Missisipi, Minoval Stepnye Gory, Minoval stepnye strany I Lisic i CHernonogih I prishel k Goram Skalistym, V carstvo Zapadnogo Vetra, V carstvo bur', gde na vershinah Vossedal Vladyka Vetrov, Prestarelyj Medzhekivis. S tajnym strahom Gajavata Pred otcom ostanovilsya: Diko v vozduhe klubilis', Oblakami razvevalis' Volosa ego sedye, Slovno sneg, oni blesteli, Slovno plamennye kosy Ishkudy, oni sverkali. S tajnoj radost'yu uvidel Medzhekivis Gajavatu: |to molodosti gody Pered nim voskresli k zhizni, |to vstala iz mogily Krasota Venony nezhnoj. "Bud' zdorov, o Gajavata! - Tak promolvil Medzhekivis. - Dolgo zhdal tebya ya v gosti V carstvo Zapadnogo Vetra! Gody starosti - pechal'ny, Gody yunosti - otradny. Ty napomnil mne byloe, YUnost' pylkuyu napomnil I prekrasnuyu Venonu!" Mnogo dnej proshlo v besede, Dolgo moshchnyj Medzhekivis Pohvalyalsya Gajavate Prezhnej doblest'yu svoeyu, Priklyuchen'yami bylymi, Nepreklonnoyu otvagoj; Govoril, chto divnoj siloj On ot smerti zakoldovan. Molcha slushal Gajavata, Kak hvalilsya Medzhekivis, Terpelivo i s ulybkoj On sidel i molcha slushal. Ni ugrozoj, ni ukorom, Ni odnim surovym vzglyadom On ne vykazal dosady, No, kak ugol', razgoralos' Gnevom serdce Gajavaty. I skazal on: "Medzhekivis! Neuzhel' nichto na svete Pogubit' tebya ne mozhet?" I moguchij Medzhekivis Velichavo, blagosklonno Otvechal: "Nichto na svete, Krome von togo utesa, Krome Vavbika, utesa!" I, vzglyanuv na Gajavatu Vzorom mudrosti spokojnoj, Po-otecheski lyubuyas' Krasotoj ego i moshch'yu, On skazal: "O Gajavata! Neuzhel' nichto na svete Pogubit' tebya ne mozhet?" Pomolchal odnu minutu Ostorozhnyj Gajavata, Pomolchal, kak by v somnen'e, Pomolchal, kak by v razdum'e, I skazal: "Nichto na svete. Lish' odin trostnik, |pokva, Lish' von tot kamysh vysokij!" I kak tol'ko Medzhekivis, Vstav, proster k |pokve ruku, Gajavata v strahe kriknul, V licemernom strahe kriknul: "Kago, kago! Ne kasajsya!" "Polno! - molvil Medzhekivis. Uspokojsya, - ya ne tronu". I opyat' oni besedu Prodolzhali; govorili I o Vebone prekrasnom, I o tuchnom SHavondazi, I o zlom Kabibonokke; Govorili o Venone, O ee rozhden'e divnom, O ee konchine grustnoj - Obo vsem, chto rasskazala Vnuku staraya Nokomis. I voskliknul Gajavata: "O kovarnyj Medzhekivis! |to ty ubil Venonu, Ty sorval cvetok vesennij, Rastoptal ego nogami! Priznavajsya! Priznavajsya!" I moguchij Medzhekivis Tiho golovu seduyu Opustil v toske glubokoj, V znak bezmolvnogo soglas'ya. Bystro vstal togda, sverkaya Groznym vzorom, Gajavata, Na utes zanes on ruku V rukavice, Mindzhikevon, Razlomil ego vershinu, Razdrobil ego v oskolki, Stal v otca shvyryat' svirepo: Slovno ugol', razgorelos' Gnevom serdce Gajavaty. No moguchij Medzhekivis Kamni gnal nazad dyhan'em, Burej gnevnogo dyhan'ya Gnal nazad, na Gajavatu. On shvatil runoj |pokvu, Vyrval s mochkami, s kornyami, - Nad rekoj iz vyazkoj tiny Vyrval besheno |pokvu On pod hohot Gajavaty. I nachalsya boj smertel'nyj Mezh Skalistymi Gorami! Sam Orel Vojny moguchij Na gnezde podnyalsya s krikom, S rezkim krikom sel na skaly, Hlopal kryl'yami nad nimi. Slovno derevo pod burej, Rassekal |pokva vozduh, Slovno grad, leteli kamni S treskom s Vavbika, utesa, I zemlya okrest drozhala, I na tyazhkij grohot boya Po goram gremelo eho, Otzyvalosya: "Bem-Vava!" Otstupat' stal Medzhekivis, Ustremilsya on na zapad, Po goram na dal'nij zapad Otstupal tri dnya, srazhayas', Ubegal, gonimyj synom, Do preddveriya Zakata, Do granic svoih vladenij, Do konca zemli, gde solnce V krasnom bleske utopaet, Na nochleg v vozdushnoj bezdne Opuskayas', kak flamingo Opuskaetsya zareyu Na pechal'noe boloto. "Uderzhis', o Gajavata! - Nakonec vskrichal on gromko, - Ty ubit' menya ne v silah, Dlya bessmertnogo net smerti. Ispytat' tebya hotel ya, Ispytat' tvoyu otvagu, I nagradu zasluzhil ty! Vozvratis' v rodnuyu zemlyu, K svoemu vernis' narodu, S nim zhivi i s nim rabotaj. Ty raschistit' dolzhen reki, Sdelat' zemlyu plodonosnoj, Umertvit' chudovishch zlobnyh, Zmej, Kinebik, i gigantov, Kak ubil ya Mishe-Mokvu, Ispolina Mishe-Mokvu. A kogda tvoj chas nastanet I zableshchut nad toboyu Ochi Pogoka iz mraka, - Razdelyu s toboj ya carstvo, I vladykoyu ty budesh' Nad Kivajdinom voveki!" Vot kakaya razygralas' Bitva v groznye dni SHa-sha, V dni dalekogo bylogo, V carstve Zapadnogo Vetra. No sledy toj slavnoj bitvy I teper' ohotnik vidit Po holmam i po dolinam: Vidit shpazhnik ispolinskij Na prudah i vdol' potokov, Vidit Vavbika oskolki Po holmam i po dolinam. Na vostok, v rodnuyu zemlyu, Gajavata put' napravil. Pozabyl on gorech' gneva, Pozabyl o mshchen'e dumy, I vokrug nego otradoj I vesel'em vse dyshalo. Tol'ko raz on put' zamedlil, Tol'ko raz ostanovilsya, CHtob kupit' v strane Dakotov Nakonechnikov na strely. Tam, v doline, gde smeyalis', Gde blistali, nizvergayas' Mezh zelenymi dubami, Vodopady Miinegagi, ZHil starik, dakot surovyj. Delal on golovki k strelam, Ostriya iz halcedona, Iz kremnya i krepkoj yashmy, Otshlifovannye gladko, Zaostrennye, kak igly. Tam zhila s nim doch'-nevesta, Bystronogaya, kak rechka, Svoenravnaya, kak bryzgi Vodopadov Minnegagi. V bleske chernyh glaz igrali U nee i svet i teni - Svet ulybki, teni gneva; Smeh ee zvuchal kak pesnya, Kak potok struilis' kosy, I Smeyushchejsya Vodoyu V chest' reki ee nazval on, V chest' veselyh vodopadov Dal ej imya - Minnegaga. Tak uzheli Gajavata Zahodil v stranu Dakotov, CHtob kupit' golovok k strelam, Nakonechnikov iz yashmy, Iz kremnya i halcedona? Ne zatem li, chtob ukradkoj Posmotret' na Minnegagu, Vstretit' vzor ee puglivyj, Uslyhat' odezhdy shoroh Za dvernoyu zanaveskoj, Kak glyadyat na Minnegagu, CHto gorit skvoz' vetvi lesa, Kak vnimayut vodopadu Za zelenoj chashchej lesa? Kto rasskazhet, chto taitsya V molodom i pylkom serdce? Kak uznat', o chem v doroge Sladko grezil Gajavata? Vse Nokomis rasskazal on, Vozvratyas' domoj pod vecher: O bor'be i o besede S Medzhekivisom moguchim, No o devushke, o strelah Ne obmolvilsya ni slovom! POST GAJAVATY Vy uslyshite skazan'e, Kak v lesnoj glushi postilsya I molilsya Gajavata: Ne o lovkosti v ohote, Ne o slave i pobedah, No o schastii, o blage Vseh plemen i vseh narodov. Pred postom on prigotovil Dlya sebya v lesu zhilishche, - Nad blestyashchim Gitchi-Gyumi, V dni vesennego rascveta, V svetlyj, teplyj Mesyac List'ev On vigvam sebe postroil I, v viden'yah, v divnyh grezah, Sem' nochej i dnej postilsya. V pervyj den' posta brodil on Po zelenym tihim roshcham; Videl krolika on v norke, V chashche vypugnul olenya, Slyshal, kak fazan kudahtal, Kak v duple vozilas' belka, Videl, kak pod ten'yu sosen V'et gnezdo Omimi, golub', Kak stada gusej leteli S zaunyvnym krikom, s shumom K dikim severnym bolotam. "Gitchi Manito! - vskrichal on, Polnyj skorbi beznadezhnoj, - Neuzheli nashe schast'e, Nasha zhizn' ot nih zavisit?" Na drugoj den' nad rekoyu, Vdol' po Muskode brodil on, Videl tam on Manomoni I Minagu, golubiku, I Odamin, zemlyaniku, Kust kryzhovnika, SHabomin, I Bimagut, vinogradnik, CHto zelenoyu girlyandoj, Razlivaya sladkij zapah, Po ol'hovym such'yam v'etsya. "Gitchi Manito! - vskrichal on, Polnyj skorbi beznadezhnoj, - Neuzheli nashe schast'e, Nasha zhizn' ot nih zavisit?" V tretij den' sidel on dolgo, Pogruzhennyj v razmyshlen'ya, Vozle ozera, nad tihoj, Nad prozrachnoyu vodoyu. Videl on, kak prygal Nama, Syplya bryzgi, slovno zhemchug; Kak rezvilsya okun', Sava, Slovno solnca luch siyaya, Videl shchuku, Maskenozu, Sel'd' rechnuyu, Okagavis, SHogashi, morskogo raka. "Gitchi Manito! - vskrichal on, Polnyj skorbi beznadezhnoj. - Neuzheli nashe schast'e, Nasha zhizn' ot nih zavisit?" Na chetvertyj den' do nochi On lezhal v iznemozhen'e Na listve v svoem vigvame. V polusne nad nim roilis' Grezy, smutnye viden'ya; Vdaleke voda sverkala Zybkim zolotom, i plavno Vse kruzhilos' i gorelo V pyshnom zareve zakata. I uvidel on: podhodit V polusumrake purpurnom, V pyshnom zareve zakata, Strojnyj yunosha k vigvamu. Golova ego - v blestyashchih, Razvevayushchihsya per'yah, Kudri - myagki, zolotisty, A naryad - zeleno-zheltyj. U dverej ostanovivshis', Dolgo s zhalost'yu, s uchast'em On smotrel na Gajavatu, Na lico ego hudoe, I, kak vzdohi SHavondazi V chashche lesa, - prozvuchala Rech' ego: "O Gajavata! Golos tvoj uslyshan v nebe, Potomu chto ty molilsya Ne o lovkosti v ohote, Ne o slave i pobedah, No o schastii, o blage Vseh plemen i vseh narodov. Dlya tebya Vladykoj ZHizni Poslan drug lyudej - Mondamin; Poslan on tebe povedat', CHto v bor'be, v trude, v terpen'e Ty poluchish' vse, chto prosish'. Vstan' s vetvej, s zelenyh list'ev, Vstan' s Mondaminom borot'sya!" Iznuren byl Gajavata, Slab ot goloda, no bystro Vstal s vetvej, s zelenyh list'ev. Iz stemnevshego vigvama Vyshel on na svet zakata, Vyshel s yunoshej borot'sya, - I edva ego kosnulsya, Vnov' pochuvstvoval otvagu, Oshchutil v grudi ustaloj Bodrost', silu i nadezhdu. Na lugu oni kruzhilis' V pyshnom zareve zakata, I vse krepche, vse sil'nee Gajavata stanovilsya. No spustilis' teni nochi, I SHuh-shuh-ga na bolote Izdala svoj krik tosklivyj, Vopl' i goloda i skorbi. "Konchim! - vymolvil Mondamin, Ulybayas' Gajavate, - Zavtra snova prigotov'sya Na zakate k ispytan'yu". I, skazav, ischez Mondamin. Opustilsya li on tuchkoj Il' podnyalsya, kak tumany, - Gajavata ne zametil; Videl tol'ko, chto ischez on, Istomiv ego bor'boyu, CHto vnizu, v nochnom tumane, Smutno ozero beleet, A vverhu mercayut zvezdy. Tak dva vechera, - lish' tol'ko Opuskalos' tiho solnce S neba v zapadnye vody, Pogruzhalos' v nih, krasneya, Slovno ugol', raskalennyj V ochage Vladyki ZHizni, - Prihodil k nemu Mondamin. Molchalivo poyavlyalsya, Kak rosa na zemlyu shodit, Prinimayushchaya formu Lish' togda, kogda kosnetsya Do travy ili derev'ev, No nevidimaya smertnym V chas prihoda i uhoda. Na lugu oni kruzhilis' V pyshnom zareve zakata; No spustilis' teni nochi, Prokrichala na bolote Gromko, zhalobno SHuh-shuh-ga, I zadumalsya Mondamin; Strojnym stanom i prekrasnyj, On stoyal v svoem naryade; V golovnom ego ubore Per'ya veyali, kachalis', Na chele ego sverkali Kapli pota, kak rosinki. I vskrichal on: "Gajavata! Hrabro ty so mnoj borolsya, Trizhdy stojko ty borolsya, I poshlet Vladyka ZHizni Nado mnoj tebe pobedu!" A potom skazal s ulybkoj: "Zavtra konchitsya tvoj iskus - I bor'ba i post tyazhelyj; Zavtra ty menya poboresh'; Prigotov' togda mne lozhe Tak, chtob mog vesennij dozhdik Osvezhat' menya, a solnce - Sogrevat' do samoj nochi. Moj naryad zeleno-zheltyj, Golovnoj ubor iz per'ev Oborvi s menya ty smelo, Shoroni menya i zemlyu Razrovnyaj i sdelaj myagkoj. Steregi moj son glubokij, CHtob nikto menya ne trogal, CHtoby plevely i travy Nado mnoj ne zarastali, CHtoby Kagagi, Car'-Voron, Ne letal k moej mogile. Steregi moj son glubokij Do pory, kogda prosnus' ya, K solncu svetlomu vospryanu!" I, skazav, ischez Mondamin. Mirnym snom spal Gajavata; Slyshal on, kak pel unylo Polunochnik, Vavonejsa, Nad vigvamom odinokim; Slyshal on, kak, ubegaya, Sibovisha govorlivyj Vel besedy s temnym lesom; Slyshal shoroh - vzdohi vetok, CHto sklonyalis', podymalis', S veterkom nochnym kachayas'. Slyshal vse, no vse slivalos' V dal'nij ropot, sonnyj shepot: Mirnym snom spal Gajavata. Na zare prishla Nokomis, Na sed'moe utro pishchi Prinesla dlya Gajavaty. So slezami govorila, CHto ego pogubit golod, Esli pishchi on ne primet. Nichego on ne otvedal, Ni k chemu ne prikosnulsya, Lish' promolvil ej: "Nokomis! Podozhdi so mnoj zakata, Podozhdi, poka stemneet I SHuh-shuh-ga gromkim krikom Vozvestit, chto den' okonchen!" Placha, shla domoj Nokomis, Vse toskuya, opasayas', CHto ego pogubit golod. On zhe stal, tomyas' toskoyu, ZHdat' Mondamina. I teni Potyanulis' ot zakata Po lesam i po dolinam; Opustilos' tiho solnce S neba v Zapadnye Vody, Kak spuskaetsya zareyu V vodu krasnyj list osennij I v vode, krasneya, tonet. Glyad' - uzh tut Mondamin yunyj, U dverej stoit s privetom! Golova ego - v blestyashchih, Razvevayushchihsya per'yah, Kudri - myagki, zolotisty, A naryad - zeleno-zheltyj. Kak vo sne, k nemu navstrechu Vstal, izmuchennyj i blednyj, Gajavata, no besstrashno Vyshel - i borot'sya nachal. I slilis' zemlya i nebo, Zamel'kali pred glazami! Kak osetr v setyah trepeshchet, B'etsya besheno, chtob seti Razorvat' i prygnut' v vodu, Tak v grudi u Gajavaty Serdce sil'noe stuchalo; Slovno ognennye kol'ca, Gorizont sverkal krovavyj I kruzhilsya s Gajavatoj; Sotni solncev, razgorayas', Na bor'bu ego glyadeli. Vdrug odin sredi polyany Ochutilsya Gajavata, On stoyal, oshelomlennyj |toj dikoyu bor'boyu, I drozhal ot napryazhen'ya; A pred nim, v izmyatyh per'yah I v izorvannyh odezhdah, Bezdyhannyj, nepodvizhnyj, Na trave lezhal Mondamin, Mertvyj, v zareve zakata. Pobeditel' Gajavata Sdelal tak, kak prikazal on: Snyal s Mondamina odezhdy, Snyal izlomannye per'ya, Shoronil ego i zemlyu Razrovnyal i sdelal myagkoj. I sredi bolot pechal'nyh Caplya sizaya, SHuh-shuh-ga, Izdala svoj krik tosklivyj, Vopl' i zhaloby i skorbi. V otchij dom, v vigvam Nokomis Vozvratilsya Gajavata, I sem' sutok ispytan'ya V etot vecher zavershilis'. No zapomnil Gajavata Te mesta, gde on borolsya, Ne pokinul bez prizora Tu mogilu, gde Mondamin Pochival, v zemle zarytyj, Pod dozhdem i yarkim solncem. Den' za dnem nad toj mogiloj Storozhil moj Gajavata, CHtoby holm ee byl myagkim, Ne zaros travoyu sornoj, Progonyaya svistom, krikom Kagagi s ego narodom. Nakonec zelenyj stebel' Pokazalsya nad mogiloj, A za nim - drugoj i tretij, I ne konchilosya leto, Kak v svoem ubore pyshnom, V zolotistyh, myagkih kosah, Vstal vysokij, strojnyj mais. I voskliknul Gajavata V voshishchenii: "Mondamin! |to drug lyudej, Mondamin!" Totchas kliknul on Nokomis, Kliknul YAgu, rasskazal im O svoem viden'e divnom, O svoej bor'be, pobede, Pokazal zelenyj mais - Dar nebesnyj vsem narodam, CHto dlya nih byt' dolzhen pishchej. A pozdnej, kogda, pod osen', Pozheltel sozrevshij mais, Pozhelteli, stali tverdy Zerna maisa, kak zhemchug, On sobral ego pochatki, Snyav s nego listvu suhuyu, Kak s Mondamina kogda-to Snyal odezhdy, - i vpervye "Pir Mondamina" ustroil, Pokazal vsemu narodu Novyj dar Vladyki ZHizni. DRUZXYA GAJAVATY Bylo dva u Gajavaty Neizmennyh, vernyh druga. Serdce, dushu Gajavaty Znali v radostyah i v gore Tol'ko dvoe: CHajbajabos, Muzykant, i moshchnyj Kvazind. Mezh vigvamov ih tropinka Ne mogla v trave zaglohnut'; Spletni, lzhivye navety Ne mogli poseyat' zloby I razdora mezhdu nimi: Obo vsem oni derzhali Lish' vtroem sovet soglasnyj, Obo vsem s otkrytym serdcem Govorili mezh soboyu I stremilis' tol'ko k blagu Vseh plemen i vseh narodov. Luchshim drugom Gajavaty Byl prekrasnyj CHajbajabos, Muzykant, pevec velikij, Nesravnennyj, nebyvalyj. Byl, kak voin, on otvazhen, No, kak devushka, byl nezhen, Slovno vetka ivy, gibok, Kak olen' rogatyj, staten. Esli pel on, vsya derevnya Sobiralas' pesni slushat', ZHeny, voiny shodilis', I to nezhnost'yu, to strast'yu Volnoval ih CHajbajabos. Iz trostinki sdelav flejtu, On igral tak nezhno, sladko, CHto v lesu smolkali pticy, Zatihal ruchej igrivyj, Zamolkala Adzhidomo, A Vabasso ostorozhnyj Prisedal, smotrel i slushal. Da! Primolknul Sibovisha I skazal: "O CHajbajabos! Nauchi moi ty volny Melodichnym, nezhnym zvukam!" Da! Zavistlivo Ovejsa Govoril: "O CHajbajabos! Nauchi menya bezumnym, Strastnym zvukam dikih pesen!" Da! I Opechi veselyj Govoril: "O CHajbajabos! Nauchi menya veselym, Sladkim zvukam nezhnyh pesen!" I, rydaya, Vavonejsa Govoril: "O CHajbajabos! Nauchi menya tosklivym, Skorbnym zvukam skorbnyh pesen!" Vsya priroda sladost' zvukov U nego perenimala, Vse serdca smyagchal i trogal Strastnoj pesnej CHajbajabos, Ibo pel on o svobode, Krasote, lyubvi i mire, Pel o smerti, o zagrobnoj Beskonechnoj, vechnoj zhizni, Vospeval Stranu Ponima I Seleniya Blazhennyh. Dorog serdcu Gajavaty Krotkij, milyj CHajbajabos, Muzykant, pevec velikij, Nesravnennyj, nebyvalyj! On lyubil ego za nezhnost' I za chary zvuchnyh pesen. Dorog serdcu Gajavaty Byl i Kvazind, - samyj moshchnyj I nezlobivyj iz smertnyh; On lyubil ego za silu, Dobrotu i prostodush'e. Kvazind v yunosti leniv byl, Vyal, mechtatelen, bespechen; Ne igral ni s kem on v detstve, Ne udil v zalive ryby, Ne ohotilsya za zverem, - Ne pohozh on byl na prochih. No postilsya Kvazind chasto, Svoemu molilsya Duhu, Pokrovitelyu molilsya. "Kvazind, - mat' emu skazala, - Ty ni v chem mne ne pomozhesh'! Leto ty, kak sonnyj, brodish' Prazdno po polyam i roshcham, Zimu greesh'sya, sognuvshis' Nad kostrom sredi vigvama; V samyj lyutyj zimnij holod YA hozhu na lovlyu ryby, - Ty i tut mne ne pomozhesh'! U dverej visit moj nevod, On namok i zamerzaet, - Vstan', voz'mi ego, lenivec, Vyzhmi, vysushi na solnce!" Neohotno, no spokojno Kvazind vstal s zoly ostyvshej, Molcha vyshel iz vigvama, Skinul smerzshiesya seti, CHto viseli u poroga, Stisnul ih, kak puk solomy, I slomal, kak puk solomy! On ne mog ne izlomat' ih: Vot nastol'ko byl on silen! "Kvazind! - raz otec promolvil, - Sobirajsya na ohotu. Luk i strely postoyanno Ty lomaesh', kak trostinki, Tak hot' budesh' mne dobychu Prinosit' domoj iz lesa". Vdol' ushchel'ya, po techen'yu Ruchejka oni spustilis', Po sledam bizonov, lanej, Otpechatannym na ile, I natknulis' na pregradu: Povalivshiesya sosny Poperek i vdol' dorogi Ves' prohod zagromozhdali. "My dolzhny, - promolvil starec, - Vorochat'sya: tut ne vlezesh'! Tut i belka ne vzberetsya, Tut surok prolezt' ne smozhet". I sejchas zhe vynul trubku, Zakuril i sel v razdum'e. No ne vykuril on trubki, Kak uzh put' byl ves' raschishchen: Vse derev'ya Kvazind podnyal, Bystro vpravo i nalevo Raskidal, kak strely, sosny, Razmetal, kak kop'ya, kedry. "Kvazind! - yunoshi skazali, Zabavlyayas' na doline. - CHto zhe ty stoish', glazeesh', Na utes oblokotivshis'? Vyhodi, davaj borot'sya, V cel' brosat' iz prashchi kamni". Vyalyj Kvazind ne otvetil, Nichego im ne otvetil, Tol'ko vstal i, povernuvshis', Obhvatil utes rukami, Iz zemli ego on vyrval, Raskachal nad golovoyu I zabrosil pryamo v reku, Pryamo v bystruyu Povetin. Tak utes tam i ostalsya. Raz po penistoj puchine, Po stremitel'noj Povetin, Plyl s tovarishchami Kvazind I vozhdya bobrov, Amika, Uvidal sredi potoka: S bystrinoj bober borolsya, To vsplyvaya, to nyryaya. Ne zadumavshis' nimalo, Kvazind molcha prygnul v reku, Skrylsya v penistoj puchine, Stal presledovat' Amika Po ee vodovorotam I v vode probyl tak dolgo, CHto tovarishchi vskrichali: "Gore nam! Pogib nash Kvazind! Ne vernetsya bol'she Kvazind!" No torzhestvenno on vyplyl: Na pleche ego blestyashchem Vozhd' bobrov visel ubityj, I s nego voda struilas'. Takovy u Gajavaty Byli vernye dva druga. Dolgo s nimi zhil on v mire, Mnogo vel besed serdechnyh, Mnogo dumal dum o blage Vseh plemen i vseh narodov. PIROGA GAJAVATY "Daj kory mne, o Bereza! ZHeltoj daj kory, Bereza, Ty, chto vysish'sya v doline Strojnym stanom nad potokom! YA svyazhu sebe pirogu, Legkij cheln sebe postroyu, I v vode on budet plavat', Slovno zheltyj list osennij, Slovno zheltaya kuvshinka! Skin' svoj belyj plashch, Bereza! Skin' svoj plashch iz beloj kozhi: Skoro leto k nam vernetsya, ZHarko svetit solnce v nebe, Belyj plashch tebe ne nuzhen!" Tak nad bystroj Takvamino, V glubine lesov dremuchih Vosklical moj Gajavata V chas, kogda vse pticy peli, Vospevali Mesyac List'ev, I, ot sna vosstavshi, solnce Govorilo: "Vot ya - Gizis, YA, velikij Gizis, solnce!" Do kornej zatrepetala Kazhdym listikom bereza, Govorya s pokornym vzdohom: "Skin' moj plashch, o Gajavata!" I nozhom koru berezy Opoyasal Gajavata Nizhe vetok, vyshe kornya, Tak, chto bryznul sok naruzhu; Po stvolu, s vershiny k kornyu, On potom koru razrezal, Derevyannym klinom podnyal, Ostorozhno snyal s berezy. "Daj, o Kedr, vetvej zelenyh, Daj mne gibkih, krepkih such'ev, Pomogi pirogu sdelat' I nadezhnej i prochnee!" Po vershine kedra shumno Ropot uzhasa pronessya, Ston i krik soprotivlen'ya; No, sklonyayas', prosheptal on: "Na, rubi, o Gajavata!" I, srubivshi such'ya kedra, On svyazal iz such'ev ramu, Kak dva luka, on sognul ih, Kak dva luka, on svyazal ih. "Daj kornej svoih, o Temrak, Daj kornej mne voloknistyh: YA svyazhu svoyu pirogu, Tak svyazhu ee kornyami, CHtob voda ne pronikala, Ne sochilasya v pirogu!" V svezhem vozduhe do kornya Zadrozhal, zatryassya Temrak, No, sklonyayas' k Gajavate, On odnim pechal'nym vzdohom, Dolgim vzdohom otozvalsya: "Vse voz'mi, o Gajavata!" Iz zemli on vyrval korni, Vyrval, vytyanul volokna, Plotno sshil koru berezy, Plotno k nej priladil ramu. "Daj mne, El', smoly tyaguchej, Daj smoly svoej i soku: Zasmolyu ya shvy v piroge, CHtob voda ne pronikala, Ne sochilasya v pirogu!" Kak shurshit pesok pribrezhnyj, Zashurshali vetvi eli, I, v svoem ubore chernom, Otvechala el' so stonom, Otvechala so slezami: "Soberi, o Gajavata!" I sobral on slezy eli, Vzyal smoly ee tyaguchej, Zasmolil vse shvy v piroge, Zashchitil ot voln pirogu. "Daj mne, Ezh, kolyuchih igol, Vse, o Ezh, otdaj mne igly: YA ukrashu ozherel'em, Uberu dvumya zvezdami Grud' krasavicy pirogi!" Sonno glyanul Ezh ugryumyj Iz dupla na Gajavatu, Slovno bleshchushchie strely, Iz dupla metnul on igly, Bormocha v usy lenivo: "Podberi ih, Gajavata!" Po zemle sobral on igly, CHto blesteli, tochno strely; Sokom yagod ih okrasil, Sokom zheltym, krasnym, sinim, I pirogu v nih opravil, Sdelal ej blestyashchij poyas, Ozherel'e dorogoe, Grud' ubral dvumya zvezdami. Tak postroil on pirogu Nad rekoyu, sred' doliny, V glubine lesov dremuchih, I vsya zhizn' lesov byla v nej, Vse ih tajny, vse ih chary: Gibkost' listvennicy temnoj, Krepost' moshchnyh such'ev kedra I berezy strojnoj legkost'; Na vode ona kachalas', Slovno zheltyj list osennij, Slovno zheltaya kuvshinka. Vesel ne bylo na lodke, V veslah on i ne nuzhdalsya: Mysl' emu veslom sluzhila, A rulem sluzhila volya; Obognat' on mog hot' veter, Put' derzhat' - kuda hotelos'. Konchiv trud, on kliknul druga, Kliknul Kvazinda na pomoshch', Govorya: "Ochistim reku Ot koryag i zheltyh melej!" Bystro prygnul v reku Kvazind, Slovno vydra, prygnul v reku, Kak bober, nyryat' v nej nachal, Pogruzhayas' to po poyas, To do samyh myshek v vodu. S krikom stal nyryat' on v vodu, Podnimat' so dna koryagi, Vverh kidat' pesok rukami, A nogami - il i travy. I poplyl moj Gajavata Vniz po bystroj Takvamino, Po ee vodovorotam, CHerez omuty i meli, Vsled za Kvazindom moguchim. Vverh i vniz oni proplyli, Vsyudu byli, gde lezhali Korni, mertvye derev'ya I peski shirokih melej, I raschistili dorogu, Put' pryamoj i bezopasnyj Ot istokov mezh gorami I do samyh vod Povetin, Do zaliva Takvamino. GAJAVATA I MISHE-NAMA Po zalivu Gitchi-Gyumi, Svetlyh vod Bol'shogo Morya, S dlinnoj udochkoj iz kedra, Iz kory kruchenoj kedra, Na berezovoj piroge Plyl otvazhnyj Gajavata. Skvoz' slyudu prozrachnoj vlagi Videl on, kak hodyat ryby Gluboko pod dnom pirogi; Kak rezvitsya okun', Sava, Slovno solnca luch siyaya; Kak lezhit na dne peschanom SHogashi, omar lenivyj, Slovno dremlyushchij tarantul. Na korme sel Gajavata S dlinnoj udochkoj iz kedra; Tochno vetochki cikuty, Kolebal prohladnyj veter Per'ya v kosah Gajavaty. Na nosu ego pirogi Sela belka, Adzhidomo; Tochno travku lugovuyu, Razduval prohladnyj veter Meh na shubke Adzhidomo. Na peschanom dne na belom Dremlet moshchnyj Mishe-Nama, Car' vseh ryb, osetr tyazhelyj, Raskryvaet zhabry tiho, Tiho vodit plavnikami I hvostom pesok vzmetaet. V boevom vooruzhen'e, - Pod shchitami kostyanymi Na p