...chto znaesh' v gorah Tropinku, gde net zasady. Al'kuskus Da, moj gospodin. Garses Konechno, Emu usmirit' vas nado. A s nim markiz de los V_e_les, Don Lope de Figeroa, Markiz de Mond_e_har i Sancho De Avila - vse geroi! I vse-taki hochetsya mne, CHtob ya prolozhil im v gory Dorogu, i tol'ko ya. Dovol'no teper' razgovorov! Pojdem, pokazhi mne tropinku, Razvedat' ee hochu. Al'kuskus (v storonu) Katolika obmanu, A sam domoj ulechu. (Gromko.) Idem! Garses Postoj! YA ostavil Svoyu edu i pit'e, Na post uhodya, v karaulke. YA v sumku zapryachu vse I, vremeni ne teryaya, Poem v puti. Al'kuskus Kak ugodno. Garses Idem! Al'kuskus (v storonu) Svyatoj Magomet, O moj prorok zemnorodnyj! Spasi, i otpravlyus' v Mekku! No ty za menya pokumekaj. Garses i Al'kuskus uhodyat. Sad v Berhe. Poyavlyayutsya moriski, muzhchiny i zhenshchiny, sledom za nimi don Fernando de Valor i don'ya Isavel' Tusani YAVLENIE PERVOE Moriski, don Fernando de Valor, don'ya Isavel' Tusani Valor Po sklonam etih holmov Vesna, konechno, brodila I v truby svoi trubila, Budya semena cvetov. Sredi zemnoj krasoty V respublike etoj prekrasnoj Cariceyu edinoglasno Ostavili rozu cvety. Prisyad', dorogaya zhena! Nastal dlya muzyki chas. Posmotrim, sumeet li v nas Pechal' pobedit' ona. Isavel' Otvazhnogo Abenumejyu Venchaet ne tol'ko staryj Moguchij dub Al'puharry SHirokoj kronoj svoeyu; I lavr - on lyubit ravninu - V vekah uvenchaet tebya, Kogda ispanec, skorbya, Zaplachet, sgibaya spinu. Ver': ya ne prenebregayu Velich'em tvoej lyubvi; Pechal' u menya v krovi, Po vole sud'by ya stradayu. Sud'by ravnodush'e v tom, CHto tochnyj vedet ona schet: Edva nam blago poshlet, Kak tut zhe skvitaetsya zlom. Prichin dlya pechali net... (V storonu.) O bozhe! Pust' budet tak! (Gromko.) Est' tol'ko boyazn', chto mrak Kogda-nibud' smenit svet. Zavistliv rok, - ne mogu Vesel'em brosat' emu vyzov: Strashas' ego tajnyh kaprizov, YA schast'e svoe beregu. Valor No esli schast'e - prichina Pechali tvoej, Lidora, Tebya ya uteshu ne skoro, Hot' ty i stradaesh' bezvinno. Net, pust' pechal' s kazhdym dnem Rastet! Ved' znayu i ya: Rastut i lyubov' moya I vlast' tvoya v serdce moem. Pust' pesni zvuchat i slavyat Ee krasotu v efire! Pechal' i muzyka v mire Ot veka serdcami pravyat. Pevcy "O radost' pechal'nyh let! Nikto ne sprosit: "Ty ch'ya?" Vse vidyat, chto ty moya, - Koroche tebya v mire net". Poyavlyaetsya don Huan Malek, podhodit k donu Fernando de Valor i preklonyaet pered nim kolena. Vsled za tem poyavlyayutsya don Al'varo Tusani i don'ya Klara, v mavritanskoj odezhde; oni ostayutsya u vhoda. S nimi - Beatris. YAVLENIE VTOROE Te zhe, don Huan Malek, don Al'varo Tusani, don'ya Klara i Beatris. Klara "O radost' pechal'nyh let! Nikto ne sprosit: "Ty ch'ya?.." Tusani "Vse vidyat, chto ty moya, - Koroche tebya v mire net". Muzykanty prodolzhayut igrat'. Klara Kak bol'no pesnyu takuyu V takuyu minutu uslyshat'! Tusani Pechal'yu muzyka dyshit, I vot ya ne rad, ya toskuyu. Klara O tom, kogda svad'bu naznachit', Otec sejchas govorit... Tusani Lyubov' mne schast'e sulit, A serdce strashitsya i plachet... Klara "Nadezhda pechal'nyh let..." Tusani "Nadezhda! Ty slyshish' menya?.." Pevcy, Klara i Tusani "Vse vidyat, chto ty moya, - Koroche tebya v mire net". Malek Sen'or! I v grome srazhen'ya Svoj golos lyubov' podaet. Lyubov' mne pravo daet Prosit' tvoego razreshen'ya Na brak Maleki moej. Valor Schastlivec kto? Ne tai! Malek Tvoj shurin, nash Tusani. Valor Ty vybrat' ne mog vernej. Odna zvezda ih vedet, Zvezdy ni odin ne obmanet: On zhit' bez nee ne stanet, Ona bez nego umret. No gde zhe oni? Don'ya Klara i don Al'varo Tusani podhodyat k nemu. Klara Protyani Nam ruku svoyu. Tusani I schast'yu Daj silu svoeyu vlast'yu. Valor Pridite v ob®yat'ya moi! Zakon nash prost i surov: Obryadov brachnyh ne znaem, I braki my zaklyuchaem Odnim razmenom darov. Tak pust' zhe Maleke prelestnoj Vruchit dary Tusani! Tusani Na svete vse merknut ogni, Uvidev tvoj svet nebesnyj. Dostojnoj tebya net dani. Almazy tebe vruchit' Ne znachit li - solncu darit' CHasticu ego dostoyanij? Vot malen'kij Kupidon, Zdes' mesto nashlos' i strelam. Hot' on iz almazov sdelan, No vse zhe u nog tvoih on. Vot nitka nezhnyh zhemchuzhin, - Ulybkoj ty ih ozari. To - detskie slezy zari, Im smeh tvoj veselyj nuzhen. Glyadit molodaya orlica Na solnce moe - na tebya, I v etom nadezhda moya Odna s nej mozhet sravnit'sya. Rubinovoe zapyast'e, - Ono na okovy pohozhe; Nosit' mne ego negozhe - Menya okovalo schast'e. Na pamyat' primi! No ya Nadeyus': sredi ispytanij Bez etih napominanij Ty budesh' pomnit' menya. Klara Dary tvoi prinimayu, Lyubov' beskonechno cenyu; Nosit' ih vsyu zhizn' moyu V znak vernosti obeshchayu. Isavel' Pust' vashu lyubov' bessmert'e Svoim krylom osenit! (V storonu.) A serdce moe bolit... Malek Rukam-predtecham dover'te Skrepit' soyuz vashih dush. Tusani U nog ya tvoih. Klara Vot ruki Berut lyubov' na poruki. Tusani ZHena ty moya! Klara Ty moj muzh! Don Al'varo Tusani i don'ya Klara protyagivayut drug drugu ruki. V etu minutu za scenoj razdaetsya barabannyj boj. Vse A eto chto? Malek |to boj Ispanskogo barabana - V gorah on gremit nevozbranno. Tusani Tak kak zhe borot'sya s sud'boj? Valor Ne znaya vseh novostej, My prazdnovat' svad'bu ne stanem. Tusani Sen'or! Ne znal ty zarane?.. CHto est' na svete novej, CHem schast'e moe? Nad nim Edva zanyalsya rassvet, I totchas zatmili svet Ispancy prihodom svoim. Snova b'yut barabany. Poyavlyaetsya Al'kuskus s sumkoj na pleche. YAVLENIE TRETXE Te zhe i Al'kuskus. Al'kuskus Allah! Magomet! YA vam Obyazan, chto zdes' nahozhus'! Tusani Otkuda ty, Al'kuskus? Gde byl ty? Al'kuskus Vse budut tam! Valor CHto stalos' s toboyu? Al'kuskus YA Stoyal na postu i postilsya, A vrag v kustah pritailsya I szadi shvatil menya. S nim dvoe eshche, i vedut K kakomu-to donu Huanu. Nu, ya pered nimi kak stanu Valyat' katolika tut! Menya ne ubili, a dali Soldatu v rabstvo, i on Byl etim ochen' pol'shchen. Oni ot menya uznali, CHto budto tropinka est', CHtob tajno probrat'sya v nash tyl. Tajkom ot svoih on reshil Po nej vsled za mnoj polezt'. Vzvalil mne na spinu edu - Sumu my berem s soboyu - I lezet tropinkoj krutoyu, A ya vperedi: vedu. Kogda okazalis' v lesu, YA v chashchu sejchas zhe podalsya, I vot on s nosom ostalsya, A rab i zakuska - au! Hotel on menya dognat', Navstrechu emu - nash dozor; Ot nih on - vo ves' opor, A ya syuda, chtob skazat': YA videl tam avstriyaka, S nim rycarej celaya svora, Markiz na markize, i skoro, Naverno, nachnetsya draka. Vse rycari, vse soldaty, Vse loshadi, vse osly Na nas, kak na cherta, zly I trebuyut strashnoj rasplaty. I vse idut na tebya. Valor Molchi! Ty menya oskorblyaesh'! Ty gnev rasti zastavlyaesh'! Stradaet gordost' moya. Isavel' Na etoj vershine dal'nej Zakat eshche zaderzhalsya, - On, mozhet byt', poboyalsya Svoj luch pogasit' proshchal'nyj. YA vizhu v luche skvoz' belyj Tuman yadovityj, sgushchennyj, Kak mchatsya vnizu eskadrony I topchut nashi predely. Klara Granada nemalo narodu Syuda povela v pohod. Valor U nas ves' ispanskij narod Ne smozhet otnyat' svobodu, Hotya by s moshch'yu svoej Prishli iz etih dolin Ne Karla Pyatogo syn, A Marsa pyat' synovej! Pust' nas ustrashayut siloj I pust' potryasayut mechami - Im skaly stanut grobami, A eti gory - mogiloj. Uzhe priblizhaetsya srok, Vstrechat' vragov nam ne vnove, Najdut oni nas nagotove, My zhdem, chtob dat' im urok. Pust' kazhdyj v takie dni Na meste svoem ostaetsya: V Galeru Malek vernetsya. I v Gav'yu svoyu - Tusani. YA budu zdes'. A togo, CH'yu dushu allah otnimet, Allah v svoe carstvo primet - Srazhaemsya my za nego. Stupajte! Minuyut bedy. Spokojno i gordelivo My prazdnik lyubvi schastlivoj Otprazdnuem posle pobedy. Don Fernando de Valor, don'ya Isavel', don Huan Malek i moriski uhodyat. YAVLENIE CHETVERTOE Don Al'varo Tusani, don'ya Klara, Beatris, Al'kuskus. Klara (v storonu) "O radost' pechal'nyh let! Nikto ne sprosit: "Ty ch'ya?.." Tusani (v storonu) "Vse vidyat, chto ty moya, - Koroche tebya v mire net". Klara (v storonu) Ty gibnesh' eshche do rozhden'ya, V butone zavyadshaya roza... Tusani (v storonu) Cvetok, glotnuvshij moroza, Cvetok, ne znavshij cveten'ya... Klara (v storonu) Legchajshie dunoven'ya Ubili tvoj robkij cvet... Tusani (v storonu) Ty v traur vsegda odet... Klara (v storonu) Ty schast'ya ne vidish', ne slyshish' I vozduhom ty ne dyshish'... Tusani (v storonu) O radost' pechal'nyh let! Klara (v storonu) Ty - gibnushchego ustalost'. S bol'noj, otravlennoj krov'yu Byla rozhdena ty lyubov'yu; Uvidev svet, ty skonchalas'. No esli ya oshibalas', I ty sovsem ne moya, - Pokin' skoree menya, Kak zemlyu chuzhuyu, gluhuyu, Ishchi hozyajku druguyu, Nikto ne sprosit: "Ty ch'ya?" Tusani (v storonu) Kak chudo, ty vdohnovenna, Udacha, nebes prichuda! No esli ty vpravdu chudo, To chudo vsegda mgnovenno. Kak ran'she ot radosti brennoj, Ot gorya ya vne sebya. O radost'! Glyazhu na tebya I vizhu, chto ty - chuzhaya, A ty, pechal' moya zlaya, - Vse vidyat, chto ty - moya. Klara (v storonu) Pechal'! Ty prezhde, byvalo, Za radost' sebya vydavala... Tusani (v storonu) I schast'e mne obeshchala, No schast'e vmig ischezalo. Klara (v storonu) O radost'! Davno ya uznala, CHto ty - pechal' moih let! Tusani i Klara (kazhdyj pro sebya) Sredi stradanij i bed Ty pozdno menya poseshchala... Tusani (v storonu) Ty rano menya pokidala... Klara (v storonu) Koroche tebya v mire net. Tusani YA zdes' govoril sam s soboyu - Ved' v etoj pechali bez krayu YA sam, Maleka, ne znayu, Kak mne govorit' s toboyu. Kogda lyubov' nad sud'boyu Torzhestvovala v tishi, Kak byli slova horoshi! Kogda zh ona serdce glozhet, YAzyk peredat' ne mozhet Smyaten'ya moej dushi. Klara Svobodno lyudskoe slovo - Ved' mozhno i promolchat'. Ne slyshat' nel'zya, - reshat' Dano zdes' vole drugogo. No ya tak rasteryana snova, CHto v etom porochnom krugu Vniman'ya ne sberegu. Na chuvstvah nashih pechat': Ty rechi ne mozhesh' nachat', YA - slushat' ee ne mogu. Tusani Mne v Gav'yu uehat' pridetsya, V Galeru - tebe. Lyubov' Stolknulas' s dolgom i vnov' Tiranu - chesti sdaetsya. Mne tol'ko mol'ba ostaetsya: Osada nas ozhidaet I pristup nam ugrozhaet, - Na Gav'yu pust' ih obratit Gospod', a Galeru shchadit, Gde muzh tebya ostavlyaet. Klara I, znachit, ne videt'sya nam, Poka ne pokonchit s osadoj Granada, voyuya s Granadoj? Tusani K tebe priezzhat' po nocham YA budu, kogda po goram Tuman propolzaet seryj. Dve mili ot nas do Galery - CHto znachat oni dlya zhelan'ya? Klara I b_o_l'shie rasstoyan'ya - Nichto dlya lyubvi i very. Est' dver' potajnaya v stene, V nee ya vpushchu tebya. Tusani Sgoraya, zhelaya, lyubya, YA budu zhdat' v tishine. Daj ruku na schast'e mne! Barabany. Klara Gremyat barabany vnov'. Tusani O gore! Klara Kak stynet krov'! Tusani Kachnulas' zemnaya tverd'. Klara I eto - lyubov'? Tusani |to smert'. Klara A smert' ne strashnej, chem lyubov'. Don Al'varo Tusani i don'ya Klara uhodyat. YAVLENIE PYATOE Beatris, Al'kuskus. Beatris Syuda, Al'kuskus, skorej! Odni nakonec, my s toboyu. Al'kuskus K komu ty vzyvaesh' s mol'boyu: Ko mne ili k sumke moej? Beatris Ty shutish', kogda chernej Ne znala pechali strana! Al'kuskus Skazhi: ty sejchas tak nezhna So mnoj ili s sumkoj moej? Beatris S toboj. No uzh esli ya Dolzhna s toboyu sudachit', Pozhaluj, vzglyanu... Al'kuskus Tak, znachit, Ty lyubish' ee - ne menya! Beatris (dostaet iz sumki sperva kusok svininy, potom butylku vina) Svinina!.. Da luchshe by ad Razverzsya u nas pod nogami! Vino!.. I svoimi rukami Tashchil ty ves' etot yad! Ni trogat', ni dazhe smotret' Na eto ya ne zhelayu! Kto v rot voz'met eto, - znayu, - Tomu suzhdeno umeret'! (Uhodit.) YAVLENIE SHESTOE Al'kuskus odin. Al'kuskus Tak vse eto - yad? Vot tak delo!. No verit' ej dolzhen ya: Ona i sama - zmeya I v yadah sobaku s®ela. Eshche est' soobrazhen'e: Ona ved' pokushat' lyubit, I esli chego ne prigubit, To eto yad bez somnen'ya. Vse yasno teper': hotel Menya otravit' katolik, CHtob ya skonchalsya ot kolik, - Nu, est' li kovarstvu predel? YA, pravda, mog otravit'sya, No spas menya Magomet Za to, chto dal ya obet Moshcham ego poklonit'sya. Barabany. Dognat' Tusani mne nado! Katoliki v goru polzut. Skazhite: est' kto-nibud' tut, Kto hochet etogo yada? (Uhodit.) Okrestnosti Galery. Poyavlyayutsya don Huan Avstrijskij, don Lope de Figeroa, don Huan de Mendosa i soldaty. YAVLENIE PERVOE Don Huan Avstrijskij, don Lope de Figeroa, don Huan de Mendosa, soldaty. Mendosa Otsyuda luchshe vidny Vse kontury Al'puharry, Kogda zahodyashchee solnce Gorit nad neyu pozharom. Napravo, na skalah stoya, Vot-vot kak budto sorvetsya I vse zhe v vekah nedvizhen Tot gorod, chto Gav'ej zovetsya. A sleva - Berha, ch'i bashni Ot skal otlichit' nevozmozhno. A eto Galera, - na lodku Ona i vpravdu pohozha. Zdes', v more skalistom, veter Cvety, kak volny, kolyshet, I kazhetsya: vmeste s nimi Kachayutsya ploskie kryshi. Don Huan Avstrijskij My plotnym kol'com okruzhim Galeru il' Berhu. Lope Nado Vzglyanut', kakuyu iz nih Udobnej podvergnut' osade, A tam - za rabotu, ruki! Pust' nogi poka otdyhayut. Don Huan Avstrijskij Moriska syuda privedite, - Garses za nego otvechaet. Mendosa Garsesa s teh por ya ne videl. Garses (za scenoj) O gore! Don Huan Avstrijskij CHto tam sluchilos'? Poyavlyaetsya ranenyj Garses - on edva derzhitsya na nogah. YAVLENIE VTOROE Te zhe i Garses. Garses Pochti mertvec umolyaet, CHtob vy okazali milost'! Mendosa Garses! Don Huan Avstrijskij No chto eto znachit? Garses O, vashe vysochestvo smelo Vinu otpustit' mne mozhet Za to, chto skazhu ya delo. Don Huan Avstrijskij Kakoe? Garses Tot plennyj morisk, Kotorogo vy mne vverili, Skazal, chto zhelaet vam Otkryt' v Al'puharru dveri. Sen'or! Zahotel ya razvedat' Dorogu etu na meste, CHtob pervym vojti v ih krepost' (Ne vygod ishchu, a chesti). Velel ya, chtob mne pokazal on Tropinku. Poshel ya za nim Po tem labirintam, gde solnce, Idya po dorogam zemnym, I to puti ne nahodit. Zajdya za skalu, bezhat' Vnezapno morisk pustilsya I nachal gromko krichat'. I golos ego ili eho Uslyshali chasovye I kinulis' vniz, kak zlye Sobaki storozhevye. Naprasno ya zashchishchalsya. Svoeyu krov'yu zalityj, S gory pobezhal ya vniz, Ishcha lesnogo ukryt'ya. I vdrug pod stenami Galery YA vizhu: dyra zaziyala, Kak rot, v zevote otkrytyj. Kogda-to, naverno, skaly Pod tyazhest'yu zastonali I vse eshche stonut ot boli; Odnazhdy raskryvshis', ih guby Zakryt'sya ne mogut bole. YA spryatalsya tam. Moriski Menya poteryali iz vidu, A mozhet, sochli pogibshim V rasshcheline ili ubitym. Vot tak ya uznal, chto vremya - Ego nikto ne toropit - Prorylo hody pod Galeroj - Net luchshego rudokopa. Vzorvete vy ee steny, Kak vremya skalu rasshchepilo; Bez dolgoj osady v krepost' Vorvutsya togda nashi sily. A ya zaplachu, sen'or, Za zhizn' moyu zhizn'yu vseh, Kto nynche zhivet v Galere. Ne budet dlya mesti pomeh, Nichto mecha ne uderzhit I gneva nichto ne razveet. Detej ya ne poshchazhu I starcev ne pozhaleyu, Nad zhenshchinami nadrugayus', CHtob mshchenie bylo polnee! Don Huan Avstrijskij Nu chto zh, uvedite ego! Garsesa uvodyat. YAVLENIE TRETXE Don Huan Avstrijskij, don Lope de Figepoa, don Huan de Mendosa, soldaty. Don Huan Avstrijskij YA vizhu v rasskaze soldata Sud'by ukazan'e, don Lope. Edva lish' uspel uznat' ya. CHto est' v Al'puharre selen'e S nazvan'em Galera, kak totchas Ee podvergnut' osade Zadumal ya ran'she prochih. Hochu ispytat': v srazhen'yah S galerami budu li schastliv Na sushe tak zhe, kak v more? Lope CHego zh vy zhdete naprasno? Vpered, net luchshego chasa! My za noch' k etoj peshchere Bez shuma styanem vojska. Moj polk! Vpered! Na Galeru! Pervyj soldat Prikaz! Vtoroj soldat Peredaj prikaz! Pervyj soldat Vpered, na Galeru! Don Huan Avstrijskij Na sushe Poshli mne udachu, nebo, Kak v more! Pust' lyudi v gryadushchem Dvuh bitv razlichit' ne smogut; Pust' dumayut: odnovremenno Oderzhany im dve pobedy, I obe ravno netlenny! V odnu pust' oni sol'yutsya! Pust' sam ya ne razlichayu, Kakaya iz nih - na sushe, Kakaya iz nih - morskaya! Vse uhodyat. U sten Galery. Poyavlyayutsya don Al'varo Tusani i Al'kuskus. YAVLENIE PERVOE Don Al'varo Tusani, Al'kuskus. Tusani I zhizn' i chest', Al'kuskus, Segodnya tebe ya vruchayu: Ostavil ya Gav'yu, priehal V Galeru, i esli uznayut Ob etom - v odno mgnoven'e YA chest' i zhizn' poteryayu. Stoj zdes', steregi konya. Syuda ya vernus' totchas - My v Gav'e dolzhny byt' ran'she, CHem mogut hvatit'sya nas. Al'kuskus YA rad tebe posluzhit'. Ty tak toropilsya, chto ne dal Mne sumku ostavit' doma, I s sumkoj bezhal ya sledom. No ya tebe obeshchayu Na stojke stoyat', kak stoyu! Tusani A esli ujdesh' otsyuda, Klyanus', ya tebya ub'yu! Iz potajnoj kalitki vyhodit don'ya Klara. YAVLENIE VTOROE Te zhe i don'ya Klara. Klara Ty, Al'varo? Tusani Kto zhe eshche Tak veren lyubvi? Klara Za mnoyu, Skorej! Uznat' tebya mogut Pod etoj stenoj krepostnoyu. Don Al'varo Tusani i don'ya Klara uhodyat. YAVLENIE TRETXE Al'kuskus odin. Al'kuskus Pospat' by vo slavu allaha!.. Prostite, sen'or moj son! Nel'zya! Net huzhe zanyat'ya, CHem byt' u togo, kto vlyublen, Napersnikom, to est' poverennym. Napersnik... Strannoe slovo! Rabotayut vse na sebya, Napersniki - na drugogo. Tpru, tpru, kobyla! Davaj Boltat', chtoby son prognat'. Sapozhnik, konechno, mozhet Sebe sapogi tachat', Portnoj odezhdu sosh'et, Poprobuet povar blyudo, Pirozhnik s®est pirozhok, A to i celuyu grudu. I tol'ko odin napersnik Sebe samomu bespolezen: Sgotovil, a s®est' ne mozhet, CHto sshil, on v eto ne vlezet. Tpru, tpru!.. Sorvalas'!.. Oj, gore! Kobyla moya ubezhala! (Bezhit i krichit uzhe za scenoj.) Kobyla, vernis', kobyla! Vernis' zhe, chtob ty propala! YA tozhe sdelayu vse, O chem ty menya poprosish'!.. Net, mne ee ne dognat' - Nesetsya, kak na kolesah... (Vozvrashchaetsya.) Oj, chto ya nadelal! Teper' Hozyain menya ub'et. On vovremya v Gav'e ne budet, Peshkom on tuda ne dojdet. "Podaj kobylu!" - "Gde vzyat'?" - "A chto s nej?" - "Ona uskakala". - "Kuda?" - "Za holmy". - "Umri!" I - trah! - protykaet kinzhalom. No esli pora pomirat', A smert' svoyu vybrat' mozhno, Davaj, Al'kuskus, ne ot stali, Ot yada umrem ostorozhno. Davaj! YA zhizn' promotal, I ya ee nenavizhu! (Vynimaet iz sumki meh s vinom i p'et.) Priyatnee tak umeret', - Hot' krovi svoej ne uvizhu. Kak byt'? Mne tak horosho!.. Navernoe, yad ne sil'nyj, I nado prinyat' pobol'she, CHtob v mrak pogruzit'sya mogil'nyj. (P'et.) YA dumal, chto yad holodnyj, A on menya sogrevaet. Pobol'she nado prinyat', - Tak medlenno ya umirayu! (P'et.) Aga! Teper' rastvorilsya, Teper' on nachal rabotat'! V glazah u menya pomutilos', V mozgah - syroe boloto, Raspuhli i visnut guby, Vo rtu ne yazyk, a koloda. (P'et.) Nu, vot umirayu... Zato Drugim ne ostavlyu yadu: YA - dobryj. Gde zhe moj rot? Kuda on devalsya, proklyatyj? Za scenoj b'yut barabany. Soldat (za scenoj) Soldaty Galery! Trevoga! K oruzhiyu! Al'kuskus CHto takoe?.. No esli ya molniyu vizhu, Uslyshu i grom nad soboyu, Poyavlyayutsya don Al'varo Tusani i don'ya Klara. YAVLENIE CHETVERTOE Al'kuskus, don Al'varo Tusani, don'ya Klara. Klara Soldaty strelyayut s bashen. Tusani Ispanskoe vojsko, naverno, Vo t'me i v molchan'e nochnom Podhodit k stenam Galery. Klara Skorej uezzhaj! Ty vidish': Uzhe v trevoge ves' zamok! Tusani Dostojnyj postupok! Skazhut, CHto brosil ya svoyu damu V osade, a sam... Klara O pechal'! Tusani A sam ubezhal poskorej. Klara Nepravda! Zashchita Gav'i - Vot delo chesti tvoej! I esli idut na Gav'yu, Ty vstrechu im prigotov'. Tusani Smeshalis' chuvstva i mysli. Ko mne i chest' i lyubov' Vzyvayut odnovremenno. Klara Otvet' lish' golosu chesti. Tusani Hochu otvetit' obeim. Klara No kak? Tusani My uedem vmeste! Pogibnu, ostaviv tebya, Pogibnu, ostavshis' s toboyu. Dlya nas i chest' i lyubov' ZHivut pod odnoj zvezdoyu! Poedem! Umchit nas kon' - Bystree on vetra lyubogo! Klara Nu chto zh! YA s muzhem uedu, Tut net nichego durnogo. Ved' ya tvoya. Tusani Al'kuskus! Al'kuskus A kto eto? Tusani YA. Podavaj! Al'kuskus Kobylu? Tusani CHego zhe ty zhdesh'? Al'kuskus Kobylu. Ushla nevznachaj, Skazala - skoro vernetsya.