Dzhon Kits. Stihi, ne vklyuchennye Kitsom v sborniki ---------------------------------------------------------------------------- John Keats Poems. "Lamia", "Isabella", "The eve of St. Agnes", and other poems Dzhon Kits Stihotvoreniya. "Lamiya", "Izabella", "Kanun sv. Agnesy" i drugie stihi Izdanie podgotovili: N. YA. D'yakonova, |. L. Lineckaya, S. L. Suharev "Literaturnye pamyatniki". L., "Nauka", Leningradskoe otdelenie, 1986 OCR Bychkov M.N. ---------------------------------------------------------------------------- K MIRU Mir! Otgoni razdor ot nashih niv, Ne daj vojne opyat' v nash dom vselit'sya! Trojnoe korolevstvo oseniv, Verni ulybku na zhivye lica. 5 YA rad tebe! YA rad soedinit'sya S tovarishchami - s temi, kto vdali. Ne port' nam radost'! Daj nadezhde sbyt'sya, I nimfe gor sochuvstvenno vnemli. Kak nam - pokoj, Evrope nisposhli 10 Svobodu! Pust' uvidyat koroli, CHto stali proshlym cepi tiranii, CHto Vol'nost'yu ty stal dlya vsej zemli, I est' Zakon - i on sognet ih vyi. Tak, uzhas prekrativ, ty schast'e dash' vpervye. (Vil'gel'm Levik) x x x CHto za dikovinnaya krasota! Otnyne ya izgonyayu iz voobrazheniya vseh zhenshchin. Terentij Napolni chashu do kraev - YA dushu potopit' gotov, I koldovskogo zel'ya vlej - Zabyt' o zhenshchinah skorej! 5 Ne nado mne blagoj strui, Daruyushchej mechty lyubvi: Iz Lety zhazhdu ya glotka, CHtob unyalas' v grudi toska. Hochu skorej zabyt' o toj, 10 CHto oslepila krasotoj. Pust' milyj obraz navsegda Vo t'me ischeznet bez sleda! Uvy! Vezde so mnoj ona - Strojna, prekrasna i nezhna, 15 Vezde so mnoj luchistyj vzglyad - Obitel' vseh zemnyh otrad. No schast'e mne ne suzhdeno: Vokrug unylo i temno, I po klassicheskim strofam 20 Nevmogotu skol'zit' glazam. Uslysh' ona serdechnyj stuk, Izbav' ulybkoyu ot muk - Blazhenstvo ya by ispytal, YA "radost' grusti" by poznal. 25 Toskanec v severnoj strane Ob Arno pomnit i vo sne: Vot tak i ty so mnoj zhivi, Siyaya svetochem lyubvi! (Sergej Suharev) BAJRONU Kak sladosten napev pechal'nyj tvoj! Uchast'em nezhnym serdce napolnyaya, To ZHalost', k lyutne golovu sklonyaya, Kosnulas' strun drozhashcheyu rukoj, 5 I, podhvativ neotzvenevshij stroj, Otozvalas' garmoniya inaya - Tvoya, chej blesk siyaet, razgonyaya Mrak goresti slepyashchej krasotoj. Tak oblako, zatmivshee lunu, 10 Po krayu ozaryaetsya svechen'em; Tak pryachet chernyj mramor beliznu Prozhilok s ih prichudlivym spleten'em. Poj pesnyu, lebed' - poj vsegda odnu, Plenyayushchuyu skorbnym uteshen'em. (Sergej Suharev) x x x Kak golub' iz redeyushchego mraka Vzmyvaet vvys', privetstvuya voshod, Stremya k zare vostorzhennyj polet, Tak vzmyl tvoj duh nad sirotlivoj rakoj - 5 K miram lyubvi, prevyshe zodiaka, Gde slavu i siyayushchij pochet Sonm angelov na pravednikov l'et Po milosti Bozhestvennogo Znaka. Tam v edinenii s bessmertnym horom 10 Vostorzhennoj hvaloj ty chtish' Tvorca - Il' k zvezdam ustremlyaesh'sya dozorom Po slovu Vsemogushchego Otca. Udel tvoj vidya prosvetlennym vzorom, Zachem nam skorb'yu omrachat' serdca? (Sergej Suharev) CHATTERTONU O CHatterton! Udel pechalen tvoj: Syn goresti, neschast'yami vskormlennyj, Kak skoro vzor tvoj, geniem zazhzhennyj, Zastlala smert' surovoj pelenoj; 5 Kak skoro golos, plamenno zhivoj, Umolk, v proshchal'noj pesne rastvorennyj: Smenila noch' rassvet, edva rozhdennyj, Uvyal cvetok, zastignutyj zimoj. No net! Otnyne ot zemnogo plena 10 Trevog i tyagot ty osvobozhden; Prichastnyj zvezdam, gimn tvoj vdohnovenno S garmoniej nebes soedinen; Oplakannyj, ty pamyat'yu svyashchennoj Ot nizkogo gonen'ya ograzhden. (Sergej Suharev) STROKI, NAPISANNYE 29 MAYA, V GODOVSHCHINU RESTAVRACII KARLA II, POD ZVON KOLOKOLOV Britancy, neuzheli uspokoim My sovest' etim kolokol'nym boem? Mne sluh terzaet on. Dlya patriotov on vsego postydnej: To zvon po Vejnu, Rasselu i Sidni, To pohoronnyj zvon. (Vladimir Vasil'ev) x x x O, kak lyublyu ya v yasnyj letnij chas, Kogda zakata zoloto struitsya I oblakov srebristyh verenica Oblaskana zefirami - hot' raz 5 Ujti ot tyagot, chto terzayut nas, Na mig ot neotstupnyh dum zabyt'sya I s prosvetlennoyu dushoj ukryt'sya V zaglohshej chashche, raduyushchej glaz. Tam podvigi bylogo vspomnit' vnov', 10 Mogilu Sidni, Mil'tona gonen'ya, Velichiem volnuyushchie krov', Vzmyt' okrylennoj rifmoj na prostor - I sladostnye slezy vdohnoven'ya Napolnyat mne zavorozhennyj vzor. (Sergej Suharev) x x x Mne by zhenshchin, mne by kruzhku, Tabachka by mne ponyushku! Im gotov sluzhit' vsegda - Hot' do Strashnogo Suda. Dlya menya zhelannej raya |ta Troica svyataya. (Svetlana SHik) NAPISANO IZ OTVRASHCHENIYA K VULXGARNOMU SUEVERIYU Pechal'nyj zvon kolokolov cerkovnyh K mol'bam inym, k inym skorbyam zovet, Sulya naplyv neslyhannyh zabot I propovedej merzost' prazdnoslovnyh. 5 Nash duh vo vlasti koldovskih tenet. On ot besed vysokih, ot lyubovnyh Uteh, lidijskih pesen, bezgrehovnyh Otrad u kamel'ka nas otorvet. Probral by dushu etot zvon postylyj 10 Oznobom, kak mogily smradnyj hlad, No, kak hireyushchej svetil'ni chad, Kak vzdoh poslednij, sginet zvuk unylyj, A imena Bessmertnyh s novoj siloj V sadah blagouhannyh zazvuchat. (Vera Potapova) x x x Ravniny nashi zastilala mgla, No s yuga v kraj nenast'ya zatyazhnogo, Sgonyaya pyatna hmurogo pokrova S bol'nyh nebes dyhaniem tepla, 5 YAvilsya maj - i vot vesna voshla V svoi prava i torzhestvuet snova, Naletom svezhim veterka shal'nogo Smahnuv s resnic sledy bylogo zla. Spokojnogo razdum'ya slyshen zov: 10 O grudi Safo i o detskom pen'e, O solnce, zolotyashchem son snopov, Nalivshihsya v bezzvuchnosti osennej, O shorohe peska v stekle chasov, O dolgom - i poslednem - vdohnoven'e. (Sergej Suharev) SONET, NAPISANNYJ NA POSLEDNEJ STRANICE PO|MY CHOSERA "CVETOK I LIST" Raskryt' poemu - budto v les vojti: Tam stroki, slovno vetvi, tak splelis', CHto tropke dal'she nekuda vesti. Togda v izbytke chuvstv ostanovis', 5 Prislushajsya i trepetno vglyadis': Rosoj prohladnoj ty umyt v puti I konoplyanku mog by vmig najti Po treli, udalyayushchejsya vvys'. Takuyu vlast' poet vlozhil v tvoren'e, 10 CHto ya, o slave bredyashchij mirskoj, Gotov smotret' na nebo den'-den'skoj, Najti v trave pokoj i uteshen'e - Kak te, chej gor'kij plach v gustoj teni Uslyshali malinovki odni. (Sergej Suharev) NA POLUCHENIE LAVROVOGO VENKA OT LI HENTA Minuty mchatsya, no prozren'ya net: Dosel' moj razum nezemnaya sila V del'fijskij labirint ne pogruzila, Bessmertnoj mysli mne ne brezzhit svet. 5 Za shchedrost' chem vozdat' tebe, poet? Ona dve vetki hrupkie skrepila I mne venok torzhestvennyj vruchila, No v tyagost' mne mechty moej predmet. Letyat minuty. Gde zhe upoen'e 10 Vysokih grez? Uvy, ya ih lishen. Glyazhu na vechnoe nisproverzhen'e Vencov zemnyh, Tyurbanov i Koron, I v strannye puskayus' razmyshlen'ya O vseh, kto slavoyu prevoznesen. (Elena Dunaevskaya) DAMAM, KOTORYE VIDELI MENYA UVENCHANNYM Venok lavrovyj! CHto vo vsej vselennoj S toboj sravnitsya, o schastlivyj krug? Luny li nimb - il' pen'e treh podrug V garmonii devicheski blazhennoj? 5 Il' trepet morya, nezhnyj i mgnovennyj, CHto zimorodok nagonyaet vdrug? Il' rozan utrennij, rosist i tug? No vse sravneniya nesovershenny. Sravnyu l' s toboj serebryanyj potok 10 Aprel'skih slez, il' majskie luga, Il' babochek iyun'skih poyavlen'e? O net, vsego plenitel'nej - venok; No, glaz prekrasnyh predannyj sluga, On vam prinosit dan' blagogoven'ya. (Elena Dunaevskaya) ODA APOLLONU Bog zolotogo luka I zolotoj kifary, I zolotogo sveta, - O, kolesnichij yaryj, 5 CH'ya kolesnica, T'mu razgonyaya, mchitsya, Kak zhe izbegnul kary YA, nacepivshij sduru lavrovyj tvoj venok, Slavy tvoej emblemu, 10 Divnuyu diademu - Ili chervyu takomu ty ne otmshchaesh', bog?! O, Apollon Del'fijskij! Zevs potryasal gromami, Sputnik ego krylatyj, 15 Per'ya svirepo vzdybiv, SHCHerilsya, no raskaty, Slovno pod spudom, Glohli, smenyayas' gudom: Nu pochemu zh menya ty 20 Spas ot rasplaty lyutoj, nu dlya chego zhe ty Nezhnye tronul struny I usmiril peruny; |takoj-to lichinke - tainstvo dobroty?! O, Apollon Del'fijskij! 25 Blizilas' noch'. Pleyady Byli uzhe v dozore; I po sosedstvu s nimi SHumno trudilos' more, |ho trevozha; 30 CHuden byl mir, - i kto zhe, Kto zhe sebe na gore Lavry sebe prisvoil, a uzh reshil, chto - vlast', I uhmylyalsya merzko, I pohvalyalsya derzko, 35 I vot teper' vozzhazhdal nic pred toboyu past'?! O, Apollon Del'fijskij! (Dmitrij SHneerson) PRI OSMOTRE OBLOMKOV PARFENONA, PRIVEZENNYH |LGINOM Iznemogla dusha moya... Tyazhel Gruz brennosti, kak vyazkaya dremota; Bogam pod stat' te vystupy, te svody, A mne glasyat: ty k smerti podoshel, - 5 Tak gibnet, v nebo vperivshis', orel. Odnu otradu mne dala priroda: Lit' slezy, chto ne budit dlya poleta Menya pastuh rassvetnyh tuch, |ol. Vostorg uma bessil'nogo - prichinoj 10 Tomu, chto serdce muchaet razlad. Tomit toska ot krasoty starinnoj, V kotoroj vse: |llady gordyj klad, I varvarstvo vekov, i nad puchinoj Blesk utra - i velichiya zakat. (Marina Novikova) BENDZHAMINU ROBERTU HEJDONU vkupe s sonetom, napisannym pri osmotre oblomkov Parfenona, privezennyh |lginom Prosti mne, Hejdon: o velikom yasno Zagovorit' mne nedostanet sil; Prosti - orlinyh ne raspravit' kryl, Ne otyskat' zhelaemoe strastno. 5 No bud' moe stremlen'e ne naprasno - S vershiny toj, gde klyuch Kastal'skij bil, Raskat moguchij ya by podhvatil Stihom bestrepetnym, gremyashchim vlastno. Znaj: byl by on tebe s blagogoven'em, 10 Tebe po pravu pylko posvyashchen: Kogda tolpa s tupym nedoumen'em Na dar nebes vzirala - ozaren Zvezdy Vostoka trepetnym svechen'em, Ty pervym k nej stupil - svoj prinesti poklon. (Sergej Suharev) NA PO|MU LI HENTA "POVESTX O RIMINI" Kto raduetsya utrennim lucham, Kogda k podushke klonit poludrema, Pust' na zare otpravitsya iz doma S poemoj etoj k lugovym ruch'yam. 5 Kto dolgo sozercaet po nocham Blesk Vespera v mercan'e okoema, Pust' shepchet ele slyshno stih znakomyj Diane, chto stupaet po holmam. Kto predan etim radostyam dushi, 10 No sklonen k myslyam o zemnom udele, Najdet sebe priyut v lesnoj glushi, Gde prygayut malinovki, gde eli Ronyayut shishki tverdye v tishi, Gde ssohshiesya list'ya obleteli. (Sergej Suharev) MORE SHepcha pro vechnost', spit ono u shher, I vdrug, raskolyhavshis', vhodit v groty, I topit ih bez zhalosti i scheta, I chto-to shepchet, vyjdya iz peshcher. 5 A to, byvaet, tishe ne v primer, Oberegaet rakushki dremotu Na beregu, kuda ee s izletu Poslednij shkval zanes vo ves' kar'er. Syuda, trudom oslabivshie zren'e! 10 Obshirnost' morya dast glazam pokoj. I vy, o zhertvy zhizni gorodskoj, Oglohshie ot melkoj drebedeni, Zadumajtes' pod mernyj shum morskoj, Poka siren ne razlichite pen'ya! (Boris Pasternak) STROKI Neslyshimyj, nezrimyj, Sklonilsya ya k lyubimoj Prostit'sya s serebristoj istomoj sonnyh ruk. O, ih prikosnoven'e - I schast'e, i muchen'e: Snachala dushu ranit, potom celit nedug. 7 O veki - chudnyj glyanec, I vlazhnyh gub rumyanec, I teni zvukov sladkih vkrug nih vitayut vnov'; Ob®yat ya tishinoyu, No ih slova so mnoyu: "Ni mery, ni predelov ne vedaet lyubov'". 13 Nastavnicy stol' nezhnoj YA uchenik prilezhnyj; Dlya shalostej sladchajshih byl etot den' rozhden I ya, ne promedlyaya, Vkushu utehi raya, Hot' zalilsya rumyancem rassvetnyj nebosklon. (Elena Dunaevskaya) x x x ZHdu tebya, lyubov', Pod zelenoj sen'yu... ZHdu tebya, lyubov'! Slava - naslazhden'yu! 5 ZHdu, gde veshnij lug Nam rasstelit travy! ZHdu tebya, moj drug! Naslazhden'yu - slava! 9 ZHdu, gde pervocvet ZHmetsya k izgolov'yu... ZHdu tebya, moj svet, Bud' moej Lyubov'yu! 13 YA postig, postig! - Mig bescennyj strasti - Tol'ko kratkij mig, Dunoven'e schast'ya. 17 No eshche ono Ne promchalos' mimo. No eshche dano ZHit' i byt' lyubimym. 21 V mire est' lyubov'! ZHdu ee, vlyublennyj! Umeret' gotov, Schast'em upoennyj! (Aleksandr ZHovtis) K * * * Ne pechal'sya, ne beda: Tucha sginet vskore. Lish' vzdohni - i navsegda Pozabud' o gore. 5 Otchego grustyat glaza, Guby zamolchali? Ved' odna tvoya sleza Smoet vse pechali. 9 Tak poplach' o gore tom: YA slezinki eti Soschitayu, chtob potom Radost'yu steret' ih. 13 A ot slez tvoj vzglyad zhivoj Ruchejka yasnee, I pevuchij shepot tvoj Muzyki nezhnee. 17 Pust' zhe smerti nashej chas Podojdet pechal'nyj - Na gubah umret u nas Poceluj proshchal'nyj. (Aleksandr Smolyanskij) STANSY I Dekabr'skoj zloj poroyu, V bezdumnom polusne, Vetla, zastyv nagoyu, Ne pomnit o vesne. Pust' svishchet v'yuga zlaya I vetvi gnet, lomaya: Im v seredine maya Cvesti, cvesti opyat'. II 9 Dekabr'skoj zloj poroyu, Moroznyj slysha tresk, Pod korkoj ledyanoyu Ruchej zabyl svoj blesk. V nemom ocepenen'e, V beschuvstvennom zabven'e O zvonkom letnem pen'e Legko ne vspominat'. III 17 Ah, esli b tak sluchit'sya S vlyublennymi moglo! No kak slezam ne lit'sya Nad tem, chto vse proshlo? CHto vremya rasstavat'sya, CHto bol'she ne vstrechat'sya, CHto nechem uteshat'sya - I rifm ne podyskat'. (Sergej Suharev) APOLLON K GRACIYAM Apollon: Kto so mnoj iz sester Ustremitsya v prostor? 3 B'yut kopytami koni na poroge rassveta. Kto so mnoj iz sester Ustremitsya v prostor 6 Po polyam zolotym izobil'nogo Leta? Gracii (vse vmeste): YA s toboj, ya s toboj! O pozvol', Apollon, mne s toboj uletet' - I s toboyu, s toboj 10 Mir chudesnyj uzret'. Budem vmeste s toboj - Divnoj liry tugaya struna zazvenit. Budem vmeste s toboj - 14 I napolnitsya peniem chistyj zenit. (Sergej Suharev) KOTU GOSPOZHI REJNOLDS CHto, kotik? Znat', klonitsya na zakat Zvezda tvoya? A skol'ko dush myshinyh Sgubil ty? Skol'ko sovershil beschinnyh Iz kuhni krazh? - Zrachkov zelenyh vzglyad 5 Ne potuplyaj, no rasskazhi mne, brat, O yunyh dnyah svoih, grehah i vinah: O drakah, o raskolotyh kuvshinah, Kak ty rybachil, kak taskal cyplyat. Glyadi bodrej! CHego tam ne byvalo! 10 Puskaj dyshat' ot astmy tyazhelo, Pust' kolotushek mnogo perepalo, No sherst' tvoya myagka, vsemu nazlo, Kak prezhde na ograde, gde mercalo Pod lunnym svetom bitoe steklo. (Grigorij Kruzhkov) PERED TEM KAK PERECHITATX "KOROLYA LIRA" O Lyutnya, chto pokoj na serdce l'et! Umolkni, skrojsya, divnaya Sirena! Holodnyj Veter vyrvalsya iz plena, Rvanul listy, zahlopnul pereplet. 5 Teper' - proshchaj! Opyat' menya zovet Boren'e Roka s Perst'yu vdohnovennoj; Daj mne sgoret', daj mne vkusit' smirenno Sej gor'ko-sladostnyj SHekspirov plod. O Vozhd' poetov! I goncy nebes, 10 Vy, tuchi veshchie nad Al'bionom! Kogda projdu ya etot groznyj Les, Ne dajte mne bluzhdat' v mechtan'e sonnom; Puskaj, kogda dusha moya sgorit, Vospryanu Feniksom i ulechu v zenit! (Grigorij Kruzhkov) x x x Kogda boyus', chto skoro suzhdeno Ischeznut' mne, chto blizok etot mig, I myslej polnovesnoe zerno Ne ssyplyu v zakroma besschetnyh knig; 5 Kogda ya vizhu v zvezdnoj vyshine Vysokih tajnyh simvolov potok I dumayu, chto ne sluchitsya mne Zapechatlet' ih v moj nedolgij srok; Kogda ya znayu: zhazhdu nezemnoj 10 Lyubvi volshebnoj vnov' ne utolyu, I mimoletnyj divnyj obraz tvoj Mne bol'she ne uzret', - togda stoyu, Zadumavshis', odin na vsej zemle, I tayut slava i lyubov' vo mgle. (Lidiya Umanskaya) x x x O ne krasnej tak, o ne krasnej! Il' tebya iskushennoj sochtu ya. Esli ty ulybnesh'sya - i rumyancem zal'esh'sya, Ne poveryu v nevinnost' svyatuyu. 5 Est' kraska styda dlya "net, nikogda!" I est' dlya "skazhite na milost'", Est' dlya pomyshlen'ya i est' dlya somnen'ya - I dlya "kak zhe eto sluchilos'?" 9 O ne vzdyhaj tak, o ne vzdyhaj, Vspominaya o Eve rumyanoj! Ty gubami vpivalas' v nezhnuyu zlost' I kusala ee neustanno. 13 Davaj zhe opyat' stanem yabloki rvat' - I vesne ot nas ne umchat'sya! Nastupil kak raz tot blazhennyj chas, CHtoby vvolyu nacelovat'sya. 17 Vzdyhayut "o da!", vzdyhayut "o net!" - I vzdyhayut, ronyaya slezinki... No ne luchshe li nam rajskij plod popolam Razrezat' do serdcevinki? (Sergej Suharev) LEDI, VSTRECHENNOJ NA PROGULKE V VOKSHOLLE Pyat' dolgih let pribrezhnye peski Naprasno gladit vremeni volna; Pyat' let perchatkoj, styanutoj s ruki, Moya mechta, kak set'yu, plenena. 5 I vot s teh por, vzglyanuv na nebosvod, YA vizhu glaz tvoih mel'knuvshij svet; I vsyakij raz v sadu mne roza shlet, Kivaya molcha, tihij tvoj privet; I kazhdyj chut' raskryvshijsya cvetok 10 Mne lepestkami shepchet o lyubvi, S kotoroj razluchit'sya ya ne mog Vse eti gody. Radosti moi Pechal'yu zatmevaet obraz tvoj - I pamyat' schast'e putaet s bedoj. (Sergej Suharev) NILU Vozhd' krokodilov, storozh piramid, On lono lunnyh gor pokinul rano! Ispolnen um pustynnogo durmana, No pomnim: plodorod'e on sulit. 5 On mnogih pokolenij sled hranit, Vskormiv ih, ot Kaira do Dekana. No ne tail li on veka obmana Dlya teh, kto veril, chto on plodovit? O net, pust' eti vydumki naveki 10 Rastayut! Dlya nevezhestva obman - Vse chuzhdoe. Zelenye pobegi Rosoj ty shchedro poish'. Osiyan Voshodom solnca ty, kak nashi reki, Vlivayas' bezmyatezhno v okean. (Vsevolod Bagno) SPENSERU Tvoj, Spenser, pochitatel' strastnyj, t'mu CHashchob tvoih hranyashchij, kak lesnichij, Prizval, v ugodu sluhu tvoemu, Stihu anglijskomu pridat' velich'e. 5 No, skazochnik-poet! Nel'zya, net sil U obitatelya zemli holodnoj Vzmyt' Febom v zolotom pylan'e kryl S zareyu utra k radosti svobodnoj. Nel'zya ujti ot tyazhkogo truda 10 I duha tvoego poznat' paren'e: Cvetok pitaet veshnyaya voda Pred tem, kak nastaet pora cveten'ya. So mnoyu letom bud': k tebe stroku YA obrashchu, na radost' lesniku. (Sergej Suharev) OTVET NA SONET, ZAKANCHIVAYUSHCHIJSYA STROKAMI DZH. G. REJNOLDSA: "...Dorozhe temnyj cvet V glazah, chem slabyj otblesk giacinta" Golubizna! Ty - zhizn' nebes: prostor Dlya Cintii, dvorec beskrajnij Feba, Dlya Vespera so svitoyu shater, Hranitel'nica tuch, pestryashchih nebo. 5 Golubizna! Ty - zhizn' vsesvetnyh vod: Ni okean, kipya vz®yarennoj penoj, Ni reki, sokrushayushchie led, Ne zatemnyayut suti neizmennoj. Golubizna! Ty rodstvenna lesam, 10 S nezhnejshej zelen'yu obruchena ty: Sineet nezabudka, a von tam - Fialka pritailas'... Kak sil'na ty, CHut' proglyanuv! No vlast' tvoya stokrat Sil'nej, kogda toboj siyaet vzglyad! (Sergej Suharev) CHTO SKAZAL DROZD Ty, ch'e lico zhgla zimnej nochi stuzha, Kto razlichal vo mgle na nebosklone Verhushki vyazov mezhdu zvezd zamerzshih - Ty v mae urozhaj sberesh' bogatyj. 5 Ty, ch'i glaza po temnoj knige nochi Pytlivo i bez ustali chitali Za strochkoj strochku v ozhidan'e Feba - Ty v mae vstretish' svoj rassvet schastlivyj. Zabud' o znan'e! Trel' moya prosta, 10 No o vesne ona raznosit vesti. Zabud' o znan'e! Trel' moya prosta, No ej vnimaet vecher. Net, ne mozhet Byt' prazdnym tot, kogo pechalit prazdnost', I tot ne spit, kto dumaet, chto spit. (Sergej Suharev) NABROSKI DLYA OPERY I Bud' ya prichtennym k bozhestvam Olimpa, Vsevyshnyuyu ya utverdil by volyu: Kogda vlyublennyj ustremitsya sledom Za krasotoyu, vdaleke sokrytoj, 5 Pust' s kazhdym migom oblik sovershennyj Stanovitsya nezhnee i prekrasnej; Ot dikih yagod, sorvannyh pospeshno, Pust' zreet poceluj na dreve strasti I sokom sladkim napoyaet plod, 10 CHtob na ustah palomnika istayat'. (Sergej Suharev) II PESENKA MARGARITKI Velik u solnca glaz - YA zorche vo sto raz. Ne podglyadet' lune Togo, chto vidno mne. 5 Opyat' vesna, vesna! YA radosti polna: V gustoj trave tayus', K krasavicam tyanus'. 9 YA podmechayu to, CHego ne smel nikto - I kolokol'cev zvon Bayukaet moj son. (Sergej Suharev) III PESNYA DUROSTI Gudit na svad'be kontrabas, A Durosti - ura! Puskayutsya devicy v plyas, A Durosti - ura! 5 Gorshok so slivkami - vverh dnom, A Durosti - ura! Bel'e promoklo pod dozhdem, A Durosti - ura! V bochonke prohudilos' dno, 10 A Durosti - ura! Krichit na kozlah Kitti: - Nno! A Durosti - ura! Pust' perezharen porosenok, A Durosti - ura! 15 Pust' lomtik syra slishkom tonok, A Durosti - ura! Ser CHih beseduet s yuristom, A Durosti - ura! Miss Kus' v obnimku s trubochistom, 20 A Durosti - ura! (Sergej Suharev) IV O, kak isterzan ya trevogoj mrachnoj! Byt' mozhet, zuby u nee - ne zhemchug, A golos ne pohozh na solov'inyj; Resnicy zhe (somnen'e serdce glozhet) 5 Edva l' dlinnee usikov osinyh; Net ni edinoj yamochki na shchechkah - Odni vesnushki... Bozhe, esli nyan'ka Do vremeni ditya hodit' uchila - Diany nogi sdelalis' krivymi, 10 I pokosilas' carstvennaya sheya! (Sergej Suharev) V PESNYA PAZHA Nezhdannyj gost', sojdya s konya, Ni slova ne skazal: On tol'ko ruku gospozhe Tajkom poceloval. 5 Nezhdannyj gost', vstupaya v dom, Ni slova ne skazal: On pryamo v guby gospozhu Tajkom poceloval. 9 V cvetnik, chto gospodin vzrastil, Za gospozhoj vosled Nezhdannyj gost' voshel tajkom, Tajkom ushel chut' svet. 13 Sluzhanke on, vskochiv v sedlo, Kol'co ukradkoj dal - I, naklonivshis', goryacho Ee poceloval. (Sergej Suharev) VI Usnula! Spi, o spi, moj perl bescennyj! I daj sklonit'sya pred toboj s molitvoj, I daj prizvat' nebes blagosloven'e Neslyshnoe na tvoj pokoj schastlivyj, 5 Daj prosheptat' o vernosti bezmernoj, O predannom, vnezapnom obozhan'e - Sokrovishche moe, lyubov' moya! (Sergej Suharev) x x x CHetyre raznyh vremeni v godu. CHetyre ih i u tebya, dusha. Vesnoj my p'em bespechno, na hodu Prekrasnoe iz polnogo kovsha. 5 Smakuya letom etot veshnij med, Dusha letaet, kryl'ya raspustiv. A osen'yu ot bur' i nepogod Ona v ukromnyj pryachetsya zaliv. Teper' ona dovol'stvuetsya tem, 10 CHto skvoz' tuman glyadit na hod veshchej. Pust' zhizn' idet neslyshnaya sovsem, Kak u poroga l'yushchijsya ruchej. Potom - zima. Bezlika i mertva. CHto delat'! ZHizn' lyudskaya takova. (Samuil Marshak) STROKI IZ PISXMA Zdes' nezametno begut vechera. Nalevo gora, Napravo gora, Reka i rechnoj pesok. 5 Mozhno sest' I so slivkami s®est' Teplogo hleba kusok. Odin ruchej I drugoj ruchej 10 Vrashchayut kolesa hrabro. V ruch'e losos', CHem prishlos', Otkarmlivaet zhabry. Zdes' dikij bor 15 I velikij prostor Dlya ohoty, past'by i porubki; I u vseh dorog Zolotistyj drok Ceplyaetsya za yubki. 20 Bor vysok, V boru golosok Nezhno zovet kogo-to; A v pozdnij chas Vesel'e i plyas 25 Na rovnom luzhke u bolota. Kuda ni vzglyani, Kusty da pletni, Drozdam nedurnaya kvartira. Osinyj dom - 30 V obryve krutom, CHtob ne bylo slishkom syro. Ah i ah! Margaritki vo rvah! Primul raskrylis' kubki! 35 Tronesh' buton, I navstrechu on Protyagivaet gubki. YA darom otdam Vseh londonskih dam 40 I kritikov-smorchkov, CHtoby zdes' na lugu Valyat'sya v stogu I vspugivat' pestryh sverchkov. (Ignatij Ivanovskij) DEVONSHIRSKOJ DEVUSHKE Pogodi, nedotroga! Kuda ty speshish' S hutora po tropinke? Devonshirskaya feya, rasskazhi mne skoree, CHto lezhit u tebya v korzinke? 5 Mne po nravu tvoj med i tvoi cvety, I tvorog tvoj serdcu dorog; No, po chesti priznat'sya, vtihomolku obnyat'sya Mnogo slashche, chem med ili tvorog. 9 Lyublyu ya doliny tvoi i luga I eto mychashchee stado, No iz vereska - Bozhe! - ya ustroil by lozhe, Nichego mne drugogo ne nado! 13 My korzinku ukroem gustoyu travoj, SHal' na vetvi ivy nakinem: Lish' anyutiny glazki podglyadyat nashi laski Na zelenoj myagkoj perine. (Mihail YAsnov) x x x CHerez holmy, cherez ruchej, Lugom - na yarmarku v Dolish: Otvedat' kovrizhek i kalachej I tak poglazet' - vsego lish'! 5 SHalun'e Betti ya predlozhil (Trepal ee yubki veter): "YA budu tvoj Dzhek, a ty - moya Dzhil", - I sela so mnoyu Betti. 9 "Kto-to idet! Kto-to idet!.." "Ah, Betti, eto lish' veter!" I bez lishnih slov, bez dal'nih zabot Na spinku upala Betti. 13 "Ah, pogodi! Ah, poglyadi!.." "Prikusi yazychok, malyshka!" I smolkla ona, vnezapno hmel'na, Svezhen'kaya, kak pyshka. 17 Nu kak po puti ne poteryat' S neyu chasok korotkij? Kak na lugu cvetov ne primyat' Radi takoj krasotki? (Grigorij Kruzhkov) K DZH. R. O, bud' nedelya vekom - i togda Na sotni let god rastyanut'sya b mog; Razluk,