Mendosa Glaza i sluh mne vnushayut Somnen'e, i ochen' bol'shoe. Ne znayu, kto iz nih prav, Kto lzhet i s kakoyu cel'yu. Poveryu glazam - ty ne ta, Kakaya na samom dele; Poveryu sluhu - ne ta, Kakoyu kazhesh'sya glazu Tak pust' rastaet, kak tuchka, Vual' iz chernogo gaza I svet torzhestvuet nad t'moyu! Togda mne otchetlivo skazhut Glaza i sluh, chto segodnya Zarya pokazalas' dvazhdy. Isavel' CHtob vas, don Huan, ot somnenij Izbavit', pridetsya mne, vidno, Otkinut' moyu vual', A to ya revnuyu: obidno Gadat' i ne znat', ko mne li Vy etot pyl obrashchali. YA... (Otbrasyvaet vual'.) Mendosa Ty, sen'ora moya! Ty zdes', u menya, pod vual'yu! CHtob tol'ko menya uvidet', Syuda ty prijti reshilas', I to, chto kazalos' naprasnoj Mechtoj o schast'e, svershilos'! Kak bylo ne usomnit'sya? Isavel' Kak tol'ko ya vse uznala, Uznala, chto ty zdes' - plennik. Lyubov' mne sama prikazala Dobit'sya s toboj svidan'ya. Na schast'e ushel kuda-to Don Al'varo Tusani, Moj brat, i v otsutstvie brata Prishla ya k tebe so sluzhankoj, - Ona ostalas' za dver'yu. Vot vidish', na chto ya sposobna! Mendosa Sen'ora moya! Pover' mne, Zabudutsya goresti nashi, Kak my zabyvaem son... Vhodit ispugannaya Ines s plashchom. YAVLENIE CHETVERTOE Te zhe i Ines. Ines Sen'ora! Isavel' Ines! CHto sluchilos'? Ines Don Al'varo zdes'! Isavel' Esli on Uznal menya, shel po sledam, To smert' nad moej golovoyu! Mendosa Kakoj povorot sud'by! Ne bojsya, ty zdes' so mnoyu! Projdi syuda i zapris'. I esli iskat' on nameren Tebya, - ne najdet, pokuda Ne lyagu ya mertvym u dveri. Isavel' V kakoj opasnosti ya! O nebo, daj silu mne! Don'ya Isavel' i Ines pryachutsya. Vhodit don Al'varo Tusani. YAVLENIE PYATOE Don Huan de Mendosa, don Al'varo Tusani. Tusani Sen'or don Huan de Mendosa! YA s vami naedine Hochu govorit'. Mendosa YA odin. Isavel' (za scenoj) On ves' poblednel ot volnen'ya... Tusani Togda ya zapru etu dver'. Mendosa Nu chto zh! (V storonu.). Kakoe stechen'e Sobytij! Tusani Dver' zaperta. Teper' ya proshu vniman'ya. Sluchajno prishlos' mne uslyshat', CHto s vami iskali svidan'ya Segodnya, sejchas... Mendosa |to pravda. Tusani V tyur'me... Mendosa Vashi vesti verny. Tusani Dusha moya, zhizn' moya etim Postupkom oskorbleny. Isavel' (za scenoj) YAsnee skazat' nel'zya. Mendosa (v storonu) O nebo! Emu vse izvestno! Tusani Reshil ya operedit' Posrednikov neumestnyh S posrednichestvom nedostojnym. Odno menya tol'ko trevozhit - Zashchita chesti moej. Mendosa Postich' moj razum ne mozhet... Tusani Sejchas ya vam ob®yasnyu. Isavel' (za scenoj) Ne iz-za menya etot spor, I grud' moya dyshit snova! Tusani Posredniki - korrehidor I don Fernando de Valor, On rodstvennik dona Huana Maleka. Hochu pomeshat' Posrednikam etim nezvanym. Prichina? Prichin nemalo. No pust' menya nebo sudit - Nazvat' ih vam ne mogu ya. Pust' eto moya prichuda, No zdes' ya, chtob vas sprosit', A dal'she pust' budet, chto budet. Skazhite: hrabryj so starcem, So mnoj svoj pyl ne ostudit? Prishel ya tol'ko za tem, CHtob s vami nasmert' srazit'sya. Mendosa Skazhi vy mne korotko, srazu, CHego vy hotite dobit'sya, YA byl by vam blagodaren. Smutyas', ya reshil otchego-to, CHto delo sovsem v drugom I trebuet bol'shej zaboty. A zdes' dlya menya i net Zaboty; gotov ya k boyu; Nel'zya otkazat' tomu, Kto hochet srazit'sya s toboyu. Nachnem. Tusani Za tem i prishel ya, I ya toroplyus', ne skroyu, Ubit' vas kak mozhno skoree. Mendosa CHto zh, pole otkryto dlya boya. Derutsya na shpagah. Isavel' (za scenoj) Neschast'e vsled za neschast'em, I vidyat moi glaza Duel' lyubimogo s bratom, A stat' mezhdu nimi nel'zya! Mendosa (v storonu) Kakaya hrabrost'! Tusani (v storonu) Kakoe Iskusstvo! Isavel' (za scenoj) Kak byt'? Odolen'ya Hochu ya oboim; v oboih I gibel' moya i spasen'e. Don Al'varo Tusani, spotknuvshis' o kreslo, padaet. Vbegaet don'ya Isavel' pod vual'yu i ostanavlivaet dona Huana de Mendosa. YAVLENIE SHESTOE Te zhe i Isavel'. Isavel' Postoj, don Huan! Tusani Upal ya, Ob eto kreslo spotknuvshis'! Isavel' (v storonu) O bozhe! CHto sdelala ya! Kuda zavleklo menya chuvstvo! (Skryvaetsya.) YAVLENIE SEDXMOE Don Huan de Mendosa, don Al'varo Tusani. Tusani Postupok durnoj - ne skazat' mne, CHto zdes' postoronnie s nami. Mendosa Ne zhalujtes'! Vashu zhizn' Ona spasala; tem samym Ne vam pomeshala, a stala Vtorym protivnikom mne. No strah ee byl naprasen: I v shvatke i na vojne Obychaev rycarskih mne li Ne znat' i ne vypolnyat'? Uvidev, chto vy upali Sluchajno, ya dal by vam vstat'. Tusani YA dvazhdy priznatelen dame: Za to, chto ona yavilas', CHtob zhizn' mne spasti, i za to, CHto ran'she yavilas', chem milost' Takuyu vy mne okazali. Vam zhizn'yu ya ne obyazan, I v boj zovut menya snova I yarost', i chest', i razum. Mendosa Don Al'varo! Kto vam meshaet? Derutsya. Za scenoj shum. Tusani Stuchat! Golosa za stenoj! Mendosa Kak byt'? Tusani Pust' umret odin, I dver' otkroet drugoj. Mendosa Prekrasno skazano! Vhodit don'ya Isavel'. YAVLENIE VOSXMOE Te zhe i don'ya Isavel'. Isavel' YA Otkroyu eti zapory. Pust' lyudi vojdut. Tusani Ne nado! Mendosa Nel'zya otkryvat'! Don'ya Isavel' otkryvaet dver'. Vhodyat don Alonso de Sun'iga i don Fernando de Valor. YAVLENIE DEVYATOE Te zhe, don Alonso de Sun'iga i don Fernando de Valor Isavel' Sen'ory! Vot eti dvoe hotyat... Hotyat drug druga ubit'! Valor Postojte! Poskol'ku pri vas Oni reshilis' skrestit' Oruzh'e, ne yasno l': prichina Dueli - vy? Isavel' (v storonu) Providen'e! Sama ya sebya pogubila, Ishcha svoego spasen'ya! Tusani YA zhizn'yu obyazan dame, - Ona ne dolzhna nevinno Stradat'. YA skazhu vam pravdu I vydam dueli prichinu. V lyubvi ne soperniki my. Ishchu udovletvoren'ya: Kak rodstvennik dona Huana Maleka, prishel ya dlya mshchen'ya. Mendosa I eto pravda, a dama Sluchajno syuda yavilas'. Valor Posredniki druzhby my. Uzhe my dogovorilis', Kak mirom konchit' obidy I radost'yu konchit' bedy. Pobeda beskrovnaya krepche Lyuboj krovavoj pobedy. Vhodit Ines. YAVLENIE DESYATOE Te zhe i Ines. Valor (k Isavel' i Ines) Sen'ory, stupajte s bogom! Isavel' (v storonu) Vot vsya udacha moya! Don'ya Isavel' i Ines uhodyat. YAVLENIE ODINNADCATOE Don Huan de Mendosa, don Al'varo Tusani, don Alonso de Sun'iga, don Fernando de Valor. Valor Sen'or don Huan de Mendosa! I vasha i nasha rodnya ZHelayut, chtob eta ssora Ne dlilas' lishnego dnya I, kak govoryat v Kastilii, Ne vyshla iz-za ogrady. I esli b vam don'ya Klara, Zvezda i feniks Granady, Suprugoj stala... Mendosa Dovol'no, Sen'or don Fernando Valor! Est' slishkom mnogo prepyatstvij. Vozmozhno, chto don'ya Klara I feniks, no tol'ko v Aravii, A my, kastil'skie gorcy, Bez feniksa obojdemsya. U mavrov v edinoborstve My rodinu otvoevali, I vryad li vprave rodnya, CHtob chest' obelit' chuzhuyu, Soyuz zaklyuchat' za menya. Ne znayu k tomu zh, horosho li Malekov krov'yu razbavit' Mendosy krov'; imena Takie ryadom ne stavyat. Valor No imya Huana Maleka Dostatochno slavno i gromko. Mendosa Kak vashe. Valor Da, kak moe. Ved' kazhdyj iz nas - potomok Pryamoj korolej Granady. Mendosa Ne znal moj rod korolej, No gorcy my i tem samym Vseh predkov vashih znatnej. Tusani Vse to, chto sen'or don Fernando V otvet vam skazal i skazhet, Gotov zashchishchat' ya shpagoj. Sun'iga Na etom moj dolg, kak strazha Zakona i nravov, okonchen. Umeyu byt' rycarem ya. Sperva ya - kastil'skij gorec I tol'ko potom - sud'ya. Svoj zhezl otlozhiv na vremya, YA s donom Huanom ryadom Kogda i gde zahotite... Vhodit sluga. YAVLENIE DVENADCATOE Te zhe i sluga. Sluga Zdes' lyudi, sen'or. CHto skazat' im? Sun'iga Teper' - molchan'e. YA snova Sud'ya, pridetsya ostat'sya Vam, don Huan, pod arestom. Mendosa Moj dolg - vam povinovat'sya Vo vsem... Sun'iga Vy oba - stupajte! Mendosa I esli vam kazhetsya: chest'yu My vasheyu prenebregli... Sun'iga V ukazannom vami meste... Mendosa S plashchom i so shpagoj tol'ko... Sun'iga Najdete oboih nas vmeste. Don Alonso de Sun'iga uhodit, don Huan de Mendosa provozhaet ego, sluga sleduet za nimi. YAVLENIE TRINADCATOE Don Al'varo Tusani, don Fernando de Valor. Valor Unizhena tut moya chest'! Tusani Dostoinstva tut unizhen'e! Valor Za to, chto katolikom stal ya, YA dolzhen terpet' ponoshen'e? Tusani Za to, chto ya prinyal ih veru, Nikto obo mne i ne vspomnit? Valor Klyanus' ya, trusost'yu bylo b Dolg mesti moej ne ispolnit'! Tusani Klyanus' ya, pozorom bylo b, Kogda b otomstit' ya ne smog! Valor O nebo, poshli mne sluchaj... Tusani Poshli mne sluchaj, o rok... Valor I esli nebo pozvolit... Tusani Sud'ba nadezhd ne razveet... Valor YA sdelayu tak, chto gor'ko... Tusani Ispaniya pozhaleet... Valor O hrabrosti... Tusani ...ob otvage Arabskoj nashej rodni... Valor O Valorah, gordyh i smelyh... Tusani O muzhestvennyh Tusani! Valor Menya vy slyshali? Tusani Da! Valor Tak smolkni, yazyk! Pust' nam sluzhit Oruzh'e sud'eyu bez slov! Tusani Da, slovo teper' - za oruzh'em! Zanaves DEJSTVIE VTOROE S'erra Al'puharry. Okrestnosti Galery. B'yut barabany, trubyat truby. Poyavlyayutsya soldaty, don Huan de Mendosa i sen'or don Huan Avstrijskij. YAVLENIE PERVOE Soldaty, don Huan de Mendosa, sen'or don Huan Avstrijskij. Don Huan Avstrijskij Gora-myatezhnica! Tvoi vysoty Pohozhi na stremitel'nye vzlety. Surovoj dikost'yu, chudovishchnym stroen'em, Ogromnoj tyazhest'yu, kamnej nagromozhden'em Ty zemlyu podavlyaesh', Meshaesh' vetru, nebo zagrazhdaesh'. Hozyajka gnusnogo pritona, Slepogo vozmushchen'ya lono, Ty podaesh' otsyuda golos, CHtob nebo Afriki ot shuma raskololos'. No dozhdalas' ty chasa rokovogo Dlya verolomstva tvoego bylogo: YA nanesu tverdyne dva udara, I eto - mest', i eto - kara. No ne dobyt' mne slavy Ot blizkoj i zasluzhennoj raspravy: Ona ubijstvom priznaetsya, Ona pobedoj ne zovetsya. I razve ya svoyu proslavlyu shpagu, I razve gerb svoj voznesu ya, Razbiv razbojnich'yu vatagu I nad prestupnikami torzhestvuya? Potomkam, pamyat', ty povedaj: Zovu ya eto karoj, ne pobedoj. Proishozhden'e gnusnogo vosstan'ya Hochu ya znat'. Mendosa Togda proshu vniman'ya. Geroj i orel avstrijskij! Stenoyu gruboj, svirepoj Stoit pred toboj Al'puharra - Prirodnaya, dikaya krepost'. Hotyat segodnya moriski Ottuda groznym vosstaniem, Kak nekogda my iz Kastilii, Vernut' sebe vnov' Ispaniyu. Smotri: vysota nedostupna, Surovost' neodolima, Stroenie nepristupno, A sily nepobedimy. Okruzhnost' - chetyrnadcat' lig, No ih pyat'desyat na dele - Ved' nado syuda pribavit' Ovragi, sklony, ushchel'ya. Sredi ostroverhih gor Doliny vid ukrashayut, Polya vokrug rascvetayut, Sady glaza uslazhdayut. Vezde - derevni, posady. I vot, kogda solnce zahodit, Kosye luchi brosaya, To kazhetsya, budto brodyat Po sklonam vysokie skaly, S vershin v doliny spuskayas', V gustoj kustarnik vrezayas', K ushchel'yam ne dobirayas'. Selenij vseh luchshe tri: Galera, Berha i Gav'ya. Kak v zamkah, tam tri vozhdya Tvoryat i sud i raspravu. Tam tridcat' tysyach moriskov Segodnya zhivet, ne schitaya Detej i zhenshchin. Na vypas Bol'shie stada posylaya, Edyat oni malo myasa; Pitayutsya bol'she plodami Lesnymi - oni ih sushat - I tem, chto svoimi rukami Vozdelyvayut; pri etom Oni cvesti zastavlyayut Ne tol'ko zemlyu, no skaly. Iskusstvom takim obladayut V hozyajstve sel'skom oni, Takim trudolyub'em i znan'em, CHto hleb umeyut izvlech' Motygoj dazhe iz kamnya. YA slishkom prichasten k tomu, CHto bylo prichinoj vosstan'ya, I ya proshu: razreshi mne Ee obojti molchan'em. No, vprochem, luchshe skazat', CHto ya - prichina i povod, Ne vydav, chto delo tut bylo V ukazah osobo surovyh. Stradan'ya moriskov ob etom Skazat' vynuzhdayut menya. No esli nuzhen vinovnik, Pust' luchshe im budu ya. Moe li prenebrezhen'e K moriskam zdes' povodom bylo Il' to, chto utrom v Sovete Granady ruka al'gvasila Iz®yala kinzhal, shoronennyj U Valora v skladkah odezhdy; A mozhet stat'sya, moriski, Uzhe ugnetennye prezhde, Otchayalis', s uzhasom vidya, CHto kazhdyj den' iz Madrida Prihodit ukaz za ukazom, I mnozhit obida obidu; No, kak by tam ni bylo, vmeste Reshili oni vzbuntovat'sya, I vtajne, tak chto ob etom Nikto ne mog dogadat'sya, Oni perepravili v gory Imushchestvo i oruzh'e. Tri goda, v polnom molchan'e Ne dav sebya obnaruzhit', Oni izmenu taili. Tut est' krasota i velich'e I est' chemu udivlyat'sya: Ved' bol'she chem tridcat' tysyach Muzhchin, vovlechennyh v sgovor, Tri goda znali vse eto, I sgovor nikto ne vydal I ne razboltal sekreta. Oshibochna pogovorka, CHto tajna uzhe ne tajna. Kogda ee znayut troe. Ne vydadut dazhe sluchajno I tridcat' tysyach ee, Kogda eto obshchee delo. Izmena i gordost' na skalah Gotovili buryu smelo, I byli pervym raskatom Ubijstva, cerkvej ograblen'ya, Nasil'ya i svyatotatstva, Obidy i oskorblen'ya. Kupayas' v krovi, Granada Pechal'no k nebu vzyvala, Ona teatrom tragedij I strashnyh neschastij stala. Na pomoshch' prishlo pravosud'e, No totchas poprano bylo. Emu prishlos' zashchishchat'sya, I vlast' zakona - na silu, A zhezl na oruzh'e smenili Zakona slugi. Byloe Upornoe soprotivlen'e Tut stalo grazhdanskoj vojnoyu. Moriski korrehidora Ubili; vlasti sozvali Vseobshchee opolchen'e I vsem oruzhie dali. No pol'zy ne bylo: schast'e Moriskam vsegda ulybalos' (Ono ved' novshestva lyubit), A gore nam vypadalo; Ono upryamo nadezhdy - I toj nam ne ostavlyalo. Roslo bespokojstvo nashe, Zanoschivost' ih rosla, I ros ushcherb. Ih raschety - Na to, chtob pomoshch' prishla Iz Afriki. Esli ona Pribudet v srok, to razbit' Pridetsya nam nashi sily, CHtob vysadku ostanovit'. A esli budut rasti I sila ih i stroptivost', To ih soplemenniki vsyudu Iz etogo sdelayut vyvod. V Kastilii, v |stremadure - Povsyudu vosstanut moriski, Kak tol'ko pokazhetsya im Pobeda vozmozhnoj i blizkoj. A nado vam znat', chto, hrabro Umeya stoyat' na svoem, Oni i v politike sil'ny. YA vam rasskazhu o tom, Kakoe u nih upravlen'e, - Ot plennyh my eto uznali. Itak, oni prezhde vsego Vozhdya odnogo izbrali. Na etot vysokij post U nih bylo dva kandidata: Odin - don Fernando Valor, Drugoj - on ne menee znaten - Don Al'varo Tusani. No staryj Malek dobilsya, CHtob stal korolem don Fernando. Korol' v tot zhe den' obruchilsya S krasavicej molodoyu - Sestroj Tusani. (V storonu.) Bez gneva. No s bol'yu ego vspominayu. Ego i rod ego drevnij Vse chtut, i hot' on ne korol', Sestra ego - koroleva! (Gromko.) Vsem novym i prezhnim nashim Ukazam brosaya vyzov, A mozhet byt', chtob moriskov Udovletvorit' i sblizit', Koronoj venchannyj Valor Velel, chtob imen ispanskih Nikto ne nosil i obryadov Ne smel vypolnyat' hristianskih. Primer podavaya, nazvalsya On Abenumejya, - tak v Kordove Zvalis' koroli. Ih potomok, On imya ih prinyal gordo. Tam vse govorit' po-arabski Dolzhny po ego primeru; Kak mavry, dolzhny odevat'sya I magometanskuyu veru Odnu ispovedovat'. Vlast' S dvumya lyud'mi podelil on. Galera lezhit pred toboyu, - Priroda sama ukrepila Ee s nesravnennym iskusstvom. On otdal etu tverdynyu Maleku, otcu don'i Klary - "Maleka" zovut ee nyne. On Gav'yu dal Tusani, A Berhu sebe ostavil - Tam serdce kamennoj moshchi, A serdce vsem telom pravit. Vot sil vraga razmeshchen'e, Naskol'ko nash vzor pronikaet, I vot, sen'or, Al'puharra, CH'ya dikost' s podlunnyh granic Gotova nizvergnut'sya v bezdnu, CHtob past' pred toboyu nic. Don Huan Avstrijskij Vse skazannoe dostojno Mendosy i dona Huana, A eto - dvojnaya vernost'. Za scenoj b'yut barabany. Otkuda drob' barabanov? Mendosa Otryady prihodyat v lager', I kazhdomu smotr proizvodyat. Don Huan Avstrijskij Otkuda otryad? Mendosa Iz Granady. Don Huan Avstrijskij A kto vedet ih v pohode? Mendosa Markiz de Mond_e_har. Don Huan Avstrijskij Mavrov Brosaet v drozh' eto imya. Barabany. Otkuda eti? Mendosa Iz Murs'i. Don Huan Avstrijskij A kto komanduet imi? Mendosa Velikij markiz de los V_e_les. Don Huan Avstrijskij On miru vsemu izvesten I podvigami i slavoj. Barabany. Mendosa A eti, sen'or, iz Baesy, I esli b pri zhizni slava Geroyam statui stavila, Ih vozhd' krasovalsya by v bronze: Zovut ego Sancho de Avila. Don Huan Avstrijskij On vysshih pohval dostoin, Emu porazhen'ya nevedomy, On v shkole gercoga Al'by Uchilsya odnim pobedam. Barabany. Mendosa Iz Flandrii etot polk Prishel pod tvoe rukovodstvo. Don Huan Avstrijskij Kto vel ego? Mendosa Obrazec Otvagi i blagorodstva: Don Lope de Figeroa. Don Huan Avstrijskij Mne vse govoryat s voshishchen'em O malom ego terpen'e I bystryh, derzkih reshen'yah. Mendosa Ego izvela podagra, On vne sebya, chto srazhat'sya Ne mozhet v boyu, kak ran'she. Don Huan Avstrijskij Hochu ya s nim povidat'sya. Poyavlyaetsya don Lope de Figeroa. YAVLENIE VTOROE Te zhe i don Lope de Figeroa. Lope YA vashe vysochestvo vizhu - I schastliv ya, vidit bog! CHtob k vashim nogam pripast', YA bol'yu v nogah prenebreg. Don Huan Avstrijskij Kak vashe zdorov'e? Lope Zdorov'e Vsegda horosho v pohode. Vo Flandrii vy ne byvali - CHto zh, Flandriya k vam prihodit. Don Huan Avstrijskij Soldaty prekrasnye s vami. Lope Skazhu, chto takim soldatam Ne strashen ni ad, ni d'yavol. Byla b Al'puharra adom, A sam Magomet v nej al'kal'dom, Oni by na gory smelo Vzleteli, kak na uchen'e. Soldat (za scenoj) Ni s mesta! Garses (za scenoj) Proch'! YA po delu. Poyavlyaetsya Garses, nesya na spine Al'kuskusa. YAVLENIE TRETXE Te zhe, Garses i Al'kuskus. Don Huan Avstrijskij CHto eto znachit? Garses Na sklone Gory na postu ya stoyal. V kustarnike shum ya uslyshal I, spryatavshis', uvidal Vot etogo psa - on lager' Razglyadyval, budto ot skuki. Konechno, eto lazutchik. Remnem ot mushketa ruki Emu ya svyazal i na spinu Vzvalil: pust' prolaet nam vsluh, CHto tam u nih proishodit. Lope Vot eto - soldatskij duh! Zdes' mnogo takih? Garses Eshche by! Il' dumaet vasha milost', CHto vse hrabrecy - vo Flandrii? Al'kuskus (v storonu) Neveselo poluchilos'. Dlya vas, Al'kuskus, tut pahnet Dovol'no sil'no verevkoj. Don Huan Avstrijskij YA znayu vas, mne ne vnove I hrabrost' vasha i lovkost'. Garses Nagrady knyazej bescenny, Kogda nagrazhdayut hvaloyu. Don Huan Avstrijskij |j, vy! Podojdite! Al'kuskus Vy - mne? Don Huan Avstrijskij Da. Al'kuskus Milosti vashej ne stoyu. I tut horosho mne. Don Huan Avstrijskij Kto vy? Al'kuskus (v storonu) Tut nado vydumat' poroh. (Gromko.) YA bednyj morisk, Al'kuskus. Menya zatashchili v gory. Dusha u menya - katolichka, I troicu znayu ya, I nizhe esi nebesi, I bozhe, gde sila tvoya, I zapovedej vse pyatnadcat'. YA im govoril: "YA katolik". Menya chut'-chut' ne ubili, I ya pobezhal cherez pole I gory - chtob srazu v plen. Pozvol'te mne zhit', - ya plany Ih vydam i vas provedu Tropinkoj, gde net ohrany! Don Huan Avstrijskij Mne kazhetsya, eto lozh', No, mozhet byt', eto i pravda. Mendosa Konechno, tam est' hristiane, I sudyat o nih nepravo. YA znayu damu... nasil'no Oni uvezli ee... Don Huan Avstrijskij Nel'zya vo vsem somnevat'sya, Nel'zya i verit' vo vse. Garses! On vash plennik, i vy... Garses I ya uzh o nem pozabochus'! Don Huan Avstrijskij A posle na dele proverim, CHego v samom dele on hochet. Teper' pojdemte, don Lope, I lager' ves' obojdem, CHtob vybrat' mesto, otkuda My svoj udar nanesem. Mendosa Da, vashe vysochestvo pravy. Hot' sily nashi neravny, No delo vse zhe ser'ezno. V podobnyh delah besslavna Pobeda, zato porazhen'e Sposobno stydom zapyatnat'. Poetomu nado vse mery, Kakie vozmozhno, prinyat', Ne stol'ko chtob vyigrat' bitvu, A chtoby ne proigrat'. Don Huan Avstrijskij, don Huan Mendosa, don Lope de Figeroa i soldaty uhodyat. YAVLENIE CHETVERTOE Garses, Al'kuskus. Garses Zovut tebya kak? Al'kuskus Al'kuskus, - U nas est' takoe blyudo, - No v pech' ya popal k hristianam, I, mozhet byt', nado budet Inache mne zvat'sya: kasha, Pirog, vetchina ili studen'? Garses Teper' ty moj rab, Al'kuskus, I zhdu ya pravdivyh otvetov. Al'kuskus Eshche by! Garses Skazal ty sen'oru Huanu Avstrijskomu... Al'kuskus |to Byl on? Garses