Tusani No gde zhe ona? Al'kuskus Uskakala. Sejchas vernetsya. Ona Kobyl'e slovo davala. Tusani Klyanus' nebesami, predatel'... Al'kuskus Ne tron'! Soblyudaj rasstoyan'e! YA tut naglotalsya yadu, I ya ubivayu dyhan'em! Tusani Ty zhizn'yu zaplatish' za eto! Klara Sderzhis'! Al'kuskus I ko mne - ni shagu! Klara (uderzhivaya Tusani, ranit sebe ruku) Ah!.. Tusani CHto sluchilos', Maleka? Klara Porezala ruku o shpagu. Tusani Cena etoj krovi - zhizn'! Klara YA zhizn'yu svoej zaklinayu: Ne trogaj ego! Tusani Ty prosish', I, znachit, ya ustupayu. Glubokaya rana? Klara Net. Tusani Platkom ee perevyazhi. Klara Ujti s toboj ne mogu ya, No ty uhodi, speshi! Galeru v pervyj zhe den' Oni ne voz'mut. Obeshchayu, CHto zavtra poedu s toboyu- Tropinka v gorah potajnaya Vsegda u nas ostaetsya. Tusani Nadeyas' tol'ko na chudo, Gotov ya sejchas ujti. Klara Allah da hranit tebya vsyudu! Tusani Zachem? YA zhizn' nenavizhu! Al'kuskus Ty ishchesh' smerti? Pozhalujsta! Sladchajshego yadu nemnozhko Eshche u menya ostalos'. Klara Stupaj zhe! Tusani Kak tyazhelo mne! Klara I ya - pechali raba. Tusani Vrazhdebnaya zlaya zvezda... Klara Vrazhdebnaya zlaya sud'ba... Tusani Vsegda nad moej lyubov'yu... Klara Vsegda nad moim zhelan'em... Tusani Stoit... Klara ...storozhit menya... Tusani I zhazhdet nashih stradanij... Klara I nas ispanskim oruzh'em Ona razluchaet i ranit. Al'kuskus Tverdyat, chto smert' - eto son, No pravda li eto - ne znayu, A sam ya ponyat' ne mogu: YA umer il' ya zasypayu? Zanaves DEJSTVIE TRETXE Okrestnosti Galery. Poyavlyaetsya don Al'varo Tusani i ne zamechaet spyashchego na zemle Al'kuskusa. YAVLENIE PERVOE Don Al'varo Tusani, Al'kuskus. Tusani Prohlada nochi, sumrak blednyj, Soyuzniki moej nadezhdy bednoj! Vveryayut vashemu molchan'yu, vashej vlasti Lyubov' - svoyu sud'bu, dusha - mechtu o schast'e. Pust' zvezdy po nocham goryat ot veka, - Kak solnce, v etu noch' vzojdet Maleka; Moya pobeda, luchshaya na svete, V moih ob®yat'yah, kak v nezhnejshej seti. Na kryl'yah bespredel'noj very Primchalsya ya v okrestnosti Galery. Prirody bezyskusstvennaya sila Mestami gory rasshchepila. Nemalo zdes' peshcher, rasshchelin, Gde vhod listvoyu prikryvaet zelen'. Nashel ya zdes' konyu priyut polnochnyj. Nikto ne vidit nas. Uzdoyu prochnoj K stvolu privyazan kon', a derevo vernee, CHem moj vcherashnij storozh, i umnee... (Spotykaetsya o spyashchego Al'kuskusa.) Lyubaya ten' peresechet dorogu - I lyubyashchee serdce b'et trevogu. No eta neozhidannost' nedarom Mne pokazalas' rokovym udarom: Edva k stene ya priblizhayus', Na zhalkij trup ya natykayus'. Segodnya kazhdoe yavlen'e Vnushaet uzhas ili otvrashchen'e. Neschastnyj! Netu u tebya mogily, I storozhit gora tvoj son unylyj. Net, ty - schastlivec! Smerti sila Predel tvoim zemnym trevogam polozhila. Al'kuskus prosypaetsya. Al'kuskus Kto topchet menya nogami? Tusani CHto slyshu? CHto eto bylo? Kto zdes' govorit? Al'kuskus Al'kuskus. Velel ty sterech' kobylu, I ya steregu, i poka Nikto so mnoj ne vstrechalsya. Davno pora vozvrashchat'sya, - Uzh ochen' ty zaderzhalsya. No, pravda, vstat' na zare - Kto tut ne budet lentyaem? Tusani Zachem ty zdes', Al'kuskus? Al'kuskus Ty shutki shutish', hozyain? S teh por kak ushli vy s Malekoj V tu dver', vse zhdu ya i zhdu! Tusani I ty so vcherashnej nochi Vot tak i spish' na postu? Al'kuskus Prichem vcherashnyaya noch'? Prospal ya odno mgnoven'e, I to - ot plohogo yada: YA vypil ego v volnen'e. YA vdrug obezumel ot straha, I zhit' mne protivno stalo, Kogda ot menya kobyla Kuda-to v glush' uskakala. No vot kobyla vernulas', I yad menya ne ubil. Za eto allahu slava - Nedarom ego ya molil. Nu, edem! Tusani Kakaya glupost'! Ty p'yan byl vchera! Al'kuskus Esli yady Byvayut p'yanye tozhe, To p'yan ya byl do upadu. Konechno, ya otravilsya, No, mozhet byt', ya i p'yanyj: Vo rtu u menya zhelezo, YAzyk u menya derevyannyj, A nebo sovsem peresohlo, I uksus szhigaet dushu. Tusani Ujdi otsyuda! Vchera Ty schast'e moe razrushil. Edinstvennyj, mozhet byt', sluchaj YA iz-za tebya poteryal, I ya ne hochu, chtob segodnya Ty mne opyat' pomeshal. Al'kuskus Ne ya - Beatris vinovata! Ona vse krichala: yad, yad! Nu, chtob umeret', ya i vypil... Za scenoj shum. Tusani YA slyshu shagi soldat. Davaj, perezhdem v kustah, Poka ne projdet otryad. Don Al'varo Tusani i Al'kuskus pryachutsya. Poyavlyayutsya Garses i soldaty. YAVLENIE VTOROE Te zhe, Garses i soldaty. Garses Podzemnaya gallereya Vedet otsyuda k stene. Poka nikto nas ne vidit, Vpered projdem v tishine. Fitil' podozhzhen, i vot-vot Raskoletsya s gromom krucha, Gustaya chernaya pyl' Zakroet nebo, kak tucha. Kak tol'ko vzorvetsya mina, My vse, ne medlya mgnoven'ya, Vorvemsya v prolom, kotoryj Otkroet nam zemletryasen'e. Potom lyuboyu cenoj Prolom uderzhat' nam nado, Poka ne pridut iz chashchi Ukrytye tam otryady. Garses i soldaty uhodyat. Poyavlyayutsya don Al'varo Tusani i Al'kuskus. YAVLENIE TRETXE Don Al'varo Tusani, Al'kuskus. Tusani Ty chto-nibud' slyshal? Al'kuskus Ne slyshal. Tusani Konechno, syuda zabralsya Patrul', obhodya karauly, - Ot nih-to i spryatalsya ya. Ushli? Al'kuskus Ty zhe vidish'. Tusani Mne nado K stene podojti skorej. Pushechnyj vystrel. A eto chto? Al'kuskus YA ne znayu. Na svete net slova yasnej, CHem slovo "pushka", no tol'ko YAzyk ee - ne dlya lyudej. Vzryv miny. Moriski (za scenoj) Spasi nas, nebo! Al'kuskus Spasite Menya, Magomet i allah! Tusani Kazalos', chto shar hrustal'nyj Sejchas na nashih glazah, Sorvavshis' s bessmertnoj osi, Vnezapno rassypalsya v prah. Lope (za scenoj) Otkrylas' bresh'! Vse vpered! Vpered! Nam nevedom strah! Barabany. Tusani O gory! Vo chreve svoem Vynashivaya vulkany, I vy, velikany, ne znali, CHto zhdut vas strashnye rany! Al'kuskus Kakie tut velikany, Vulkany, rany, tumany? Smotri: vse zatyanuto dymom, Ogon' rastet besprestanno! Tusani Kto videl podobnyj uzhas? Na uzkih ulicah boj. Ves' gorod v ogne pylaet, On zalit goryashchej smoloj, A porohovye sklady Vzryvayutsya, steny vzryvaya, I rushitsya dom za domom, I vsyudu prolomy ziyayut. Ispaniya zdes' v ruinah! Gde chest', gde lyubov' moya? O bozhe, esli v ogon' Sejchas zhe ne kinus' ya, CHtob schast'e svoe spasti? Vskarabkayus' ya po kamnyam I vynesu na rukah Moyu Maleku, a tam - Gori, Galera! Ves' mir Za zhizn' Maleki otdam! (Uhodit.) YAVLENIE CHETVERTOE Al'kuskus odin. Al'kuskus Gde chest', gde lyubov' moya, O bozhe, esli ne kinus' V ogon', chtob moyu Beatris Sejchas zhe ottuda vynest'? A chto mne lyubov' i chest'? Est' rycari bez menya. Spasus'-ka ya sam, a tam - Pust' gibnet ves' mir ot ognya! (Uhodit.) Razvaliny Galery. Poyavlyayutsya don Huan de Mendosa, don Lone de Figeroa, Garses i soldaty-ispancy. YAVLENIE PERVOE Don Huan de Mendosa, don Lope de Figeroa, Garses, soldaty-ispancy. Lope Nich'ej ne shchadite zhizni! Projdite ognem i mechom Ves' gorod! Gapses Idu podzhigat'. (Uhodit.) Soldat A ya zajmus' grabezhom! (Uhodit.) Poyavlyayutsya Malek i soldaty-moriski. YAVLENIE VTOROE Don Huan de Mendosa, don Lope de Figeroa, Malek, soldaty-moriski. Malek Na meste razbitoj steny Odin ya stanu stenoyu U vhoda v moj dom! Boj. Mendosa (k Lope) Sen'or! Ladin, al'kal'd, pred toboyu. Lope Sdavajsya! Malek Ladin ne sdaetsya! Klara (za scenoj) Ladin, otec moj, na pomoshch'! Malek (v storonu) Maleka!.. O esli b ya mog Byt' srazu i zdes' i v dome! Klara (za scenoj) Ispanec menya ubivaet! Malek Zachem mne teper' etot svet? Brosayu mech. Pust' ub'yut Menya za toboyu vsled! Lope Umri zhe, sobaka! Primi Ot menya etot dar, Magomet! Soldaty-ispancy ottesnyayut moriskov za scenu. Srazhenie okanchivaetsya za scenoj. Vbegayut soldaty-ispancy. Pervyj soldat Nevidannaya dobycha! I zoloto, i almazy! Vtoroj soldat YA stal bogachom segodnya! Gapses Ne znal ya poshchady ni razu: Krasavica ili starec - Moj mech razil bez razbora. I esli b eshche mne pojmat' Togo obmanshchika, vora, Otmshchen ya byl by vpolne. Lope (Huanu Mendose) Galera - ogon' i ad. Veli otozvat' lyudej: Syuda, naverno, speshat Na pomoshch' moriski. Mendosa Nazad! Prikaz peredaj! Soldaty Nazad! Vse uhodyat. Poyavlyaetsya don Al'varo Tusani. YAVLENIE TRETXE Don Al'varo Tusani odin. Tusani Proshel ya skvoz' steny ognya, SHagal po krovavym rekam, Po trupam ya shel - lyubov' Velela, chtob k domu Maleka Prishel ya. Vot etot dom: Navalen kamen' na kamen'. CHugunnye yadra razbili Ego i pozhralo plamya. ZHena moya! Skoro i ya Umru, esli ya opozdal. Maleka! Gde ty, Maleka? ZHivyh ya eshche ne vidal... Klara (za scenoj) O smerti shagi! Tusani |tot golos, CH'yu zhalobu veter unes, I yavstvenno slyshnye stony, I tajnaya gorech' slez Do boli mne serdce szhali. Presytivshis', steletsya nizhe Ogon', i v svete neyasnom YA smutno zhenshchinu vizhu, I gasnet svet, budto gasit Ona ego krov'yu svoej. Maleka!.. O nebo! Ee Spasi il' menya ubej! Vbegaet v dom i vynosit don'yu Klaru. Ona poluodeta, volosy u nee raspushcheny, lico v krovi. YAVLENIE CHETVERTOE Don Al'varo Tusani, don'ya Klara. Klara Ispanskij soldat! ZHestokost' I zhalost' tvoya bezotchetny. Gde zhalost'? Menya ty ranil. ZHestokost'? Ty zhizni ne otnyal. Ubej menya! Vidish': zhalost' ZHestoche zhestokosti stala. Tak pust' zhe tvoya zhestokost' Dobree budet, chem zhalost'! Tusani Boginya zloschastnaya! Da, Poroyu nebo rassudit, CHto nado bogine uznat' Pechal' chelovecheskih sudeb. Kto derzhit tebya v ob®yat'yah, Ne mozhet tebya ubit'. Sebya samogo skoree Gotov on zhizni lishit'. Klara Po etim recham mne yasno, CHto ty - arab, afrikanec. Kak zhenshchina i kak zhertva, Togda prosit' tebya stanu O samoj bol'shoj usluge. Molyu tebya, v Gav'yu skachi! Moj muzh, Tusani, tam al'kal'd - Skorej ego razyshchi! Poslednie eti slova S moej bessmertnoj lyubov'yu Emu peredaj. Skazhi: Zabryzgana sobstvennoj krov'yu, Iskolota shpagoj ispanca, - Ne slavy - dobychi iskal on, - ZHena Tusani v Galere Na kamni mertvoj upala. Tusani Mne v Gav'yu skakat' ne nado - Tvoj muzh tebya obnimaet, Svoe blazhenstvo v mogilu On sam, on sam provozhaet. Medlitel'no schast'e, a gore Prihodit bez opozdan'ya. Klara Lyubov' moya! Tol'ko tvoj golos Sposoben vernut' mne dyhan'e I smert' moyu sdelat' schastlivoj. YA znala, chto ty pridesh'! V ob®yat'yah tvoih umirayu... (Umiraet.) Tusani Otnyne ya znayu: lozh', Kogda govoryat, chto lyubov' Dve zhizni v odnu slivaet. ZHivu ya, a ty mertva, I, znachit, chudes ne byvaet, Inache b my vmeste zhili Il' vmeste umerli oba. Ty vidish' pechal' moyu, nebo, Vy, zvezdy, glyadeli na zlobu, Na gore vy smotrite, gory, Vy slyshite ston moj, vetry. Da kak zhe pozvolili vy, CHtob svet pogas - samyj svetlyj, Uvyal cvetok - samyj nezhnyj, I golos umolk - samyj zvonkij! Skazhite mne vse, kto lyubil: V pechali, kak more, bezdonnoj CHto dolzhen lyubyashchij delat'? K lyubimoj prihodit on noch'yu, V nagradu za gody terpen'ya Lyubov' uvenchat' ego hochet, No schast'e lezhit v krovi, Kak liliya v peple pozhara, Kak zolota samorodok Sred' dyma, ognya i gari, I vmesto brachnogo lozha Smert' lozhe svoe rasstelila, I obraz bozhestvennyj - mertvym Na kamni ona polozhila. Otveta ne zhdu. Ne davajte Soveta mne svoego. Stradan'e - odin sovetchik, I esli ne slushat' ego, Sovety drugih bespolezny. O vy, nepristupnye gory, Svideteli zlogo kovarstva, Svideteli strashnogo spora I gnusnogo napaden'ya, I zhalkoj, pozornoj slavy, - Net, vy nikogda ne vidali Pobedy takoj nepravoj! Smotrite, doliny i gory: Za vse okazalas' v otvete Neschastnaya krasota. Zachem ya zhaluyus'? Veter Unosit slova, no zhalob Nikto ne slyshit na svete. Poyavlyayutsya don Fernando de Valor, don'ya Isavel' i mopiski. YAVLENIE PYATOE Te zhe, don Fernando de Valor, don'ya Isavel' i mopiski. Valor Hotya yazykami ognya Zvala na pomoshch' Galera, No my opozdali. Isavel' Smotrite: Ostalsya lish' pepel seryj Ot vseh ploshchadej i ulic, I ugli zharko pylayut, V nochi so zvezdami sporya. Tusani Pust' vas ne strashit, ne smushchaet, CHto vy tak pozdno yavilis'. YA tozhe prishel slishkom pozdno! Valor Kakoe zloe predvest'e! Isavel' O rok uzhasnyj i groznyj! Valor No chto eto?.. Tusani |to neschast'e, Kotoromu ravnogo net. Zdes' umerlo vse, chto lyubil ya, I vse, chto davalo mne svet. YA videl, s kakoj pechal'yu Nash mir pokidala ona, I vot lezhit pered vami Maleka, moya zhena. Smotrite, moya lyubov' Bledna (o gor'kaya dolya!), V krovi (kakaya zhestokost'!), Mertva (net strashnee boli!). Zlodejskoj rukoyu rana Glubokaya nanesena. Zdes' krov'yu ogon' gasili, Zdes' smert'yu budili ot sna. Vy vse, vy vse ochevidcy Koshchunstvennogo prestuplen'ya. Smotrite, k chemu privelo Lyubvi i sud'by stolknoven'e. Smotrite, zapomnite, plach'te, A ya v etot strashnyj chas V svideteli vechnoj klyatvy Beru torzhestvenno vas. Klyanus' ya nevinnoj roze, CHej stebel' zlodejstvo slomalo, Pri zhizni byla ona chudom, I v smerti chudom ostalas', - Za smert' ee otomshchu ya, I eto - svyashchennaya mest': K toj mesti vzyvayut vernost', Lyubov' moya, dolg i chest'. Galere morskoe imya Nedarom dali: ona Idet ko dnu, kak korabl' V svirepyh volnah ognya. Ispanskie barabany Edva slyshny za holmami: Vragi othodyat vse dal'she, Nash kraj popiraya nogami. Po ih pyatam proberus', V ih logovo ya vojdu, I vseh obojdu, i mezh nimi Ee ubijcu najdu. Maleki smert' iskupit' Ne mogut ni kara, ni mest', No ya otomshchu hotya by Za gnev moj, za bol', za chest'. Ogon'! Ty vse eto videl. Sud'ba! Ty hotela smerti. Ty slyshal ston ee, veter! Ty, nebo, vse eto terpish'! Ty, mir, vse eto uznaesh'! Vy, solnce, luna i zvezdy, Vy, lyudi, zveri i pticy, Zemlya, i voda, i vozduh, - Smotrite, znajte, pojmite I vsem povtoryajte na svete, CHto v etoj arabskoj grudi, V arabskom serdce vot etom Lyubov' posle smerti zhivet, I smert' pohvalit'sya ne v silah, CHto vlast'yu svoeyu ona Dvuh lyubyashchih razluchila! (Uhodit.) Valor Postoj! Pogodi! Isavel' Skoree Ty molniyu ostanovish'. Valor Neschastnoj krasavicy telo Po ulicam, zalitym krov'yu, V molchanii unesite. Moriski! Pust' vas ne pugaet, CHto eta novaya Troya, Upav na zemlyu, vzletaet Na vozduh goryachim peplom. Dlya mesti, dlya strashnoj kary Korol' vash Abenumejya Svoj mech obnazhaet nedarom. (Uhodit.) Isavel' O nebo! Sozhgi eti gory, Nadmennye, kak titany, Razbej ih udarami vetra Do samogo osnovan'ya, I pust', kachnuvshis', slomavshis', Obrushitsya vsya Al'puharra, CHtob konchilis' eti neschast'ya I eta nebesnaya kara! Vse uhodyat. Lager' nedaleko ot Berhi. Poyavlyayutsya don Huan Avstrijskij, don Lope de Figeroa, don Huan de Mendosa i soldaty-ispancy. YAVLENIE PERVOE Don Huan Avstrijskij, don Lope de Figeroa, don Huan de Mendosa, soldaty-ispancy. Don Huan Avstrijskij Svershilsya nash prigovor: Glaza Galery oslepli, I, lezha v sobstvennom peple, I feniks ona i koster. YA vizhu, kak do sih por Sredi labirintov dyma I slepo i neuderzhimo Ogon' minotavrom ryshchet I zhertvy poslednej ishchet, CHtob vspyhnut' neukrotimo. No zhdat' nam teper' ne s ruki. Zarya, puskayas' v polet, Eshche slezy ne prol'et Na vody morej i peski, - My dvinem na Berhu polki. Oblaskan sud'boj moeyu, Pobed dobivat'sya umeyu. YA otdyha ne priemlyu, Poka ne padet na zemlyu U nog moih Abenumejya, Lope Naskol'ko vas ponyal ya, S lica zemli vy hotite I Berhu snesti? CHto zh, vedite! Pojdem, vash poryv hvalya. No esli prikaz korolya My vspomnim, - korol' istreblen'em Pokonchit' so vsem naselen'em Ne hochet. Ego zhelan'e - Urok im dat' v nazidan'e I karu umerit' proshchen'em. Mendosa YA s donom Lope soglasen. Hot' vas i zhestokim schitayut, No milost' v vas proslavlyayut. ZHestokosti lik uzhasen, A lik miloserd'ya prekrasen. Da budet svidetelem svet: Proshchen'e - vot vash otvet. Dovol'no zhestokogo rven'ya! Net muzhestva bez proshchen'ya, V ubijstvah muzhestva net. Don Huan Avstrijskij Moj brat, eto pravda, hotel, CHtob mir uznala strana, A ya - ne mir, ya - vojna. No esli mne vypal udel Smertyam polozhit' predel, To budet ves' mir svidetel', CHto put' moj pryamoj, bez petel': Oruzh'em oruzh'e vstrechayu, Proshchen'em mol'be otvechayu, Vsegda shchadya dobrodetel'. Itak, don Huan, otpravlyayu Vas v Berhu k V_a_loru ya. Vy skazhete ot menya, CHto k Berhe ya podstupayu I zhitelyam ob®yavlyayu: Pust' Valor yarost' ostudit, Pust' sam sebya on osudit, Pust' yavitsya predo mnoyu S povinnoyu golovoyu, I obshchim proshchen'e budet Dlya vseh myatezhnikov. S nami Po-prezhnemu mogut zhit' I prezhnij uklad sohranit', I krest my postavim sami Nad ih bylymi grehami. YA prinyal zhestokie mery - Izlishni drugie primery. No esli ne sdastsya, togda Zasyplyu ya bez truda Vsyu Berhu peplom Galery. Mendosa Idu. (Uhodit.) YAVLENIE VTOROE Don Huan Avstrijskij, don Lope de Figeroa, soldaty-ispancy. Lope Dobychi takoj Eshche nikogda soldatam Grabezh ne daval: bogatym Vernetsya kazhdyj domoj. Don Huan Avstrijskij Uzheli v Galere odnoj Tak mnogo sokrovishch hranilos'? Lope Sprosite soldat: i ne snilos' Im eto. Don Huan Avstrijskij Nadeyus' ya, Okazhet sestra moya Nam vsem korolevskuyu milost': Poslushaet moj rasskaz I primet trofei; ya rad Trofei kupit' u soldat. Lope Odni i te zhe u nas Nameren'ya byli. Kak raz Soldatu sluchilos' dobyt', A mne - u nego kupit' Krasivyj zhenskij ubor. Otnyne on vash, sen'or. Don Huan Avstrijskij No etu zhemchuzhnuyu nit' U vas ya vprave otnyat', Lish' dav vzamen obeshchan'e Ispolnit' vse vashi zhelan'ya; Lyubya podarki davat', Dolzhny vy ih prinimat'. Lope Vsegda vam sluzhit' - vot moya Nagrada. Poyavlyayutsya don Al'varo Tusani i Al'kuskus. YAVLENIE TRETXE Te zhe, don Al'varo Tusani i Al'kuskus. Tusani (ne vidya dona Huana) V pomoshchniki ya, Kak druga, hochu tebya vzyat'. Gotov ty mne pomogat'? Al'kuskus Rasschityvaj na menya! Skazhi tol'ko, chto za nuzhda Nas tashchit vo vrazheskij stan? (Na uho Tusani.) Smotri: avstriyak Huan! Tusani Huan Avstrijskij? Al'kuskus Nu da! Tusani Vzglyanu: plenyayut vsegda Stol' gromkie imena. Don Huan Avstrijskij ZHemchuzhiny vse, kak odna! Tusani (v storonu) Vzglyanuv, sebe ya kazalsya Besstrastnym i vdrug okazalsya Vo vlasti strashnogo sna. ZHemchuzhnuyu nit' (net sil!) V rukah ego (gore moe!) YA totchas uznal: ee. Maleke ya podaril. Don Huan Avstrijskij Ujdem otsyuda! Zastyl Na meste soldat s nami ryadom, Smotrya izumlennym vzglyadom. Lope Konechno, on izumlen: Ved' vstretilsya s vami on! Don Huan Avstrijskij, don Lope de Figeroa i soldaty uhodyat. YAVLENIE CHETVERTOE Don Al'varo Tusani, Al'kuskus. Tusani I vot ya otravlen, kak yadom... Al'kuskus Sen'or! Ty bez dela shagaesh'. Skazhi - my odni sejchas, - Syuda s Al'puharry nas CHto vygnalo? Tusani Skoro uznaesh'. Al'kuskus I znat' ne hochu! Ponimaesh', Uvidel ya eti kraya, I srazu raskayalsya ya, CHto zdes' ya s toboj. Tusani Pochemu? Al'kuskus Kak ty ne pojmesh', ne pojmu! Zdes', nenavist' zataya, Gulyal ya s ispancem proklyatym. Uznaet menya - ub'et I dazhe v raby ne voz'met! Tusani Odet ispanskim soldatom, Ty budesh' im drugom i bratom. Trevogi oni ne podnimut, Oruzhiya ne otnimut I ne nanesut obidu. Na nih my pohozhi s vidu, I nas za moriskov ne primut. Al'kuskus Tebya v plenu ne vidali, Ty sam na ispanca pohozh, I vygovor tvoj horosh, - Eshche by tebya uznali I chto-nibud' podozrevali! A ya spotykayus' na slove, Mundir mne idet, kak korove, I ya popadus', smotri! Tusani So mnoj odnim govori I bud' vsegda nagotove. Ne vzglyanet nikto na slugu. Al'kuskus A sprosyat menya nevznachaj O chem-nibud'? Tusani Ne otvechaj. Al'kuskus Nu, kak zhe tak: ni gu-gu? Tusani Inache na dybe v dugu Sognut. Al'kuskus Magomet tol'ko b mog, Zakryv mne rot na zamok, Skovat' moj bednyj yazyk. Tusani Kto v tajny lyubvi ne pronik, YA znayu, mne brosit uprek, CHto derzostno ya poklonyayus' Moej ugasshej zvezde I v celoj ispanskoj orde Najti odnogo pytayus', Kak budto za vetrom gonyayus'. Ne znayu ego primet I gde iskat' ego sled. Pust' eto moya prichuda, No kak zhe ne zhdat' mne chuda, Kogda chudes polon svet? Pust' delo moe beznadezhno, Pust' mne ne pomozhet nikto, No sdelat' ya dolzhen i to, CHto kazhetsya nevozmozhno. Sud'ba povela nas po lozhnoj Doroge. Tot put' negodnyj: Ne mog che