m perlamutra, Pylayushchaya kinovar' techet! Priyut Kiklad, vozradujsya, o Delos! Pust' raduetsya zelen' topolej, Oliv i pal'm, sklonennyh nad travoyu, I bukov, temnym shelestom listvy Vstrechayushchih dyhanie Zefira, I pust' privetno zashumit oreshnik, Ob Apollone pesnyu uslyhav! No gde zh on sam? Kogda Giperion Vhodil pod svod ubezhishcha Titanov, Byl Apollon razbuzhen pervym svetom, Mat' i sestru ostavil mirno spat' I pospeshil k ruch'yu, tuda, gde ivy, Gde pod nogami - lilii kovrom. Smolk solovej. Mercali, medlya, zvezdy - Dve ili tri. Zashchelkal drozd. Povsyudu Zvuchalo bormotan'e vechnyh voln, Kak i vsegda na ostrove. On slushal. On slushal, a iz glaz struilis' slezy Po zolotomu luku na travu... I v eto vremya pred ego ochami, Polunezryachimi ot svetlyh slez, Voznikla vyshedshaya iz-za iv Torzhestvenno-prekrasnaya boginya, I Apollon, pytayas' prochitat' Poslanie v ee upornom vzglyade, Zagovoril, stryahnuv slezu s resnic: "Kto ty takaya? Kak proshla po moryu - Po vodam, po kotorym net puti?.. O net, ne tak! Ty zdes' byla vsegda! Ved' ya zhe slyshal shoroh palyh list'ev I shelest potrevozhennoj travy; Tak eto byl ne shoroh i ne shelest, A shum tvoih nevidimyh shagov, I im vosled pozhuhshie cvety Vnov' podnimali mertvye socvet'ya! Teper' ya znayu! I tvoe lico, Mne kazhetsya, ya videl... Ne vo sne li?" "O da, vo sne, - otvetila ona. - YA snom tvoim byla, a probudivshis', Nashel ty ryadom liru zolotuyu I strun ee kosnulsya - i togda Razverzlos' uho Kosmosa, vnimaya Garmonii, neslyhannoj dosel', Rozhdayushchejsya v mukah i vostorge. I vot teper' ty plachesh'. Otchego? Uzhel' moj dar prines tebe pechali? Otvet' zhe, ya imeyu pravo znat': Ved' eto ya na ostrove bezlyudnom Sledila za toboj i den', i noch'. YA nablyudala, kak ruka mladenca Sryvala bessoznatel'no cvetok; YA videla, kak eta zhe ruka Sumela, napitavshis' vzrosloj siloj, Luk osnastit' tugoyu tetivoj. YA drevnij tron i davnij hod veshchej Otvergla radi novogo velich'ya I yunoj krasoty... Otvet' zhe mne!" I on otvetil. Vzor ego pylal Nemym voprosom, a slova zvuchali, Kak zvuki divnoj pesni. "Mnemozina! Ved' eto ty? Kak ya tebya uznal? Zachem ty prosish' u menya otveta - Ved' on tebe izvesten, a ne mne? Poroyu grust' nishodit na menya, T'ma zastilaet i glaza, i razum. YA razmyshlyayu: otchego ya grusten? Toska ot etih myslej vse sil'nej, YA padayu na zemlyu i stenayu, Kak budto byl krylat, a stal beskryl. Svobodnyj vozduh l'net k moim stopam - YA zh dern topchu, kak budto on vinoven V moej potere - a v kakoj?.. Boginya! Est' etot ostrov - a drugie est'? CHto znachat zvezdy? Solnce - dlya chego? Zachem luna nas darit krotkim svetom? V chem vysshij smysl? Boginya, ukazhi Tropu k naisvetlejshemu svetilu - YA v put' otpravlyus', i pri zvukah liry Blazhenno sodrognutsya nebesa! Da, nebesa!.. No kto rodit groma, Kto stalkivaet s grohotom stihii, Poka ya dni v neveden'e vlachu? V rassvetnyj chas i v chas zakatnyj arfa Nad ostrovom rydaet. Ne tvoya li? Rydan'em etoj arfy zaklinayu Tebya, boginya: pochemu, skazhi, Mechus' ya bez otvetov na voprosy Po roshcham i dolinam?.. Ty molchish'... Molchi, molchi! Ne nado govorit' - O, nemota tvoya krasnorechiva, YA chuvstvuyu: bozhestvennoe znan'e Bezmernoe vlivaetsya v menya. Deyan'ya i predan'ya stariny I golosov vsevlastnyh otgoloski, Potok imen i plamya razrushen'ya - Ognyu tvoren'ya ravnosil'nyj svet - Perepolnyayut moj goryashchij mozg, Daruyut zhilam eliksir bessmert'ya... YA budu bogom!" - iskrometnyj vzor Byl ustremlen v upor na Mnemozinu. Vdrug sudorogi bystrye proshli Po telu Apollona, kak izlomy Neulovimyh molnij; on drozhal, Kak vsyakij smertnyj pred vratami smerti, - No net, kak tot, kto peresilil smert' I s mukoyu, podobnoj smertnoj muke, Vnov' nachinaet zhit'. Kakaya bol'! Vstavali dybom volosy ego, Vzdymalis' zlatokudrymi volnami, A Mnemozina ruki prostirala, Kak veshchaya prorochica, nad nim. Stradan'e dlilos'. Apollon vskrichal - I luchezarnyj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perevod Nikolaya Golya KANUN SVYATOJ AGNESSY 1 Kanun Svyatoj Agnessy. Holoda. Sove - i to v lesu ne sladko bylo. Travu v polyah odela korka l'da. V ovcharne stado smolkshee zastylo. Monah poklony otbival unylo, On merz. I slovno hladnyj fimiam, Vsplyvayushchij ot vethogo kadila, Neslos' ego dyhan'e k nebesam, I dostigalo ih, i ostavalos' tam. 2 On dochital molitvu terpelivo. I, bosonog, i nemoshchen, i svyat, - Beret svetil'nik i netoroplivo Vdol' nefa temnogo bredet nazad, Minuya izvayanij dlinnyj ryad, Kotorye, vo mrake zamerzaya, Kolenopreklonennye, stoyat, - I dumaet starik, iznemogaya, O tom, kak ih tomit odezhda ledyanaya. 3 Svernul na sever, v bokovuyu dver'. SHagni vpered - i laskoj muzykal'noj On byl by sladko op'yanen teper'. No kolokol zovet ego proshchal'nyj, Nad nim obryad svershaya pogrebal'nyj. Bredet monah, soblazny gonit proch', On vybral put' nedal'nij i pechal'nyj: Leg nazem', chtoby slabost' prevozmoch'. Za greshnikov molyas', monah ne spal vsyu noch'. 4 On vse zhe slyshal nezhnyj zvon prelyudij Skvoz' mnozhestvo raspahnutyh dverej, - Tam, v perehodah, suetilis' lyudi. Vot muzyka stanovitsya slyshnej, I zala, prinimavshaya gostej, Mogla b yavit' monahu blesk soblazna. Lepnye angely visyat nad nej, Derzha karniz; glaza tarashchat prazdno, Na zhivote kryla slozhiv krestoobrazno. 5 Smeh serebrom zvenit, i schetu net Cvetam, naryadam, per'yam i almazam. Zdes' rycarskih romanov sladkij bred, Kotoryj v yunosti durmanit razum. No otojdem, i obratimsya razom K mechtatel'nice-deve u okna, Poverivshej dopodlinnym rasskazam, CHto slyshala ot staryh dam ona, - I nynche zhdet ves' den', nadezhdoj plenena. 6 V kanun Svyatoj Agnessy deva mozhet Vo sne vkusit' plenitel'nyh uslad S lyubimym, - sna nichto ne potrevozhit - Tak opytnye damy govoryat; Lish' sovershi magicheskij obryad: Ne prikasajsya k lakomstvam i hlebu, Lozhis' v postel', ne oglyanis' nazad, Ne shevelis', glaza pod®emli k nebu - I u nebes vsego, chego ty zhdesh', potrebuj. 7 I Madelina yunaya sejchas, Pogruzhena v mechty, v teni stoyala, - Potuplen vzor ee devich'ih glaz, Naskuchil blesk torzhestvennogo bala, I muzyka ee ne volnovala - Vot kavaler vlyublennyj podojdet, Za nim drugoj, - ne vnemlya im nimalo, Ona sladchajshih snovidenij zhdet, - Svyatoj Agnessy noch' - odna za celyj god. 8 Svyashchennyj chas tak blizok. Kazhdyj tanec Tomitelen byl deve, polnoj grez: Glaza v tumane, na shchekah rumyanec. Sred' razgovorov v shutku i vser'ez, Lyubovnyh ob®yasnenij i ugroz - Odnu mechtu skryvala deva svyato, ZHdala, chtob son blazhenstvo ej prines, Zaranee vostorgami ob®yata: Svyatoj Agnessy noch' i belye yagnyata. 9 No medlila ona, polna mechtoj... Mezh tem cherez holodnuyu ravninu Syuda prishel Porfiro molodoj, Taya v dushe lyubovnuyu kruchinu, - I u portala stal, napolovinu Ukryvshis' ot luny v prozrachnyj mrak. On molitsya: uvidet' Madelinu Hotya b na mig, priblizit'sya na shag I na koleni past'. Da, eto bylo tak. 10 No esli zdes', pri vsej ego otvage, On budet uznan, - to togda beda, Porfiro znaet: zasverkayut shpagi. Dva blagorodnyh doma navsegda Raz®edinyaet krovnaya vrazhda. Krugom gotova k drake i razboyu Holopov krovozhadnaya orda: On budet oskorblen lyubym slugoyu. Odna starushka zdes' k nemu dobra poroyu. 11 Schastlivyj sluchaj! Vot ona s klyukoj Prikovylyala temnym koridorom Tuda, gde on stoyal, okutan mgloj, Ne obol'shchen ni muzykoj, ni horom. Ee ob®yal ispug, no tusklym vzorom Ona ego okinula totchas I prosheptala yunoshe s ukorom: "Speshi domoj, Porfiro, skrojsya s glaz - Ves' krovozhadnyj rod piruet zdes' kak raz! 12 Zdes' karlik Gel'debrand, - v pripadkah breda On chasto proklinaet v eti dni Tebya, i tvoego otca, i deda, I dazhe zemlyu vsej tvoej rodni; Lord Moris tut, starik, - i vse oni Tebe vragi! Begi, moj mal'chik milyj!" "Net, tetushka, prisyad' i ob®yasni Snachala vse". - "O presvyatye sily! Kol' ne pojdesh' za mnoj - ty na krayu mogily" 13 On dvinulsya za neyu, nizkij svod Plyumazhem zadevaya to i delo. Starushka molvila: "Prishli, nu, vot", - I v komnatku vojti emu velela Pod lestnicej. V okno luna smotrela. "Gde Madelina? - sderzhivaya strast', Sprosil Porfiro. - O, skazhi, Andzhela, Vo imya dev, kotorym Bozh'ya vlast' Dozvolila kudel' Svyatoj Agnessy pryast'!" 14 "Svyataya noch'! Nevinnaya Agnessa! No eta noch' opasnostej polna. Net, ne inache, molodoj povesa, Ty nosish' vodu v site kolduna I s feyami znakom. Izumlena Tvoej otvage ya. Pomiluj, Bozhe! Gde Madelina? Teshitsya ona Igroyu v zaklinatel'nicu. CHto zhe, Ej veselo - pozvol' i mne smeyat'sya tozhe" 15 Iskritsya smeh v chertah ee lica. Rastet vniman'e v yunom gospodine - Tak zavlekaet babka sorvanca, Meshaya ugli v gasnushchem kamine I skazku oborvav na seredine. V glazah Porfiro svetitsya vopros: CHto hochetsya uvidet' Madeline - I, rassprosiv, sderzhat' ne v silah slez: Kak sladko spit ona v plenu besplotnyh grez. 16 Vdrug, serdce ozariv zhelannym svetom, Na um ulovka derzkaya prishla, - No, uslyhav ot yunoshi ob etom, Starushka v izumlen'e obmerla: "Mne predlagat' podobnye dela Kak ty posmel, ischad'e preispodnej? YA gospozhu oberegu ot zla - Proch', nechestivec, ya ne stanu svodnej; YA dumala, chto ty gorazdo blagorodnej". 17 "O net, - voskliknul yunosha, - O net! Klyanus' dushoj - greha ne priumnozhu; Pust' bol'she ne vzglyanu na Bozhij svet, Kol' divnyj son na mig odin vstrevozhu I hot' na shag k ee priblizhus' lozhu. Andzhela, szhal'sya, ili ya teper' Poslednij put' k spasen'yu unichtozhu I krikom razbuzhu ves' dom, pover' - Pust' kazhdyj iz vragov strashnej, chem dikij zver'". 18 "O, gore mne, neschastnoj! Neuzheli Priblizit' hochesh' ty poslednij chas Staruhi nemoshchnoj? Ne o tebe li YA istovo molilas' kazhdyj raz - CHtoby tebya Gospod' hranil i spas?" No v golose Porfiro zazvuchala Takaya strast', chto vypolnit' nakaz Starushka nakonec poobeshchala: Vse sdelaet ona vo chto by to ni stalo. 19 V opochival'nyu k devushke tajkom On proskol'znet, ne proroniv ni slova; Tam spryachetsya za polog i potom Krasavicu uvidit bez pokrova; I, mozhet byt', blazhenstva nezemnogo V noch' volshebstva dob'etsya gospodin. Podobnogo svidaniya nochnogo Vlyublennyj ne izvedal ni odin S teh por, kak zaplatil svoj strashnyj dolg Merlin. 20 "Nu, bud' chto budet! Noch' Svyatoj Agnessy! - Starushka molvila. - Na pir nochnoj Vse lakomstva i vse delikatesy YA prinesu. Za stvorkoyu dvernoj Uvidish' lyutnyu ty. Gospod' s toboj! YA tak slaba i dlya ustrojstva pira Ne bol'no-to gozhus'. Obet svyatoj Ty dash', chto zhenish'sya na nej, Porfiro, - Il' net pokoya mne do prestavlen'ya mira!" 21 Ona ushla. Vzvolnovannyj yunec Prozhdal minut neizmerimo mnogo, Poka ona vernulas' nakonec I pozvala. Vdol' galerej doroga Vo t'me vilas'. Krugom zhila trevoga. No vot oni stupili na porog Odetogo shpalerami chertoga, Gde molodoj Porfiro skryt'sya mog, Starushku otpustiv, ne chuyavshuyu nog. 22 Andzhela shla po lestnice starinnoj, Derzhas' rukoj drozhashcheyu svoej, Kogda iz t'my kromeshnoj Madelina, Kak angelok, predstala pered nej S uzornoyu svechoj. Vdol' galerej Starushku tiho otvela devica V ee pokoj. Teper' derzhis' smelej, Porfiro, - deva skoro vozvratitsya: Ona uzhe idet, ona letit, kak ptica! 23 Svecha klonila plamen' goluboj. V luchah luny skol'zil dymok lenivo. Devica dver' zakryla za soboj, Molchan'e soblyudaya terpelivo; No serdce... serdce stalo govorlivo, Stuchit v grudi lilejnoj vse sil'nej, - Tak b'etsya, umiraya ot nadryva, V oreshnike zelenom solovej, Vnezapno onemev pred gibel'yu svoej. 24 V al'kove devich'em vysokoj arkoj Venchalos' mnogocvetnoe okno, Dikovinnoj, neobychajno yarkoj, Tonchajsheyu rez'boj obramleno: V nej prihotlivo bylo spleteno Beschislennoe mnozhestvo prekrasnyh Cvetov - a v centre, alyj, kak vino, Byl shchit s emblemoj korolej vsevlastnyh Sred' tysyachi gerbov i nadpisej neyasnyh. 25 V okne siyala polnaya luna, - I sverhu padal otblesk bagryanistyj, - Kogda molit'sya nachala ona. On dlani prevrashchal v rubin luchistyj, Vpravlyal v nagrudnyj krestik ametisty, I vkrug chela, kak nekoej svyatoj, Sotkal ej nimb. Kazalos', angel chistyj Stoit - beskryl, no okrylen mechtoj. Porfiro obomlel pred etoj krasotoj. 26 No vskore ozhil. Deva molodaya Prochla molitvu do konca - i vot, SHelka i dragocennosti brosaya, Ona pochti nagoyu predstaet, Kak nereida, vstavshaya iz vod. Voobrazhen'e deve risovalo Agnessu - i teper' prishel chered Po ritualu lech' pod pokryvalo. No kol' skosish' glaza - vse volshebstvo propalo. 27 Ona, drozha, na lozhe vozlegla - I telo devich'e totchas somlelo Ot nezhnogo, snotvornogo tepla; I, slovno mysl', ee dusha ot tela Do utrennej dennicy otletela, - Tak devushku skoval blazhennyj son, Tak drevnij svitok spit osirotelo, Peskom i solncem nadpisej lishen, Tak roza pod dozhdem spit, prevratyas' v buton. 28 Porfiro, v etot raj pronikshij tajno, V mechtah smotrel na broshennyj naryad I slushal kazhdyj vzdoh, kogda sluchajno Vzdyhala devushka, - i byl on rad V molitvah vozvodit' vlyublennyj vzglyad Pri kazhdom vzdohe. No, strashas' otkryt'sya, Stupil vpered, volneniem ob®yat, - Vzglyanul - i serdce stalo chashche bit'sya: Kak bezmyatezhno spit prekrasnaya devica. 29 I rasstelil Porfiro v polumgle, U kraya lozha, skrytogo ot sveta, Parchovyj plat na malen'kom stole - Sej plat, imevshij svojstva amuleta Byl yarko-krasnogo, kak plamya, cveta. Izdaleka donessya zvuk rozhka, Litavry, priglushennyj ton klarneta Kosnulis' sluha yunoshi slegka, - No mig proshel, i vnov' trevoga daleka. 30 A deva vse spokojnee, vse tishe Spala v sorochke, tonkoj, kak tuman, - Poka Porfiro dostaval iz nishi Puncovye, kak solnechnyj shafran, Sladchajshie plody iz dal'nih stran; Dushistyj med, iskryashchijsya i zhidkij. I Samarkand, i Smirna, i Livan Blagouhali zdes', prislav v izbytke Dary svoih sadov i pryanye napitki. 31 Iz temnoj nishi na parchovyj plat YAvilas' dragocennaya posuda. I razlivalsya pryanyj aromat V nochnoj, prohladnoj tishine, pokuda Porfiro yastva razlozhil na blyuda. "Teper' prosnis', moj chistyj serafim, Otkroj glaza, puskaj svershitsya chudo, - O, probudis'! Tvoj drug toskoj tomim - Il' on zasnet sejchas poslednim snom svoim" 32 Tak prosheptav, rukoyu ostorozhnoj Kosnulsya on ee zakrytyh vek, - No net - razrushit' chary nevozmozhno, Ih rastopit' trudnej, chem gornyj sneg, CHem led, skovavshij glad' shirokih rek; A lunnyj svet blednel. Skazat' koroche, Kazalos', ne otkroyutsya vovek Devich'i zacharovannye ochi - Vo vlasti koldovstva neobychajnoj nochi. 33 Porfiro lyutnyu v ruki vzyal togda, Kosnulsya strun. Akkord razdalsya dlinnyj, Molchan'e razrushaya bez sleda: La belle dame sans merci {*} - napev starinnyj {* Prekrasnaya dama, ne znayushchaya miloserdiya (franc.).} Vstrevozhil sluh prekrasnoj Madeliny. Ona vo sne vzdohnula - i napev Umolknul. Oborvalsya son nevinnyj, - Sverknuli ochi, v mig odin prozrev, - A yunosha zastyl, kak mramor, poblednev. 34 Togo, kto ej prisnilsya, nesomnenno, Pered soboj uvidela ona: Muchitel'no svershalas' peremena, Pochti prognav ocharovan'ya sna - Krasavica byla izumlena I poskorej zasnut' zhelala snova, No medlila, volneniya polna, Stol' robkim vidya yunoshu mladogo, CHto pered nej stoyal, ne govorya ni slova. 35 Ona skazala: "Milyj, chto s toboj? V moih ushah eshche ne otzvuchali Te klyatvy, chto sheptal mne golos tvoj. I ne bylo v tvoih glazah pechali - Oni ogon' prekrasnyj izluchali... O, vozvrati, verni svoj golos mne, Takim zhe stan', kakim ty byl vnachale - Eshche pobud' so mnoj, v prekrasnom sne, Ne pokidaj menya v holodnoj tishine". 36 Takoyu rech'yu sladostnoj Porfiro Byl zacharovan i vosplamenen. Kak yarkaya zvezda sredi efira Sverknet, spesha vzojti na nebosklon, Kak v aromat, chto rozoj porozhden, Vpletet fialku nezhnuyu priroda, - Tak on voshel v ee prekrasnyj son. A za oknom - bushuet nepogoda, I medlenno luna spustilas' s nebosvoda. 37 Temno. Zernistyj sneg stuchit v steklo. "Net, ya ne son, moj angel svetlookij!" Temno. Metel'yu vse zavoloklo. "Da, ty ne son! Zachem zhe v put' dalekij Pustilsya ty? Kto tak pogryaz v poroke, CHto nas ostavil v komnate vdvoem? No znaj, chto pokidaesh' ty, zhestokij, Lish' gorlinku s nadlomlennym krylom, - Tebya ne proklyanu... No ty ostav' moj dom!" 38 "O Madelina! Milaya nevesta! Moih ochej svetlejshaya zvezda! YA lish' zatem proniknul v eto mesto, CHtob stat' tvoim vassalom navsegda, - YA piligrim, i na puti syuda Mne vstretilis' trevogi i nenast'ya, No nichego iz tvoego gnezda, Krome tebya samoj, ne stanu krast' ya, - Molyu, dover'sya mne - pred nami gody schast'ya! 39 CHu! Slyshish' golos v'yugi koldovskoj, - On nas zovet. Vstavaj, moya rodnaya! Zarya blizka, i den' ne za goroj, - Speshi za mnoj, somneniya ne znaya, - Skorej, v dorogu! Bratiya hmel'naya Ne v silah ni podnyat'sya, ni vzglyanut', Nad kruzhkami rejnvejna zasypaya. Skvoz' sneg i veresk predstoit nam put' Na yug, gde zamok moj, gde smozhem otdohnut'". 40 I podchinilas' Madelina. Skoro, Prevozmogaya robost' i ispug, Ona shagnula v temen' koridora, Hotya chudovishch videla vokrug. Za nej stupil ee vlyublennyj drug, I v sumrake rassveta mutno-serom Ne donosilsya ni edinyj zvuk - Lish' skvoznyaki skol'zili po shpaleram, Po vytkannym na nih galantnym kavaleram. 41 Kak prizraki, v shirokij temnyj zal Oni proshli k zheleznym balyustradam U vhoda, gde privratnik mirno spal S ogromnoyu pustoj butylkoj ryadom; On pripodnyalsya i okinul vzglyadom Svoyu hozyajku, snyal s dverej zamok, Otkinul cep' - i vot konec pregradam: Svirepyj strazh u dveri snova leg, I yunaya cheta stupila za porog. 42 O, sotni let, dolzhno byt', proleteli, - Sledy vlyublennyh sterty, smeteny... V tu noch' baron metalsya po posteli, I vseh ego gostej dushili sny: Vampiry, cherti, ved'my, kolduny. Andzhela utrom umerla ot straha, Nad nej molitvy byli prochteny... Sto tysyach "Aue" ne spasli monaha, I on zasnul navek sred' ledyanogo praha. Perevod E.Vitkovskogo LAMIYA  * CHASTX I *  Davno: eshche ne vygnali s luzhajki Satira s Nimfoj el'fov rezvyh stajki, Eshche almaznyj skipetr, i korona, I mantiya Vladyki Oberona Strah ne poseyali v Driade s Favnom, Rezvivshihsya v vesel'e svoenravnom, - Vlyublennyj |rmij svoj pokinul tron, Ocherednoyu strast'yu raspalen. S vysot Olimpa on legko ischez, A chtoby ne prognevalsya Zeves Velikij - bylo tuchkoj begstvo skryto. Stremilsya |rmij k poberezh'yu Krita. Zane v svyashchennyh roshchah toj zemli Skryvalas' nimfa: k nej smirenno shli Satiry kozlonogie; Triton, Pokinuv hlyabi, nimfe klal poklon I perly sypal; kritskie luga Useivali chasto zhemchuga Takie, chto ne grezilis' i Muze, Hotya boginya s Vydumkoj v soyuze. Vsyak lyubit nimfu etu, mlad i star! - Tak myslit |rmij, i revnivyj zhar ZHzhet olimpijca: ot krylatyh pyat Do golovy tomlen'em on ob®yat; V zlatoj oprave v'yushchihsya volos Lilejnyj lik ego pylaet yarche roz. Letya iz lesa v les, iz dola v dol, On utolen'ya strasti ne obrel; Naprasnym vozhdeleniem izmuchen, Iskal beglyanku on vblizi rechnyh izluchin - Votshche: nagrady ne bylo pogone... Zadumchiv, bog sidel na dikom sklone I revnoval, davaya volyu gnevu, I k favnu, i k nesmyslennomu drevu. I vdrug on vnyal otchayannejshij glas - Iz teh, chto v serdce dobrom gasyat vraz Vse, krome sostradan'ya; glas izrek: "Uzhel' v oblich'e sem skonchayu vek? Uzhel' ne obretu inogo tela, Sposobnogo lyubit', i do predela Izvedat' strast'? Uvy, uvy, uvy!" I bog na golos rinulsya, travy Stopami okrylennymi pochti Ne potrevozhiv na svoem puti... V nedal'nej chashche divnaya zmeya Svilas' kol'com, cheshujnyj blesk liya - Sverkan'e bagreca, lazuri, zlata: Zmeya byla, kak zebra, polosata, Kak leopard, pyatnista; sam pavlin Pomerk by ryadom s neyu v mig odin. I, s lunami serebryanymi shozhi, Igrali bliki na chudesnoj kozhe. A peni dlilis' - gromki, skorbny, mnogi. I chudilos': za greh karayut bogi Il' demonu otdavshuyusya feyu, Il' demona, upivshegosya eyu. Kak zvezdnaya tiara Ariadny, Glavu zmei ogn' opoyasal hladnyj - I |rmij v izumlenii vnimal Stenan'ya zhenskih ust, pohozhih na korall! I podnyala zmeya dva chudnyh oka, Dva sleznyh izlivavshie potoka - Nasmeshnica-sud'ba k nej vpryam' byla zhestoka. Iz alyh gub istorgnutaya gadom, Rech' zastruilas' medom, a ne yadom; No gost' vital poodal', i kryla Ne skladyval; zmeya zh proiznesla: "Prekrasnyj bog, ohotyashchijsya vtune, O |rmij, - ty mne snilsya nakanune; Ty vossedal na trone zolotom Sredi vladyk Olimpa; v sonme tom Lish' ty grustil; dushevnyj tyazhkij gruz Tebya gluhim sodelal k pen'yu Muz; I dazhe Feba trepetnye noty Zveneli dlya drugih: ne slyshal nichego ty. Mne snilos': v blestki alye odet, Skvoz' oblaka svergayas', kak rassvet, Na ostrov Krit vlekom lyubov'yu dnes', Ty nessya, chto strela; i vot ty zdes'. Priznajsya, |rmij, - devu ty nastig?" I hitryj olimpiec v tot zhe mig Otvetstvoval uchtivymi rechami: "O veshchij zmij s pechal'nymi ochami! Komu vnimaesh' - nebu ili adu? No ya lyubuyu dam tebe nagradu - Lish' namekni: gde sled lyubimyh nog?.. Gde nimfa?" "Ty skazal, o svetlyj bog, - Rechet zmeya, - no klyatvu daj sperva". "Tomu, chto sbudutsya sii slova, Svidetel' stanet zhezl, obvityj zmeem: Klyanus' tebe svoim volshebnym kaduceem!" I vnov' zmeinyj zazvuchal glagol: "Vospryan'! Ved' nimfu ty pochti nashel... Vol'na kak vozduh, sdelalas' nezrima Prelestnica; nezrimo hodit mimo Lesnyh bozhkov; nezrimo spelyj plod Sryvaet; i nezrimo k lonu vod Spuskaetsya pod utrenneyu dymkoj; Uvedaj: nimfa stala nevidimkoj, Kogda reshila devu ya berech' Ot stol' postylyh i stol' chastyh vstrech: Bozhki lesnye, polnye pechali, Ej strast'yu bezotvetnoj dokuchali. I chahla nimfa bednaya, ne v silah Vzirat' na stado sputnikov unylyh. YA szhalilas', velela ej nastoj Ispit' - nastoj chudesnyj, ne prostoj: Nezrima kozlonogomu narodu, Ona pokoj vkusila i svobodu. I lish' pered toboj vozniknet snova - Kol' ne narushish' klyatvennogo slova!" I bog vospryal, i bog povtornyj dal Obet - kotoryj dlya zmei zvuchal Kak trepetnyj, torzhestvennyj horal. Vnimaya, iskryas', vspyhivaya, mleya, CHeshujchataya molvila Circeya: "YA zhenshchinoj byla; dozvol' opyat' V oblich'e zhenskom prelest'yu blistat'! YA Liniya davno v mechtah celuyu... Otprav' menya v Korinf i plot' verni byluyu! Sklonis': ya na tvoyu dohnu glavu - I ty uvidish' nimfu nayavu". K ustam zmeinym svetloe chelo Prignul Germes - i chary uneslo, I oba nimfu zryat, smushchennuyu zelo. Il' to mechta byla? Il' ne mechta? Bessmertnye mechtayut nesprosta: Mechtan'ya ih veshchestvenny i sladki. Palim lyubov'yu pache lihoradki, Bog na mgnoven'e vzmyl, vostrepetav, - No totchas na kover nesmyatyh trav Metnulsya i kasaniem zhezla S tomivshejsya zmei slozhil okovy zla. Svershiv obet, on k nimfe ustremil Nezhnejshij vzor; i, sderzhivaya pyl, SHagnul; i, kak ushcherbnaya luna, Pred olimpijcem s®ezhilas' ona I vshlipnula; i, robost'yu ob®yata, Ponikla, kak cvetok v chasy zakata. No bog sogrel ej hladnye lanity - I strahi byli nimfoj pozabyty: Tak utrom raskryvaetsya cvetok, CHto dlya pchely sbereg sladchajshij sok. Oni pomchali v glush' lesov zelenyh, CHuzhdy mirskim somneniyam vlyublennyh. Ostavshis' v odinochestve, zmeya Menyala oblik: s alyh ust eya Stekala pena i kropila travy Rosoj, chto stebli zhgla sil'nej otravy. Preobrazhen'ya zhutkogo groza Palyashchij zhar vlila zmee v glaza, I ne omyla ih prohladnaya sleza. I telo mnogocvetnoe gorelo, I v adskoj muke izvivalos' telo: CHeshujchatuyu raduzhnuyu bron' Okutal vulkanicheskij ogon' - I, kak pod yaroj lavoj gibnut nivy, Ischezli kraski, blestki, perelivy; Pogasli razom polosy i pyatna, I zakatilis' luny bezvozvratno. Ona lishilas' v neskol'ko mgnovenij Vseh dragocennostej, vseh ukrashenij, Vseh odeyanij; ne ostalos' bole Ej nichego, pomimo lyutoj boli. Venec eshche byl yarok; no kogda Pomerk - zmeya ischezla bez sleda. I golos nezhnyj v pustote voznik: "Moj Likij, milyj Likij!" |tot vskrik Rastayal ehom na otrogah gor Sedyh; i Krit ne zrel zmeyu s teh por. Vnov' stavshaya prekrasnejshej zhenoj - Gde Lamiya, v kakoj strane zemnoj? Ona v doline, koej ne minut', Kogda v Korinf ot morya pravit' put'; CHto zamknuta holmami toj gryady, Gde kroyutsya istochniki vody, I cep'yu golyh kamenistyh kruch Prostershejsya pod sen'yu tyazhkih tuch Na yugo-zapad... Lug byl, tih i krotok, Ot lesa v rasstoyanii, chto sletok Pokroet; a sred' luga - ozerco; I Lamiya svoe uzret' lico V nem pospeshila posle stol'kih bed, I vse cvety klonilis' ej vosled. Schastlivec Likij! V mire, stol' prostrannom, Dev ne syskalos' by s podobnym stanom I likom; dlya takih poroj vesennej Aedy ne slagali pesnopenij; Nevinna, besporochna - i spolna V lyubovnyh tonkostyah iskushena: Ej ot rodu lish' chas, no razum ostryj Uzhe postig, chto bol' s blazhenstvom - sestry, Koi v predelah plotskoj obolochki Nahodyat soprikosnoven'ya tochki, CHto mnimyj etot haos - v nashej vlasti Raz®yat' na garmonicheskie chasti. U samogo l' |rota uchenicej Byla? I bog, plenivshijsya yunicej, Userdie i pyl voznagradil storicej? Zachem prelestnaya skitalas' nyne Vblizi dorogi v sumrachnoj doline? Otvechu; no sperva povedat' nado, Kak v nenavistnom ej oblich'e gada Mechtala; kak stremilas' grezoj k chudu, Kak duh ee letal svobodno vsyudu - I k Elisejskim unosilsya tenyam, I k Nereidam, chto nishodyat s pen'em V chertog Tefidy po korallovym stupenyam; I k Vakhu, chto, lozoyu upoen, Vkushaet son pod shepot pyshnyh kron; I k tem predelam, gde carit Pluton, I Mul'ciber vozdvig ryad sumrachnyh kolonn. I shumnye lyudskie goroda Duh Lamii manili inogda. V Korinfe kak-to prazdnik byl velikij, I mchal na kolesnice yunyj Likij, I pervym iz voznic dostig mety - No lika olimpijskogo cherty