h trofeyah, vosstaniyah brata na brata - rasskazat' etim strannym, bessvyaznym slovesnym stakkato zdes', gde net nichego, krome shoroha, sumraka, straha, shchebnya, kameshkov melkih, razbityh rakushek, bessmyslennoj zaverti praha, vseh beschislennyh voinov, pavshih eshche do srazhen'ya, dojti ne sumevshih do celi, prevrativshihsya nyne v chasticy pervichnoj skudeli? Ne zvuchat li v pustyne uteryavshie smysl golosa otoshedshih vremen, teh, kto sginul, utrativ yazyk, i usta, i dyhanie zhizni zhivoj, bormotanie gibeli kak takovoj, dazhe bolee mrachnoj, chem smert', potusknevshej prozhorlivoj gnili, razmetayushchej kosti besformennym oblakom pyli? Kto ronyaet slova v etot sumrak bezzhalostno seryj, sochetaya antichnuyu mudrost' s poznan'yami nyneshnej ery? Aleksandr Makedonskij? Imperskie legionery? Ili dervishi dnej halifata, il', mozhet byt', sam Bonapart? Ili slyshitsya vygovor kokni, polegshih s proklyat'yami zdes', ot otchizny vdali? Ili to razgovor "schastlivchikov Smetsa", poslannikov Kapskoj zemli? "Ne pora li vpered, i na flangah poryadok, neuzhto svechej, ty skazhi mne, ne stoit igra? Neuzhel' ne pora? My, pozhaluj, do Tripoli gnali by ih do utra. U nachal'stva tam, chto li, handra? Pryamo v more stolknut' my mogli ih, pozhaluj, uzhe i vchera... Tak pora? Ty otvetish' mne ili molchat' podryadilsya - pora? Ne pora?" I togda vsya kolonna, bezobrazno i gruzno drozha, kak by samuyu vechnost' prospav, probuzhdaetsya k zhizni ogromnym podob'em uzha, izvivayas' i dergayas', budto hlestnula ego vdol' spiny i polzti ukazala kuda ispolinskaya ch'ya-to vozhzha, - sotryasaetsya, vyaznet na ryhlyh sypuchih otkosah, no vse zhe ugryumo stremitsya vpered, tormozami vizzha. Golosa umirayut... Tol'ko veter i shoroh peska otvechayut na skrezhet koles v etot tyagostnyj mig, tol'ko serdce povtoryaet svoj prezhnij bessmyslennyj krik, - issushennoe gorech'yu serdce, ne v silah srazhat'sya s sud'boj, dovedennoe dolgoj bor'boj do otchayaniya ledyanogo, vyrastaet, zvuchit, slovno grom v okruzhayushchej mgle, slovno eho koles po issohshej zemle, snova i snova i snova: Kogda zhe vse-taki v boj? Kogda zhe vse-taki v boj? Kogda zhe vse-taki v boj? Na Livijskoj granice. Noyabr' 1941 g. SREDI ZIMY Gory ischezli, Gran-Sasso rastayal v tumane, ischez kazhdyj kamen', utes i lednik, skol' ni krut, skol' ni cheren, ni zhestok, vse okutal klubyashchijsya mrak; dazhe krotovye holmiki zdes', na tyuremnom dvore, rasplyvayutsya stajkami businok svetlyh, iskryashchihsya blestok, kazhdyj - edva li s kulak. Net ni proselochnyh tropok, kvadratov polej bol'she net, ni belesyh prostranstv ne primetno v prostorah strany, ni sizyh; dazhe ulitok prostyh slyudyanye sledy, - a ved' v kol'cah iz nih lish' nedavno mercali eshche valuny, kak v serebryanyh rizah, - dazhe oni vdol' dorozhek ot kuhni k barakam ischezli, - ulitok, pozhaluj, my ne dolzhny zapodozrit' v kaprizah; dazhe kinzhaly sosulek, oruzh'e zimy, chto vonzayutsya v nashi zrachki ostriyami krivymi, eshche ne vidny na karnizah. |to - konec nashih dnej, i nochej nashih tozhe konec, zdes' - chetyre steny, krasno-burye dnem, gusto- chernye noch'yu. Otsyuda dorogi voistinu net ni odnoj nikomu, nikuda - ni blizhnej, ni dal'nej. ZHizn' eto ili zhe smert' - ne imeet znacheniya, prizrachnyj svet voshodyashchej zari i poldnevnogo mertvogo solnca, chto nary edva osveshchaet - ono holodnee polyarnogo l'da, no pri etom ob®yatij vojny i lobzaniya puli - stokrat ognepal'nej. Zaperty dveri baraka. I v shcheli mezh doskami, i skvoz' reshetku okna s perebitymi steklami vyazkij vpolzaet tuman, osedaya na nashi tela. Pol iz cementa. Tepla nikakogo, a pechki - podavno. Lish' nary vdol' sten v dva ryada, - i, v tyazhkoe ocepenen'e vpadaya, my merznem, i mgla beznadezhno navisla nad nami sedaya, nedvizhnaya mgla; tiho, ni zvuka. Nalety, desanty, posadki v pustyne, propavshie bez vesti ili v vozdushnom boyu, geroicheskij risk, pered gibel'yu - strah, otvrashchenie - pered ubijstvom, - vse eto pripomneno mnozhestvo raz, my lezhim do rassveta ot holoda, kazhdyj razdel'no stradaya, - babki podbity, i chuvstva sgoreli dotla. Vse razgovory ischerpany. Tajnye slezy issyakli za yavnymi vsled. Otsmeyalis', otssorilis', otnenavideli i otdruzhili, otgnevalis', otvspominali o proshlom, - v dushe vse doskobleno do glubiny v mire etom, mertvom, zateryannom mire, gde my pozabyty, gde kazhdyj upryatan v svoj sobstvennyj ad i iz sobstvennoj pamyati izgnan, i vyslan bezzhalostno sam iz sebya, - zdes', gde dazhe i sny pod zapretom. LA NEBBIA Snova beretsya tuman za svoe: nachinaet dushit' vse, chto est', - nezhivoe, zhivoe, polzet, upivayas' dobychej, vverh po stvolu nizkoroslogo dereva, chto pritulilos' v tyuremnom dvore, po cherneyushchim such'yam, glotaya vse zrimoe, vse bez razlichij, l'net k vorob'yu, chto nahohlilsya v mokroj razvilke: zdes', v mire raskisshego snega, davno razznakomilsya vzor chelovechij s porodoyu ptich'ej, - moknet vorobyshek, per'ya toporshchit, pytayas' sogret'sya, glazenkami melko migaet i dazhe chiriknut' boitsya, - kak vidno, vo vremya tumanov takov vorob'inyj obychaj. Vse rastvoryaetsya, vse utopaet, i gornogo kryazha ne vidno, i plennye sami uzhe utopayut v tumane, net ni snezhinok, ni l'distyh oblomkov, podobnyh bieniyu sveta v fontane, vorsinok tonchajshego ineya net, prihotlivoj i masterskoj ih filigrani; pol'zuyas' polnym otsutstviem krovel', sebe uglublen'e uyutnoe vyryv, zvuki glotaya, spolzaet tuman i stiraet stishki, zazyvan'ya, risunki, pohabnye nadpisi s vnutrennih stenok sortirov; vot uzh i sami sortiry nespeshno tuman zaglotal; kazhdyj zanyuhannyj ugol, v kotorom v pogodu normal'nuyu mozhno ukryt'sya hotya nenadolgo tomu, kto brodyazhit' ustal, - slovom, sovsem nichego - ni doski, ni bad'i, vse - v zabyt'i, i nigde - ni dvizhen'ya, vse zamotal i ukutal nadolgo tuman, zhizn' otlozhena proch', slovno tyagostnyj flag porazhen'ya, zdes' nichto ne sposobno - ni slovo, ni zvuk - do zvuchaniya polnogo vyrasti, zdes' na staroj bruschatke malejshego shoroha dazhe ne slyshno sred' tyagostnoj syrosti. Vse ushlo, vse ushlo... Krasota i urodstvo. Zdes' kazhdyj predmet obezdvizhen, vkonec obessilen... Zdes' odno presmykan'e, carapan'e, polzan'e dlitsya i dlitsya, - i eto skitayutsya kloch'ya tumana v mozgu, v chernote glubochajshih izvilin. DALXNIJ VID Na goloj vershine vsadnik na poni verhom. Nepodvizhnye, slovno iz kamnya, vsadnik, poni i holm. Propasti, piki, ustupy, shcheli ushchelij, v kotoryh tihie shelesty gor i serebryanyj shoroh ruch'ev dalekih. Odinokij den' umiraet v vetvyah odinokih. Mesyac s rozhkami beloj impaly nad gorizontom voznik. No tam eshche den'... O svetlyj mir, skol'ko pokoya! Kazhdyj pik - dvorec tishiny zolotoj, tihie prizraki belyh selenij; o zhar nebesnyj, o blesk svyatoj nad etim dalekim mirom sveta i snovidenij. O lyudi, o plemya moe! Vopreki vsemu ne oslabnite serdcem i chashu ispejte do dna. svobodnymi bud'te i smelo shagajte skvoz' t'mu, kak eta dalekaya, polnaya sveta strana! Konclager' Fonte d'Amore, Italiya, iyul' 1942 goda ZAHVAT VYSOTKI "Net ni ran, ni kontuzij, - skazal on, - obychnaya dizenteriya". Neuzhto risuetsya? - dumaesh' ty. A inache zachem zhe rasskazyvat' vse eti zhutkie veshchi? On sidel na krayu odeyala i, nogi bosye spustivshi s krovati, v odnom lish' bol'nichnom bel'e, - zalyubuesh'sya: yunoe telo, podzharoe, cveta granatovoj shkurki, pritom s zolotistym ottenkom, i po muskulam, slovno igraya, skol'zila volna, - tak zhe utrennej ran'yu priliv nabegaet na topkuyu mel' (eto paren' zakidyval nogu odnu na druguyu). On s ohotoj o smerti polkovnika nam dolozhil i o smerti majora: "Net, polkovnik pod puli ne lez, veroyatno - shal'naya. A mozhet byt', snajper, ne znayu. Pryamo v lob, v seredinku. Takaya sovsem akkuratnaya kruglaya dyrka, razmerom primerno s trehpensovik. Tak i upal, kak podkoshennyj, hlop, i kayuk. Nu, a dal'she prishlos' nas majoru vesti po otkrytomu mestu: projti ot ovraga k vysotke, on shagal daleko vperedi, po nemu i pricelilis' - bol'no mishen' horosha, zastrochil pulemet iz loshchiny, i tak zastrochil, chto ego rasseklo popolam, on upal, no skomandovat' vse zhe uspel: "Stop! Stoyat' gde stoite! Ne smejte ko mne podhodit', ostolopy! Von tam pulemet na ustupke, ponizhe - vtoroj, mozhet byt', tam i dva... Podtyanut' minomet! Ostal'nye v ukrytie, zhivo!.." Popytalsya eshche pripodnyat'sya, v konvul'siyah tut zhe zadergalsya i zahlebnulsya v krovi. Vot uzh byl chelovek, nastoyashchij soldat, vot chto prezhnyaya znachit zakalka!" Dotyanuvshis' do spichek, on vzyal sigaretu, razmyal, prikuril i prodolzhil: "Slovom, desyat' minut ili bol'she chut'-chut' minovalo, i vot na vysotke nashli my ne to chtoby prosto blindazh, a skoree - noru, i vnutri na solome - nu, prosto poteha, nu, pryamo klopy na kovre, - makaronniki dryhli, ih troe tam bylo... Po bokam - molodye, nebritye edak s nedelyu, a tot, chto lezhal posredine, i vovse shchetinoj zaros - eto vse, chto uspel ya zametit'..." On kak budto zakonchil rasskaz, shevel'nulsya, i volosy legkoyu rusoj volnoj opustilis' emu na lico, i skvoz' pryadi sluchajno pojmal ya skol'zyashchie otbleski glaz golubyh i pripomnil: kogda nachinaetsya leto, tak sverkayut lazurnye luzhi v kustarnikah zheltyh, chto v loshchinah rastut mysa Dobroj Nadezhdy. "YA pritknul ih shtykom, odnogo za drugim, potihonechku tak, tyk pod serdce, i delu konec, tut ved' glavnoe tknut' v nadlezhashchee mesto, nikto i ne piknul..." Net, ni krohi sadizma, ni gordosti zverskoj, ni zhazhdy krovavoj, ni zloby, ni gordosti, ni likovan'ya, nikakih vydayushchihsya chuvstv ne zvuchalo v rasskaze ego. Povestvuet, kazalos', on skazhem, o matche po regbi, chto ne ochen'-to byl interesen emu i v kotorom on dazhe ne znal, za kogo i bolet'-to. I, vzglyanuvshi v glaza emu, snova ya byl porazhen ih gromadnost'yu, ih chistotoj, sinevoj - o, kak molody byli oni, kak nevinny. Addis-Abeba, 1941, maj LETUCHAYA MYSHX Zdes', na zemle, zla nikomu ne zhelaya, tvar' lish' odnu iz tvarej istrebil by dotla ya: karikatura na babochku, glupaya shutka, vyhodka zlaya. Vot poyavilas'... Snova ischezla... Kanula v tish'... Kazhetsya, vot ona... Net, uletela, shalish'! Nezhit' ryskuchaya, merzost' lipuchaya eta letuchaya, eta letuchaya mysh'! Vot ona - v nebe: vyrvalas' v mir iz-pod spuda. Zvezdy glotaet, padaet rezko, serdcu stanovitsya hudo. Gde ty? Kuda ischezaesh'? Snova prihodish' - otkuda? Mechesh'sya v vozduhe, tronut' lico norovish' lipkoj rukoj mertveca - kysh ty, proklyataya, kysh! Vnov' ischezaesh'... Vnov' po sosedstvu shurshish'... I - neozhidanno - pryamo v zatylok tolchok. Budto shurshit bez kanifoli smychok, uzhas krylatyj, chernaya ten', lovyashchaya dushu na strah, na blesnu, na kryuchok! Tonkie chernye serpikom kryl'ya raspraviv svoi, chernaya v chernom, sazhi chernee, uglya i polnochnoj, svernuvshejsya v kol'ca, zmei - kruzhitsya, kruzhitsya, kruzhitsya, kak v zabyt'i. Slovno kirzovyj sapog po dresve, ty skripish': "Ish'! Uletish'!.." - ili kak-to inache, no slyshish' eto chertovo: "Ish'!.." CHto ty rydaesh', o chem ty tomish'sya, letuchaya mysh'? Tvar' li ty Bozh'ya iz per'ev i krovi i ploti i kosti? Ili mereshchish'sya mne ot ustalosti, uzhasa, zlosti? Ili zhe prah ty, chto mesta sebe ne sumel otyskat' na pogoste? Golos tvoj, golos... nu hot' o nem-to, poet, pomolchi! Kruzhish'sya - v tozhe kruzhashchejsya chernoj nochi, - Bozh'ya oshibka, zamolkni zhe ty, ne skripi zhe, ne bormochi! Slovno lishennaya prava k Bogu yavit'sya s povinnoj, ne obladaesh' ty mudrost'yu temnoj, sovinoj, ni vesenneyu pesn'yu, serebryanoj, solov'inoj, - vremya tvoe - tol'ko noch', ono zhe - tvoya tyur'ma. Kak v tenyah zarozhdaetsya zoloto - ty nikogda ne uvidish' sama, nikogda nad toboj ne zajmetsya zarya, ne rastaet tebya okovavshaya t'ma. Mozhet byt', s noch'yu ty prosto v rodstve sostoish'? Ili zhe Noch' - nevziraya na YUzhnyj Krest, nevziraya na vse - eto lish', lish' ispolinskaya, chuzhdaya lyudyam letuchaya chernaya mysh'? LASTOCHKI NAD LAGEREM Lager' ob®yat nemotoj. Solnce gorit, kak fonar' zolotoj. Listva opadaet - k zime, k bede. Gibnet Evropa v boli, v styde. Osen' uhodit, kak dym ot kostra. Nad lagerem taet zhara. Nad lagerem - lastochki na vetru. Nenavist' pravit v miru. Vojna - lejkemiya neschastnoj zemli. A ya - v tishine... A ya - vdali... No vo mne - slovno sudoroga pod rebrom: bombardirovshchikov tyazhkij grom. Pushki grohochut v ognennoj mgle. Nastanet li mir na neschastnoj zemle? Lastochek v nebe ne lovi, ne zovi... Neuzheli na svete net bol'she lyubvi? Bombardirovshchiki bomby mechut. Lastochki v nebe shchebechut, shchebechut... Lastochki, chernye, kak parcha, nad kolyucheyu provolokoj promcha, nad vyshkami snizhayas' v polete, vy vse poete, poete, poete... I kazhetsya - vy s soboj prinesli Golos Vselennoj, Golos Zemli. Letite, lastochki, vdal', na yug, nad krasnoyu krovlej sdelajte krug. Parite, skol'zite vozle kryl'ca, gde |ulaliya zhdet otca, - shchebechite, shumite, dlite polet - i ona uvidit, ona pojmet. Do nee donesite golos moj, skazhite, chto ya vernus' domoj, - tam, v dalekoj strane, u zemli na krayu, peredajte ej, lastochki, nezhnost' moyu. Okt. 1942 VOZVRASHCHENIE DOMOJ V'etsya tropka mezhdu aloe, slovno shnurok. To sprava, to sleva - ostryj alyj rostok. Iz zelenyh zaroslej rvetsya na solncepek polosatyj ot melkih semyan veterok. Sverhu - vozduh, sineva i oblaka. Vnizu - mezh dvuh beregov - v'etsya reka. Tishina nad poldnevnoj zemlej velika. YA vorota fermy otkroyu, kak vsegda. Na kakoj by doroge ya prezhde ni ostavil sleda - lyubaya tropinka vela menya syuda, i v serdce moem nadezhda byla vsegda. Vozle vorot - baobab... Krugom zhara, dremota. Dushu moyu ne gnetet ni odna zabota, i nastezh' ya v serdce svoem otvoryayu vorota. PRODAYU RYBU! Dobryj den', baas! Dobryj den', madam! Dobryj den', dorogoj! Dobryj den', dorogaya! |to dobryj den', i pust' v nebesah solnce palit, obzhigaya; kruzhitsya gorod, tancuyut doma, vertitsya mostovaya, kazhetsya, dazhe serdce vo mne plyashet, kak ryba zhivaya! Veselo kruzhitsya nasha planetka, zelenaya, golubaya, veselo katitsya tachka moya, sharik zemnoj ogibaya, - svezhaya ryba! Tu-ru, tu-ru-ru! Tol'ko chto iz Vals-baya! Vzglyanite, vzglyanite skorej! Tu-ru, tu-ru-ru! Ta-ra-ra! Katitsya tachka, polnaya dragocennogo serebra! Mordochka kazhdoj kefali - vzglyanite - soblaznitel'na i ostra! Nynche volna Vals-baya byla k rybakam shchedra! Apolsi, ne pravda li, ryba kak raz dlya tvoego nutra! Ryby, svezhie ryby, v kazhdoj est' ikra! Vzglyanite, vzglyanite, druz'ya, na etu grudu dobra! Pridetsya prodat' ih skorej, raz uzh takaya zhara, no eto bol'shaya zhalost', chto ih zazharit' pora! (Mal'chik, ne sujsya k tachke! Opyat' ty zdes', kak vchera!) Kak mnogo rascvetok u rybok moih! K nim prismotret'sya nado: nynche sverkaet tachka moya vsemi kraskami maskarada, - slovno kluby tancuyut segodnya na ploshchadyah Kapstada, slovno mchitsya tolpa karnavala, pestraya i ryabaya, vse na svoem puti razbivaya i rasshibaya! Vot lufar', vot kefal', vot krasnyj zuban! Beri - horosha lyubaya! Svezhaya ryba! Tu-ru, tu-ru-ru, tol'ko chto iz Vals-baya! Stavrida, lufar', zheltohvost, makrel' i samyj luchshij zuban! YArkie ryby v tachke moej - kak flagi raznyh stran! Zelenyj i sinij, kak volna, zheltyj, kak shafran, - budto priehal na yarmarku prazdnichnyj balagan! |to raduga, a ne tachka! |to ogromnyj tyul'pan! Pokupaj, poka ne prodal! Lez' za den'gami v karman! Stavrida, lufar', zheltohvost, makrel' i samyj luchshij zuban! Oni na gospod pohozhi i na ulichnyh zabiyak: vot eta rybka - v pizhame, a vot eta - odeta vo frak, no kazhdaya na skovorodku popadet i etak i tak, - svezhaya ryba! Skorej pokupaj, esli ty ne kruglyj durak! Pomnite, lyudi, - Velikij Rybar' grozno mashet zhezlom nad samym premudrym iz lyudej i nad poslednim oslom; on brosil svoyu dragocennuyu zhizn' v pochvu hlebnym zernom, chtoby schast'ya velikogo urozhaj mogli my pozhat' potom. CHernye, belye, zheltye - vse my v mire zhivem lyudskom, poetomu zavisti, zloby, vrazhdy byt' ne dolzhno ni v kom, pust' eto trudno, pust' dazhe nam pridetsya idti naprolom, no nado poprobovat'!.. Mir na zemle - sovsem ne mechta pustaya! (Opyat' etot mal'chik! Gonite ego, chertova shalopaya!) Pomnite, kruzhitsya zhezl Rybarya, nas, slovno kegli, sshibaya! Svezhaya ryba! Tu-ru, tu-ru-ru, tol'ko chto iz Vals-baya! MOGILA V PUSTYNE Otboj trevogi. Konchilsya nalet. Vdali zatihla pesnya "messershmitta". Zahodit solnce - kazhetsya, vot-vot na zemlyu ruhnet glyboj dinamita. Vokrug mogily shestero stoyat. Nikto v pechali ne potupit vzora. Vysoko nad barhanami zakat gorit i gasnet, kak vitrazh sobora. Vot vspyhnul on i vot sovsem istlel. Pustynyu grohot boya rvet na chasti. Smert' sobiraet zhatvu. Gde predel ee bezumiyu i hishchnoj vlasti? "Bednyaga Abel'... - pervye slova promolvil Pit. - No nuzhno topat' zhivo! Pust' plot' - trava, no gde zhe zdes' trava? Zdes' vysohla by dazhe i krapiva! Gospod', raba usopshego primi. Ne povezlo bednyage. Bozhe pravyj, pomiluj nas!" Vysoko nad lyud'mi zanesena, kak yatagan krovavyj, ogromnaya luna. Pustynya spit, no v nej grohochet bitva s novoj siloj. "Pora idti, - ustalo molvil Pit, - no nado spet' hot' chto-to nad mogiloj, chtob nash tovarishch spat' spokojno mog. No ya poyu, k neschast'yu, prepogano. Ty tozhe tak schitaesh'? Spoj, bratok. No tol'ko - nikakogo balagana, ser'ezno poj! Kakoj-nibud' psalom, takoj, v kotoryj mnogo serdca vlozhish'. Nu poj zhe, poj! Da ne revi oslom! ...Nu ya zhe tak i znal, chto ty ne mozhesh'!" Vot ruhnul samolet. I dva, i tri. Vse nebesa v dymu, v ogne i skverne. Ostatok dogorayushchej zari, a s nim i slabyj blesk zvezdy vechernej korichnevye lica ozaril. "Vy zh na vojnu prishli, a ne na tancy! Na rugan' net ni vremeni, ni sil. Vy chto, psalmov ne znaete, pogancy? I vam ne stydno, Gospodi prosti? Da chto ya vam tolkuyu, gorlopanam! No, chert voz'mi, pora uzhe idti. Kak izmel'chali vy za okeanom! Nikto iz vas ne razevaet rta. Pridetsya pet' - takov moj tyazhkij zhrebij. Vy ne pojmete, pravda, ni cherta..." Tri "hejnkelya" sverkali v temnom nebe. "Vot ne siditsya im v svoej nore! Ah, bombochki, ne padajte, postojte! Itak, poem. Poem: "Sari Mare". Nu, tri, chetyre. Pojte, cherti, pojte!.." Lish' nebosvod holodnyj s vyshiny svoim pokrovom sinim osenil i krov', i pot, i bol', i skorb' vojny. Pomiluj nas, o Bozhe Brannyh Sil. BITVA V SUBBOTU (Sidi Rezeh, 23 noyabrya 1941 goda) Vse nizhe solnce. Vse zhestoche boj. Vojska povergnuty na lozhe pytok. Okurok dnya v puchine goluboj pylaet, slovno raskalennyj slitok v pechi plavil'noj. CHerez ryad transhej na nas idut, hrapya, chuzhie tanki. Net bol'she ni granic, ni rubezhej v bezumii voennoj perebranki. "Slysh', kak zakashlyal chertov pulemet, pozhaluj, etak zarazit vseh nas, i otdelen'e nashe v boj pojdet s tyazhelym kashlem! - I opyat' Klaas nyrnul v okop. - Dela ne horoshi, i skazhem pryamo, chto landshaft unylyj. Ne podvedi, kanavka, ne speshi siyu minutu stat' moej mogiloj". On vyglyanul. Ogromnyj tank vblizi pustynyu gulkim grohotom sotryas. "O Bozhe, supostatov porazi!.." Klaasu stalo strashno v pervyj raz. Za tankom tank, tyazhelyj i provornyj, skrebetsya, lezet na perednij kraj. Uzhe ot straha zheltyj, a ne chernyj, Klaas upal. "Rodimye, gudbaj... Klaas, kuda zhe delos' chuvstvo dolga? Popalsya b etot samyj Gitler mne, ego ya bil by ochen'-ochen' dolgo, i pek ego na medlennom ogne, i otdal by evreyam pod konec. Pust' plot' - trava, no daj svershit'sya chudu, spasi menya, Vsemilostnyj Otec, togda ya v zhizni bol'she pit' ne budu..." Prostershijsya nad shabashem vojny pokrov nebes torzhestvenen i tih. Zakat pylaet s gornej vyshiny. Ostanetsya li kto-nibud' v zhivyh? Klaasu vspomnilas' starushka-mat', rodnoj Kapstad, Stolovaya gora... Neuzhto nas mogli slomit', slomat', neuzhto sdat'sya nam prishla pora? Snaryadami nemeckimi izryt pesok pustyni, slovno resheto. "No, chert voz'mi, krugom zhe boj gremit! Proklyat'e! CHelovek ya ili kto?" Kak ryb'i kosti, ostovy torchat sgorevshih samoletov. Puli svishchut. Bagrovoj smert'yu napoen zakat, i chernogo soldata gibel' ishchet. Sverkaet "shtuki" zolotoj komok. Kuda peshkom ujdesh' iz etoj bojni? Klaas stuchal zubami i ne mog hot' na minutu sdelat'sya spokojnej. Gde komandir ego, gde ostal'nye? Lish' plennye kolonnami polzut. Razzhalis' bitvy chelyusti stal'nye, no puli shchelkayut - tyazhelyj knut nad samym uhom. I, sobravshis' s siloj, Klaas poshel kuda glaza glyadyat. Subbotnij den' pochil. Ego mogilu kopnoyu alyh roz ukryl zakat. Klaas na zemlyu brosil pistolet. SHagnul vpered. O trup spotknulsya vdrug. "Prosti, bratok, tut slishkom slabyj svet. CHert poberi, tak chto zhe, nam kayuk?" Suhoe ruslo, slovno becheva, vilos'. Vdol' po nemu na svet kostra Klaas poshel i burskie slova uslyshal. "Slava Gospodu! Ura! Eda, pit'e i kurevo... ZHivem! Oj, ne strelyajte! |to ya, Klaas!" Odin iz teh, kto grelsya pred kostrom, emu navstrechu brosilsya totchas. Na nebesah zateplilas' Venera. Vse shire temnoj sinevy razliv. "Was suchst du hier?" - i dulo revol'vera Klaas uvidel, v uzhase zastyv. Germanec snova povtoril vopros. Ponyav, chto vstretil ne rodnuyu rotu, Klaas prishel v sebya i proiznes: "YA, belyj gospodin, ishchu... rabotu!" Nad mirom medlenno sgustilsya mrak, kak temnaya voda v steklyannoj kruzhke, - nastala noch'. No slyshno bylo, kak vdali uzhe opyat' gremeli pushki. SKOROPALITELXNAYA MOLITVA NA SKAMXE PODSUDIMYH Baas Hristos, Tebya ya do sih por ne naduval i chesten byl vpolne - no vot sizhu i zhdu suda, kak vor. Vse eto poluchilos' kak vo sne. Bud' na moej, Spasitel', storone, - hot' ya byval s Toboyu hamovat, no materi moej neschastnyj vzglyad Tvoyu surovost' dolzhen poborot'; prosti mne p'yanstvo i prosti razvrat, radi nee spasi menya, Gospod'. Ne smog ya kroshke Dolli dat' otpor - kak govoritsya, my soshlis' v cene. Muzhchina - ne beschuvstvennyj topor, kogda on s baboyu naedine. Vot tak ya okazalsya v zapadne. Teper' za eto palki mne grozyat. Skorej spasi menya! YA budu rad na nive Bozh'ej seyat' i polot'... YA ves' drozhu ot golovy do pyat: radi nee spasi menya, Gospod'. YA polomal vse rebra YAnu? Vzdor! A mozhet, pravda. Vsya beda v vine. My pili do chertej. No on hiter: zachem on k Dolli pod®ezzhal pri mne? Da chto boltat' ob etom krikune! Vot mama plachet den' i noch' podryad. Net v zhizni u nee drugih otrad - odin lish' ya. Izbav', o Bozhe, hot' ot etih pletok, tolstyh, kak kanat. Radi nee spasi menya, Gospod'. YA snova v luzhu sel. Kakoj pozor! YA, vidno, polyubilsya Satane. YA zacepilsya za ego bagor, puchok soblaznov derzhit on v kleshne - i ne morgnesh', a uzh gorish' v ogne. Opyat' ya vse boltayu nevpopad. YA vinovat, no ya ne vinovat! Sud'ya chasten'ko tozhe teshit plot' i p'et - ob etom lyudi govoryat... Radi nee spasi menya, Gospod'! Idet sud'ya. Smyagchi mne prigovor! Oj-oj, begut murashki po spine! YA nichego, o Gospodi, ne sper! Klyanus', otnyne stanu ya vdvojne ot vseh grehov derzhat'sya v storone i tolstoj shlyuhe Dolli dam pod zad - inache pust' menya poglotit ad! Uzhe ustal ya yazykom molot', spasi naizabludshee iz chad, - radi nee spasi menya, Gospod'! Ona ne prosit nikakih nagrad, no ej slezinki shcheki borozdyat. Ser Iisus, klyanus', oni hotyat menya do polusmerti zaporot'! Zaporyut, oj, zaporyut v akkurat! O Mater' Bozh'ya, milosti shchepot' mne nisposhli hotya by naprokat! Radi nee spasi menya, Gospod'! PESNX O DEREVNE BOSYAKOV Govorish' - zanimatel'na pesnya moya, chto zh, my davno s toboyu druz'ya, ty neploho znaesh' nashi kraya, ty - znatok cvetnogo zhit'ya-byt'ya, - nas dushit bednost', kak zmeya, no kto nam ukazchik, kto sud'ya? CHto zh, ya spoyu, nichego ne taya: budet pesnya prosta, kak trel' solov'ya! Puskaj, kak chistaya struya zvonkogo, gornogo ruch'ya, burlit i klokochet pesnya moya! YA poyu o Frejgronde - svobodnoj strane, sverkayushchej s zolotom naravne i pri solnce, i pri lune, - ya ne videl prekrasnee dazhe vo sne! Ty domiki vidish' - net, my ne zabyli, chto eto starye avtomobili, ty vidish', oni mezh dyun zastyli, oni spokojny pri polnom shtile, no esli by volny ih podmyli - oni proedut celye mili! |to slavnoe zrelishche, skazhu po chesti, kogda doma plyvut vse vmeste! Frejgrond, Frejgrond, rodnoe predmest'e, vseh nashih dorog i putej perekrest'e, k tebe obrashchayus' bez teni lesti - net, ty ne prosto gruda zhesti! Veselo zhit' v tebe i sladko; detishkam - v radostyah net nedostatka: kazhdaya knopka i rukoyatka dlya nih - igrushka, dlya nih - zagadka! Zdes' ochen' prosta zhilishcha naladka: kartonnye steny, a dlya poryadka sverhu - meshkov poltora desyatka. Esli dozhd' razmoet tvoj dom bez ostatka, dlya novogo est' mater'yal i ploshchadka! Zdes', mezhdu dyun, v peske i bur'yane, vsya nasha zhizn' - kak na ekrane. V etoj strane otbrosov i dryani my - nastoyashchie dvoryane! Poglyadi krugom, gospodin, no zarane zapomni - ty vse zhe ne v restorane... Kak by Frejgronda nashego vid u tebya, gospodin, ne otbil appetit... YA slyshu - tvoj pes na menya rychit. Vsegda li on byvaet syt? On ogromnyj, kak begemot, myasa i kashi on v mesyac sozhret stol'ko, chto ya by mog bez zabot sem'yu svoyu kormit' celyj god! Baas, nadeyus', menya pojmet: ya ne ropshchu - naoborot! Frejgrond zvuchit v moej strune. Svobodoj svoej on horosh vdvojne: on po vsej dline i po vsej shirine ot vaterklozetov svoboden vpolne! Gde i v kakoj inoj strane bylo by tak privol'no mne sidet', s prirodoj naedine pod lyubym kustom, na lyubom brevne? Prislushajsya k moej boltovne - vse lishnee uplyvet na volne! Kto tam kashlyaet? Nyanya Fit. |tot kashel' o mnogom govorit, ne u nee u odnoj bronhit, - u vseh malyutok chto-to bolit: Katrejnti, Anna, Mabel, Magrit, Lionel, Apolsi i malen'kij Pit... Mozhno li zhit' v takoj lachuge? Podumaj ob etom na dosuge. Proch' otsyuda, gde syrost' plodit nedugi, proch' ot kartona i deryugi, - uvy, nasmarku vse nashi potugi byt' ne samoj vonyuchej derevnej v okruge. Proch' otsyuda, begi v ispuge! Prodat' by tvoj zamechatel'nyj "ford"! U nego iz zolota kazhdyj bort, - ne zhizn' byla by u nas, a kurort! Prodat' by ego nam by komfort byl obespechen - vysshij sort! - goda na tri, - chem ne rekord? Ty tozhe etim byl by gord... Uezzhaj-ka ot nas poskorej, milord. A eshche ya poyu v glubokoj pechali o putah, kotorymi nas svyazali. ...Moya pesn' byla eshche v samom nachale, a ego uzhe pominaj kak zvali! Ego volkodav uhmyl'nulsya v okoshko, - no ya poboltayu eshche nemnozhko. Da, my davno s toboyu druz'ya. (To-to pomchalas' mashina tvoya!) Nam nikto ne ukazchik, nikto ne sud'ya. (Bezhish' ot sbroda i ot vor'ya?) Ty znaesh' neploho nashi kraya. (CHto, popala pod hvost shleya?) Ty - znatok cvetnogo zhit'ya-byt'ya. (Hot' poproshchalsya by, vot svin'ya!) Nu tak chto, zanimatel'na pesnya moya? (Drel' v ushah, a ne trel' solov'ya!) No vse zhe v nej ni slova vran'ya. Ved' ya poyu, nichego ne taya. Pesnya zvenit, slovno struya chistogo, gornogo ruch'ya, - pokuda ee eshche pomnyu ya - burlit i klokochet pesnya moya! KOLYBELXNAYA DLYA NYANI GRIT Pit, ty smeyalsya nado mnoj, skazal, chto ya cvetnoj ublyudok. Smeshno, - tak ved' i ty cvetnoj, ty vovse poteryal rassudok. "Svin'ya! Skotina! Gottentot!" Takuyu zavaril ty kashu. I ya obidelsya. I vot ya pobezhal na kuhnyu nashu za nyanej Grit. Tebya prostila nyanya Grit. V nej plamen' dobroty gorit. Ona k tebe dobra, bandit, neschastnyj duren', glupyj Pit, - aj, nyanya Grit. Ona tebya zhalela dazhe. Ved' ne hotel plohogo ty. Ty tozhe ne belee sazhi. Kak mnogo, mnogo dobroty u nyani Grit. I ya zabyl vinu tvoyu, i ya obidy ne tayu, ya dolg pochten'ya vozdayu i etu pesenku poyu dlya nyani Grit, dlya nyani Grit, dlya nyani Grit... KURTKA S |MBLEMOJ (rasskaz starogo hristianina) YA v gazete prochel, zdes', na nashem rodnom yazyke, kotoryj takzhe i vash yazyk, - ibo gde nachinaetsya to, chto nashe, i konchaetsya to, chto vashe? YA prochel ob etom na nashem rodnom yazyke na pyatoj stranice, chernym po belomu, vverhu, v ugolke. SHel afrikaner po gorodu. Navstrechu emu - cvetnoj v kurtke s emblemoj ego (afrikanera, stalo byt') Al'ma Mater rodnoj, brosilsya on na cvetnogo i stal ego bit'. Vsya scena peredo mnoj. Sobralas' tolpa - yabloku negde upast'. "Gde ukral, govori!" - "Klyanus'... ya i ne dumal krast'..." "Ty eshche lzhesh', gottentotskaya svoloch', otkryvaesh' poganuyu past'!" I, dubasya ego neprestanno, on emblemu kolledzha sorval s nagrudnogo karmana. Na pyatoj stranice, chernym po belomu, vverhu, v ugolke, na chem zaderzhite vniman'e v stat'e, tak eto na ee yazyke. Slova zhurnalista pylayut. Mestami oni slovno rech' s tribuny: ego voshishchaet belyj, skol' muzhestvennyj, stol' zhe i yunyj. On mog by tak govorit' o Paule Kryugere - sila, smelost' i tverdost'. CHego ne hvataet, tak eto slov "geroizm", "burskaya slava", "nacional'naya gordost'". V novoj kurtke po ulice shel cvetnoj (voryuga, navernyaka). Belyj yunosha im zainteresovalsya slegka. Belyj yunosha soizvolil dat' emu tumaka... Na pyatoj stranice, chernym po belomu, chtob mne bol'she ne videt' gazet! Skazhi, gospodin, chto tut chernoe, chto beloe, kto prav, kto net? SHel v kurtke po Bozh'emu svetu cvetnoj - krugom ni grusti, ni zlosti, i vdrug - vse huzhe, chem temnoyu noch'yu pri chernom zyujd-oste. CHto delat' nam? YA, gospodin, ne znayu: vopros otkryt. YA znayu tol'ko: staroe serdce bolit. I kogda ya vecherom ruki slozhu, obrashchayas' k Gospodu Bogu, ya budu dumat' ob etom cvetnom i o nas obo vseh ponemnogu. YA skazhu emu: "Ty, kto umer za nas, prosti im grehi, kak ved' i nam proshchaesh' podchas, otpusti im grehi i pozvol' v Tvoe carstvo vojti, v chas, kogda ko vratam Tvoim im dovedetsya prijti, Gospodi, belyh prosti..." PRIHODI, DOKTOR... Govoryat, chto ko vsem blagosklonno otnosish'sya ty, ty dlya chernyh i belyh, dlya staryh i yunyh, dlya bogatyh i dlya bednoty, kapskij doktor Zyujdost, ne izmerit' tvoej dobroty. Ty vyrvat' sposoben iz pochvy razvesistyj dub, ty letish', slovno beshenyj kon', neobuzdan i grub, ty - karayushchij bich, ty, trubyashchij v tysyachi trub. Ty pasmurnyj vozduh vgonyaesh' v tyazheluyu drozh', i tysyachi tysyach nalivshihsya yablok s derev'ev kradesh', povetriya seesh', granicy ne stavish' ni v grosh. Ty portish' sozrevshij na luchshej loze vinograd, ty mnogim vredom dlya zhivushchih na sushe chrevat, no samuyu strashnuyu hvor' unichtozhit' byvaesh' ty rad. Ty revesh' i glumish'sya nad nami, vzletaya do zvezd, ty bodrstvuesh' v beloj odezhde nad nami, o doktor Zyujdost, ya k tebe obrashchayus' - i vopros moj segodnya ne prost. Razve sdelaesh' telo prekrasnym, kak kil' korablya, esli stol'ko boleznej dushi rasplodila zemlya, esli zhizn', kak galera, ne slushaet bol'she rulya? Neuzheli bezvyhodna eta davnyaya kapskaya bol'? CHto zh nepravil'no sdelano, veter, otvetit' izvol' - navsegda li proklyatym tavrom opoganena nasha yudol'? Vse tvoe, esli belym rozhden ty, no, esli ty temnokozhij, mys-bez-vsyakoj-nadezhdy - tvoj dom, vse stanovitsya huzhe, dorozhe, i navek obrechen ty tolkat'sya u zhizni v prihozhej. Kazhdoj vyveskoj "Tol'ko dlya belyh" prostreleno serdce naskvoz'. Mozhet, k moryu pojti nam? No kak by uslyshat' i tam ne prishlos', chto chajki krichat nad volnami proklyatoe: "Vroz'! Vroz'! Vroz'!" "Procvetanie (tol'ko dlya belyh). Pobeda nad krizisom (chto vy, kakoe otnoshen'e imeyut cvetnye?). My podnyali uroven' vdvoe!" CHto otnimete zavtra u nas? Mozhet, vozduh? Kogda nas ostavyat v pokoe? Doktor Veter, zachem nas izgnali iz obshchej sem'i? Mozhet, kto-to skazal, chto razdvoen yazyk nash, kak zhalo zmei? |to proklyat'e strashnej, chem nalety tvoi, ibo rano il' pozdno v bolezn' prevratitsya ves' etot pozor, razov'etsya nedug, iz kotorogo budet rasti s etih por tol'ko nenavist', nenavist', nenavist'; v nej - prigovor. Dvustoronnyaya nenavist' mozhet rodit' tol'ko uzhas i strah, eta nenavist' v silah povergnut' narody vo prah, - mozhno l' dal'she terpet', chtob rostok nashej voli zachah? Ne ostav' nas, o doktor, skloni k nam vnimatel'nyj vzor, izlechi nas! No slyshitsya, slyshitsya s gor, doletaet do nashej zemli torzhestvuyushchij hor, - tak slomi zhe gnilye stvoly, izlechi nas ot ran, tak pridi zhe, o veter, ubej sornyaki i bur'yan, vse zarodyshi nashej bolezni smeti v okean! Nashu bol' pobedi, nashu veru v tebya vozrodi, drevo nashej nadezhdy na novoj zemle utverdi i vesnu probudi - tak pridi zhe, o doktor, pridi... HVALEBNAYA PESNX Oh, Vindermere, moya Vindermere, ty - raj zemnoj po men'shej mere. O tebe govoryat v takoj zhe manere, kak o chume i o holere, govoryat, chto tebya naselyayut zveri, govoryat, chto my zhivem kak v peshchere. Nazlo lyuboj hanzheskoj vere ty - raj, v kotoryj otkryty dveri. Dlya kazhdogo - pesnya i vypivka est', tebya ugostit' sochtut za chest', ty smozhesh' vsegda pospat' i poest', i dobryh devchonok ne perechest'. Pust' govoryat v toj zhe manere, chto o chume i o holere. No dlya menya, moya Vindermere, ty - raj zemnoj po men'shej mere. Nynche - tebe moya pohvala. Solnechnyj luch, zolotaya igla, nad rzhavoyu zhest'yu, nad grudoj stekla syplet iskry bez chisla i dal'she letit, raskalen dobela, nad kolyuchej provolokoj, slovno strela, - ah, kolyuchki, kolyuchki, ot ugla do ugla oni sverkayut, kak zerkala. Oh, Vindermere, moya Vindermere, ty - raj zemnoj po men'shej mere. Zdes' karty i kosti, a takzhe lyuboj priyatel'ski-rodstvennyj mordoboj. A esli policiya pridet za toboj, vse razreshitsya samo soboj: "Pyatki moi posoli-poperchi... YA toroplyus' - arivederchi!" Zdes' ne tol'ko tosklivo poet duda, zdes' i gazetu najdesh' vsegda - oni tut navaleny v tri ryada, "Di Byurger", "Tajms" v pyli - ne beda! - i vsyakaya prochaya beliberda. Iz lejki nebesnoj l'et bez styda, avgust - vesennie holoda, dazhe svin'ya, kak kamysh, huda. Botinki hlyupayut - vsyudu voda! Voda, voda - u kogo nuzhda! Samaya luchshaya v mire eda! Voda, voda, darovaya voda - besplatnaya, milostivye gospoda! Tvoj vozduh, tvoj veter, moya Vindermere, hot' on-to besplatnyj, po krajnej mere, gremit po zhesti i po fanere, letit i ne znaet vysokih materij - vletaet v okno, vyletaet v dveri. TARAM-PAM-PAM, TARAM-PAM-PA! Sud'ba sovsem ne tak glupa, hot' i zagazhena nasha tropa, - vse - sheluha, vse - skorlupa! TARAM-PAM-PAM, TARAM-PAM-PA! Plyuj v potolok i davi klopa. Tut chto ni baba - to nahodka, delo svoe ponimaet chetko: yabloko, rybka, soli shchepotka, mozhno i darom, no golod ne tetka. Tol'ko migni - i gotova krasotka, esli zh ot etogo budet chesotka - klinika ryadom, prosta obrabotka. Takaya-syakaya, no vse zhe svoboda. Svoboden, kak vozduh i kak pogoda, kak solnce, kak veter, kak vsya priroda. CHto zh, takova nasha poroda - my vse svobodnee god ot goda! Oh, Vindermere, moya Vindermere, ty - raj zemnoj po men'shej mere. YA vyronyu bandzho gde-nibud' v skvere, kak govoritsya, konec kar'ere. Lish' veter letit i gremit po fanere, vletaet v okno, vyletaet v dveri. BALLADA O ZHELANII Mne bylo shest', - ya plakal ottogo, chto u menya tryapichnoj kukly net, takoj, kakaya est' u Violet. Dostalas' kukla mne na Rozhdestvo, no cherez desyat' ili dvadcat' dnej ya nachisto uzhe zabyl o nej. A pozzhe staryj letchik, nash sosed, menya vgonyal svoim rasskazom v drozh': byl tak velik ego avtoritet, chto veril ya v lyubye chudesa, i etot mig na skazku byl pohozh - mechta nesla menya pod nebesa. ZHelanie, kogda zhe ty ujdesh'? V dvenadcat' mne kazalos', naprimer: net nichego prekrasnej dlinnyh bryuk i dlinnoj trubki, chtoby vse vokrug mne govorili vezhlivoe "ser". Dostalis' bryuki ochen' skoro mne, i ya reshil, chto vzroslym stal vpolne. Mne mnogo deneg privalilo vdrug, vokrug menya krutilas' molodezh', i protrezvit'sya bylo nedosug, - no den'gi i popojki - sueta: zahochesh' li ustraivat' kutezh, kogda opyat' zayavitsya mechta? ZHelanie, kogda zhe ty ujdesh'? Na plyazhe ya valyalsya vmeste s Fit, glyadel i dumal: "Bedra - pervyj klass". No, poigravshi s neyu v tretij raz, ya obnaruzhil, chto po gorlo syt - ee pohodkoj, vzglyadom, nitkoj bus, koroche, vinograd utratil vkus. U etoj - profil', a u toj - anfas, ot peremeny - schast'ya ni na grosh. YA s lyubyashchej zhenoj zhivu sejchas, i syn rastet - u nas pokoj i tish'. No vot odnazhdy stanet nevterpezh, i ty opyat' za yubkoj pobezhish'... ZHelanie, kogda zhe ty ujdesh'? YA proboval solomu zakurit', hot' kurevu eshche ne znal ceny. No sigarety tak zhe, kak shtany, mne kto-to dogadalsya podarit'. YAvilas' dagga vmesto sigaret, no radosti i v dagge tozhe net. Inye p'yut s vesny i do vesny, no kopitsya v dushe, pokuda p'esh', osadok solonej morskoj volny. Segodnya ne kuryu ya i ne p'yu, no zhazhda, zhazhda, slovno ostryj nozh, osuzhdena tiranit' zhizn' moyu. ZHelanie, kogda zhe ty ujdesh'? U nas ne zhizn', a formennyj kur'ez. Smeyutsya vse nad nasheyu stranoj. S rozhden'ya zauchi, chto ty cvetno