lechah, na lbu shirokom, V boevyh naryadnyh kraskah - Golubyh, purpurnyh, zheltyh, - On lezhit na dne peschanom; I nad nim-to Gajavata Stal v berezovoj piroge S dlinnoj udochkoj iz kedra. "Vstan', voz'mi moyu primanku! - Kriknul v vodu Gajavata. - Vstan' so dna, o Mishe-Nama, Podymis' k moej piroge, Vyhodi na sostyazan'e!" V glubinu prozrachnoj vlagi On lesu svoyu zabrosil, Dolgo zhdal otveta Namy, Tshchetno zhdal otveta Namy I krichal emu vse gromche: "Vstan', car' ryb, voz'mi primanku!" Ne otvetil Mishe-Nama. Vazhno, medlenno mahaya Plavnikami, on spokojno Vverh smotrel na Gajavatu, Dolgo slushal bez vniman'ya Krik ego neterpelivyj, Nakonec skazal Kenoze, ZHadnoj shchuke, Maskenoze: "Vstan', vospol'zujsya primankoj, Oborvi lesu nahala!" V sil'nyh pal'cah Gajavaty Srazu udochka sognulas'; On rvanul ee tak sil'no, CHto piroga dybom vstala, Podnyalasya nad vodoyu, Slovno belyj stvol berezy S rezvoj belkoj na vershine. No kogda pred Gajavatoj Na volnah zatrepetala, Priblizhayas', Maskenoza, - Gnevom vspyhnul Gajavata I voskliknul: "Iza, iza! - Styd tebe, o Maskenoza! Ty lish' shchuka, ty ne Nama, Ne tebe ya kinul vyzov!" So stydom na dno vernulas', Opustilas' Maskenoza; A moguchij Mishe-Nama Obratilsya k Ugudvoshu, Neuklyuzhemu Samglavu: "Vstan', vospol'zujsya primankoj, Oborvi lesu nahala!" Slovno belyj, polnyj mesyac, Vstal, kachayas' i sverkaya, Ugudvosh, Samglav tyazhelyj, I, shvativ lesu, tak sil'no Zakruzhilsya vmeste s neyu, CHto vverhu v vodovorote Zavertelasya piroga, Volny, s pleskom razbegayas', Po vsemu poshli zalivu, A s peschanyh belyh melej, S otdalennogo pribrezh'ya Zakivali, zashumeli Trostniki i dlinnyj shpazhnik. No kogda pred Gajavatoj Iz vody podnyalsya belyj I tyazhelyj krug Samglava, Gromko kriknul Gajavata: "Iza, iza! - Styd Samglavu! Ugudvosh ty, a ne Nama, Ne tebe ya kinul vyzov!" Tiho vniz poshel, kachayas' I blestya, kak polnyj mesyac, Ugudvosh prozrachno-belyj, I opyat' moguchij Nama Uslyhal neterpelivyj, Derzkij vyzov, prozvuchavshij Po vsemu Bol'shomu Moryu. Sam togda on s dna podnyalsya, Ves' drozha ot dikoj zloby, Boevoj blistaya kraskoj I dospehami bryacaya, Bystro prygnul on k piroge, Bystro vyskochil vsem telom Na sverkayushchuyu vodu I svoej gigantskoj past'yu Poglotil v odno mgnoven'e Gajavatu i pirogu. Kak brevno po vodopadu, Po shirokim chernym volnam, Kak v glubokuyu peshcheru, Soskol'znula v past' piroga. No, ochnuvshis' v polnom mrake, Beznadezhno oglyanuvshis', Vdrug natknulsya Gajavata Na bol'shoe serdce Namy: Tyazhelo ono stuchalo I drozhalo v etom mrake. I vo gneve moshchnoj dlan'yu Stisnul serdce Gajavata, Stisnul tak, chto Mishe-Nama Vsemi fibrami zatryassya, Zashumel vodoj, zabilsya, Oslabel, oshelomlennyj Nesterpimoj bol'yu v serdce. Poperek togda postavil Legkij cheln svoj Gajavata, CHtob iz chreva Mishe-Namy, V sumatohe i trevoge, Ne upast' i ne pogibnut'. Ryadom belka, Adzhidomo, Rezvo prygala, boltala, Pomogala Gajavate I trudilas' s nim vse vremya. I skazal ej Gajavata: "O moj malen'kij tovarishch! Hrabro ty so mnoj trudilas', Tak primi zhe, Adzhidomo, Blagodarnost' Gajavaty I to imya, chto skazal ya: |tim imenem vse deti Budut zvat' tebya otnyne!" I opyat' zabilsya Nama, Zametalsya, zadyhayas', A potom zatih - i volny Ponesli ego k pribrezh'yu. I kogda pod Gajavatoj Zashurshal pribrezhnyj shcheben', Ponyal on, chto Mishe-Nama, Bezdyhannyj, nepodvizhnyj, Prinesen volnoj k pribrezh'yu. Tut bessvyaznyj krik i vopli Uslyhal on nad soboyu, Uslyhal shum dlinnyh kryl'ev, Perepolnivshij ves' vozduh, Uvidal polosku sveta Mezh shirokih reber Namy I Kajoshk, kriklivyh chaek, CHto blestyashchimi glazami Na nego smotreli zorko I drug drugu govorili: "|to brat nash, Gajavata!" I v vostorge Gajavata Kriknul im, kak iz peshchery: "O Kajoshk, morskie chajki, Brat'ya, sestry Gajavaty! Umertvil ya Mishe-Namu, - Pomogite zhe mne vyjti Poskoree na svobodu, Rvite klyuvami, kogtyami Bok shirokij Mishe-Namy, I otnyne i voveki Proslavlyat' vas budut lyudi, Nazyvat', kak ya vas nazval!" Dikoj, shumnoj staej chajki Prinyalisya za rabotu, Bystro shcheli proklevali Mezh shirokih reber Namy, I ot smerti v chreve Namy, Ot pogibeli, ot plena, Ot mogily pod vodoyu Byl izbavlen Gajavata. Vozle samogo vigvama Stal na bereg Gajavata; Totchas kriknul on Nokomis, Vyzval staruyu Nokomis Posmotret' na Mishe-Namu: Mertvyj on lezhal u morya, I ego klevali chajki. "Umertvil ya Mishe-Namu, Pobedil ego! - skazal on. - Von nad nim uzh v'yutsya chajki. To druz'ya moi, Nokomis! Ne goni ih proch', ne trogaj: YA ot smerti v chreve Namy Byl sejchas izbavlen imi. Pust' oni svoj pir okonchat, Pust' zoby napolnyat pishchej; A kogda, s zahodom solnca, Uletyat oni na gnezda, Prinesi kotly i chashi, Zagotov' k zime nam zhiru". I Nokomis do zakata Prosidela na pribrezh'e. Vot i mesyac, solnce nochi, Vstal nad tihoyu vodoyu, Vot i chajki s shumnym krikom, Konchiv pir svoj, podnyalisya, Poleteli k otdalennym Ostrovam na Gitchi-Gyumi, I skvoz' zarevo zakata Dolgo ih mel'kali kryl'ya. Mirnym snom spal Gajavata; A Nokomis terpelivo Prinyalasya za rabotu I trudilas' v lunnom svete Do zari, poka ne stalo Nebo krasnym na vostoke. A kogda smenilo solnce Blednyj mesyac, - s otdalennyh Ostrovov na Gitchi-Gyumi Vorotilis' stai chaek, S krikom kinulis' na pishchu. Troe sutok, chereduyas' S prestareloyu Nokomis, CHajki zhir sryvali s Namy. Nakonec mezh golyh reber Volny nachali pleskat'sya, CHajki skrylis', uleteli, I ostalis' na pribrezh'e Tol'ko kosti Mishe-Namy. GAJAVATA I ZHEMCHUZHNOE PERO Na pribrezh'e Gitchi-Gyumi, Svetlyh vod Bol'shogo Morya, Vyshla staraya Nokomis, Prostiraya v gneve ruku Nad vodoj k strane zakata, K tucham ognennym zakata. V gneve solnce zahodilo, Prolagaya put' bagryanyj, Zazhigaya tuchi v nebe, Kak vozhdi szhigayut stepi, Otstupaya pred vragami; A luna, nochnoe solnce, Vdrug vosstala iz zasady I napravilas' v pogonyu Po sledam ego krovavym, V yarkom zareve pozhara. I Nokomis, prostiraya Ruku slabuyu k zakatu, Govorila Gajavate: "Tam zhivet volshebnik zlobnyj Medzhisogvon, Duh Bogatstva, Tot, kogo Perom ZHemchuzhnym Nazyvayut vse narody; Tam ozera smolyanye Razlivayutsya, cherneya, Do bagryanyh tuch zakata; Tam, sredi tryasiny mrachnoj, V'yutsya ognennye zmei, Zmei strashnye, Kinebik! To hraniteli i slugi Medzhisogvona-ubijcy. |to im ubit kovarno Moj otec, kogda na zemlyu On s luny za mnoj spustilsya I menya iskal povsyudu. |to zlobnyj Medzhisogvon Posylaet k nam nedugi, Posylaet lihoradki, Dyshit beloj mgloyu s tundry, Dyshit syrost'yu bolotnyh, Smertonosnyh isparenij! Luk voz'mi svoj, Gajavata, Ostryh strel voz'mi s soboyu, Tomagauk, Poggevogon, Rukavicy, Mindzhikevon, I berezovuyu lodku. ZHeltym zhirom Mishe-Namy Smazh' boka ee, chtob legche Bylo plyt' ej po bolotam, I ubej ty charodeya, Otomsti vragu Nokomis, Otomsti vragu naroda!" Bystro v put' vooruzhilsya Blagorodnyj Gajavata; Legkij cheln on sdvinul v vodu, Potrepal ego rukoyu, Govorya: "Vpered, piroga, Drug moj vernyj i lyubimyj, K zmeyam ognennym, Kinebik, K smolyanym ozeram chernym!" Gordo vdal' neslas' piroga, Grozno pesnyu boevuyu Pel otvazhnyj Gajavata; A nad nim Kinyu moguchij, Boevoj orel moguchij, Vozhd' pernatyh, s dikim krikom V nebesah krugami plaval. Skoro on i zmej uvidel, Ispolinskih zmej uvidel, CHto lezhali sred' bolota, Ezhas', iskryas' sred' bolota, Na puti spletayas' v kol'ca, Podymayas', napolnyaya Vozduh ognennym dyhan'em, CHtob nikto ne mog proniknut' K Medzhisogvonu v zhilishche. No besstrashnyj Gajavata, Gromko kriknuv, tak skazal im: "Proch' s dorogi, o Kinebik! Proch' s dorogi Gajavaty!" A oni, svirepo ezhas', Otvechali Gajavate Svistom, ognennym dyhan'em: "Otstupi, o SHogodajya! Vorotis' k Nokomis staroj!" I togda vo gneve podnyal Moshchnyj luk svoj Gajavata, Sbrosil s plech kolchan - i nachal Porazhat' ih besposhchadno: Kazhdyj zvuk tugoj i krepkoj Tetivy byl krikom smerti, Kazhdyj svist strely pevuchej Pesn'yu smerti i pobedy! Tyazhelo v vode krovavoj Zmei mertvye kachalis', I pobedno Gajavata Plyl mezh nimi, vosklicaya: "O, vpered, moya piroga, K smolyanym ozeram chernym!" ZHeltym zhirom Mishe-Namy On boka i nos pirogi Gusto smazal, chtoby legche Bylo plyt' ej po bolotam. I do sveta odinoko Plyl on v etom sonnom mire, Plyl v vode, gustoj i chernoj, Vekovoj koroj pokrytoj Ot razmytyh i gniyushchih Kamyshej i list'ev lilij; I bezzhiznenno i mrachno Pered nim voda blestela, Ozarennaya lunoyu, Ozarennaya mercan'em Ogon'kov, chto zazhigayut Dushi mertvyh na stoyankah V chas tosklivoj, dolgoj nochi. Belym mesyachnym siyan'em Tihij vozduh byl napolnen; Teni nochi po bolotam Daleko krugom cherneli; A moskity Gajavate Peli pesnyu boevuyu; Svetlyaki, blestya, kruzhilis', CHtoby sbit' ego s dorogi, I v gustoj vode Daginda Tyazhelo zashevelilas', Tupo zheltymi glazami Poglyadela na pirogu, Zarydala - i ischezla; I mgnovenno oglasilos' Vse krugom stozvuchnym svistom, I SHuh-shuh-ga izdaleka S kamyshovogo pribrezh'ya Vozvestila gromkim krikom O pribytii geroya! Tak derzhal put' Gajavata, Tak derzhal on put' na zapad, Plyl vsyu noch', poka ne skrylsya S neba blednyj, polnyj mesyac. A kogda prigrelo solnce, Stalo plechi zhech' luchami, Uvidal on pred soboyu Na holme Vigvam ZHemchuzhnyj - Medzhisogvona zhilishche. Vnov' togda svoej piroge On skazal; "Vpered!" - i bystro, Velichavo i pobedno Proneslas' ona sred' lilij, CHrez gustoj pribrezhnyj shpazhnik. I na bereg Gajavata Vyshel, nog ne zamochivshi. Totchas vzyal on luk svoj vernyj, Utverdil v peske, kolenom Nadavil poseredine I moguchej tetivoyu Zapustil strelu-pevun'yu, Zapustil v Vigvam ZHemchuzhnyj, Kak gonca s svoim poslan'em, S gordym vyzovom na bitvu: "Vyhodi, o Medzhisogvon: Gajavata ozhidaet". Bystro vyshel Medzhisogvon Iz ZHemchuzhnogo Vigvama, Bystro vyshel on, moguchij, Roslyj i shirokoplechij, Sumrachnyj i strashnyj vidom, S golovy do nog pokrytyj Ukrashen'yami, oruzh'em, V alyh, sinih, zheltyh kraskah, Slovno nebo na rassvete, V razvevayushchihsya per'yah Iz orlinyh dlinnyh kryl'ev. "A, da eto Gajavata! - Gromko kriknul on s nasmeshkoj, I, kak grom, tot krik razdalsya. - Otstupi, o SHogodajya! Uhodi skoree k babam, Uhodi k Nokomis staroj! YA ub'yu tebya na meste, Kak ee otca ubil ya!" No bez straha, bez smushchen'ya Otvechal moj Gajavata: "Hvastovstvom i grubym slovom Ne srazish', kak tomagavkom; Delo luchshe slov besplodnyh I ostrej nasmeshek strely. Luchshe dejstvovat', chem hvastat'!" I nachalsya boj velikij, Boj, nevidannyj pod solncem! Ot voshoda do zakata - Celyj letnij den' on dlilsya, Ibo strely Gajavaty Bespolezno udaryalis' O zhemchuzhnuyu kol'chugu. Bespolezny byli dazhe Rukavicy, Mindzhikevon, I tyazhelyj tomagauk: Razdroblyat' on mog utesy, No kolec ne mog razbit' on V zakoldovannoj kol'chuge. Nakonec pered zakatom, Ves' izranennyj, ustalyj, S rasshcheplennym tomagavkom, S rukavicami, v lohmot'yah I s tremya strelami tol'ko, Gajavata beznadezhno Na uprugij luk sklonilsya Pod starinnoyu sosnoyu; Moh s vetvej ee tyanulsya, A na pne griby zhelteli - Mertvecov pechal'nyh obuv'. Vdrug zelenyj dyatel, Mema, Zakrichal nad Gajavatoj: "Cel'sya v temya, Gajavata, Pryamo v temya charodeya, V korni kos udar' streloyu: Tol'ko tam i uyazvim on!" V legkih per'yah, v halcedone, Poneslas' strela-pevun'ya V tot moment, kak Medzhisogvon Podnimal tyazhelyj kamen', I vonzilas' pryamo v temya, V korni dlinnyh kos vonzilas'. I spotknulsya, zashatalsya Medzhisogvon, slovno bujvol, Da, kak bujvol, porazhennyj Na lugu, pokrytom snegom. Vsled za pervoyu streloyu Poletela i vtoraya, Poneslas' bystree pervoj, Porazila glubzhe pervoj; I koleni charodeya, Kak trostnik, zatrepetali, Kak trostnik, pod nim sognulis'. A poslednyaya vzvilasya Legche vseh - i Medzhisogvon Uvidal pered soboyu Ochi ognennye smerti, Uslyhal iz mraka golos, Golos Pogoka prizyvnyj. Bez dyhaniya, bez zhizni Pal moguchij Medzhisogvon Na pesok pred Gajavatoj. Blagodarnyj Gajavata Vzyal togda nemnogo krovi I, pozvav s sosny pechal'noj Dyatla, vykrasil toj krov'yu Na golovke dyatla greben' Za ego uslugu v bitve; I donyne Mema nosit Hoholok iz krasnyh per'ev. Posle, v znak svoej pobedy, V pamyat' bitvy s charodeem, On sorval s nego kol'chugu I ostavil bez prizora Na peske pribrezhnom telo. Na peske ono lezhalo, Pogrebennoe po poyas, Golovoj poniknuv v vodu, A nad nim kruzhilsya s krikom Boevoj orel moguchij, Plaval medlenno krugami, Tiho, tiho vniz spuskayas'. Iz vigvama charodeya Gajavata snes v pirogu Vse sokrovishcha, ves' vampum, Snes meha bobrov, bizonov, Sobolej i gornostaev, Nitki zhemchuga, kolchany I serebryanye strely - I poplyl domoj, likuya, S gromkoj pesneyu pobedy. Tam k nemu na bereg vyshli Prestarelaya Nokomis, CHajbajabos, moshchnyj Kvazind; A narod geroya vstretil Plyaskoj, pen'em, vosklicaya: "Slava, slava Gajavate! Pobezhden im Medzhisogvon, Pobezhden volshebnik zlobnyj!" Navsegda ostalsya dorog Gajavate dyatel, Mema. V chest' ego i v pamyat' bitvy On svoyu ukrasil trubku Hoholkom iz krasnyh per'ev, Grebeshkom bagrovym Memy, A bogatstvo charodeya Razdelil s svoim narodom, Razdelil, po ravnoj chasti. SVATOVSTVO GAJAVATY "Muzh s zhenoj podoben luku, Luku s krepkoj tetivoyu; Hot' ona ego sgibaet, No emu sama poslushna, Hot' ona ego i tyanet, No sama s nim nerazluchna; Porozn' oba bespolezny!" Tak razdumyval neredko Gajavata i tomilsya To otchayan'em, to strast'yu, To trevozhnoyu nadezhdoj, Predavayas' pylkim grezam O prekrasnoj Minnegage Iz strany Dakotov dikih. Ostorozhnaya Nokomis Govorila Gajavate: "Ne zhenis' na chuzhezemke, Ne ishchi zheny po svetu! Doch' soseda, hot' prostaya, - CHto ochag v rodnom vigvame, Krasota zhe chuzhezemki - |to lunnyj svet holodnyj, |to zvezdnyj blesk dalekij!" Tak Nokomis govorila. No razumno Gajavata Otvechal ej: "O Nokomis! Mil ochag v rodnom vigvame, No milej mne zvezdy v nebe, YAsnyj mesyac mne milee!" Strogo staraya Nokomis Govorila: "Nam ne nuzhno Prazdnyh ruk i nog lenivyh; Privedi zhenu takuyu, CHtob rabotala s lyubov'yu, CHtob provorny byli ruki, Nogi dvigalis' ohotno!" Ulybayas', Gajavata Molvil: "YA v zemle Dakotov Strelodelatelya znayu; U nego est' doch'-nevesta, CHto prekrasnej vseh prekrasnyh; YA vvedu ee v vigvam tvoj, I ona tebe v rabote Budet docher'yu pokornoj, Budet lunnym, zvezdnym svetom, Ogon'kom v tvoem vigvame, Solncem nashego naroda!" No opyat' svoe tverdila Ostorozhnaya Nokomis: "Ne vvodi v moe zhilishche CHuzhezemku, doch' Dakota! Zlobny dikie Dakoty, CHasto my voyuem s nimi, Raspri nashi ne zabyty, Rany nashi ne zakrylis'!" Usmehayas', Gajavata I na eto ej otvetil: "Potomu-to i pojdu ya Za nevestoj v kraj Dakotov, Dlya togo pojdu, Nokomis, CHtob okonchit' nashi raspri, Zalechit' naveki rany!" I poshel v stranu krasavic, V kraj Dakotov, Gajavata, V put' dalekij po dolinam, V tishine ravnin pustynnyh, V tishine lesov dremuchih. S kazhdym shagom delal milyu On v volshebnyh mokasinah; No bystrej bezhali mysli, I doroga beskonechnoj Pokazalas' Gajavate! Nakonec, v bezmolv'e lesa Uslyhal on gul potokov, Uslyhal prizyvnyj grohot Vodopadov Minnegagi. "O, kak vesel, - prosheptal on, - Kak otraden etot golos, Prizyvayushchij v molchan'e!" Mezh derev'ev, gde igrali Svet i teni, on uvidel Stado chutkoe olenej. "Ne sploshaj!" - skazal on luku, "Bud' vernej!" - strele promolvil, I kogda strela-pevun'ya, Kak osa, vpilas' v olenya, On vzvalil ego na plechi I poshel eshche bystree. U dverej v svoem Vigvame, Vmeste s miloj Minnegagoj, Strelodelatel' rabotal. On tochil na strely yashmu, Halcedon tochil blestyashchij, A ona plela v razdum'e Trostnikovye cinovki; Vse o tom, chto budet s neyu, Tiho devushka mechtala, A starik o proshlom dumal. Vspominal on, kak, byvalo, Vot takimi zhe strelami Porazhal on na dolinah Robkih lanej i bizonov, Porazhal v lugah zelenyh Na letu gusej kriklivyh; Vspominal i o velikih Boevyh otryadah prezhnih, Pokupavshih eti strely. Ah, uzh net teper' podobnyh Slavnyh voinov na svete! Nyne voiny chto baby: YAzykom boltayut tol'ko! Minnegaga zhe v razdum'e Vspominala, kak vesnoyu Prihodil k otcu ohotnik, Strojnyj yunosha-krasavec Iz zemli Odzhibueev, Kak sidel on v ih vigvame, A prostivshis', obernulsya, Na nee vzglyanul ukradkoj. Sam otec potom neredko V nem hvalil i um i hrabrost'. Tol'ko budet li on snova K vodopadam Minnegagi? I v razdum'e Minnegaga Vdal' rasseyanno glyadela, Opuskala prazdno ruki. Vdrug pochudilsya ej shoroh, CH'ya-to postup' v chashche lesa, SHum vetvej, - i chrez mgnoven'e, Razrumyanennyj hod'boyu, S mertvoj lan'yu za plechami, Stal pred neyu Gajavata. Strogij vzor starik na gostya Bystro vskinul ot raboty, No, uznavshi Gajavatu, Otlozhil strelu, podnyalsya I prosil vojti v zhilishche. "Bud' zdorov, o Gajavata!" - Gajavate on promolvil. Pred nevestoj Gajavata Sbrosil s plech svoyu dobychu, Polozhil pred nej olenya; A ona, podnyav resnicy, Otvechala Gajavate Krotkoj laskoj i privetom: "Bud' zdorov, o Gajavata!" Iz olen'ej krepkoj kozhi Sdelan byl vigvam prostornyj, Pobelen, bogato ubran I dakotskimi bogami Razrisovan i raspisan. Dveri byli tak vysoki, CHto, vhodya, edva nagnulsya Gajavata na poroge, CHut' kosnulsya zanavesok Golovoj v orlinyh per'yah. Vstala s mesta Minnegaga, Otlozhiv svoyu rabotu, Prinesla k obedu pishchi, Za vodoj k ruch'yu shodila I stydlivo podavala S pishchej glinyanye miski, A s vodoj - kovshi iz lipy. Posle sela, stala slushat' Razgovor otca i gostya, No sama vo vsej besede Ni slovechka ne skazala! Da, kak budto skvoz' dremotu Uslyhala Minnegaga O Nokomis prestareloj, Vospitavshej Gajavatu, O druz'yah ego lyubimyh I o schast'e, o dovol'stve Na zemle Odzhibueev, V tishine dolin veselyh. "Posle mnogih let razdora, Mnogih let bor'by krovavoj Mir nastal teper' v selen'yah Odzhibveev i Dakotov! - Tak zakonchil Gajavata, A potom pribavil tiho: - CHtoby etot mir uprochit', Zakrepit' soyuz serdechnyj, Zakrepit' naveki druzhbu, Doch' svoyu otdaj mne v zheny, Otpusti v moj kraj rodimyj, Otpusti k nam Minnegagu!" Prizadumalsya nemnogo Starec, prezhde chem otvetit', Pokuril v molchan'e trubku, Posmotrel na gostya gordo, Posmotrel na doch' s lyubov'yu I otvetil ochen' vazhno: "|to volya Minnegagi. Kak reshish' ty, Minnegaga?" I smutilas' Minnegaga I eshche milej i krashe Stala v devich'em smushchen'e. Robko ryadom s Gajavatoj Opustilas' Minnegaga I, krasneya, otvechala: "YA pojdu s toboyu, muzh moj!" Tak reshila Minnegaga! Tak sosvatal Gajavata, Vzyal krasavicu nevestu Iz strany Dakotov dikih! Iz vigvama ryadom s neyu On poshel v rodnuyu zemlyu. Po lesam i po dolinam SHli oni ruka s rukoyu, Ostavlyaya odinokim Starika otca v vigvame, Pokidaya vodopady, Vodopady Minnegagi, CHto vzyvali izdaleka: "Dobryj put', o Minnegaga!" A starik, prostivshis' s nimi, Sel na solnyshko k porogu I, kopayas' za rabotoj, Bormotal: "Vot tak-to dochki! Lyubish' ih, leleesh', holish', A dozhdesh'sya ih opory, Glyad' - uzh yunosha prihodit, CHuzhezemec, chto na flejte Poigraet da pobrodit Po derevne, vybiraya Pokrasivee nevestu, - I prostis' naveki s dochkoj!" Vesel byl ih put' dalekij Po holmam i po dolinam, Po goram i po ushchel'yam, V tishine lesov dremuchih! Bystro vremya proletalo, Hot' i tiho Gajavata SHel teper' - dlya Minnegagi, CHtob ona ne utomilas'. Na rukah cherez stremniny Nes on devushku s lyubov'yu, - Legkim peryshkom kazalas' |ta nosha Gajavate. V debryah lesa, pod vetvyami, On prokladyval tropinki, Na noch' ej shalash postroil, Postelil postel' iz list'ev I razvel koster u vhoda Iz suhih sosnovyh shishek. Veterki, chto vechno brodyat Po lesam i po dolinam, Put' derzhali vmeste s nimi; Zvezdy chutko ohranyali Mirnyj son ih temnoj noch'yu; Belka s duba zorkim vzglyadom Za vlyublennymi sledila, A Vabasso, belyj krolik, Ubegal ot nih s tropinki I, privstav na zadnih lapkah, Iz nory glyadel ukradkoj S lyubopytstvom i so strahom. Vesel byl ih put' dalekij! Pticy sladko shchebetali, Pticy zvonko peli pesni Mirnoj radosti i schast'ya. "Ty schastliv, o Gajavata, S krotkoj, lyubyashchej zhenoyu!" - Pel Ovejsa sineperyj. "Ty schastliva, Minnegaga, S blagorodnym, mudrym muzhem!" - Opechi pel krasnogrudyj. Solnce laskovo glyadelo Skvoz' tenistye derev'ya, Govorilo im: "O deti! Zloba - t'ma, lyubov' - svet solnca, ZHizn' igraet t'moj i svetom, - Prav' lyubov'yu, Gajavata!" Mesyac s neba v chas polnochnyj Zaglyanul v shalash, napolnil Mrak tainstvennym siyan'em I shepnul im: "Deti, deti! Noch' tiha, a den' trevozhen; ZHeny slaby i pokorny, A muzh'ya vlastolyubivy, - Prav' terpen'em, Minnegaga!" Tak oni dostigli doma, Tak v vigvam Nokomis staroj Vozvratilsya Gajavata Iz strany Dakotov dikih, Iz strany krasivyh zhenshchin, S Minnegagoyu prekrasnoj. I byla ona v vigvame Ogon'kom ego vechernim, Svetom lunnym, svetom zvezdnym, Svetlym solncem dlya naroda. SVADEBNYJ PIR GAJAVATY Stanu pet', kak Po-Pok-Kivis, Kak krasavec Jenadizzi Tanceval pod zvuki flejty, Kak uchtivyj CHajbajabos, Sladkoglasnyj CHajbajabos Pesni pel lyubvi-tomlen'ya I kak YAgu, divnyj master I rasskazyvat' i hvastat', Skazki skazyval na svad'be, CHtoby pir byl veselee, CHtoby vremya shlo priyatnej, CHtob dovol'ny byli gosti! Pyshnyj pir dala Nokomis, Pyshno prazdnovala svad'bu! CHashi byli vse iz lipy, YArko-belye i s glyancem, Lozhki byli vse iz roga, YArko-chernye i s glyancem. V znak torzhestvennogo pira, Priglasheniya na svad'bu, Vsem sosedyam vetvi ivy V etot den' ona poslala; I sosedi sobralisya K ciru v prazdnichnyh naryadah, V dorogih mehah i per'yah, V raznocvetnyh yarkih kraskah, V pestrom vampume i busah. Na piru oni snachala Osetra i shchuku eli, Prigotovlennyh Nokomis; Posle - pimikan olenij, Pimikan i mozg bizona, Gorb byka i lyazhku lani, Ris i zheltye lepeshki Iz tolchenoj kukuruzy. No radushnyj Gajavata, Minnegaga i Nokomis Pri gostyah ne seli k pishche: Tol'ko potchevali molcha, Tol'ko molcha im sluzhili. A kogda obed byl konchen, Hlopotlivaya Nokomis Iz bol'shogo meha vydry Totchas kamennye trubki Tabakom nabila yuzhnym, Tabakom s travoj pahuchej I s koroyu krasnoj ivy. Posle laskovo skazala: "Protancuj nam, Po-Pok-Kivis, Tanec Nishchego veselyj, CHtoby pir byl veselee, CHtoby vremya shlo priyatnej, CHtob dovol'ny byli gosti!" I krasavec Po-Pok-Kivis, Bezzabotnyj Jenadizzi, Ozornik, vsegda gotovyj Veselit'sya i buyanit', Totchas vstal sredi sobran'ya. Lovok byl on v plyaskah, v tancah, V sostyazan'yah i zabavah, Smel i lovok v raznyh igrah, Dazhe v samyh trudnyh igrah! Na derevne Po-Pok-Kivis Slyl propashchim chelovekom, Igrokom, lentyaem, trusom; No nasmeshki i prozvan'ya Ne smushchali Jenadizzi: Ved' zato on byl krasavec I bol'shoj lyubimec zhenshchin! On stoyal v odezhde beloj Iz pushistoj lan'ej shkury, Okajmlennoj gornostaem, Gusto vampumom rasshitoj I ezhovoyu shchetinoj; V golovnom ego ubore Kolyhalsya puh lebyazhij; Na kozlovyh mokasinah Krasovalis' igly, biser I hvosty lisic - na pyatkah, A v rukah derzhal on trubku I bol'shoe opahalo. Kraskoj zheltoyu i krasnoj, Kraskoj aloyu i sinej Vse lico ego siyalo; V kosy, smazannye maslom, I s proborom, kak u zhenshchin, Vpleteny girlyandy byli Iz pahuchih trav i list'ev. Vot kak ubran i naryazhen Vstal krasavec Po-Pok-Kivis, Vstal pri zvukah flejt i pesen, Golosov i barabanov I svoj divnyj tanec nachal. Tanceval on prezhde vazhno, Vystupaya mezh derev'ev - To pod ten'yu, to na solnce - Myagkim shagom, kak pantera; Posle - vse bystrej, bystree Zakruzhilsya, zavertelsya, Vkrug vigvama nachal prygat' CHerez golovy sidyashchih Tak, chto veter, pyl' i list'ya Poneslis' za nim krugami! A potom vdol' Gitchi-Gyumi, Po peschanomu pribrezh'yu, Kak bezumnyj, on pomchalsya, Udaryaya s dikoj siloj Mokasinami o zemlyu Tak, chto veter stal uzh burej, Zasvistal pesok, vzdymayas', Slovno v'yuga po pustyne, I pokrylosya pribrezh'e Vse holmami Nego-Vodzhu! Tak veselyj Po-Pok-Kivis Tanec Nishchego okonchil