Ulica. Kosme ubegaet ot dona Manuelya, tot gonitsya za nim. Don Manuel' Ne bojsya ya podnyat' skandala, To, vidit bog... Kosme A vy pobojtes'! Don Manuel' V kakuyu ya bedu popal! Kakoj pozor! Kosme Da uspokojtes'! YA dobrym byl slugoj dlya vas, Gnul chestno na rabote spinu, No dobromu hristianinu Nel'zya zh ne sogreshit' hot' raz! Don Manuel' Kak mne terpet' tebya, zlodej, Kogda zabyt' ty umudrilsya To, dlya chego ya toropilsya, CHto dlya menya vsego vazhnej! Kosme Nu da, byvaet tak vsegda: CHto vazhno, to i prozevaesh'; Ne vazhnoe ne zabyvaesh', A i zabudesh' - ne beda! Ved' ya ih otlozhil v storonku Narochno, chtob ne pozabyt', Hotel uverennym ya byt'. A tut kak nachali vy gonku, YA i zabyl ih vpopyhah: Ne bud' oni v otdel'nom meste, YA vzyal by ih s veshchami vmeste, I bylo b vse v moih rukah. Don Manuel' Da, horosho, chto spohvatilsya Ty, ne proehav polputi. Kosme Oh, da! Gospod' menya prosti! Edva v sedle ya ochutilsya, Mne stalo chto-to mudreno... CHto, dumayu ya, v chem tut shtuka? B'yus'... vspominayu... prosto muka! Vdrug osenilo: vot ono! Menya bumagi bespokoyat! Don Manuel' Skazhi pogonshchiku mulov, CHtob podozhdal i byl gotov... Vse spyat, trevozhit' dom ne stoit. YA sam vojdu s svoim klyuchom. Voz'mu bumagi, i pospeshno Opyat' my v put'. Kosme Vo t'me kromeshnoj Kak bez ognya my ih najdem? Pojdem-ka luchshe da poprosim U don Huana my ognya. Don Manuel' Kanal'ya, ne besi menya! My malo bespokojstva vnosim, CHtob po nocham eshche ves' dom Budit' i podnimat' sodom? Ty ne najdesh' bumag bez sveta? Kosme Nu vot, eshche by ne nashel! Zakryv glaza, najdu ya stol, Gde ostavalas' svyazka eta. Don Manuel' Tak otpiraj! Kosme Ah, bozhe moj! No kak zhe mne uznat', ne glyadya, Kuda, byt' mozhet, shutki radi, Perelozhil ih domovoj? Po milosti ego prokaz Teryayu veshchi ya tak chasto! On lyubit poshutit'. Don Manuel' Nu, basta! Kol' ne najdem my ih sejchas, Zazhzhem ogon', do toj pory SHumet' ne stanem. Da, ne budem My dostavlyat' trevogu lyudyam, CHto k nam tak istinno dobry. Don Manuel' i Kosme uhodyat. Komnata dona Manuelya. Don'ya Anhela i Isavel' vyhodyat iz shkafa. YAVLENIE PERVOE Don'ya Anhela, Isavel'. Don'ya Anhela Ves' dom zamolknul v tishine. I vsyudu son carit, kolduet... Polzhizni on u nas voruet, No nynche on pomozhet mne. Blagodarya ego zashchite Smogu portret pohitit' tot, Kotoryj zhit' mne ne daet. Isavel' Idite tishe, ne shumite!.. Don'ya Anhela Ottuda nado dver' zamknut'. Ostan'sya tam i stoj na strazhe, Potom pridesh' za mnoj syuda zhe Skazat' mne, chto svoboden put'. Vdrug my kogo-nibud' razbudim? Isavel' Pojdu i stanu za dver'mi. Isavel' uhodit i zapiraet za soboj shkaf. Vhodyat oshchup'yu don Manuel' i Kosme. YAVLENIE VTOROE Don'ya Anhela, don Manuel', Kosme. Kosme Nu, vot i otper. Don Manuel' Ne shumi, Kak mozhno ostorozhnej budem, Inache vspoloshim ves' dom. Kosme Priznat'sya, ya drozhu ot straha... |h, domovoj! Lentyaj! Neryaha! Uzh mog by vstretit' s ogon'kom! Don'ya Anhela (ne zamechaet ih; pro sebya.) YA kstati zahvatila sveta, Zazhgu fonarik potajnoj, (Zazhigaet fonar'.) Kosme (donu Manuelyu, tiho) CHto za lyubeznyj domovoj! Vot vam i vernaya primeta, Kak on vas lyubit, kak k vam mil: Ogon' vam zasvetil on zhivo, Menya zhe on ogrel po grive I srazu svechku potushil. Don Manuel' O, pomogite, nebesa! V minutu, slovno po prikazu, Kakoj-to svet yavilsya srazu... Zdes' koldovstvo, zdes' chudesa! Kosme Nu, chto? Teper' vy ubedites', Sen'or, chto byl ya prav vo vsem? Don Manuel' YA cepeneyu... Proch'! Ujdem! Kosme Vy smertnyj - vot vy i boites'. Don'ya Anhela A vot i stol. Na nem paket. Kosme K stolu poshel! Don Manuel' YA v izumlen'e. O, chto za chudnoe yavlen'e! Kosme Nu, vot i ukazal nam svet, Gde my najdem bumagi eti. No ya uma ne prilozhu... Don'ya Anhela vynimaet svechu iz fonarya, stavit ee v podsvechnik na stole i saditsya v kreslo spinoj k oboim. Don'ya Anhela CHto za bumagi, poglyazhu... Don Manuel' Tss!.. YAsno vizhu vse pri svete... O chudo! V zhizni krasoty Eshche ne videl ya podobnoj. Kosme Raspolagaetsya udobno, Vzyal kreslo! Don Manuel' Divnye cherty! Prekrasnej nikogda, ot veka, Ne sozdala ruka tvorca. O prelest' nezhnogo lica! Kosme Da tut ruka ne cheloveka! Don'ya Anhela (pro sebya) Ponyatno vse. Portret sestry On zhenihu vezet v podarok. Don Manuel' Kak vzor gorit, i chist i yarok! Kosme Goryat tak adskie kostry. Don Manuel' A kudri - solnechnye niti! Kosme On sam u solnca ih ukral. Don Manuel' Krasy nebesnoj ideal, Zvezda! Kosme Oh, i ne govorite! Don Manuel' Boginya!.. Krasota krasot! Kosme Da, esli b videli vy nogu... Noga vsegda ih vydaet. Sen'or! Pora by nam v dorogu! Don Manuel' CHista, kak angel! Kosme Sushchij vrag! Don Manuel' Nikto ne mozhet s nej sravnit'sya. Kosme Da, esli b tol'ko ne kopytce! Don Manuel' No chto ej do moih bumag? Kosme Te, chto sejchas dlya vas polezny, Naverno, hochet otlozhit', Reshiv vam etim usluzhit'. Nechistyj duh, a prelyubeznyj! Don Manuel' No chto so mnoj?.. Temno v glazah... V mgnoven'ya eti rokovye YA oshchushchayu strah vpervye... Kosme Net, ya chasten'ko znayu strah. Don Manuel' YA trepeshchu, krov' v zhilah stynet, V grudi dyhan'e ledenya... No pered prizrakom menya Uzheli muzhestvo pokinet? (Priblizhaetsya k don'e Anhele i hvataet ee za ruku.) Ty angel, zhenshchina il' demon, No ne ujdesh' ty ot menya! Don'ya Anhela (pro sebya) On zdes'! Uvy, pogibla ya! Ot®ezd svoj razygral zatem on, CHtob prosledit' moyu igru. Don Manuel' Vo imya neba ili ada, Kto ty? CHego tebe zdes' nado? Don'ya Anhela (pro sebya) Vse sily duha soberu. (Donu Manuelyu.) O kaval'ero blagorodnyj! Molyu: daj mne ujti svobodnoj! Ne tron' menya i poshchadi, Il' ty nevernyj prizrak shvatish', No schast'e vernoe utratish', CHto nam siyaet vperedi. Tebe ya nynche napisala, CHto ty uvidish'sya so mnoj, I v etot pozdnij chas nochnoj, Kak vidish', slovo ya sderzhala. K tebe vo obraze zemnom YAvilas' ya... Bud' schastliv etim. S toboj eshche drug druga vstretim I, ver' mne, schastie najdem. No ne prishla eshche pora Uznat' tebe, v chem skryta tajna. Kogda ee, hotya sluchajno, Narushish' ty, - ne zhdi dobra! Vse tajny, chto dosele skryty, Uznaesh' zavtra. No stupaj! Kogda ne hochesh' schast'ya raj Utratit', s mirom uhodi ty, Kosme Kak govorit! Orator pryamo Ta d'yavolicheskaya dama! I otpuskaet s mirom nas - CHego zh eshche nam dozhidat'sya? Don Manuel' (pro sebya) No mne li prizrakov pugat'sya? Net, ya vse vyyasnyu zaraz. (Don'e Anhele.) Ty - zhenshchina! Kto b ni byla ty, No ty ne prizrak i ne duh, Tak govori! Odno iz dvuh: Il' vse otkroj, il' zhdi rasplaty! Kto ty? Nemedlenno otvet'! Zachem ty brodish' noch'yu pozdnej? Kakie ty gotovish' kozni? Do zavtra ne hochu terpet'. Tebya prislal mne ad il' raj? Ty iz nevedomogo kraya Il' prosto zhenshchina zemnaya - YA znat' zhelayu: otvechaj! Mne ne strashny tvoi ugrozy, Bud' ty samim hot' satanoj, No vizhu obraz ya zemnoj, Ty ne sozdan'e sonnoj grezy, Ty plot' i krov', ne d'yavol, net, Ty - zhenshchina! Kosme Pomiluj bozhe, Da eto ved' odno i to zhe! Don'ya Anhela Ne tron' menya, il' schast'ya cvet Pogubit strashnaya oshibka! Kosme Sen'or! Nechistyj prav, ej-ej! Ego ne trogat' nam vernej. Ved' on - ne lyutnya i ne skripka. Don Manuel' No esli ty ne chuvstv obman, A prividen'e... Stoj! Ni shaga! Pust' vse proverit eta shpaga: Ved' duhi ne boyatsya ran. (Obnazhaet shpagu.) Don'ya Anhela Ah!.. Pogibla ya! Molyu vas: SHpagu vy v nozhny vlozhite, Ot krovavogo udara Vashu ruku uderzhite! Krov'yu zhenshchiny neschastnoj Ne pyatnajte chest' svoyu! Pust' lyubov' - i prestuplen'e, No ved' smert'yu ne karayut Za takoe prestuplen'e? Vsya vina moya - lyubov'!.. Ne pyatnajte, ne pozor'te CHistyj blesk holodnoj stali Aloj krov'yu! Don Manuel' Kto zhe ty? Don'ya Anhela Horosho... YA vse otkroyu. Ne sud'ba skryvat' mne dol'she Vsej lyubvi moej, vsej strasti, Pravdy chuvstva moego. Tol'ko esli nas uslyshat Il' uvidyat - my pogibli. Smert' oboim ugrozhaet. Vy ne znaete, kto ya. CHtob nikto nas ne zastignul, Vy zaprite obe dveri - |tu i v prihozhej takzhe, A inache svet zametit' Mogut lyudi. Don Manuel' (k Kosme) Posveti mne, I pojdem i dver' zaprem. Ubedilsya ty, chto eto Tol'ko zhenshchina, ne d'yavol? Kosme YA zhe tak i govoril! Don Manuel' i Kosme uhodyat. YAVLENIE TRETXE Don'ya Anhela, potom Isavel'. Don'ya Anhela Zaperta so vseh storon ya I popalas', kak v lovushku, Esli tol'ko Isavel' |tu dver' mne ne otkroet. Isavel' (priotvoryaya shkaf) Tss!.. Sen'ora!.. Tam vash brat Ishchet vas... Don'ya Anhela Kakoe schast'e! Spasena lyubov' moya! Unoshu s soboyu tajnu! Don'ya Anhela uhodit v shkaf. Dver' za neyu i za Isavel' zatvoryaetsya. Vhodyat don Manuel', Kosme. YAVLENIE CHETVERTOE Don Manuel', Kosme. Don Manuel' Dveri zaperty, sen'ora, ZHdu ya vashih ob®yasnenij... Vprave ya... CHto eto znachit? Gde zh ona? Kosme Pochem ya znayu? Don Manuel' Ne ukrylas' li v al'kove? Nu, stupaj vpered so svetom! Kosme Kak, sen'or? Vpered idti mne, Pered vami? YA ne smeyu, Neuchtivo eto budet. Don Manuel' Osmotryu ya sam vse norki... (Beret svechu i idet v al'kov; vozvrashchayas'.) Nado mnoj sud'ba smeetsya. Kosme V etu dver' ne prohodil on. Don Manuel' Kak zhe zdes' ujti inache? Kosme YA ne znayu. Vot i vyshlo Na moe: ya vam nedarom Govoril, chto eto d'yavol, A ne zhenshchina. Don Manuel' Osmotrim Vse podrobno: net li lyuka Pod kovrami? Net li dveri Pod kartinami v stene? Il' otverstie, byt' mozhet, V potolke probito zdes'? Kosme Nichego takogo netu. Razve tol'ko etot shkaf? Don Manuel' CHto ty! V nem stoit posuda, Vidno, kak on ves' zastavlen. Net, osmotrim ostal'noe. Kosme YA sovsem ne lyubopyten. Don Manuel' CHto ona - ne prividen'e, Ne fantaziya, ne prizrak, Govorit ee ispug - Tak bezumno ispugalas' Vida shpagi obnazhennoj! Kosme Da, no kak on mog uznat', CHto sluchajno nynche noch'yu Vozvratimsya my domoj, CHtoby na nego natknut'sya? Don Manuel' Poyavilas', kak viden'e, No, kak smertnuyu, ya mog Osyazat' ee i videt', I, kak smertnaya, drozhala, I, kak zhenshchina, boyalas', A rasseyalas', kak prizrak, I ischezla, kak mechta. Ah, teryayus' ya v dogadkah! YA ne znayu, bozhe moj, YA ne znayu, chto mne dumat' I chemu ya dolzhen verit'! Kosme YA vot znayu. Don Manuel' CHto zhe eto? Kosme Nesomnenno, eto d'yavol V vide zhenshchiny. I chto zhe Udivitel'nogo tut? Esli zhenshchina neredko Kruglyj god byvaet chertom, - CHert hot' raz, chtob pokvitat'sya, Mozhet zhenshchinoyu stat'! DEJSTVIE TRETXE Komnata don'i Anhely. Isavel' vpot'mah vedet za ruku dona Manuelya. YAVLENIE PERVOE Isavel', don Manuel'. Isavel' Proshu vas obozhdat' minutku, Sen'ora vyjdet k vam syuda. (Uhodit, delaya vid, budto zapiraet za soboj dver'.) YAVLENIE VTOROE Don Manuel', odin. Don Manuel' Kak? SHCHelknul klyuch? YA zapert? Da! Kak mne nazvat' takuyu shutku? Vot priklyuchenij chereda!.. Vernulsya iz |skornala, Lezhit zapiska na stole Ot etoj fei, chto propala, Kak svetlyj problesk ideala, Kak luch, pogasnuvshij vo mgle. Mne pishet nezhnoe poslan'e Ocharovatel'nyj fantom. Vot chto stoit v poslan'e tom: "Sen'or! Kol' est' u Vas zhelan'e I hvatit muzhestva pritom, To u svyatogo Sebast'yana Na kladbishche v polnochnyj chas S portshezom slugi vstretyat vas". Idu. Vse tak, i net obmana. YA sel - i skachka nachalas': Oni kruzhilis' i kruzhilis', Vpered, nazad - i gde nosilis', YA predstavlen'e poteryal! Zloveshche mrachen byl portal, Gde slugi vdrug ostanovilis'. Ten' proskol'znula iz vorot... Speshit ko mne. Krugom potemki... V molchanii ona vedet Menya iz zala v zal - i vot YA u prekrasnoj neznakomki... No svet blesnul... O moj tvorec! Otkuda on?.. Iz etoj shcheli. Tut, verno, dver'. Ah, neuzheli, Lyubov', uzh blizok nakonec Tvoih zhelanij vseh venec? (Smotrit v zamochnuyu skvazhinu.) CHto za roskoshnye palaty! I skol'ko zdes' prelestnyh dam! Kak vse naryady ih bogaty! Povsyudu blesk i aromaty! Ne veryu ya svoim glazam! Otkryvaetsya dver'. Vhodyat prisluzhnicy, nesya sladosti, napitki i proch. Prohodya mimo dona Manuelya, oni nizko prisedayut. Pozadi vseh idut don'ya Anhela, roskoshno odetaya, i Don'ya Beatris. YAVLENIE TRETXE Don Manuel', prisluzhnicy, don'ya Anhela, don'ya Beatris. Don'ya Anhela (don'e Beatris, tiho) Nu, v ubezhden'e oba bratca, CHto ty uehala domoj. Teper' my mozhem razvlekat'sya, Ty v bezopasnosti, drug moj. Don'ya Beatris (don'e Anhele, tiho) CHto zh delat' mne? Prikaz kakoj? Don'ya Anhela Poka igraj moyu sluzhanku, Potom najdu vozmozhnost' dat' Tebe tajkom ya nablyudat', Kak on poddastsya na primanku. (Donu Manuelyu.) Sen'or moj! Vy ustali zhdat'? Don Manuel' O net, prekrasnaya sen'ora! Kto bezotradno noch'yu zhdet, Kogda poyavitsya Avrora, Snosit' spokojno dolzhen tot Nochnuyu stuzhu, mraka gnet. Mne bylo ozhidan'e eto Nadezhdoj radostnoj sogreto, I mysl' odna vladela mnoj, CHto, chem temnee mrak nochnoj, Tem blizhe yasnyj chas rassveta, Hot' dlya dushi ne nuzhen mrak, CHtob bol'she svet ona cenila, I mog by ya ponyat' i tak, CHto vasha krasota zatmila Luchi nebesnogo svetila! Kogda vostok uzhe aleet I nochi temnota redeet, Rassvet idet navstrechu ej S ulybkoj nezhnoyu svoej, Mir probuzhdennyj osveshchaet, Hotya eshche ne zolotit. I tut Avrora molodaya, Krasoj rumyanoyu siyaya, Uzhe rassvet smenit' speshit, Vse zolotya, no ne szhigaya. Iz-za ee rumyanyh tuch Vdrug solnce pyshno vyplyvaet, - Kak yarok svet ego i zhguch! On srazu vse i osveshchaet, I zolotit, i obzhigaet. Tak yasnyj pobedil rassvet Holodnoj nochi mrak unylyj, Avrora za rassvetom vsled Ego krasoyu pobedila, A solnce, divnoe svetilo, Avrory prelest' prevzoshlo, No vashe yasnoe chelo I solnca yarkij blesk zatmilo. Don'ya Anhela Mne nado b vas blagodarit' Za rech' lyubeznuyu takuyu, No ya skoree negoduyu: Kak vam ne sovestno tak l'stit'? Sovsem ne v sferu nezemnuyu - Popali v skromnyj vy priyut. Pohval podobnyh ya ne stoyu, Oni nas k pravde ne vedut, I ne sravnyayus' krasotoyu YA ni s rassvetom, ni s zareyu. Kto ya? Ne znayu... Lish' odno Izvestno mne uzhe davno, CHto ozaryat' siyan'em vzora, I gret', i zhech' mne ne dano. YA - ne rassvet i ne Avrora, Tem bolee ne solnce ya. Net, ya dolzhna vo t'me skryvat'sya, Poka velit sud'ba moya Mne sveta istiny boyat'sya, YA tol'ko zhenshchina, i mne V neschast'e vy pomoch' sumeli. YA blagodarnost' vam vdvojne Gotova dokazat' na dele. Don Manuel' Gde zh dokazatel'stva tomu? Net, vprave ya roptat', bez spora. Don'ya Anhela Kak? Vy - roptat'? No pochemu? Don Manuel' Vy mne, ya vizhu po vsemu, Ne doveryaete, sen'ora. Kto vy? Don'ya Anhela Molyu vas ob odnom: Ne sprashivat' menya o tom, Poka ya tajny ne otkroyu. Hotite videt'sya so mnoyu, - Tak ne pytajte ni o chem. Dlya vas ostanus' ya zagadkoj. No ya ne to, chem vam kazhus', Kazhus' ne tem, chto est', klyanus'! Lish' pod pokrovom tajny sladkoj My mozhem videt'sya ukradkoj. A esli pravdu vam otkryt', Kotoroj vy tak strastno zhdete, Togda, kto znaet, mozhet byt', Menya vy srazu ottolknete I perestanete lyubit'? Tak pri izvestnom osveshchen'e Kartina mozhet charovat', A pri inom v nas vyzyvat' Sposobna dazhe otvrashchen'e, - Tak grubo budet prevrashchen'e. Amur - hudozhnik, i ne raz S lyud'mi tvoril on shutki eti. Menya v odnom uvidev svete, Najdete radost'yu dlya glaz, V drugom zhe oskorblyu ya vas. Odno skazhu: vy v zabluzhden'e, Oshiblis' vy v predpolozhen'e, CHto don Luis - lyubovnik moj. Naprasny vashi podozren'ya, YA vam klyanus' svoej dushoj! Don Manuel' Zachem zhe ot nego, sen'ora, Vy tak stremilis' ubezhat'? Don'ya Anhela Spastis' hotela ot pozora. Kogda b on mog menya uznat', Uvy, mne bylo b chto teryat'! Don Manuel' Po krajnej mere, mne skazhite: Kakim tainstvennym putem Vy pronikaete v nash dom? Don'ya Anhela Net, lyubopytstvo uderzhite, Poka molchat' dolzhna o tom. Don'ya Beatris (v storonu) Mne poyavit'sya ne pora li? (Don'e Anhele.) Pozhalujsta: voda, sherbet, Kak vasha svetlost' prikazali. Don'ya Anhela Kak?.. CHto za vzdor? Terpen'ya net! Otkuda zhe vy "svetlost'" vzyali? Uzh ne hotite l' kak-nibud' Don Manuelya obmanut', Menya predstavit' damoj znatnoj? No shutka ne umna nichut'. Don'ya Beatris Pozvol'te... Don Manuel' (v storonu) "Svetlost'"? Vse ponyatno! Ona bogata i znatna, I, verno, okruzhat' dolzhna Svoi postupki strogoj tajnoj. Nedarom tak razdrazhena Obmolvkoj etoyu sluchajnoj. Don Huan (krichit za scenoj) Isavel'! Otkroj mne dveri! Don'ya Anhela (v storonu) Nebo! CHto za shum ya slyshu? Isavel' (v storonu) Umirayu! Don'ya Beatris (b storonu) Ledeneyu! Don Manuel' (v storonu) Ne konec eshche trevogam... Pomogite nebesa! Don'ya Anhela (donu Manuelyu) Ah, sen'or! Otec moj eto. Don Manuel' CHto zh mne delat'? Prikazhite! Don'ya Anhela Nado spryatat'sya skorej! Isavel'! Idi s sen'orom I dorogoj potajnoyu Provodi ego... Ty znaesh'?.. V te pokoi... Ponyala? Isavel' (donu Manuelyu) Nu, idem skoree!.. Don Huan (za scenoj) CHto zhe, Dolgo l' budu ozhidat'? Don Manuel' ZHizn' i chest' moya na karte, I sud'ba igraet mnoj! Isavel' i don Manuel' uhodyat. Prisluzhnicy razbegayutsya. Don Huan (za scenoj) |j! YA vylomayu dver'! Don'ya Anhela (don'e Beatris} Spryach'sya v spal'ne u menya, CHtob tebya on ne uvidel. Don'ya Beatris uhodit. Vhodit don Huan. YAVLENIE CHETVERTOE Don'ya Anhela, don Huan. Don'ya Anhela (donu Huanu) CHto s toboj? CHego ty ishchesh' V pozdnij chas v moih pokoyah, Podnimaya strashnyj shum? Don Huan Net, sperva ty mne otvetish', CHto naryad tvoj oznachaet! Don'ya Anhela Nadoel mne vechnyj traur, Simvol skorbi i pechali, On mne dushu omrachal. YA nadela eto plat'e, CHtob uteshit'sya nemnogo. Don Huan YA ne somnevayus' v tom, CHto vsyu zhenskuyu pechal' Uteshayut pobryakushki, Oblegchayut tualety, No takoe poveden'e Nepohval'no, neumestno. Don'ya Anhela Vot eshche. CHto za beda? Kak by ya ni odevalas', Ved' menya nikto ne vidit. Don Huan Nu, dostatochno ob etom. Beatris domoj vernulas'? Don'ya Anhela Da. Otec za nej prislal. On smenil svoj gnev na milost'. Don Huan Tol'ko eto znat' hotel ya. Noch'yu snova govorit' s nej Pod balkon ee pojdu... Nu, proshchaj, sestra, i pomni, CHto podobnye naryady Ne podhodyat dlya vdovy. Don'ya Anhela Povinuyus'. Dobryj put'! Don Huan uhodit. Vhodit don'ya Beatris. YAVLENIE PYATOE Don'ya Anhela, don'ya Beatris. Don'ya Anhela Zapiraj skoree dveri!.. Don'ya Beatris My otdelalis' udachno. Nu, teper' pojdet tvoj bratec Pod balkon ko mne, naverno. Don'ya Anhela Skoro dom ugomonitsya, I don Manuel' vernetsya Na svidanie ko mne. A teper' pojdem-ka v spal'nyu, CHtob nikto nas ne podslushal. Don'ya Beatris Esli vyjdesh' nevredimoj Ty iz putanicy etoj, Pravo, ya togda poveryu: Ty ne zhenshchina, a duh! Don'ya Anhela i don'ya Beatris uhodyat. Komnata dona Manuelya. Don Manuel' i Isavel' vyhodyat iz shkafa. YAVLENIE PERVOE Don Manuel' i Isavel'. Isavel' ZHdite zdes', da ne shumite, CHtoby vas ne uslyhali. Don Manuel' YA, kak mramor, budu nem. Isavel' (v storonu) Udalos' by zaperet' mne! YA ot straha vsya drozhu. (Uhodit.) YAVLENIE VTOROE Don Manuel', odin. Don Manuel' I kakoe zhe bezum'e Tak nelepo riskovat' I v opasnosti kidat'sya, Slepo i ne rassuzhdaya! Bot ya v dome znatnoj damy, "Svetlosti" po men'shej mere. Polon tyagostnyh predchuvstvij I ot doma tak daleko... CHto takoe? Dver' kak budto Otpirayut?.. Kto-to vhodit... Vhodit Kosme. YAVLENIE TRETXE Don Manuel', Kosme. Kosme Slava bogu! Nynche noch'yu YA vhozhu k sebe svobodno, Hot' temno, a ne boyus'! Ved' sen'ora-nevidimka Zanyalas' moim sen'orom, Nu, a mne zato spokojno. (Natykaetsya na dona Manuelya.) Oh, ne ochen'-to spokojno! Kto zdes'? Kto takoe zdes'? Don Manuel' Govori skoree, kto ty, Kol' ne hochesh', chtob tebya Prokolol naskvoz' kinzhalom! Kosme (v storonu) Net, uzh luchshe zamolchu, Kak bednyak v palatah pyshnyh Bogacha. Don Manuel' (v storonu) Sluga, naverno, CHto zashel syuda sluchajno. U nego-to ya uznayu, Gde ya i k komu popal. (Gromko.) Otvechaj mne, v ch'em ya dome? Kto hozyain tvoj, skazhi? Kosme Oh, i dom i sam hozyain - Vse v rukah nechistoj sily. CHtoby chert menya pobral!.. Zdes' zhivet takaya dama, Po prozvan'yu nevidimka, - |to - demon, eto - d'yavol V vide zhenshchiny! Don Manuel' A ty? Kto zhe ty? Kosme Sluga! Lakej! Podchinennyj, il' prisluzhnik, Kto, nevedomo za chto, Terpit etu chertovshchinu! Don Manuel' Nu, a kto zhe tvoj hozyain? Kosme Kto? Durak, prostak, blazhennyj, Poloumnyj, oglashennyj, - Iz-za zhenshchiny podobnoj On vsyu zhizn' svoyu zagubit! Don Manuel' Kak zovut ego, skazhi? Kosme Kak? Don Manuel' |nrikes, YA zhe prozyvayus' Kosme. Don Manuel' CHto ya slyshu? |to Kosme? Kak ty ochutilsya zdes'? Znachit, ty poshel za mnoyu I sumel menya najti? Kosme Nichego ne ponimayu. Vy-to kak syuda popali? Vy otpravilis' otvazhno