shchedrye dary chuzhogo kraya: V korzinah yarkih roskosh' ih blestit, Prohladnyj aromat rasprostranyaya. Spit Madelina, ni o chem ne znaya. "Teper' ochnis', o nezhnyj serafim! YA - tvoj palomnik, ty - moya svyataya. Skorej otkroj glaza - il' snom gluhim Zabudus' bliz tebya, otchayan'em tomim". XXXII 280 Son devy zatenen zavesoj pyshnoj, Svisayushchej s lepnogo potolka. Nad Madelinoj Porfiro neslyshno Sklonyaetsya - i robkaya ruka K podushke prikasaetsya slegka. No polnoch' vlastno chuvstva charovala - I, slovno skovannaya l'dom reka, Vo sne ocepenev, ona molchala, A lunnyj svet igral na kromke pokryvala. XXXIII 289 Vzyal lyutnyu on - i pesnya polilas', Polna pechali i nadezhdy strastnoj: "La belle dame sans mercy" ona zvalas', Ee otchiznoj byl Provans prekrasnyj. No Madelina v dreme bezuchastnoj - Nedvizhna slovno statuya - i vdrug Glaza otkryla. V ih lazuri yasnoj, Kak tucha naletevshaya, ispug... On, smolknuv, nic upal - lish' serdca slyshen stuk. XXXIV 298 No shiroko raskrytymi glazami Bluzhdaya v carstve sladostnogo sna, Napolniv ih tumannymi slezami, Na Porfiro glyadit, glyadit ona. Ne uznaet ego, potryasena Sluchivshejsya nezhdanno peremenoj. Vnezapnaya strashna ej tishina: Nedvizhen on, obnyav ee kolena; I serdce polnitsya trevogoyu smyatennoj. XXXV 307 "Ah, Porfiro! Mgnovenie nazad Tvoj divnyj golos, klyatvenno-vlyublennyj, S napevami slivalsya v strojnyj lad; Siyal tvoj vzglyad, vostorgom ozarennyj - I vdrug ty poblednel, toskoj srazhennyj, I, lyutnyu uroniv, ponik, skorbya... Molyu: stan' prezhnim, pesnej okrylennoj Utish' trevogu, uspokoj, lyubya: Znaj, netu na zemle mne mesta bez tebya". XXXVI 316 I Porfiro vospryanul upoenno: Kak tonet meteor v puchine vod, Zvezdoj slepyashchej kanuv s nebosklona, Kak s rozoj zaodno fialka l'et Na utrennej zare dyhan'ya med, Tak s Madelinoj Porfiro... Vse smolklo, I tol'ko veter v okna yaro b'et Kolyuchim snegom, sotryasaya stekla. Pomerkla noch': luna v proryvah tuch poblekla. XXXVII 325 "Temno: buyanit veter ledyanoj. Net, to ne son: v tvoem tonu ya vzore". "Temno: razbushevalsya veter zloj. Uvy, ne son - o gore mne, o gore! Teper' menya pokinesh' ty v pozore. ZHestokij! kto privel tebya syuda? Obmanuta toboj, pogibnu vskore, Kak gorlica, lishennaya gnezda. No vse proshchayu - i proshchayus' navsegda!" XXXVIII 334 "O nezhnaya nevesta - Madelina, Mechtatel'nica milaya moya! Net dlya menya drugogo vlastelina, Tvoim vassalom vernym budu ya - I, predannost' svyashchennuyu taya, Tvoim shchitom bagryanym budu nyne. Dover'sya mne: zabroshennyj v kraya Mne chuzhdye, ya mnil sebya v pustyne - I vdrug, kak piligrim, priblizilsya k svyatyne. XXXIX 343 Bushuet v'yugi bezobraznyj bred, No nam ona dolzhna byt' dobrym znakom. O pospeshi: poka ne vstal rassvet, Po prosekam i mshistym buerakam Umchimsya vdal', okutannye mrakom. Potoropis', lyubimaya: sejchas Upivshimsya zlokoznennym gulyakam Za pirshestvom razbojnym ne do nas. Von tam, za pustosh'yu, my skroemsya s ih glaz!" XL 352 I Madelina s Porfiro pospeshno Sbegayut vniz, vdol' ledenyashchih sten. Im chudyatsya drakony v t'me kromeshnoj - I kop'ya, i mechi, i strashnyj plen. No zamok budto vymer... Gobelen, S kartinami ohoty sokolinoj, Kachalsya na vetru. Vzvevaya tlen, Gulyal skvoznyak po galeree dlinnoj, Volnami probegal kover, kak hvost zmeinyj. XLI 361 I k vyhodu v glubokoj tishine Dve nezametno proskol'znuli teni. Hrapit privratnik, privalyas' k stene, Butyl' pustuyu uroniv v koleni. Dymit treskuchij fakel. V sonnoj leni Pes podnyal golovu, i mirnyj vzglyad Ih provodil. Na stertye stupeni Upav, zasovy tyazhkie gremyat: V raspahnutuyu dver' vorvalsya snezhnyj ad. XLII 370 Oni ischezli v beloj mgle meteli Davnym-davno - i sled davno prostyl. Baron vsyu noch' vorochalsya v posteli; Gostej podpivshih bujnyj plyas tomil CHertej i ved'm - iv chernotu mogil Tashchili ih vo sne k chervyam golodnym. Andzhelu tyazhkij paralich razbil; S raskayan'em, na nebe neugodnym, Pochil monah, sklonyas' nad ochagom holodnym. (Sergej Suharev) ODA SOLOVXYU Kak bol'no serdcu: pesn' tvoya gnetet Vse chuvstva, tochno ya cikutu p'yu, I zel'e dremu tyazhkuyu neset, Menya sklonyaya k smerti zabyt'yu - Ne zavist'yu k tebe terzayus' ya, A gor'ko schastliv schast'yu tvoemu, Kogda, krylatyj duh, ty daleko, V lesu, u zvonkogo ruch'ya, Gde list'ya shevelyat nochnuyu t'mu, Poesh' o lete zvonko i legko. 11 O, mne by sok lozy, chto svezh i p'yan Ot vekovoj prohlady podzemel'ya, - V nem slyshen privkus Flory, i polyan, I plyasok zagorelogo vesel'ya! O, mne by kubok, l'yushchij teplyj yug, Zardevshuyusya vlagu Ippokreny S migayushcheyu penoj u kraev! O, guby s purpurom vokrug! Otpit', chtoby nash mir ostavit' tlennyj, S toboj istayat' v polut'me lesov. 21 S toboj rastayat', unestis', zabyt' Vse, chto nevedomo v tishi lesnoj: Ustalost', zhar, zabotu, - to, chem zhit' Dolzhny my zdes', gde tshcheten ston pustoj, Gde nemoshch' chahlaya podsteregaet nas, Gde prividen'em yunost' umiraet, Gde te, kto myslyat, - te bezhat' ne smeyut Otchayan'ya svincovyh glaz, Gde tol'ko den' odin Lyubov' plenyaet, A zavtra ochi Krasoty tuskneyut. 31 K tebe, k tebe! No pust' menya umchit Ne Vakh na leopardah: na prostor Poeziya na kryl'yah vosparit, Rassudku robkomu naperekor... Vot ya s toboj! Kak eta noch' nezhna! Tam gde-to vlastvuet luna; privet Nesut ej zvezdy dal'nie tolpoj - No zdes' ona nam ne vidna, Lish' veterok kolyshet polusvet Skvoz' mglu vetvej nad mshistoyu tropoj. 41 Ne vidno, chto l'et legkij aromat - Kover cvetov ot vzorov t'moj sokryt - V dushistoj t'me uznaesh' naugad, CHem eta noch' vesennyaya darit Luga i les: zdes' dikih roz polno, Tam blednaya fialka v list'yah spit, Tam pyshnaya cheremuha bela, I v chashah rosnoe vino SHipovnik idillicheskij tait, CHtob vecherom zhuzhzhala v nih pchela. 51 Vnimayu vse smutnej. Ne raz zhelal YA tihoj smerti postup' polyubit', Ee, byvalo, laskovo ya zval V nochi moe dyhan'e rastvorit'. Kak carstvenno by umeret' sejchas, Bez boli stat' v polnochnyj chas nichem, Poka mne l'etsya tam v lesnoj dali Napeva iskrennij rasskaz - I nichego by ne slyhat' zatem, Pod pesn' tvoyu stat' perstnyu zemli. 61 Bessmertnym ty byl sozdan, solovej! Ty ne podvlasten alchnym pokolen'yam: Ty mne poesh' - no car' minuvshih dnej I rab ego smushchen byl tem zhe pen'em; I ta zhe pesnya doneslas' v tot chas, Kogda s pechal'yu v serdce Ruf' stoyala Odna, v slezah, sredi chuzhih hlebov, - I ta zhe pesn' ne raz Tainstvennye okna rastvoryala V zabytyj mir nad kruzhevom valov. 71 Zabytyj! Slovno pohoronnyj zvon, To slovo ot tebya zovet nazad: Ne tak voobrazheniya silen Obman volshebnyj, kak o nem tverdyat. Proshchaj, proshchaj! Tvoj serdcu grustnyj gimn Uhodit vdal' nad lugom za ruchej, Na sklon holma, i vot - pohoronen V glushi lesnyh dolin. Ischezla muzyka - i byl li solovej? YA slyshal zvuki - ili to byl son? (Igor' D'yakonov) ODA GRECHESKOJ VAZE Netronutoj nevestoj tishiny, Pitomica medlitel'nyh stoletij, - Vekam nesesh' ty svezhest' stariny Plenitel'nej, chem mogut strochki eti. Kakie bogi na tebe zhivut? Arkadii li zhitel', il' Tempei Tvoj molchalivyj voploshchaet skaz? A eti devy ot kogo begut? V chem yunoshej stremitel'nyh zateya? CHto za timpany i shal'noj ekstaz? 11 Nam sladosten uslyshannyj napev, No slashche tot, chto nedostupen sluhu, Igrajte zh, flejty, tlennoe prezrev, Svoi melodii igrajte duhu: O ne tuzhi, lyubovnik molodoj, CHto zamer ty u schast'ya na poroge, Tebe ee vovek ne celovat', No ej ne skryt'sya proch' s tvoej dorogi, Ona ne razluchitsya s krasotoj I vechno budesh' ty ee zhelat'. 21 Schastlivye derev'ya! Veshnij list Ne budet vam nedolgoyu obnovoj; I schastliv ty, bezuderzhnyj flejtist, Igrayushchij napev vse vremya novyj; Schastlivaya, schastlivaya lyubov': Vse tot zhe zharkij, vechno yunyj mig - Ne skovannyj zemnoyu blizkoj cel'yu, Ne mozhesh' znat' ty sumrachnuyu brov', Goryashchij lob i vysohshij yazyk, A v serdce gor'kij peregar pohmel'ya. 31 Kakoe shestvie vozglavil zhrec? K kakomu altaryu dlya prinoshen'ya Idet mychashchij k nebesam telec S atlasnoj, zelen'yu uvitoj sheej? CHej prazdnik, o primorskij gorodok, Gde zhizn' shumna, no mirno v citadeli, Uvlek segodnya s ulic tvoj narod? I, ulicy, navek vy opusteli, I kto prichinu rasskazat' by mog, Vovek ee povedat' ne pridet. 41 Nedvizhnyj mramor, gde v uzor splelis' I lyud inoj, i kul't inogo boga, Ty uprazdnyaesh' nashu mysl', kak mysl' O vechnosti, holodnaya ekloga! Kogda drugih stradanij polosa Pridet terzat' drugie pokolen'ya, Ty rod lyudskoj ne brosish' uteshat', Nesya emu vysokoe uchen'e: "Krasa - gde pravda, pravda - gde krasa!" - Vot znan'e vse i vse, chto nado znat'. (Ivan Lihachev) ODA PSIHEE K nezvuchnym etim snizojdya stiham, Prosti, boginya, esli ya ne skroyu I vetru nenadezhnomu predam Vospominan'e, serdcu dorogoe. 5 Uzhel' ya grezil? ili nayavu Uznal ya vzor Psihei probuzhdennoj? Bez celi ya brodil v glushi zelenoj, Kak vdrug, zastyv, uvidel skvoz' listvu Dva sushchestva prekrasnyh: za spletennoj 10 Zavesoj steblej, trav i lepestkov Oni lezhali vmeste, i bessonnyj Rodnik na sto ladov Bayukal ih pevuchimi struyami. Dushistymi, pritihshimi glazami 15 Cvety glyadeli, nezhno ih obnyav; Oni pokoilis' v ob®yat'yah trav, Perepletyas' rukami i krylami. Dyhan'ya ih zhivaya teplota V odno teplo slivalas', hot' usta 20 Rukoyu myagkoj razvela dremota, CHtob snova poceluyami bez scheta Oni, s rumyanym rasstavayas' snom, Gotovy byli odaryat' drug druga. Krylatyj etot mal'chik mne znakom. 25 No kto ego schastlivaya podruga? V sem'e bessmertnyh mladshaya ona, No chudotvornej, chem sama Priroda, Prekrasnee, chem Solnce i Luna, I Vesper, zhuk luchistyj nebosvoda; 30 Prekrasnej vseh - hot' hrama net u nej, Ni altarya s cvetami; Ni gimnov, pod navesami vetvej Zvuchashchih vecherami; Ni flejty, ni kifary, ni dymkov 35 Ot smol blagouhannyh; Ni roshchi, ni svyatyni, ni zhrecov, Ot zaklinanij p'yanyh. O Svetlaya! davno umolkli ody Antichnye - i zvuki pylkih lir, 40 CHto, kak svyatynyu, vospevali mir: I vozduh, i ogon', i tverd', i vody. No i teper', hot' eto vse ushlo, Vdali vostorgov, nyne zapovednyh, YA vizhu, kak mezh olimpijcev blednyh 45 Iskritsya eto legkoe krylo. Tak razreshi mne byt' tvoim zhrecom, Ot zaklinanij p'yanym; Kifaroj, flejtoj, v'yushchimsya dymkom - Dymkom blagouhannym; 50 Svyatilishchem, i roshchej, i pevcom, I veshchim istukanom. Da, ya prorokom sdelayus' tvoim I vozvedu uedinennyj hram V lesu svoej dushi, chtob mysli-sosny, 55 So sladkoj bol'yu prorastaya tam, Tyanulis' vvys', gusty i mironosny. S ustupa na ustup, za stvolom stvol, Skalistye oni pokroyut gryady, I tam, pod govor ptic, ruch'ev i pchel, 68 Usnut v trave puglivye driady. I v etom sredotoch'e, v tishine Nevidannymi, divnymi cvetami, Girlyandami i svetlymi zvezdami, Vsem, chto edva li videlos' vo sne 65 Fantazii - shal'nomu sadovodu, YA hram ukrashu; i tebe v ugodu Vseh radostej ostavlyu tam klyuchi, CHtob nikogda ty ne glyadela hmuro, - I yarkij fakel, i okno v nochi, 70 Raskrytoe dlya mal'chika Amura! (Grigorij Kruzhkov) MECHTA Otpusti Mechtu v polet, Radost' doma ne zhivet; Kak snezhinki, naslazhden'ya Tayut ot prikosnoven'ya, 5 Lopayutsya - posmotri, - Kak pod livnem puzyri! Pust' Mechta tvoya letaet, Gde zhelaet, kak zhelaet, Lish' na pol'zu ne glyadit - 10 Pol'za radosti vredit; Tak poroj v listve rosistoj Plod primetish' zolotistyj: Kak on sochen, svezh i al! Nadkusi - i vkus propal. 15 CHto zhe delat'? Leto minet; Osen' vzglyad proshchal'nyj kinet; Ty ostanesh'sya odin. Drov suhih podbros' v kamin! Pust' tebe mercayut v ochi 20 Iskry - duhi zimnej nochi. Tishina - sredi snegov, Ne slyhat' nich'ih shagov, Tol'ko pahar' s bashmakov Sneg nalipshij otryahaet, Da luna mezh tuch mel'kaet. 25 V etot chas poshli Mechtu S poruchen'em v temnotu: CHtob ona tebe dostala Vse, chem god zemlya blistala; Pust' vernet tebe skorej 30 Blagodat' iyun'skih dnej, I pritom aprelya pochki I vesennie cvetochki, Zreloj oseni pokoj, - I tainstvennoj rukoj 35 Pust', kak redkostnye vina, Ih smeshaet voedino; Kubok osushi glotkom! - I uslyshish' - majskij grom, I shurshashchij spelyj kolos, 40 I dalekoj zhatvy golos; CHu! kak budto v nebe zvon... ZHavoronok? Tochno, on! Tam grachi k gnezdu rodnomu Tashchat vetki i solomu; 45 Gomon ptic i shum ruch'ev Sluh napolnyat do kraev. Ty uvidet' smozhesh' ryadom Margaritku - s vinogradom, Pozdnih lilij holodok - 50 I podsnezhnika rostok, Giacint sapfirnyj v chashche, Ryadom s lopuhom stoyashchij; I na vseh listkah vokrug - Livnya majskogo zhemchug. 55 Ty primetish' mysh'-polevku, Perezhivshuyu zimovku; Vyaluyu ot sna zmeyu. Sbrosivshuyu cheshuyu; V loznyake, spugnuvshi ptichek, 60 Paru krapchatyh yaichek; Perepelku, chto kryla Nad ptencami razvela; Pchel, royashchihsya nestrojno, Razdrazhenno, bespokojno; 65 ZHeludej sozrevshih grad, Veter, osen', listopad... Pust' Mechta zhivet svobodno, Stranstvuya, gde ej ugodno, Lish' na pol'zu ne glyadit - 70 Pol'za radosti vredit. Razve ne pobleknut rozy Pod unylym vzglyadom prozy? Razve budut guby dev Vechno svezhimi, sozrev? 75 Razve est' glaza takie - Pust' nebesno-golubye, - CHtoby svet ih ne pogas, Stav obydennym dlya nas? Kak snezhinki, naslazhden'ya 80 Tayut ot prikosnoven'ya. Lish' v Mechte by ty syskal Miluyu - svoj ideal: Krotkuyu, kak doch' Cerery, - Prezhde, chem v svoi peshchery 85 Car' tenej ee stashchil I k ugryumstvu priuchil; Beluyu, kak stan il' nozhka Geby, koli vdrug zastezhka Zolotaya otpadet, 90 I k nogam ee spadet Legkaya, kak son, tunika; I vzdohnet Zeves-vladyka, V kubke omochiv usta... O krylataya Mechta!.. 95 Razorvi zh skoree eti Zdravogo rassudka seti; Otpusti Mechtu v polet, Radost' doma ne zhivet. (Grigorij Kruzhkov) ODA Napisano na chistoj stranice pered tragikomediej Bomonta i Fletchera "Prekrasnaya traktirshchica". Bardy Radosti i Strasti! Vam dano takoe schast'e: V mire zhizn'yu zhit' dvojnoj - I nebesnoj i zemnoj! 5 Tam, vverhu, v edinom hore S vami - solnce, zvezdy, zori; SHum nebesnyh rodnikov; Gul raskatistyh gromov; Tam, pod krovleyu dubravnoj, 10 Gde pasutsya tol'ko favny, Vy vdyhaete gustoj |lisejskih trav nastoj; Tam gigantskie nad vami Kolokol'chiki - shatrami; 15 Margaritki - vse podryad - Istochayut aromat Roz, a rozam dlya sravnen'ya Net na vsej zemle rasten'ya! Tam ne prosto solov'i 20 Svishchut pesenki svoi, No poyut vysokoj temy Filosofskie poemy, Skazki, polnye chudes, Tajny vechnye nebes. 25 Vy - na nebesah i vse zhe Na zemle zhivete tozhe; Vashi dushi, slovno svet, Nam ukazyvayut sled K tem vysotam, v te selen'ya, 30 Gde ni skuki, ni tomlen'ya; Smertnym govoryat oni, Kak letuchi nashi dni; Kak blazhenstvo k goryu blizko; Kak zavodit zloba nizko; 35 Pro velich'e - i pro styd; CHto na pol'zu, chto vredit... Bardy Radosti i Strasti! Vam dano takoe schast'e: V mire zhizn'yu zhit' dvojnoj - 40 I nebesnoj i zemnoj! (Grigorij Kruzhkov) STROKI O TRAKTIRE "DEVA MORYA" Dushi bardov, nyne sushchih V gornih dolah, v rajskih kushchah! Razve etot luchshij mir Luchshe, chem u nas traktir 5 "Deva Morya", gde po-carski Ugostyat tebya Kanarskim, Gde olenina vsegda Slashche rajskogo ploda? Naslazhdalis' etim chudom 10 Marianna s Robin Gudom, Kak, byvalo, v ony dni Pirovali zdes' oni! Slyshal ya, chto bylo delo: S kryshi vyveska sletela, 15 Podnyalas' na nebosvod, I pod neyu zvezdochet Vdrug uvidel vas, veselyh, Za stolom i v oreolah, Osushayushchih do dna 20 Bochku dobrogo vina, Voznosyashchih k nebu chashi V chest' Sozvezd'ya Devy Nashej! Dushi bardov, nyne sushchih V gornih dolah, v rajskih kushchah! 25 Razve etot luchshij mir Luchshe, chem u nas traktir? (Aleksandr ZHovtis) ROBIN GUD O, teh dnej prostyl i sled, Kazhdyj chas ih star i sed, Ssohsya, sgorbilsya, ponik, Vtoptan v zemlyu kazhdyj mig. 5 Sever voet, sever zhzhet, List'ya nagolo strizhet - Pod bylym shatrom lesnym Bushevalo mnogo zim, Gde kogda-to zhil narod 10 Bez nalogov i zabot. Tiho, tiho, tishina, Tetivy molchit struna - I ni druga, ni druzhka, I ni roga, ni rozhka, 15 Ni polnochnoj kuter'my, Lish' pritihshie holmy. Ne raznosit bol'she eho Razuhabistogo smeha, SHutok krepche kulaka 20 Iz lesnogo tajnika. Esli solnce v vyshine (Ili noch'yu pri lune) - Obyshchite kazhdyj kust: Nash veselyj SHervud pust. 25 Na iyun'skij sochnyj lug Robin Gud ne vyjdet v krug, I ne budet Dzhon-buyan Kolotit' v porozhnij zhban, Po doroge podhvativ 30 Staroj pesenki motiv, Lish' by tol'ko kak-nibud' Skorotat' zelenyj put' I v taverne "Vesel'chak" Vypit' elya na pyatak. 35 Uzh ne syshchesh' dnem s ognem Teh podtyanutyh remnem SHalopaev i poves, CHto skryval SHervudskij les. Les ischez i lyud propal - 40 Esli b Robin vdrug vosstal I ego podruzhka tozhe S zemlyanogo vstala lozha - Szhal by Robin kulaki, Spyatil Robin by s toski: 45 Zdes' on zhil v lesnoj teni, A teper' schital by pni: Vse duby poshli na verf', Ih na more glozhet cherv'. Merian rydala b gromko: 50 Dikih pchel zdes' bylo stol'ko, Neuzhel' teper' za med Den'gi platit zdes' narod? Slava gordoj golove! Slava zvonkoj tetive 55 I ohotnich'emu rogu! Slava elyu, slava grogu! Slava polnomu stakanu I zelenomu kaftanu! Slava Dzhonu-starine - 60 Vspomnim Dzhona na kone! Trizhdy slaven Robin Gud! Pust' nad nim duby rastut. Slava miloj Merian! Slav'sya, ves' SHervudskij klan! 65 Slava kazhdomu strelku! Drug, podhvatyvaj stroku I pripev moj podtyani, Sidya gde-nibud' v teni. (Galina Gamper) OSENX Pora tumanov, zrelosti polej, Ty s pozdnim solncem shepchesh'sya tajkom, Kak nashi lozy sdelat' tyazhelej Na skatah krovli, krytoj trostnikom, Kak perepolnit' sladost'yu plody, CHtoby oni, sozrev, sgibali stvol, Rasparit' tykvu v shirinu gryady, Zastavit' vnov' i vnov' cvesti sady, Gde nosyatsya roi besschetnyh pchel, - Puskaj im kazhetsya, chto celyj god Prodlitsya leto, ne issyaknet med! 12 Tvoj sklad - v ambare, v zhitnice, v duple. Brodya na vole, mozhno uvidat' Tebya sidyashchej v rige na zemle, I veyalka tvoyu vzvevaet pryad'. Ili v polyah ty ubiraesh' rozh' I, op'yanev ot makov, chut' vzdremnesh', SHCHadya cvety poslednej polosy, Ili snopy na golove nesesh' Po shatkomu brevnu cherez potok. Il' vyzhimaesh' yablok terpkij sok Za kaplej kaplyu dolgie chasy... 23 Gde pesni veshnih dnej? Ah, gde oni? Drugie pesni slavyat tvoj prihod. Kogda zazhzhet poloskami ogni Nad opustevshim zhniv'em nebosvod, Ty slyshish': roem komary zvenyat Za ivami - tam, gde rechnaya mel', I veter vdal' neset ih skorbnyj hor. To donesutsya golosa yagnyat, Tak vyrosshih za neskol'ko nedel', Malinovki zadumchivaya trel' I lastochek proshchal'nyj razgovor! (Samuil Marshak) ODA MELANHOLII I Net, net, ne zhazhdaj Lety, i kornej, Tochashchih yad, ne vyzhimaj na vina, I belladonne k blednosti tvoej Ne daj pril'nut' lozoyu Prozerpiny. 5 Iz yagod tissa chetok ne nizhi, I pust' ni hrushch, ni babochka nochnaya Tvoej Psihei mesta ne zajmet, Ni filin - sobesednika dushi! 10 Lish' ten' na ten' nalozhish', sam ne znaya, I zhar toski v dushe tvoej zamret. II Kol' Melanholiyu pochuesh' ty, Nahlynuvshuyu s neba chernoj tuchej, CHto napoyaet bleklye cvety I les skryvaet v pelene letuchej, - 15 Nasyt' pechal', na rozu posmotrev, Na to, kak sol' v morskom peske iskritsya, Na pyshnye okruglye piony; A esli v miloj vspyhnet slavnyj gnev, - Sozhmi ej ruki, daj ej vslast' besit'sya 20 I vzor ee vpivaj neprevzojdennyj. III S Krasoj - no tlennoyu - ona zhivet; S Veselost'yu - prizhavshej na proshchan'e Persty k ustam; i s Radost'yu, chej med Edva prigubish' - i najdesh' stradan'e. 25 Da, Melanholii altar' stoit Vo hrame, Naslazhden'yu posvyashchennom; On zrim tomu, kto razdavit' sumeet Plod Radosti na nebe utonchennom: Ee pechali vlast' dusha vkusit 30 I perejdet navek v ee trofei. (Ivan Lihachev) GIPERION FRAGMENT Kniga pervaya V ugryumoj t'me zateryannoj doliny, Vdali ot vlazhnoj svezhesti zari, I poldnya zhguchego, i odinokoj Zvezdy vechernej, - v mrachnoj tishine 5 Sidel Saturn, kak tishina, bezmolvnyj, Nedvizhnyj, kak nedvizhnaya skala. Nad nim lesa, cherneya, gromozdilis', Podobno tucham. Vozduh tak zastyl, CHto v nem dyhan'ya b dazhe ne hvatilo 10 Pushinku unesti; i mertvyj list, Upav, ne shevelilsya; i bezzvuchno Potok struilsya pod nalegshej ten'yu Nizvergnutogo bozhestva; Nayada, Taivshayasya v temnyh trostnikah, 15 K gubam holodnyj palec prizhimala. Vdol' polosy peschanoj protyanulis' Glubokie, nerovnye sledy K stopam Saturna. Na holodnom derne Pokoilas' tyazhelaya ruka 20 Titana - ravnodushnaya, nemaya, Bezvlastnaya. Ne otkryvaya glaz, On slovno k materi svoej Zemle Klonilsya, ozhidaya uteshen'ya. Kazalos', chtoby probudit' ego, 25 Net sily sorazmernoj. No prishla Ta, chto kosnulas' rodstvennoj rukoyu Ego shirokih plech, sklonyas' pred nim V pochtitel'nosti skorbnoj i glubokoj. Ona byla boginej na zare 30 Rozhden'ya mira; dazhe Amazonka Predstala b karliceyu ryadom s nej; Ona mogla by gordogo Ahilla, Za volosy shvativ, prignut' k zemle Il' Iksiona koleso - mizincem 35 Ostanovit'. Ee prekrasnyj lik Byl bol'she, chem u Sfinksa iz Memfisa, Kotoromu divilis' mudrecy, - No kak ne pohodil na mertvyj mramor, Kak on svetilsya krasotoj Pechali, 40 Pechali, chto prevyshe Krasoty! Ona prislushivalas' k tishine S trevogoj - slovno tuchi pervyh bedstvij Rastratili uzhe svoi groma I novye otryady t'my zloveshchej 45 Ot gorizonta dvigalis'... Prizhav Odnu ladon' k grudi, kak budto ej, Bogine, chto-to prichinyalo bol' V tom meste, gde u smertnyh b'etsya serdce, Drugoj rukoyu tronuv za plecho 50 Saturna i k visku ego pribliziv Poluraskrytye usta, ona Zagovorila zvuchnym, kak organ, Pevuchim golosom... Vot slabyj otzvuk Teh slov (O, kak nichtozhna nasha rech' 55 V sravnen'e s drevnim yazykom bogov!): "Saturn, ochnis'!.. No dlya chego zovu Tebya ochnut'sya, svergnutyj vladyka! Mogu l' uteshit' chem-nibud'? Nichem. Uvy, ty nebom predan, i zemlya 60 Tebya, bessil'nogo, ne priznaet Monarhom; okean vechnoshumyashchij Otpal ot skiptra tvoego; i mir Lishilsya pervozdannogo velich'ya. Tvoj grom, pod vlast' chuzhuyu perejdya, 65 Grohochet, neobuzdannyj, v efire Dosele yasnom; molniya tvoya Besnuetsya v neopytnyh rukah, Bichuya vse vokrug i opalyaya. Muchitel'nye, zlye vremena! 70 Mgnoven'ya, beskonechnye, kak gody! Tak besposhchadno davit eta bol', CHto ne peredohnut' i ne zabyt'sya. Tak spi, Saturn, bez probuzhden'ya spi! ZHestoko narushat' tvoyu dremotu, 75 Ona blazhennej yavi. Spi, Saturn! - Poka u nog tvoih ya plachu gor'ko". Kak v letnyuyu magicheskuyu noch' Pod pristal'nym siyaniem sozvezdij Bezzvuchno grezit usyplennyj les, 80 I vdrug prohodit odinokij shoroh, Kak v more odinokaya volna, - I snova tishina, - tak otzvuchali Ee slova. V slezah ona zastyla, K zemle pripav svoim shirokim lbom 85 I slovno shelkovistoe runo Rassypav volosy u nog Saturna. Tak minul mesyac, sovershiv v nochi Svoi serebryanye prevrashchen'ya, I celyj mesyac ostavalis' oba 90 Nedvizhny, slovno izvayan'ya v nishe: Ocepenelyj bog, k zemle sklonennyj, I skorbnaya sestra, - poka Saturn Ne podnyal ot zemli pomerkshij vzor I, oglyanuvshis', ne uvidel gibel' 95 Svoej derzhavy, ves' ugryumyj mrak Doliny toj - i vozle nog svoih Kolenopreklonennuyu boginyu. I vot on nachal govorit', s usil'em Vorochaya zastyvshim yazykom, 100 I melkoyu osinovoyu drozh'yu Drozhala boroda ego: "O Tejya, Supruga svetlogo Giperiona! Daj mne vzglyanut' v tvoe lico, chtob v nem Prochest' svoyu sud'bu; skazhi, sestra, 105 Uzhel' ty uznaesh' Saturna v etom Bessil'nom obraze? uzhel' ty slyshish' Saturna golos? ili etot lob, Izrezannyj morshchinami nevzgod, Lishennyj dragocennoj diademy, - 110 CHelo Saturna? Kto ishitil silu Iz ruk moih? Kak vyzrel etot bunt, Kogda, kazalos', ya zheleznoj hvatkoj Derzhal Sud'bu v moguchem kulake? No tak sluchilos'. YA razbit, razdavlen 115 I poteryal bozhestvennoe pravo Vliyaniya na hod svetil nochnyh, Uveshchevaniya vetrov i voln, Blagosloveniya lyudskih posevov - Vsego, v chem mozhet Vysshee Nachalo 120 Izlit' svoyu lyubov'. YA sam sebya Ne obretayu v sobstvennoj grudi; Ne tol'ko tron - ya sut' svoyu utratil I vpal v nichtozhestvo. Vzglyani, o Tejya! Otkroj svoi bessmertnye glaza 125 I vzglyadom obvedi prostor vselennoj: Prostranstva mgly - i sgustki yarkih zvezd, Kraya, gde dyshit zhizn', - i carstva hlada, Krugi ognya - i adskoe zherlo. Vglyadis', o Tejya, mozhet byt', uvidish' 130 Krylatuyu kakuyu-nibud' ten' Il' bujno mchashchuyusya kolesnicu, Speshashchuyu otvoevat' obratno Utrachennye nebesa; pora! Saturn obyazan snova stat' carem, 135 Blistatel'noj pobedoj uvenchat'sya! Myatezhnikov ya svergnu - i usly