- drugaya. Znachit, so mnoyu - sila, A on tebya oskorbil: Ved' on tebe to podaril, CHto ya ot tebya poluchila. Podvig ty dolzhen svershit' Dlya chesti moej; svershi zhe; On nizhe menya, kak nizhe Poluchat', chem darit'. Klotal'do Tot, kto umeet darit', Prav i nichem ne svyazan, No kto poluchil, obyazan Blagodarnost' svoyu proyavit'. I esli za dar lyubvi Dobroe imya mne dali I blagorodnym nazvali, Blagodarnym menya nazovi. SHCHedrost'yu nado, pojmi zhe, Imya to zasluzhit', A poluchat' i darit' - Odno drugogo ne nizhe. Rosaura ZHizn' mne toboj dana, No sam ty skazal togda, CHto zhizn' - ne zhizn', a beda, Esli nanesena Obida chesti. I ya Ot tebya nichego ne vzyala: Ved' eto ne zhizn' byla, CHto ya vzyala ot tebya. I esli hochesh' sperva SHCHedrost' svoyu proyavit', A potom uzh blagodarit' (Esli verno tvoi slova Ponyala ya), mne zhizn' podari, YAviv velich'e lyubvi. I ran'she shchedrost' yavi, A potom uzh blagodari, Klotal'do Tvoe razdelyaya mnen'e, SHCHedrost' speshu proyavit'. Rosaura! Tebe podarit' Hochu ya svoe imen'e, CHtob ty v monastyr' potom Udalilas'. Net luchshe sredstva Bezhat' durnogo sosedstva, CHem skryt'sya v meste svyatom. Ved' esli neschast'e glozhet Korolevstvo i esli povsyudu - Raskol, to ne ya zhe budu Tem, kto neschast'ya umnozhit. Sredstvo ya vybral takoe, CHto yavlyu korolevstvu rven'e, Astol'fo - blagodaren'e I shchedrym budu s toboyu. Vybiraj - i hrani tebya bog! Sporu polozhim konec. Esli b ya byl tvoj otec, YA b luchshe pridumat' ne mog. Rosaura YA by togda oskorbilas', No ty ne otec - ne dolzhna YA schitat', chto oskorblena. Klotal'do Tak ty na chto zhe reshilas'? Rosaura Ubit' ego. Klotal'do I nanest' |tot udar zhelaesh' Ty, chto otca ne znaesh'? Rosaura Da. Klotal'do CHto zh tolkaet? Posaupa CHest'. Klotal'do No ved' Astol'fo stanet vse zhe... Rosaura YA slyshat' ne hochu o tom. Klotal'do |strel'i muzhem, korolem, Rosaura Ne dopusti togo, o bozhe! Klotal'do Bezum'e eto. Rosaura Da, ya znayu. Klotal'do Boris' s bezum'em! Rosaura Ne boryus'. Klotal'do Ty poteryaesh'... Posaura Ne boyus'. Klotal'do I zhizn' i chest'. Rosaura YA ponimayu. Klotal'do CHego ty hochesh'? Rosaura Smerti. Klotal'do V tom Net sily voli. Rosaura Est' v tom chest'. Klotal'do Rassudka netu. Rosaura Hrabrost' est'. Klotal'do To beshenstvo. Rosaura To gnev, to grom. Klotal'do No ty dolzhna iskat' lechen'ya Ot etoj strasti. Rosaura Ne dolzhna. Klotal'do Kto tvoj pomoshchnik? Rosaura YA odna. Klotal'do I net spasen'ya? Rosaura Net spasen'ya. Klotal'do I razve sredstva net inogo?.. Rosaura Lish' smert'yu umeret' inoj... (Uhodit.) Klotal'do Postoj zhe, doch', umru s toboj, Kogda ty umeret' gotova! (Uhodit.) V gorah. Poyavlyaetsya Sehizmundo, odetyj v zverinuyu shkuru. Pod barabannyj boj marshem prohodyat soldaty. Za nimi idet Klarnet. YAVLENIE PERVOE Sehizmundo, soldaty, Klarnet. Sehizmundo Kogda b uvidel eto Derzhavnyj Rim vo vremena rascveta, On vzyal by na primetu, Kak chudesa, yavivshiesya svetu, CHto, revnost'yu ob®yaty, Za dikim zverem v boj idut soldaty, I dlya ego poryva Ves' nebosvod zavoevat' ne divo. No my polet umerim, Dusha! I luchshe, esli ne poverim My v nash uspeh nevernyj, Kotoryj snom okazhetsya, naverno, CHtob posle ne stradali O tom, chto videli i poteryali. CHem men'she my zhelaem, Tem men'she my grustim, kogda teryaem. Zov truby. Klarnet Tam, na kone bulanom (Ego obrisovat' pora prishla nam V moem povestvovan'e)... V nem kartu celuyu uvidish' pri zhelan'e: Zemlya est' telo, Ogon' est' serdce, chto v nem b'etsya smelo, Dyhan'e - veter, pena - more, I etot haos mchitsya na prostore, Dushoyu, telom, penoj i dyhan'em, Stav vetra, morya i zemli sozdan'em. Bulanopegij, v pyatnah, Kak budto sozdan dlya pohodov ratnyh, CHtob v pyatna shporoj bili, Letit on, budto by imeet kryl'ya; Na nem vo ves' opor K nam mchitsya zhenshchina. Sehizmundo Ona slepit moj vzor. Klarnet O, to Rosaura! Svet bozhij s nami! (Uhodit.) Sehizmundo Ona vozvrashchena mne nebesami. Poyavlyaetsya Rosaura, pri shpage i s kinzhalom. YAVLENIE VTOROE Sehizmundo, soldaty, Rosaura. Rosaura Blagorodnyj Sehizmundo, CH'e velikoe gerojstvo Vosstaet iz temnoj nochi V svetlom dne ego deyanij; Kto, kak vyshnyaya planeta, Na grudi zari nebesnoj Rascvetaet, ulybayas' I kustarnikam i rozam; Kto nad morem i nad dolom Poyavlyaetsya, venchannyj, L'et luchi, siyaet svetom, Greet gory, penit volny - Tak segodnya ty yavilsya I nad pol'skoyu zemleyu Zasiyal podobno solncu!.. |toj zhenshchine pechal'noj, CHto k stopam tvoim sklonilas', Pomogi: ona neschastna, ZHenshchina ona - dve veshchi, Stol' dostojnye zashchity, CHto, navernoe, muzhchine, Slavnomu svoej otvagoj, I odnoj iz nih dovol'no, I odnoj uzh slishkom mnogo. Videl ty menya tri raza, Tri iz nih ne znaya kto ya, Ibo ya vse tri yavlyalas' V raznom vide, v raznom plat'e. V pervyj raz menya ty prinyal Za muzhchinu v bashne temnoj, Gde tvoi stradan'ya byli Dlya menya primerom groznym. Vo vtoroj - ty voshishchalsya ZHenshchinoj, kogda siyala Pyshnost' tvoego velich'ya - Son, fantaziya i prizrak. V tretij raz tebe yavlyayus' Nyne chudishchem dvupolym, Nezhnost' zhenshchiny skryvaya Pod oruzhiem muzhchiny. I zatem, chtob ty, rastrogan, Zashchishchal menya ohotnej, YA hochu tebe povedat' O delah moih i bedah. Znaj, chto pri dvore Moskovii Rodilas' ya blagorodnoj, Mat' moya byla neschastna, Znachit, horosha soboyu. Potomu i zaglyadelsya Na nee izmennik; imya Ne mogu nazvat', ne znaya; Hrabrost' zhe ego ya meryu Po moej, ego zhelanij Voploshcheniem yavlyayas'. ZHalko mne, chto kreshchena ya, A ne to b mogla poverit', CHto odin iz teh bogov on, CHto v svoih metamorfozah (Dozhd' zlatoj, i byk, i lebed') Obmanul Danayu, Ledu I Evropu. No naprasno Svoj rasskaz ya razbavlyala Nizkimi strastyami; nuzhno Bylo rasskazat' podrobnej Mne pro to, kak mat', poveriv |toj hitrosti lyubovnoj, Kak nikto byla krasiva I kak vse byla neschastna. |ti glupye obety, Klyatvy i suprugi imya Tak ee zadeli dushu, CHto ona ponyne plachet; On zhe byl takim tiranom, Kak |nej v Troyanskoj bitve; Tol'ko shpagu ej ostavil - Pust' ona pokuda v nozhnah I sverknet v konce rasskaza. Ot neprochnogo soyuza, CHto, svyazavshis', razvyazalsya, Prestupleniya il' braka (Hot' ono odno i to zhe) Rodilas' ya stol' pohozhim Materi moej portretom, CHto byla ne krasotoyu, No neschast'em ej podobna. Tut i pribavlyat' ne nado, CHto schastlivoyu sud'boyu YA obdelena v nasledstve I bedoyu lish' bogata. No odno tebe skazhu ya: Tot obmanshchik, zahvativshij CHestnosti moej trofei I moej gordyni pepel, Byl Astol'fo... O, kak burno Vspyhnulo i zagorelos' Serdce, ottogo lish' tol'ko, CHto vragom ego zovu ya! Byl Astol'fo tot obmanshchik, CHto, zabyv byluyu slavu (Ved' kogda lyubov' promchalas', Zabyvayut dazhe pamyat'), V Pol'shu pribyl, i, nadeyas' Na velikoe nasledstvo, On vstupaet v brak s |strel'ej: Ne zvezda, a fakel dymnyj Moego ona zakata. Kto poverit, chto zvezda Lyubyashchih soedinyaet, Raz teper' zvezda ottorgla Ih zhestoko drug ot druga? YA pechal'na, ya neschastna, Stala grustnoj, stala dikoj, Stala mertvoj, stala strannoj, To est' vse vo mne smeshalos', Kak v adu, stolpotvoren'em Vavilonskim stala ya. I zhila v nemoj pechali (Ibo est' takie bedy, CHto o nih veshchayut chuvstva Mnogo luchshe, chem slova), Molchalivo povestvuya O stradan'yah, no odnazhdy Violanta, mat' (o nebo!) Prorvalas' v moyu temnicu, I stradaniya tolpoyu, Nastupaya drug na druga, Iz grudi moej izverglis'. YA ee ne postesnyalas': Raz izvestno cheloveku, CHto svoyu vinu povedal On tomu, kto sam vinoven, Govorit' kak budto legche: Inogda nam pomogaet I durnoj primer. S uchast'em ZHalobam moim vnimaya, Mat' uteshila svoimi: Tot sud'ya, kto sam prestupen, Nikogda ne sudit strogo! I, na opyte uvidev, CHto zabyvchivoe vremya I svobodnoe bezdel'e Bed ee ne oblegchili, Mne ona dala sovet: Dolzhnika pogibshej chesti Razyskat' i hitrym slovom Vozvratit' ee zastavit'. I, chtob eto priklyuchen'e Legche oboshlos', nadela YA muzhskoe plat'e, shpagoj Opoyasalas' starinnoj: Vot teper' iz nozhen vynu YA ee, kak obeshchala. Mat', s gvozdya ee snimaya I na nej chitaya znaki, Molvit: "Otpravlyajsya v Pol'shu, Popytajsya samym znatnym Pokazat' klinok vot etot. Mozhet byt', sred' nih najdetsya Kto-nibud', kto pozhelaet Oblegchit' tvoi stradan'ya I tvoyu sud'bu popravit'". Tak ya v Pol'she ochutilas': |to opushchu v rasskaze. Znaesh' ty, chto kon' pones I primchal menya k podnozh'yu Bashni toj, gde ya povergla V izumlenie tvoj vzor. Opushchu, chto zdes' Klotal'do Za moyu sud'bu vstupilsya, Korolya prosil o zhizni - I korol' mne zhizn' ostavil; CHto, uznav, kto ya takaya, Ubedil, chtob ya nadela Plat'e zhenskoe, k |strel'e Postupiv na sluzhbu; eto Sdelav, ya smogla iskusno Pomeshat' lyubvi Astol'fo I ego s |strel'ej svad'be. Opushchu, chto ty uvidel Snova zdes' menya i snova V zhenskom plat'e, - i smeshalis' Dlya tebya dva eti vida. Rasskazhu, kak stal Klotal'do, Ubezhden, chto podobaet I Astol'fo i |strel'e Vmeste pravit' gosudarstvom, Pobuzhdat' menya otrech'sya Ot nenuzhnyh prityazanij. Tut uznala ya, chto ty, O besstrashnyj Sehizmundo! Izbran kto na delo mesti, Nebesa komu veleli Mrachnuyu tyur'mu razrushit', Gde po chuvstvam byl ty zverem, Po stradaniyam skaloyu, - Na otca teper' pod®emlesh' I na rodinu oruzh'e. YA pomoch' tebe reshilas'. Na Dianiny odezhdy Laty groznye Pallady YA nadela, ukrashayas' To li tkan'yu, to li stal'yu Il', vernee, imi vmeste. Tak-to, hrabryj vozhd', oboim Vmeste nam neobhodimo Zagovor razbit' i sdelat' Nevozmozhnoj etu svad'bu: Mne - zatem, chtob ne zhenilsya Kto moim suprugom nazvan, A tebe - zatem, chto vmeste Dve imperii postavyat S bol'shej siloj, s bol'shej moshch'yu Pod udar pobedu nashu. ZHenshchinoj prishla prosit' ya, CHtob ty dal mne chest' byluyu, I prishla muzhchinoj bit'sya, CHtob ty vzyal sebe koronu. ZHenshchinoj prishla rydat' ya, Pred tvoej sklonivshis' slavoj, I prishla muzhchinoj gnat'sya Za vragom s moeyu stal'yu. I kogda menya segodnya Ty kak zhenshchinu obidish', Kak muzhchina zashchishchaya CHest' svoyu, tebe ya zavtra Nanesu udar smertel'nyj, I v tvoej pobede budu ZHenshchina v moih obidah, No v boyu za chest' - muzhchina. Sehizmundo (v storonu) Nebesa! Esli pravda, chto splyu ya, Uderzhite moe soznan'e - Uzh slishkom mnogo sobytij V etom sne umestilos'! Bozhe spasi! Kto mog by Il' vyjti iz vseh dostojno,, Il' ni ob odnom ne dumat'? Kto znal takie somnen'ya? Esli moe velich'e Mne tol'ko snilos', to kak ZHenshchina eta privodit Proshlogo vernye znaki? Znachit, eto ne son, a pravda; A esli pravda (sil'nee Mysli moi smeshalis'), To kak moya zhizn' nazvala Snom eto? Tak pohozhi Velich'e i snoviden'e, CHto pravdivoe mozhet Prizrachnym pokazat'sya, A lozhnoe neprelozhnym. Tak blizko odno ot drugogo, CHto ugadat' nevozmozhno: To, chto uznal i videl, - Lozh' eto ili pravda? Tak pohozha poddelka Na podlinnik, chto usomnish'sya, Ne znaya, chto zhe vernee? Esli tak i esli uvizhu Rasseyannymi v tumane Vlast' moyu i velich'e, Velikolep'e i pyshnost', - Davajte uzh ne upustim Darovannuyu minutu: Ved' my ispytat' lish' uspeli CHto vo sne ispytat' vozmozhno. U menya vo vlasti Rosaura, Voshishchen ya ee krasotoyu, Tak ne upustim sluchaj; Lyubov' narushaet zakony Dostoinstva i dover'e, Kakoe nam okazali. Ved' eto son, tak puskaj Sejchas mne prisnitsya schast'e, Raz posle gore prisnitsya. No ya moim rassuzhden'em Sam sebya ubezhdayu! To son il' pustaya slava?.. Kto zh otdast nebesnuyu slavu Za pustuyu slavu zemnuyu? A proshloe schast'e - ne son li? Kto, slavnye dni perezhivshij, V glubine dushi ne zametil, Ih v pamyati perebiraya: Naverno, lish' snom vse bylo, CHto ya videl? I esli very Net vo mne, i esli ya znayu CHto chuvstvo - prekrasnoe plamya, Kotoroe kazhdyj veter, Prevrashchaya v pepel, unosit, O vechnosti nado pomyslit': |to - netlennaya slava, Gde schast'e uzhe neusypno I velich'e neprehodyashche. Rosaura ishchet chesti, YA - princ, i mne podobaet CHest' vernut' ej, a ne pohitit'. Togda ya ran'she, o bozhe! CHest' ee zavoyuyu, A potom uzh svoyu koronu. Upustim sluchaj, hot' sil'no Iskushen'e. (Odnomu iz soldat.) Trubite trevogu! YA dolzhen im dat' srazhen'e Ran'she, chem mgla nochnaya Solnechnyj luch utopit V cherno-zelenyh volnah. Rosaura Sen'or!.. No ty uskol'zaesh'? Il' ne edinym slovom Bol' moyu ne uteshish', Grust' moyu ne rasseesh'? Vozmozhno li eto, sen'or? Menya ty ne vidish', ne slyshish' I dazhe v lico ne vzglyanesh'? Sehizmundo Rosaura! Dlya chesti dolzhno, CHtob s toboyu byt' spravedlivym, Sejchas byt' s toboyu strogim. Ne otvetit tebe moj golos, - CHest' moya za nego otvetit; Ne hochu govorit' - zhelayu, CHtob dela za menya govorili; Ne smotryu na tebya - ved' vazhno V etom velikom gore, CHtob tvoej krasoty ne videl, Kto chest' tvoyu videt' dolzhen. Sehizmundo uhodit. Soldaty sleduyut za nim. Rosaura Nebo! CHto za sluchaj strannyj! Posle vseh moih zabot, Kto, skazhite, razberet |tot vot otvet tumannyj? Poyavlyaetsya Klarnet. YAVLENIE TRETXE Rosaura, Klarnet. Klarnet Gospozha! Sud'ba svela nas! Rosaura Ah, Klarnet! Gde ty skitalsya? Klarnet YA v temnice zaderzhalsya, Smert' menya vodila za nos: Provedet - ne provedet. Ne sumela provesti-to: Kak ni bilas' - karta bita, YA zhe sdelal lovkij hod I ostalsya zhiv sluchajno. Rosaura V chem zhe delo? Klarnet V tom, naverno, CHto ya znayu dostoverno, Kto ty i kakaya tajna... CHto za shum? Gremyat barabany. Rosaura CHto mozhet byt'? Klarnet Za dvorcovye vorota Celaya vyhodit rota Voevat' i pobedit' Sehizmundo bunt myatezhnyj. Rosaura Pochemu emu vosled Ne zazhgu ya celyj svet? Il' ya stala slishkom nezhnoj? Sred' zhestokogo razbroda Gde zakon, poryadok, put'? (Uhodit.) YAVLENIE CHETVERTOE Klarnet odin. Golosa (za scenoj) O korol' nash! Slaven bud'! Drugie golosa I da zdravstvuet svoboda! Klarnet Pust' da zdravstvuyut uzh vmeste! V dobryj chas! ZHivite druzhno! Mne odno lish' tol'ko nuzhno: Spryatat'sya v nadezhnom meste. I poka by tut konchalsya |tot ves' neugomon, YA smotrel by, kak Neron, I nichem ne ogorchalsya. YA mogu lish' ogorchit'sya, Esli delo - do menya; Prazdnik ves' uvizhu ya, Kol' udastsya mne ukryt'sya. Za skalistym tem otkosom Spryachus' ya. Syuda puti Dazhe smerti ne najti, YA i smert' ostavlyu s nosom. (Pryachetsya.) Slyshna barabannaya drob' i zvon oruzhiya. Poyavlyayutsya Basilio, Klotal'do i Astol'fo - oni spasayutsya begstvom. YAVLENIE PYATOE Klarnet, Basilio, Klotal'do, Astol'fo. Basilio Kakoj korol', kak ya, srazhen? Kakoj otec, kak ya, ubit? Klotal'do Armiya tvoya bezhit; Gde poryadok, gde zakon?.. Astol'fo Kto nas pr_e_dal, s tem pobeda V bitve. Basilio Tak vsegda byvaet: Veren tot, kto pobezhdaet, A kto pobezhden - tot predal. Tak bezhim, Klotal'do, von Ot zhestokosti, obmana, Gneva syna i tirana! Iz-za sceny razdayutsya vystrely. Klarnet, ranennyj, padaet s otkosa k nogam Basilio, Klotal'do i Astol'fo. Klarnet Nebo, pomogi! Astol'fo Kto on, |tot voin neradivyj, CHto u nashih nog lezhit, Krov'yu sobstvennoj zalit? Klarnet CHelovek ya neschastlivyj, CHto hotel spastis' ot smerti, Da na smert' kak raz napal. Ubegal da povstrechal, Ibo v mire net, pover'te, Dlya nee sekretnyh char, I otsyuda vytekaet: Kto udara ubegaet, Popadaet pod udar. Tak vernites', tak vernites' K polyu strashnomu bor'by! Sred' ognya i sred' pal'by Vy nadezhnej sohranites', CHem v ushchelij glubokom. Ibo gde takaya sila, CHtoby gnev sud'by slomila, Stala sporit' s dikim rokom? I ne nadejtes' vpred' Ot smerti svoej ubezhat': Pridetsya uzh vam umirat', Esli bog vam sudil umeret'. (Padaet v glubinu sceny.) Basilio "Pridetsya uzh vam umirat', Esli bog vam sudil umeret'!.." O nebo! Kak ubedil nas V nashej oshibke, v neznan'e Samogo vazhnogo v mire |tot mertvec, povedav Ustami smertel'noj rany, S ironiej, razvyazavshej Krovavyj yazyk, tu pravdu, CHto pomysly i stremlen'ya CHeloveka vsegda bessil'ny Protiv velikoj sily! Osvobodit' zhelaya Rodinu ot kramoly I smerti, ee ya predal Tomu, chego opasalsya. Klotal'do Sen'or! Hot' sud'be izvestny Vse dorogi i hot' nahodit Ona togo, kogo ishchet, I v nepristupnyh skalah, Ne dolzhen vse zh hristianin Govorit', chto spasen'ya netu Ot surovyh ee zakonov. Net, est'! Ibo muzh razumnyj Nad sud'boj dostignet pobedy. I esli ne zashchishchen ty Ot gorya i ot neschast'ya, Starajsya ot nih zashchitit'sya. Astol'fo Sen'or! Govorit Klotal'do S toboyu kak muzh razumnyj, Dostigshij godov pochtennyh, YA - kak yunosha smelyj: Sred' zaroslej etih dikih V gorah ty najdesh' konya - Ischad'e bystrogo vetra. Begi! A tem vremenem ya Otstuplen'e tvoe prikroyu. Basilio Esli bog mne sudil umeret', Esli smert' menya ozhidaet Zdes', to segodnya zhe ya Licom k licu ee vstrechu. Za scenoj b'yut trevogu. Poyavlyayutsya Sehizmundo, |strel'ya, Rosaura i soldaty. YAVLENIE SHESTOE Te zhe, Sehizmundo, |strel'ya, Rosaura, soldaty. Soldat Sred' zaroslej neprohodimyh, Sredi utesov gornyh Korol' ukrylsya. Sehizmundo Najdite! Kazhdoe derevo lesa Obyshchite s osobym tshchan'em, Pen' za pnem i za vetkoj vetku. Klotal'do Begi, sen'or! Basilio No zachem zhe? Astol'fo CHto zadumal ty? Basilio Proch', Astol'fo! Klotal'do CHto ty sdelaesh'? Basilio YA, Klotal'do, Sdelayu to, chto dolzhen. (K Sehizmundo.) Princ! Kol' menya ty ishchesh', K stopam tvoim pripadayu. (Stanovitsya na koleni.) Pust' budut moi sediny Dlya nih kovrom belosnezhnym. Stupi na moyu glavu, Razbej koronu, povergni Moj san i moe velich'e, Na chesti moej otmeti mne, Kak rabom pomykaya mnoyu, I pust' cherez eti zhertvy Nebo svoj sud ispolnit, Sud'ba svoe sderzhit slovo. Sehizmundo Pol'skij dvor dostoslavnyj, Takih nezhdannyh sobytij Stavshij svidetelem! Slushaj, Kak princ govorit s toboyu. CHto nebo opredelilo, CHto na lazurnyh tablicah Bozh'i persty nachertali, Vyraziv v tajnyh znakah Na stol'kih listah lazurnyh Pis'menami zlatymi - To nikogda ne obmanet. Obmanyvaet, kto hochet S zamyslom nechestivym Te znaki prochest' i proniknut' Volyu neba. Otec moj, CHtob izbezhat' proklyat'ya Prirody moej, prevratil Menya v cheloveka-zverya. I esli by dazhe ya, CHelovek blagorodnoj krovi, Velikodushnoj voli I blagodushnogo nrava, Rodilsya krotkim i tihim, Dostatochno bylo b takogo Haraktera vospitan'ya I rasporyadka zhizni, CHtoby dikimi stali privychki. Divnyj sposob smyagchit' ih! Esli by vam skazali: "CHudishche v vide zverya Ub'et tebya" - vy by stali ZHdat' ego probuzhden'ya, Esli b uvideli spyashchim? Esli b skazali: "SHpaga, CHto k poyasu ty privesil, Ub'et tebya", bylo b strannym Sredstvom izbegnut' smerti - Vynut' ee iz nozhen I pryamo k grudi pristavit'. Esli b skazali: "Bezdna Vodnaya stanet tvoeyu Serebryanoyu grobnicej", Vy ne stali b kidat'sya v more, Kogda ono gordo pod®emlet Belye ostrye grebni, Krutye hrustal'nye piki. To zhe s otcom sluchilos', Kak s tem, kotoryj, pugayas' Zverya, ego probuzhdaet; Kak s tem, kto shpagi strashitsya I ee obnazhaet; kak s tem, Kto v burnoe kinulsya more. A esli i byli (vnimajte!) Gnev moj - usnuvshim zverem, YArost' - shpagoyu v nozhnah, Surovost' - zatihshej burej, To ved' pobedish' edva li ZHestokost'yu i proizvolom Sud'bu, a skorej razdraznish', I kto pobedit' nameren Sud'bu svoyu, dolzhen delat' |to s umom i terpen'em. Kogda eshche zlo ne svershilos', Esli dazhe ego predvidish', Ot nego ne ujti i ne skryt'sya; I dazhe esli razumno Ukryt'sya ot zla vozmozhno, To lish' v moment svershen'ya Sobytiya - netu sily, CHtob svershit'sya emu pomeshala. Pust' budet primerom eto Zrelishche, etot strannyj Sluchaj, shag etot dikij. CHto mozhet byt' neobychnej, Posle vseh etih mer surovyh, CHem otca poverzhennym videt' I usmirennym monarha? Bylo to voleyu neba: Kak ni tshchilsya ee pobedit' on, Ne sumel. Tak sumeyu li ya, Ne ravnyj emu v sedinah, V naukah i razumen'e, Pobedit' ee? (Korolyu.) Vstan', sen'or, Daj mne ruku, i esli nebo Tebya obmanulo i ty Oshibsya, ego starayas' Pobedit', - s golovoj sklonennoj, Pokorno zhdu tvoej mesti, K stopam tvoim upadaya. Basilio Syn moj, - ibo postupok Blagorodnyj opyat' vozvrashchaet Serdcu tebya, - ty princ! Tebe i slava i lavry Podobayut; i pobedil ty, Svoimi delami uvenchan. Vse Da zdravstvuet Sehizmundo! Sehizmundo I raz oderzhat' stremitsya Moj duh bol'shie pobedy, Segodnya glavnoyu budet - Sebya pobedit'. Astol'fo! Dajte ruku Rosaure; To dolg za chest', i segodnya Vernut' ego obeshchal ya. Astol'fo Hot' pravda, chto ya v dolgu Pered neyu, ne zabyvajte: Ona bezrodna, i ya by Sdelal nizko i podlo, ZHenivshis' na zhenshchine, kto... Klotal'do Podozhdi, ne speshi, pomedli! Rosaura stol' blagorodna, Skol' ty, Astol'fo, i shpagoj YA zashchishchu etu pravdu. Ona - moya doch', i dovol'no! Astol'fo CHto skazal ty? Klotal'do Poka ne uvizhu