shu, Kak truby zolotye vozvestyat O torzhestve, kak prazdnichnye gimny S siyayushchih prol'yutsya oblakov, 140 Prizyvy k miru i velikodush'yu, I perelivchatye zvuki lir... I mnogo nebyvaloj krasoty Togda roditsya v mir - na udivlen'e 145 Vsem detyam neba. YA otdam prikaz! O Tejya, Tejya! CHto s Saturnom stalo?" Odushevlennyj, on uzhe stoyal, Szhimaya dlani; pot s chela struilsya; Ego sedaya griva razmetalas', Preseksya golos. On uzhe ne slyshal 150 Stenanij Teji; lish' glaza sverknuli, I s ust sorvalis' groznye slova: "CHto zh! razve razuchilsya ya tvorit'? Ne v silah novyj mir sozdat', razrushiv I unichtozhiv etot? Dajte novyj 155 Mne Haos, dajte!" |tot groznyj krik Dostig Olimpa i povergnul v drozh' Buntovshchikov. Rydayushchaya Tejya Vospryala i s nadezhdoyu v glazah Zagovorila strastno-toroplivo: 160 "O, eto - rech' Saturna! Tak skoree Idem k sobrat'yam nashim, chtob vselit' V nih muzhestvo. YA povedu tebya". I, umolyayushche vzglyanuv na boga, Ona poshla vpered, za neyu vsled - 165 Saturn; pred nimi rasstupalas' chashcha, Kak oblaka pred gornymi orlami, Vzletayushchimi nad svoim gnezdom. Povsyudu v etot chas carila skorb', Stoyal takoj velikij plach i ropot, 170 CHto smertnym yazykom ne peredat'. V ukryt'yah tajnyh ili v zatochen'e Titany v yarosti sud'bu klyanut, K Saturnu, svoemu vozhdyu, vzyvayut. Vo vsem rodu ih drevnem lish' odin 175 Eshche hranit i silu i velich'e: Odin blistayushchij Giperion, Na ognennoj orbite vossedaya, Eshche vdyhaet blagovonnyj dym, Kuryashchijsya na altaryah zemnyh 180 Dlya boga Solnca, - no i on v trevoge. Zloveshchih predznamenovanij ryad Ego smushchaet - ne sobachij voj, Ne uhan'e sovy, ne temnyj prizrak Polunochi, ne trepetan'e svech, 185 Ne eti vse lyudskie suever'ya - No priznaki inye poselyayut V Giperione strah. Ego dvorec - Ot treugol'nyh bashen zolotyh I obeliskov bronzovyh u vhoda 190 Do vseh besschetnyh sten i galerej, Luchistyh kupolov, kolonn i arok - Krovavo-krasnym svetitsya ognem, I zanavesi oblakov rassvetnyh Pylayut bagryanicej; to vnezapno 195 Zatmyatsya okna ispolinskoj ten'yu Orlinyh kryl, to rzhan'em skakunov Pokoi oglasyatsya. V kol'cah dyma, Kotorye voshodyat k nebesam S holmov svyashchennyh, oshchushchaet bog 200 Ne aromat, no yadovityj privkus Gorelogo metalla. Ottogo-to, Do gavani vechernej dovedya Ustaloe svetilo i ukryvshis' Na sonnom zapade, daby vkusit' 205 Blazhennyj otdyh na vysokom lozhe I melodicheskoe zabyt'e, Ne mozhet on otdat'sya bezmyatezhno Dremote, no ugryumo perehodit SHagami gruznymi iz zala v zal, 210 Poka ego krylatye lyubimcy Po dal'nim nisham i uglam dvorca Prislushivayutsya, tesnyas' v ispuge, Kak bezhency za gorodskoj stenoj, Kogda zemletryasen'e razrushaet 215 Ih bastiony, hramy i doma. Kak raz teper', kogda Saturn, ochnuvshis' Ot ledyanogo sna, za Tejej vsled Stupal skvoz' debri sumrachnogo bora, Giperion, potemkam ostavlyaya 220 Vladet' zemlej, spustilsya na porog Zakata. Dveri solnechnyh chertogov Besshumno otvorilis', - tol'ko truby Torzhestvennyh Zefirov prozvuchali CHut' slyshnym, melodichnym dunoven'em, - 225 I vot, kak roza v purpurnom cvetu, Vo vsem blagouhan'e i prohlade, Velikolepnyj, pyshnyj etot vhod Raskrylsya, kak buton, pred bogom solnca. Giperion voshel. On ves' pylal 330 Negodovan'em; ognennye rizy Za nim struilis' s revom i guden'em, Kak pri lesnom pozhare, - ustrashaya Krylatyh Or. Pylaya, on proshel Pod svodami iz radug i luchej, 235 Po anfiladam svetozarnyh zalov I po almaznym lestnicam arkad Siyayushchih, - poka ne ochutilsya Pod glavnym kupolom. Ostanovyas' I bolee ne sderzhivaya gneva, 240 On topnul v beshenstve, - i ves' dvorec Ot osnovan'ya do vysokih bashen Sotryassya, i togda, perekryvaya Protyazhnyj grom moguchego udara, Voskliknul tak: "O sny nochej i dnej! 245 O teni zla! O barel'efy boli! O strashnye fantomy hladnoj t'my! O prizraki bolot i chernyh debrej! Zachem ya vas uvidel i poznal? Zachem smutil bessmertnyj razum svoj 250 CHudovishchami nebyvalyh strahov? Saturn utratil vlast'; uzhel' nastal I moj chered? Uzheli dolzhen ya Utratit' gavan' mirnogo pokoya, Kraj moej slavy, kolybel' otrad, 255 Obitel' uteshayushchego sveta, Hrustal'nyj sad kolonn i kupolov I vsyu moyu luchistuyu derzhavu? Ona uzhe pomerkla bez menya; Velikolep'e, krasota i strojnost' 260 Ischezli. Vsyudu - kolod, smert' i mrak. Oni pronikli dazhe i syuda, V moe gnezdo, ischad'ya temnoty, CHtob moj pokoj otnyat', zatmit' moj blesk, Pohitit' vlast'! - O net, klyanus' Zemlej 265 I skladkami ee odezhd solenyh! Mne stoit moshchnoj dlan'yu pogrozit' - I zatrepeshchet gromoverzhec yunyj, Myatezhnyj Zevs, i ya vernu nazad Tron i koronu - staromu Saturnu!" 270 On smolk; potok drugih ugroz, gotovyh Izvergnut'sya, zastryal v gortani. Ibo, Kak v perepolnennom teatre shum Lish' vozrastaet ot prizyvov: "Tishe!" - Tak posle etih slov Giperiona 275 Fantomy vkrug nego zashevelilis' Ozloblennej. Podul skvoznyak. Ot plit Zerkal'nyh, na kotoryh on stoyal, Podnyalsya par, kak ot bolotnoj topi. I sudoroga strashnaya proshla 280 Po muskulam giganta, - kak zmeya, Obvivshayasya medlenno vkrug tela Ot nog do shei. Na predele sil On vyrvalsya iz davyashchih kolec I pospeshil k vostochnomu portalu, 285 Gde shest' chasov rosistyh pred zarej Provel, dyhan'em zharkim sogrevaya Porog Voshoda, ochishchaya zemlyu Ot mrachnyh isparenij - i dozhdem Ih nizvergaya v strui okeana. 290 Goryashchij shar svetila, na kotorom On sovershal s vostoka na zakat Svoj put' po nebu, byl zakutan v voroh Tuch sobolinyh, no ne vovse skryt Gluhoyu temnotoj, - a proryvalsya 295 Svetyashchimisya liniyami dug, Zigzagov i luchej po vsej shirokoj Okruzhnosti ekliptiki - starinnym Svyashchennym alfavitom mudrecov I zvezdochetov, zhivshih na zemle 300 Vposledstvii i ovladevshih im Trudami vekovyh pytlivyh bdenij: Te znaki sohranilis' i teper' Na mramore raskolotom, na chernyh Oblomkah kamnya, - no zabyta sut' 305 I smysl utrachen... |tot shar ognya Stal raspravlyat' pri poyavlen'e boga Siyayushchie kryl'ya. Iz potemok YAvlyalis', drug za drugom voshodya, Ih per'ya serebristye - i vot 310 Prosterlis', ozaryaya podnebes'e. Lish' samyj disk svetila prebyval V zatmen'e, ozhidaya prikazan'ya Giperiona. No naprasno on Poveleval, chtob vspyhnul novyj den'. 315 Ne podchinyalis' bol'she bozhestvu Prirodnye stihii. I rassvet Zastyl v nachal'nyh znamen'yah svoih. Serebryanye kryl'ya napryaglis', Kak parusa, gotovye nesti 320 Svetilo dnya; raskrylis' shiroko Vorota sumrachnyh nochnyh prostranstv. I, ugnetennyj novoyu bedoj, Sklonilsya nekogda neukrotimyj Titan - i po gryade unylyh tuch, 325 Po kromke dnya i nochi on prostersya V svechen'e blednom, v goresti nemoj. Sklonyas' nad nim, glyadeli nebesa Sochuvstvuyushchimi ochami zvezd, I vdrug donessya iz nochnyh glubin 330 Proniknovennyj i negromkij shepot: "O samyj svetlyj iz moih detej, Syn Neba i Zemli, potomok tajn, Nepostizhimyh dazhe moshchnym silam, Tebya zachavshim, - otchego i kak 335 Nahodit eto tihoe blazhenstvo I sladost' sodroganij, ya ne znayu. No vse, chto rozhdeno ot etih tainstv, - Vse obrazy, vse vidimye formy - Lish' simvoly, lish' proyavlen'ya skrytoj, 340 Prekrasnoj zhizni, vsyudu razlitoj V bozhestvennoj vselennoj. Ty voznik Ot nih, o svetloe ditya! Ot nih - Tvoi titany-brat'ya i bogini. ZHestoka vasha novaya vrazhda; 345 Syn na otca podnyalsya. Videl ya, Kak pervenec moj sbroshen byl s prestola; Ko mne on ruki prostiral, ko mne Vzyval skvoz' grom. A ya lish' poblednel I tuchami ukryl lico ot gorya. 350 Uzhel' i ty padesh', kak on? Mne strashno, CHto stali nepohozhi na bessmertnyh Moi syny. Vy byli rozhdeny Bogami, i bogami ostavalis' I v torzhestve, i v goresti - caryami 355 Stihij, vladykami svoih strastej. A nyne ya vas vizhu v strahe, v gneve, Ob®yatymi somnen'em i nadezhdoj, Podobno smertnym lyudyam na zemle. Vot gor'kij priznak slabosti, smyaten'ya 360 I gibeli. O syn moj, ty ved' bog! Ty polon sil stremitel'nyh, ty mozhesh' Udaram Roka protivopostavit' I muzhestvo, i volyu. YA - lish' golos, ZHivu, kak volny i vetra zhivut, 365 Mogu ne bol'she, chem vetra i volny. No ty boris'! Ty mozhesh' upredit' Sobyt'ya i shvatit' strelu za zhalo, Poka ne prozvenela tetiva. Speshi na zemlyu, chtob pomoch' Saturnu! 370 A uzh za solncem i za smenoj sutok YA priglyazhu poka". Oshelomlennyj, Vosstav i shiroko raskryv glaza, Vnimal Giperion slovam, idushchim S mercayushchih vysot. Umolknul golos, 375 A on vse vglyadyvalsya v nebesa, V spokojnoe siyanie sozvezdij; Potom podalsya medlenno vpered Moguchej grud'yu, kak lovec zhemchuzhin Nad glubinoj, - i s kraya oblakov 380 Besshumno rinulsya v puchinu nochi. Kniga vtoraya V to samoe mgnovenie, kogda Giperion skol'znul v shurshashchij vozduh, Saturn s sestroj dostigli skorbnyh mest, Gde brat'ya pobezhdennye tomilis'. 5 To bylo logovo, kuda ne smel Proniknut' svet koshchunstvennym luchom, CHtob v ih slezah blesnut'; gde ne mogli Oni rasslyshat' sobstvennyh stenanij Za slitnym gulom struj i vodopadov, 10 Revushchih v temnote. Nagromozhden'e Kamnej rogatyh i lobastyh skal, Kak by edva ochnuvshihsya ot sna, CHudovishchnoj i fantastichnoj kryshej Vzdymalos' nad ugryumym ih gnezdom. 15 Ne trony, a bol'shie valuny, Kremnistye i slancevye glyby Sluzhili im sedalishchami. Mnogih Nedostavalo zdes': oni skitalis', Rasseyannye po zemle. V cepyah 20 Stradali Kej, Tifon i Briarej, Porfirion, Dolor i Gij storukij, I mnozhestvo drugih neprimirimyh, Iz opasen'ya vvergnutyh v zatvor, V tot dushnyj mrak, gde ih tela v okovah 25 Tak byli szhaty, sdavleny, raspyaty, Kak zhily serebra v porode gornoj, I tol'ko sudorozhno sodrogalis' Ogromnye serdca, gonya vpered Krugovorot burlyashchej, rdyanoj krovi. 30 Raskinuvshis' kto vdol', kto poperek, Oni lezhali, malo pohodya Na obrazy zhivyh, - kak sred' bolot Okruzh'e drevnih idolov druidskih V dozhdlivyj, stylyj vecher noyabrya, 35 Kogda pod nebom - ih altarnym svodom - Kromeshnaya gusteet temnota. Molchali pobezhdennye, ni slovom Otchayannyh ne vydavaya muk. Odin iz nih byl Krij; rebro skaly, 40 Otkolotoj zheleznoj bulavoyu, Napominalo, kak yarilsya on Pred tem, kak obessilet' i svalit'sya. Drugoj byl Iapet, szhimavshij gorlo Pridushennoj zmei; ee yazyk 45 Iz glotki vyvalilsya, i razvilis' Cvetnye kol'ca: smert' ee nastigla Za to, chto ne posmela eta tvar' Slyunoyu yadovitoj bryznut' v Zevsa. Kott, rasprostertyj podborodkom vverh, 50 S raskrytym rtom, zatylkom na holodnom Kremnistom kamne, kak ot dikoj boli, Vrashchal zrachkami. Dal'she, ryadom s nim Lezhala Aziya, ogromnym Kafom Zachataya; nikto iz synovej 55 Ne stoil pri rozhden'e stol'ko boli Zemle, kak eta doch'. V ee lice Zadumchivost', a ne pechal' skvozila; Ona svoe providela velich'e V gryadushchem: pal'my, hramy i dvorcy 60 Bliz Oksa il' u vod svyashchennyh Ganga; I kak Nadezhda na zheleznyj yakor', Tak opiralasya ona na biven' Gromadnejshego iz svoih slonov. Za nej, na zhestkom vystupe granitnom 65 Prostersya mrachnoj ten'yu |nkelad; On, prezhde nezlobivyj i smirennyj, Kak vol, pasushchijsya sredi cvetov, Byl nyne polon yarosti tigrinoj I l'vinoj zloby; v mstitel'nyh mechtah 70 Uzhe on gory gromozdil na gory, Leleya mysl' o toj vtoroj vojne, CHto vskore razrazilas', samyh robkih Zastaviv spryatat'sya v zverej i ptic. Atlant lezhal nichkom; s nim ryadom Forkij, 75 Otec Gorgon. Za nimi - Okean I Tefiya, v kolenah u kotoroj Rastrepannaya plakala Klimena. Poseredine vseh Femida zhalas' K nogam caricy Ops, pochti vo mrake 80 Nerazlichimoj, kak vershiny sosen, Kogda ih s tuchami smeshaet noch'; I mnogie inye, ch'ih imen Ne nazovu. Ved' esli kryl'ya Muzy Prosterty dlya poleta, chto ej medlit'? 85 Ej nuzhno pet', kak sumrachnyj Saturn So sputnicej, skol'zya i ostupayas', Vzobralsya k etoj propasti skorbej Eshche iz hudshih bezdn. Iz-za ustupa Snachala golovy bogov yavilis', 90 I vot uzhe stupili dve figury Na rovnoe podnozh'e. Trepeshcha, Vozdela Tejya ruki k mrachnym svodam Peshchery - i vnezapno vzor ee Upal na lik Saturna. V nem chitalas' 95 Uzhasnaya bor'ba: strah, zhazhda mesti, Nadezhda, sozhalen'e, bol' i gnev, No glavnoe - toska i beznadezhnost'. Votshche on ih stremilsya odolet', Sud'ba uzhe otmetila ego 100 Eleem smertnyh - yadom otrechen'ya; I snikla Tejya, propustiv vpered Vozhdya - k ego poverzhennomu vojsku. Kak smertnogo skorbyashchaya dusha Terzaetsya sil'nej, vstupaya v dom, 105 Kotoryj omrachilo to zhe gore, Tak i Saturn, vojdya v pechal'nyj krug, Pochuvstvoval rasteryannost' i slabost'. No |nkelada muzhestvennyj vzor, S nadezhdoj ustremlennyj na nego, 110 Pridal Saturnu sil, i on voskliknul: "YA zdes', titany!" Uslyhav vozhdya, Kto zastonal, kto popytalsya vstat', Kto vozopil - i vse pred nim sklonilis' S blagogoveniem. Carica Ops, 115 Otkinuv traurnoe pokryvalo, YAvila blednyj izmozhdennyj lik I chernye zapavshie glaza: Kak gul prohodit mezhdu gornyh sosen V otvet na dunovenie Zimy, 120 Tak prokatilsya shum sredi bessmertnyh, Kogda Saturn im podal znak, chto hochet Slovami polnovesnymi oblech', Ispolnennymi muzyki i moshchi, Smyatenie svoe i buryu chuvstv. 125 No sosen shum smenyaetsya zatish'em, A zdes', edva nestrojnyj ropot smolk, Glas bozhestva vozros, kak grom organa, Kogda stihayut hora golosa, Serebryanoe eho ostavlyaya 130 V zvenyashchem vozduhe. Tak nachal on: "Ni v sobstvennoj grudi, gde ya vedu Sam nad soboj doznanie i sud, Ne otyskal ya vashih bed prichinu, Ni v teh legendah pervobytnyh dnej, 135 Kotorye Uran zvezdoochityj Nashel na otmeli nachal'noj mgly, Kogda ee priboj burlyashchij shlynul, - V toj knige, chto sluzhila mne vsegda Podstavkoyu dlya nog - uvy, nevernoj! - 140 Ni v simvolah ee, ni v chudesah Stihij - zemli, ognya, vody i vetra - V ih poedinkah, v yarostnoj bor'be Odnoj iz nih s dvumya, s tremya drugimi, Kak pri groze, kogda idet srazhen'e 145 Ognya i vozduha, a strui livnya, Hleshcha, stremyatsya ih pribit' k zemle, V soit'e chetvernom rozhdaya seru, - Ni v etih shvatkah, v tainstvah stihij, Kotorye mne do glubin otkryty, 150 YA ne nashel prichiny vashih bed; Naprasno vchityvalsya v divnyj svitok Prirody, - ya ne mog syskat' razgadki, Kak vy, pervorozhdennye iz vseh Bogov, chto osyazaemy i zrimy, 155 Slabejshim poddalis'. No eto tak! Vy slomleny, unizheny, razbity. CHto mne teper' skazat' vam, o titany? "Vosstan'te!"? - vy molchite. "Presmykajtes'!"? - Vy stonete. CHto ya mogu skazat'? 160 O nebesa! O moj otec nezrimyj! CHto ya mogu? Povedajte mne, brat'ya! Moj sluh vzyskuet vashego soveta. O ty, glubokomudryj Okean! YA vizhu na tvoem chele surovom 165 Pechat' razdum'ya. Pomogi zhe nam!" Saturn umolk, a veshchij bog morej - Hotya ne uchenik Afinskih roshch, No sumraka podvodnogo filosof, - Vstal, razmetav nevlazhnye vlasy, 170 I molvil divno-zvuchnym yazykom, Merno-shumyashchim golosom priboya: "O vy, kto dyshit tol'ko zhazhdoj mesti, Kto korchitsya, leleya bol' svoyu, Zamknite sluh: moj golos ne razduet 175 Kuznechnymi mehami vashu yarost'. No vy, kto hochet pravdu uslyhat', Vnimajte mne: ya dokazhu, chto nyne Smirit'sya ponevole vy dolzhny, I v pravde obretete uteshen'e. 180 Vy slomleny zakonom mirovym, A ne gromami i ne siloj Zevsa. Ty v sut' veshchej pronik, Saturn velikij, Do atoma; i vse zhe ty - monarh I, osleplennyj gordym prevoshodstvom, 185 Ty upustil iz vidu etot put', Kotorym ya proshel k izvechnoj pravde. Vo-pervyh, kak carili do tebya, Tak budut carstvovat' i za toboj: Ty - ne nachalo, ne konec vselennoj. 190 Pramater' Noch' i Haos porodili Svet - pervyj plod samokipyashchih sil, Teh medlennyh brozhenij, chto podspudno Proishodili v mire. Plod sozrel, YAvilsya Svet, i Svet zachal ot Nochi, 195 Svoej roditel'nicy, ves' ogromnyj Krug mirovyh veshchej. V tot samyj chas Voznikli Nebo i Zemlya; ot nih Proizoshel nash ispolinskij rod, Kotoryj srazu poluchil v nasledstvo 200 Prekrasnye i novye kraya. Sterpite zh pravdu, esli dazhe v nej Est' bol'. O nerazumnye! - prinyat' I stojko vyderzhat' naguyu pravdu - Vot verh mogushchestva. YA govoryu: 205 Kak Nebo i Zemlya svetlej i krashe, CHem Noch' i Haos, chto carili vstar', Kak my Zemli i Neba prevoshodnej I sorazmernost'yu prekrasnyh form, I volej, i postupkami, i druzhboj, 210 I zhizn'yu, chto v nas vyrazhena chishche, Tak nas tesnit inoe sovershenstvo, Ono sil'nej svoeyu krasotoj I nas dolzhno zatmit', kak my kogda-to Zatmili slavoj Noch'. Ego triumf - 215 Srodni pobede nashej nad nachal'nym Gospodstvom Haosa. Otvet'te mne, Vrazhduet li pitatel'naya pochva S zelenym lesom, vyrosshim na nej, Osparivaet li ego glavenstvo? 220 A derevo zaviduet li ptice, Umeyushchej porhat' i shchebetat' I vsyudu nahodit' sebe otradu? My - etot svetlyj les, i nashi vetvi Vzleleyali ne melkokrylyh ptah - 225 Orlov moguchih, zlatooperennyh, Kotorye nas vyshe krasotoj I potomu dolzhny carit' po pravu. Takov zakon Prirody: krasota Daruet vlast'. Po etomu zakonu 230 I pobediteli poznayut skorb', Kogda pridet drugoe pokolen'e. Vidali l' vy, kak yunyj bog morej, Preemnik moj, po goluboj puchine Sred' bryzg i peny v kolesnice mchit, 235 Krylatymi konyami zapryazhennoj? YA videl eto, - i v ego glazah Takaya krasota mne prosverkala, CHto ya skazal pechal'noe "proshchaj" Svoej derzhave, ya prostilsya s vlast'yu 240 I k vam prishel syuda, chtob razdelit' Gruz vashih bed - i uteshen'e dat': Da budet istina vam uteshen'em". Smushchennye li mudroj pravotoyu, Il' iz prezreniya k ego slovam, 245 No vse hranili tishinu, kogda Smolk rokot Okeana. Lish' Klimena, Prenebregaemaya do sih por, Zagovorila vdrug - ne vozrazhaya, A tol'ko krotko izlivaya grust', 250 Tishajshaya sredi neukrotimyh: "Otec, ya zdes' neiskushennej vseh, YA znayu tol'ko, chto ischezla radost' I skorb'-zmeya svila sebe gnezdo V serdcah u nas, boyus', uzhe naveki. 255 YA by ne stala predrekat' bedu, Kogda b sama mogla ee smirit', No zdes' nuzhna mogushchestvennej sila. Pozvol'te zhe povedat' mne o tom, CHto tak zastavilo menya rydat' 260 I otnyalo poslednie nadezhdy. Stoyala ya na beregu morskom; Briz, veyavshij ot lesa, donosil Blagouhan'e list'ev i cvetov, Takoj ispolnennoe chudnoj negi, 265 Takoj otrady, chto v toske moej Mne zahotelos' etu tish' narushit', Smutit' samodovleyushchij pokoj Pechal'noj pesneyu o nashih bedah. YA sela, rakovinu podnyala 270 S peska - i tiho v guby ej podula, CHtoby izvlech' melodiyu; no vdrug, Pokuda ya pytalas' razbudit' Gluhoe eho v svodah perlamutra, - S kosy naprotiv, s ostrova morskogo 275 Donessya stol' charuyushchij napev, CHto srazu zahvatil moe vniman'e. YA rakovinu brosila, i volny Napolnili ee, kak ushi mne Napolnila otrada zolotaya; 280 Pogibel'nye, koldovskie zvuki Kaskadom nispadali drug za drugom - Stremitel'no, kak cep' zhemchuzhin s niti, A vsled inye noty vosparyali, Podobno gorlicam s vetvej olivy, 285 I reyali nad golovoj moej, Iznemogavshej ot otrady divnoj I skorbnoj muki. Pobedila skorb', I ya bezumnye zatknula ushi, No skvoz' drozhashchuyu pregradu pal'cev 290 Prorvalsya nezhnyj i pevuchij golos, S vostorgom vosklicavshij: "Apollon! O yunyj Apollon zolotokudryj!" V smyaten'e ya bezhala, a za mnoj Letelo i zvenelo eto imya!.. 295 Otec moj! brat'ya! esli by vy znali, Kak bylo bol'no mne! Kogda b ty slyshal, Saturn, kak ya rydala, - ty b ne stal Menya korit' za derzost' etoj rechi". Kak boyazlivyj rucheek, petlyaya 300 Po gal'ke poberezh'ya, medlit vpast' V bezbrezhnost' voln, tak etot robkij golos Struilsya vdal', - no ust'ya on dostig, Kogda byl, slovno morem, pogloshchen Vzbeshennym, gnevnym basom |nkelada. 305 On govoril, na lokot' opershis', No ne vstavaya, slovno ot izbytka Prezreniya, - i tyazhkie slova Gremeli, kak udary voln o rify. "Kogo dolzhny my slushat' - slishkom mudryh 310 Il' slishkom glupyh, brat'ya-velikany? Obrush'te na menya hot' vse groma Buntovshchikov s Olimpa, vzgromozdite Vsyu zemlyu s nebesami mne na plechi - Strashnee ya ne ispytal by muk, 315 CHem nyne, slysha etot detskij lepet. SHumite zhe, krichite i bushujte, Vopite gromche, sonnye titany! Neuzhto vy proglotite obidy I unizhen'ya ot yuncov snesete? 320 Neuzhto ty zabyl, Vladyka vod, Kak ty oshparen byl v svoej stihii? CHto - nakonec v tebe prosnulsya gnev? O radost'! znachit, ty ne beznadezhen! O, radost'! nakonec-to sotni glaz 325 Sverknuli zhazhdoj mesti!" - On podnyalsya Vo ves' ogromnyj rost i prodolzhal: "Teper' vy - plamya, tak pylajte zharche, Projdites' ochistitel'nym ognem Po nebesam, kalenymi strelami 330 Spalite dom tshchedushnogo vraga, Za oblaka zanesshegosya Zevsa! Pust' on pozhnet sodeyannoe zlo! YA prezirayu mudrost' Okeana; I vse zhe ne odna poterya carstv 335 Menya gnetet: dni mira uleteli, Te bezmyatezhnye, blagie dni, Kogda vse sushchestva v efire svetlom Vnimali nam s raskrytymi glazami I nashi lby ne vedali morshchin, 340 A guby - gor'kih stonov, i Pobeda - Krylatoe, nevernoe sozdan'e - Byla eshche ne rozhdena na svet. No vspomnite: Giperion moguchij, Nash samyj svetlyj brat, eshche carit... 345 On zdes'! Vzglyanite - vot ego siyan'e!" Vse vzory byli skreshcheny v tot mig Na |nkelade, i poka zvuchali Ego slova pod svodami ushchel'ya, Vnezapnyj otblesk ozaril cherty 350 Surovogo giganta, chto sumel Vdohnut' v bogov svoj gnev. I tot zhe otblesk Kosnulsya ostal'nyh, no yarche vseh - Saturna, ch'i beleyushchie pryadi Svetilis', slovno vspenennye volny 355 Pod sumrachnym bushpritom korablya, Kogda vplyvaet on v nochnuyu buhtu. I vdrug iz bledno-serebristoj mgly Slepyashchij, yarkij blesk, podobno utru, Voznik i zalil vse ustupy skal, 360 Ves' etot gorestnyj priyut zabven'ya, I kruchi, i rasshcheliny zemli, Gluhie propasti i vodopady Revushchie - i ves' peshchernyj mir, Odetyj prezhde v mantiyu tenej, 365 YAvil v ego chudovishchnom oblich'e. To byl Giperion. V vence luchej Stoyal on, s vysoty granitnoj glyadya Na bezdnu skorbi, chto pri svete dnya Samoj sebe kazalas' nenavistnoj. 370 Sverkali zolotom ego vlasy V kurchavyh numidijskih zavitkah, I vsya figura v oreole bleska YAvlyala carstvennyj i strashnyj vid, Kak na zakate Memnona koloss 375 Dlya prishleca s tumannogo Vostoka. I, slovno arfa Memnona, stenan'ya On ispuskal, ladon'yu szhav ladon', I tak stoyal nedvizhno. |ta skorb' Vladyki solnca tyagostnym unyn'em 380 Otozvalas' v poverzhennyh bogah, I mnogie svoi prikryli lica, CHtob ne smotret'. Lish' pylkij |nkelad Svoj vzor goryashchij ustremil na brat'ev, I, povinuyas' etomu signalu, 385 Podnyalsya Iapet i moshchnyj Krij, I Forkij, velikan morskoj, - i stali S nim ryadom, vchetverom, plechom k plechu. "Saturn!" - razdalsya ih prizyv, i sverhu Giperion otvetil gromkim krikom: 390 "Saturn!" No staryj vozhd' sidel ugryumo S Kibeloj ryadom, i v lice bogini Ne otrazilos' radosti, kogda Iz soten glotok gryanul klich: "Saturn!" Kniga tret'ya Vot tak mezhdu pokornost'yu i bujstvom Metalis' pobezhdennye titany. Teper' ostav' ih, Muza! Ne po silam Tebe vospet' takie buri bedstvij. 5 Tvoim gubam skorej pechal' pristala I melanholiya uedinen'ya. Ostav' ih, Muza! Ibo skoro vstretish' Ty mnozhestvo bozhestv pervonachal'nyh, Skitayushchihsya v mire bez priyuta. 10 No s trepetom kosnis' del'fijskoj arfy, I pust' poveet veterkom nebesnym Melodiya dorijskoj nezhnoj lyutni; Ved' eta pesn' tvoya - Otcu vseh pesen! Vse rozovoe sdelaj yarko-alym, 15 Puskaj rumyanec rozy vspyhnet yarche, Pust' oblaka voshoda i zakata Plyvut runom roskoshnym nad holmami, Pust' krasnoe vino vskipit v bokale Klyuchom studenym, pust' na dne morskom 20 Rakushek rozoveyushchie guby V karmin okrasyatsya, pust' shcheki devy Zardeyut zharko, kak ot poceluya. Vozradujtes', tenistye Kiklady I glavnyj ostrov ih, svyashchennyj Delos! 25 Vozradujtes', zelenye olivy, I topolya, i pal'my na luzhajkah, I veter, chto poet na poberezh'e, I gnushchijsya oreshnik temnostvol'nyj: Ob Apollone budet eta pesnya! 30 Gde byl on v chas, kogda v priyut skorbej Spustilis' my za solnechnym titanom? On spyashchimi ostavil pred zareyu Mat' i svoyu rovesnicu-sestru I v polumrake utrennem spustilsya 35 K ruch'yu, chtob tam brodit' pod sen'yu iv, Po shchikolotku v liliyah rosistyh. Smolk solovej, i nachal pesnyu drozd, I neskol'ko poslednih zvezd drozhali V lazuri. Ne bylo ni ugolka 40 Na ostrove - ni grota, ni peshchery - Kuda ne dostigal by ropot voln, Lish' gustotoyu lesa priglushennyj. On slushal, i mercala pelena Pered glazami, i stekali slezy 45 Po zolotomu luku. Tak stoyal, Kogda iz chashchi vystupila vdrug Boginya s grozno-velichavym likom. Ona glyadela, kak by ispytuya, Na yunoshu, i on, spesha postich' 50 Zagadku vzora etogo, voskliknul: "Kak ty proshla po zybkoj gladi morya? Ili nezrimaya v nezrimyh rizah Dosele ty bluzhdala v etih dolah? Mne kazhetsya, ya slyshal shelest plat'ya 55 Po opali suhoj, kogda odin Mechtal ya v glubine prohladnoj chashchi, Mne chudilos' volnen'e i shurshan'e V gustoj nehozhenoj trave, ya videl, Kak podnimali golovy cvety 60 Vosled tainstvennym shagam. Boginya! YA uznayu i tvoj bessmertnyj lik, I vzor besstrastnyj, - ili eto tol'ko Prisnilos' mne..." "Da, - prozvuchal otvet, - Tebe prisnilas' ya i, probudyas', 65 Nashel ty ryadom zolotuyu liru, Kosnulsya pevchih strun, - i celyj mir S nevedomoyu bol'yu i otradoj Vnimal rozhden'yu muzyki chudesnoj. Ne stranno l', chto, vladeya etim darom, 70 Ty plachesh'? V chem prichina etoj grusti? Menya pechalit kazhdaya sleza, Prolitaya toboj. Otkroj mne dushu; Ved' ya na etom ostrove pustynnom Byla tvoim hranitelem i strazhem - 75 Ot detskih let, ot pervogo cvetka, Kotoryj sorvala ruka mladenca, Do dnya, kogda ty sam sumel sognut' Svoj luk metkorazyashchij. Vse povedaj Toj drevnej sile, chto prenebregla 80 Svoim prestolom i svoim pokoem Radi tebya i novoj krasoty, Rodivshejsya na svet". S mol'boj v glazah, Vnezapno zasiyavshih, Apollon Progovoril, iz gorla izlivaya 85 Pevuchie sozvuch'ya: "Mnemozina! Tebya uznal ya, sam ne znayu kak. Zachem, vsevedushchaya, ty pytaesh' Menya voprosami? Zachem ya dolzhen Starat'sya vyrazit' to, chto sama 90 Ty mozhesh' mne otkryt'? Tyazhelyj mrak Neveden'ya mne zastilaet zren'e. Mne neponyatna sobstvennaya grust'; YA muchus', dumayu - i, obessilev, V stenan'yah opuskayus' na travu, 95 Kak poteryavshij kryl'ya. O, zachem Mne eta tyazhest', esli vol'nyj vozduh Podatlivo struitsya pod moej Stopoj stremitel'noj? Zachem, zachem S takoyu zlost'yu dern ya popirayu? 100 Boginya milostivaya, otvet': Odin li etot ostrov est' na svete? A zvezdy dlya chego? A solnce - solnce? A krotkoe siyanie luny? A tysyachi sozvezdij? Ukazhi 105 Mne put' k kakoj-nibud' zvezde prekrasnoj, I ya vzlechu tuda s moeyu liroj I serebristye ee luchi Zastavlyu trepetat' ot naslazhden'ya! YA slyshal grom iz tuch. Kakaya sila, 110 CH'ya dlan' vlastitel'naya proizvodit SHum etot i smyatenie stihij, Kotorym ya vnimayu - bez boyazni, No v gorestnom neveden'e? Skazhi, Pechal'naya boginya, - zaklinayu 115 Tebya tvoej rydayushcheyu liroj: Zachem v bredu i samoisstuplen'e Brozhu ya v etih roshchah? - Ty molchish'. Molchish'! - no ya uzhe chitayu sam Urok chudesnyj na lice bezmolvnom 120 I chuvstvuyu, kak v boga prevrashchaet Menya gromada znanij! Imena, Deyan'ya, podvigi, sedye mify, Triumfy, muki, golosa vozhdej, I zhizn', i gibel' - eto vse potokom 125 Vlivaetsya v ogromnye pustoty Soznan'ya i menya obozhestvlyaet, Kak budto ya ispil vina blazhennyh I priobshchen k bessmert'yu!" Zadohnuvshis', On smolk, ne v silah vzora otorvat' 130 Ot Mnemoziny, i mercali chudno Vosplamenennye glaza, - kak vdrug Vse telo ohvatilo strashnoj drozh'yu, I zalil lihoradochnyj rumyanec Bozhestvennuyu blednost', - kak byvaet 135 Pred smert'yu - il', vernej, kak u togo, Kto vyrvalsya iz lap holodnoj smerti I v zhguchej muke, shodnoj s umiran'em, ZHizn' obretaet vnov'. Takaya bol'