- eto tol'ko ya, ya dolzhen nazvat' eto len'yu. (...) Poeziya, CHestolyubie, Lyubov' - liki ih bespechal'ny; vot oni prohodili mimo menya: oni skoree napominayut figury na grecheskoj vaze - muzhskuyu i dve zhenskie; ne vidimye nikomu, krome menya. |to - edinstvennoe schast'e, i eto redkij primer prevoshodstva vsepobezhdayushchego duha". Poryadok strof v pervom izdanii (1848 g.) byl inym (po sravneniyu s publikuemym - 1,2,5,6,4,3) - veroyatno, v takom poryadke ih pervonachal'no i zapisal Kits, no v sovremennyh izdaniyah prinyat inoj poryadok (rezul'tat tekstologicheskoj rekonstrukcii zamysla Kitsa), kotoryj my i ispol'zuem. Po vsej veroyatnosti, tri poyavleniya treh figur sleduet ponimat' sleduyushchim obrazom: "Utro", "Zrelyj chas", "Polden'" - mozhno prochest' ih takzhe kak smenu vozrastov cheloveka, nachinaya s detstva. Ni trudyatsya, ni pryadut - slova, vynesennye v epigraf k ode, - vzyaty iz Nagornoj propovedi (Evang. ot Matfeya, 6, 28), byli snyaty cenzuroj pri pervoj sovetskoj publikacii perevoda etoj ody (BVL, Poeziya anglijskogo romantizma, M., 1975). "Vrashchaya tomno glazkami, sidyat..." Stihotvorenie vpisano Kitsom v poslanie Dzhordzhu i Dzhordzhiane Kits 17-27 sentyabrya 1819 goda. Mister Verter - ochevidno, Kits byl znakom s romanom Gete "Stradaniya yunogo Vertera" (1774) po anglijskomu perevodu Daniela Mal'tusa (1783). Oda k oseni. Dovol'no dostoverno datiruetsya 19 sentyabrya 1819 goda, o svoem voshishchenii uinchesterskoj osen'yu i o stihah, obrashchennyh k nej, Kits pisal v pis'me, obrashchennom k Dzh.G.Rejnol'dsu (21 sentyabrya 1819 goda). V etoj ode Kits voskreshaet tradiciyu, voshodyashchuyu eshche ko vremenam Gesioda ("Trudy i dni") ili Vergiliya ("Georgiki"): izobrazhenie chelovecheskoj zhizni v svyazi s sezonnymi izmeneniyami plodonosyashchej prirody. Otdel'nye obrazy ody, vidimo, naveyany strofami iz VII knigi poemy Spensera "Koroleva fej". "Den' otoshel i vse s soboj unes..." Datiruetsya oktyabrem 1819 goda; obrashcheno k Fanni Bron. V eto vremya Kits, vidimo, uzhe ponimal, chto ego bolezn' neizlechima. SHanni Bron (1800-1865) v eto vremya uzhe byla oficial'no pomolvlennoj nevestoj Kitsa. Stroki k Fanni. Napisano cherez neskol'ko dnej posle predydushchego, takzhe obrashchennogo k Fanni Bron. Obrydla nenavistnaya zemlya... - predpolozhitel'no, Amerika, hotya Dzhordzh Kits, emigrirovavshij tuda, perezhil brata-poeta na dvadcat' let; v 1818 godu umer drugoj mladshij brat poeta, Tomas Kits. Nazvanie stihotvoreniya dano perevodchikom. K Fanni. Tradicionno datiruetsya seredinoj oktyabrya 1819 goda, - v eti dni iz-pod pera Kitsa vyhodyat naibolee pronzitel'nye lyubovnye pis'ma - te samye, o kotoryh mnogo let spustya pisal Oskar Uajl'd (sm. predislovie). K Zvezde. Sonet izvesten pod nazvaniem "Poslednij sonet Kitsa", poskol'ku ego okonchatel'naya redakciya byla zapisana poetom na svobodnom listke v tomike SHekspira 28 sentyabrya 1820 goda, kogda on uzhe nahodilsya na puti v Italiyu vmeste s hudozhnikom Severnom. Odnako pervyj variant stihotvoreniya (opublikovannyj lish' v 1930 godu i otlichayushchijsya ot okonchatel'nogo teksta lish' pyat'yu-shest'yu slovami) napisan v bolee rannee vremya, uslovno - v 1819 godu. "Ruka zhivaya, teplaya, chto pylko..." Napisano osen'yu (v noyabre-dekabre) 1819 goda na polyah neokonchennoj poemy "Zavist', ili SHutovskoj kolpak". Oda k Fanni. S bol'shoj veroyatnost'yu datiruetsya fevralem 1820 goda - esli eto tak, to pered nami - poslednee zakonchennoe stihotvorenie Kitsa. Sleduet otmetit', chto Fanni Bron, naskol'ko nam izvestno, nezhno lyubila Kitsa, i, hotya v fevrale 1820 goda on napisal Fanni, chto osvobozhdaet ee ot dannogo emu slova, ona ostalas' emu verna. E.Vitkovskij