Luis A esli b Uznali vy, chto protiv vas Sud sobiraet pokazan'ya I v nih vmenyayut vam grehi, V kotoryh vy i ne povinny, To popytalis' by togda Vy razvernut' stranicy dela I vyyasnit', kto etot podlyj Donoschik? Leonardo Da! Luis Togda skazhite: Kol' oklevetan byl stol' podlo Dostojnyj chelovek, bezvinno Presleduemyj pravosud'em, Kotoroe s otmennym rven'em Ego lishit' potoropilos' Imeniya, to byl by vprave On, obnishchav, na propitan'e Prosit'? Leonardo Samo soboj ponyatno. Luis I vot, kogda b dayatel' shchedryj S nim vstretilsya, to byl by vprave Vzyat' s chistoj sovest'yu neschastnyj Predlozhennoe? Leonardo Bezuslovno. Luis Tak znajte zhe: vy povstrechalis' S Luisom Peresom, molvoyu Stol' oklevetannym. I vot YA k vashej dobrote vzyvayu. A vy teper' reshite sami, Kak postupit' vam nadlezhit. Leonardo Vam, pravo, nezachem, sen'or, Vzyvat' k svyashchennejshemu chuvstvu Iz-za bezdelicy podobnoj. YA tozhe stalkivalsya s gorem I nishchety izvedal gorech'. (Protyagivaet emu cepochku.) Tak vot: kol' tyazhest' etoj cepi Nuzhdy ne perevesit vashej, To tverdo obeshchayu vskore K vam s polnym koshel'kom vernut'sya. Luis Vy blagorodstva obraz svetlyj! No, prezhde chem prinyat' vash dar, Udostoverit'sya ya dolzhen, CHto on ne pod vliyan'em straha Predlozhen mne - ved' povstrechalis' My na bol'shoj doroge. Leonardo Ver'te: On vam predlozhen, potomu chto Mne gor'ko videt' vas v neschast'e. YA b etu cep' vam dal, hotya by Byl pod zashchitoj sotni shpag. Luis Togda mogu ee prinyat', Ne opasayas' krivotolkov I lzhivyh obvinenij, ibo YA nikogda ne zabyvayu O toj zvezde, chto v nebesah V moj smertnyj chas dolzhna pogasnut', I otletayushchej dushe ZHelannym budet uteshen'em Bessmertnoj slavy golos: "On Voznagrazhden sud'boj za to, chto Vsyu zhizn' byl voploshchen'em chesti". Leonardo U vas eshche est' pros'by? Luis Net! Leonardo Togda i schast'e i svobodu Pust' vozvratyat vam nebesa. Luis V znak blagodarnosti dozvol'te Projti mne s vami chast' dorogi. Leonardo Ne zatrudnyajtes' ponaprasnu. (Uhodit.) Manuel' Otlichno sygrano! Lichinoj Izyskannogo blagorodstva Prikryt grabezh. Luis No eto pros'ba, A ne grabezh. Manuel' A kto zh reshitsya Nam v miloserd'e otkazat', Kogda vdvoem o nem prosit' My budem? Poyavlyayutsya dva krest'yanina. YAVLENIE TRETXE Luis Peres, Manuel', dva krest'yanina. Pervyj krest'yanin Priobrel ya, znachit, Raskinutyj na tom holme Bol'shoj, horoshij vinogradnik. Vtoroj krest'yanin Tot, chto otobran u Luisa? Pervyj krest'yanin Tot samyj. Vse ego imen'e Pustili s molotka v prodazhu, CHtob kak-nibud' pokryt' rashody Sud'i i shatii chernil'noj. Vot, kstati, ya nesu im den'gi. Luis (Manuelyu, kotoryj zatem po ego znaku othodit v storonu) Da eto staryj moj znakomec! K nemu, kak k dobromu sosedu, Mogu ya smelo obratit'sya. Anton! CHto novogo? Pervyj krest'yanin O bozhe! Vy zdes'? Da vas povsyudu ishchut. Kak mozhno etak riskovat'? Luis |, risk vsegda blagoe delo! No, vprochem, delo zdes' bez riska. YA znayu: ty mne drug i, znachit, Pojmesh' menya - ya v nishchete! Ne stanu pribegat' k ugrozam. Skazhu odno: s toboyu den'gi, A mne oni oh kak nuzhny! Spokoen bud': ne sobirayus' Tebya ubit', no i sebya Obidet' takzhe ne pozvolyu. Vzves' eto i primi reshen'e, No pomni, chto ono dolzhno Ponravit'sya tebe i mne. Pervyj krest'yanin Najti reshen'e, chtoby vam I mne ponravilos'? CHto proshche! (Protyagivaet Luisu Peresu koshelek; pro sebya.) Po krajnej mere cel ostanus'. Ved' esli otkazat' emu, Poplatish'sya dorozhe - zhizn'yu! Luis Beru ya den'gi, no eshche raz Hochu skazat': ya ih beru Lish' potomu, chto iz bedy Sam vyzvolit' menya ty rad. Pervyj krest'yanin Da chto tut sporit'! Rad, konechno, YA vyzvolit' vas, hot' i mne Den'zhata eti byli b kstati. Luis YA chto-to ne pojmu: vyhodit, CHto bud' ty v silah zashchishchat'sya, To koshel'ka by mne ne otdal? Pervyj krest'yanin Ponyatno! Luis Poluchaj togda Svoj koshelek i proch' stupaj. YA ne hochu, chtob obo mne Mogli skazat', chto ya kogo-to Ograbil na bol'shoj doroge. Kol' skazhut: "On po nishchete Vzyal to, chto sami byli rady Podat' emu", - pust' govoryat. No ne mogu ya dopustit', CHtob govorili: "On vzyal siloj". Itak, vot den'gi, i stupaj Svoej dorogoj! Pervyj krest'yanin CHto ya slyshu? Luis To samoe, chto ya skazal: Stupaj, priyatel'! Pervyj krest'yanin Miloserdnym Prebud' k nemu gospod'! Amin'! SHest' zolotyh ya v kurtke spryatal. CHtob ne pronyuhala o nih Moya staruha. Vot oni... Luis Grosha - i to ya ne voz'mu. Stupaj sebe. Ved' skoro vecher. A put' tebe eshche dalekij. Krest'yane uhodyat. Poyavlyaetsya don Alonso, odetyj krest'yaninom. YAVLENIE CHETVERTOE Luis Peres, Manuel', don Alonso. Don Alonso (ne vidya Luisa) O druzhba! Bozhestvom u drevnih Ty pochitalas' i altar' Byl v hrame v chest' tvoyu vozdvignut. I ty voistinu boginya, K kotoroj, polon umilen'ya, Doverchivyj stremitsya razum. Syuda speshil ya, potomu chto YA vernyj drug, i ya obyazan Spasti togo, kto spas mne zhizn'. U druzhby est' zakon, glasyashchij: "Drug otstranilsya ot tebya, - Ty zh ot nego ne otstranyajsya!.." Zdes' kto-to est'! Lico zakroyu. Hochu neuznannym ostat'sya. Luis Sen'or! Dva chestnyh dvoryanina Po prihoti sud'by dolzhny Na vashu shchedrost' polozhit'sya - No lish' na shchedrost'. Im pretit Prosit' o pomoshchi u straha. Itak, kol' vam blagougodno Hot' chem-nibud' nam posobit', To my priznatel'ny vam budem, A esli net, to vot doroga - I s bogom prodolzhajte put'. Don Alonso Pust' eti slezy i ob®yat'ya Povedayut vam, Luis Peres, O chuvstvah druzheskih moih. Luis Vy? YA glazam svoim ne veryu! Don Alonso Celuyu sto raz vashi ruki. Luis YA dumal, chto uzhe unosyat Na sever volny vash korabl', A vy tem vremenem syuda, Domoj, speshili, v Sal'vat'erru. CHto izmenilo vashi plany? Don Alonso Trevoga strashnaya za vas. Kogda na groznuyu armadu Glyadel ya s berega, gotovyas' Sest' v lodku, vdrug vospominan'e O vas igloj kol'nulo serdce. O styd kakoj! O kak ya mog Dat' ubedit' sebya ostat'sya! I ponyal ya, chto lish' odnim Ot etogo styda izbavlyus' - Vas razyskav. Zakony druzhby Ne dozvolyayut brosit' druga Na proizvol sud'by, hot' on Vas oskorbil, samih vas brosiv. I vot, reshiv, chto eto budet Vpolne dostojnoyu rasplatoj Za tu obidu, ya prishel, CHtob vstretit' smert' bok o bok s drugom. Itak, ya s vami. CHem, skazhite, Mogu, Luis, vam usluzhit'? Luis Obnyat' dozvol'te vashi nogi! Don Alonso Kak vy i Manuel' zhivete? Luis My na gore yutimsya etoj, V lesnoj glushi, i nashi zhizni Otdat' gotovy my v uplatu Za zhizn' drugih. Don Alonso S moim prihodom Vse obernetsya po-inomu. Prinadlezhit moej sem'e Selenie, chto prilepilos' K podnozh'yu toj gory. I stoit Zajti mne dazhe v etom plat'e K starinnomu sluge, ch'yu vernost' Ne raz ya ispytal na dele, Kak nam svoj dom on predostavit, Zabotami nas okruzhaya, Pokuda sami ne reshim, CHto sleduet nam predprinyat'. Proshu vas zdes' pobyt', a ya, Uladiv vse, vernus' za vami I uzami krepchajshej druzhby Otnyne i do chasa smerti Da budut v radosti i gore Tri nashi svyazany sud'by! (Uhodit.) YAVLENIE PYATOE Luis Peres, Manuel'. Luis Vot eto drug! Manuel' S toj storony Idet, mne kazhetsya, syuda Tolpa lyudej. Za scenoj shum. Luis Ih i ne schest'! Nas mogut vyruchit' il' nogi, Il' krutizna tropinki gornoj. Manuel' Kol' popytaemsya bezhat', To vetvi - yazyki lesov - O nas rasskazhut vsem. Net, nuzhno Najti drugoe... Luis |ti skaly Dlya nas posluzhat zhestkim lozhem I skroyut nas v svoih ob®yat'yah. Mne kazhetsya, chto zdes' my mozhem S udobstvami raspolozhit'sya. Manuel' Iz vseh vozmozhnostej, pozhaluj, Vy nailuchshuyu izbrali. No pospeshim. Ved' golosa Stanovyatsya vse vnyatnej. Luis Gory - Mogily sushchestva zhivogo, I o sebe skazat' mogu, CHto sam idu v mogilu etu. Luis Peres i Manuel' lozhatsya na zemlyu i prikryvayut sebya vetvyami. Poyavlyayutsya don'ya Leonora, Huan Bautista i slugi. YAVLENIE SHESTOE Te zhe, don'ya Leonora, Huan Bautista i slugi. Huan Zdes' klonyatsya cvety k tvoim nogam, sen'ora, Zdes' nad toboj shater raskinulsya zelenyj, I derzkie luchi ne utomlyayut vzora, Zdes' mirt i lavr dolzhny tvoeyu stat' koronoj. Vojdi, prekrasnaya. V chertoge divnom Flory My budem ozhidat' paden'ya Faetona - Ved' solnce, raskalyas' k koncu puti bol'shogo, Vershinu gornuyu podzhech' uzhe gotovo. Don'ya Leonora Ne vprave medlit' ya, hotya by istochalo Potok almaznyh struj poldnevnoe svetilo - Ved' vlastno trebuet zdorov'e admirala, CHtob ya ego zakat zareyu osenila. Il' podozhdu eshche, chtob, slovno opahalo, Lik solnca hot' na mig edinyj zatenilo Vot eto oblako, chto po nebu nesmelo Skol'zit, vzmyvaya vvys', podobno caple beloj. Poyavlyaetsya sud'ya. YAVLENIE SEDXMOE Te zhe i sud'ya. Sud'ya O gospozha! Poka ya, rozyskami zanyat Dvuh beglecov, brodil v gluhom ushchel'e gornom (Ne chert li ih unes? S nego i eto stanet, No to, chto zdes' ih net, mne kazhetsya besspornym). Ob admirale vest' uznal, chto tyazhko ranit Vam serdce. No zato teper' rabom pokornym Sluzhit' vam mne uzhe nichto ne pomeshaet. Lish' eto, priznayus', menya i uteshaet. Luis (Manuelyu) Moj drug! Vy slyshali? Manuel' Potishe! Luis Vot tak sluchaj - Izoblichit' pri vseh lzheca i licedeya! Net, vryad li vypadet kogda-nibud' mne luchshij! Tut nado dejstvovat' reshitel'nej, smelee. Pri vseh uchastnikah processa i pred kuchej Svidetelej v boyu ya otstoyat' sumeyu CHest' druga i svoyu, a nizost' pokarayu, - Pust' slavy yarkij luch vedet menya, sverkaya! Vpered! Manuel' Odumajtes'! Luis O net! Ne otstuplyus' ot slova. YA chest' svoyu spasu il' s zhizn'yu rasproshchayus'.