Knigu mozhno kupit' v : Biblion.Ru 87r.
Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 Kniga stihov.                      1921
 Stihi o kante hondo.               1921
 Pervye pesni.                      1922
 Pesni.                             1921 - 1924
 Cyganskoe romansero.               1924 - 1927
 Poet v N'yu-Jorke.                  1929 - 1930
 Plach po Ignas'o Sanchesu Mehiasu.   1935
 SHest' stihotvorenij po-galisijski. 1935
 Divan Tamarita.                    1936
 Stihi raznyh let.
---------------------------------------------------------------
Federiko Garsia Lorka "Kniga stihov. 1921"

Federiko Garsia Lorka

Kniga stihov

1921



	FLYUGER

	Veter, letyashchij s yuga,
	veter, znojnyj i smuglyj,
	moego ty kasaesh'sya tela
	i prinosit' mne,
	kryl'ya raskinuv,
	zerna vzglyadov, nalityh sokom
	zreyushchih apel'sinov.

	Obagryaetsya mesyac,
	i plachut
	topolya, sklonyas' pred toboyu,
	tol'ko zhdat' tebya nado podolgu!
	YA svernul uzhe noch' moej pesni
	i postavil ee na polku.

	Obrati na menya vniman'e,
	esli net i v pomine vetra,-
	serdce, zakruzhis',
	serdce, zakruzhis'!

	Letyashchaya s severa stuzha,
	medvedica belaya vetra!
	Moego ty kasaesh'sya tela,
	i v plashche
	kapitanov besplotnyh
	ty hohochesh'
	nad Alig'eri
	i drozhish'
	ot voshodov holodnyh.

	Veter, shlifuyushchij zvezdy,
	ty prihodish' s takim opozdan'em!
	Poteryal ya klyuchi ot shkafa,
	i zaros on
	mhom pervozdannym.

	Obrati na menya vniman'e,
	esli net i v pomine vetra,-
	serdce, zakruzhis',
	serdce, zakruzhis'!

	Brizy, gnomy i vetry,
	letyashchie niotkuda.
	Motyl'ki raspustivshejsya rozy
	s piramidal'nymi lepestkami,
	zatenennye chashchej lesnoyu,
	flejty,
	poyushchie v buryu,
	rasstan'tes' so mnoyu!
	Tyazhkie cepi sdavili
	pamyat' moyu do boli,
	i ptica, chto shchebetom zvonkim
	umeet raspisyvat' vecher,
	tomitsya teper' v nevole.

	Minuvshee nevozvratimo,
	kak budto kanulo v omut,
	i v sonme vetrov prosvetlennyh
	zhaloby ne pomogut.
	Ne pravda li, topol', iskusnik briza?
	ZHaloby ne pomogut.

	Obrati na menya vniman'e,
	esli net i v pomine vetra, -
	serdce, zakruzhis',
	serdce, zakruzhis'!




	KAK ULITKA OTPRAVILASX PUTESHESTVOVATX I 
	KOGO ONA VSTRETILA V PUTI

	   Vozduh tihogo utra
	kak-to po-detski nezhen,
	protyagivayut derev'ya
	ruki svoi k zemle.
	Koleblyushchimsya tumanom
	pokrylis' polya i posevy,
	i v vozduhe tkut shelkovinki
	pauki dlya svoih setej -
	sverkayushchie dorozhki
	na golubom stekle.

	   A ryadom, pod topolyami,
	ruchej, napevaya pesnyu,
	po zelenoj trave bezhit,
	i mirnaya ulitka,
	meshchanochka s tropinki,
	smirennaya prostushka,
	glyadit na shirokij mir.
	Vokrug tishina
	bezmyatezhna.
	Ulitka vzdohnula ukradkoj
	i, brosiv dom i hozyajstvo,
	tronulas' v put'-dorogu,
	chtob kraj tropinki uvidet'.

	   Polzet sebe strannica nasha
	i vot nabrela na mesto,
	gde plyush po zemle razrossya,
	vpletayas' v krapivu. CHinno
	sideli tam dve lyagushki,
	na utrennem solnce greya
	svoi starushech'i kosti.

	   - Vse eti novye pesni, -
	vorchala odna lyagushka, -
	pover', ni grosha ne stoyat!
	- Podruga, - ej otvechala
	drugaya lyagushka, slepaya
	i sil'no pomyataya s vidu, -
	kogda ya byla devchonkoj,
	ya verila: bog uslyshit
	kogda-nibud' nashu pesnyu
	i szhalitsya on nad nami.
	S teh por prozhila ya dolgo
	i uzh ni vo chto ne veryu
	i pet' sovsem perestala...

	   Tak zhalovalis' lyagushki
	i milostynyu prosili
	u rezvogo lyagushonka,
	kotoryj s nahal'noj minoj
	prygal ryadom po travke.

	   I vot pered temnym lesom
	ulitka ostanovilas'.
	Hochet krichat'. Ne mozhet.
	Lyagushki k nej podskochili.

	   - Babochka eto, chto li? -
	sprosila slepaya lyagushka.
	- Ty razve ne vidish' rozhki? -
	podruga ej otvechala. -
	|to ulitka. Skazhi nam,
	ulitka,ty izdaleka?

	   - ZHivu ya ne ochen' blizko
	i hochu domoj poskoree.
	- Ulitki ochen' truslivy, -
	skazala slepaya lyagushka.
	- Umeesh' ty pet'? - Ne umeyu, -
	ulitka v otvet. - A molit'sya?
	- Menya ne uchili, net.
	- A v vechnuyu zhizn' ty verish'?
	- A chto eto?

	- |to znachit
	zhit' vechno v reke prozrachnoj
	s cvetushchimi beregami,
	gde mnogo prekrasnoj pishchi.
	- Da chto vy? A mne govorila
	pokojnaya babushka v detstve,
	chto ya posle smerti budu
	polzat' po nezhnym list'yam
	samyh vysokih derev'ev.

	   - Eretichka byla tvoya babka!
	My govorim tebe pravdu,
	a ne verish' - zastavim verit'! -
	razbushevalis' lyagushki.

	   - Zachem ya ushla iz domu? -
	plachet ulitka.- YA veryu
	v vechnuyu zhizn', konechno,
	vy pravy... -
	   Togda lyagushki
	zadumchivo udalilis',
	a nasha ulitka v strahe
	pospeshila v les uglubit'sya.

	   Dve nishchenki, dve lyagushki
	zastyli podobno sfinksam.
	Odna iz podrug sprosila:
	- Nu, v vechnuyu zhizn' ty verish'?
	- Ne veryu, - otvetila grustno
	slepaya bol'naya lyagushka.
	- Zachem my togda ulitke
	skazali, chto nado verit'?
	- Zatem, chto... Sama ne znayu, -
	vzdohnula slepaya lyagushka, -
	ya ne mogu bez volnen'ya
	slyshat', kak nashi deti
	kvakayut, sidya v kanave,
	i prizyvayut boga...

	   A bednaya ulitka
	vernulas' nazad. Tropinka
	pustynna. Goryachij veter
	zastyl v topolyah vysokih.

	   I tut povstrechalas' ulitka
	s krasnymi murav'yami,
	oni, suetyas' i tolkayas',
	tashchili poluzhivogo
	murav'ya, u kotorogo sil'no
	perelomany usiki byli.
	Voskliknula nasha ulitka:
	- Murashen'ki, ostanovites'!
	Za chto nakazat' hotite
	vashego bednogo bratca?
	Rasskazhite mne, chto on sdelal?
	YA vas rassuzhu spravedlivo.
	Ty sam rasskazhi, ne bojsya.

	   Togda muravej polumertvyj
	skazal tihon'ko i grustno:
	- YA, znaete, videl zvezdy.
	- Zvezdy? CHto eto znachit? -
	krichat murav'i vozmushchenno.
	Da i ulitka tozhe
	sprosila zadumchivo: - Zvezdy?
	- Da, - muravej otvechaet, -
	ya videl zvezdy, pover'te.
	YA podnyalsya vysoko,
	na samyj vysokij topol',
	i tysyachi glaz luchistyh
	moyu temnotu pronzili. -
	Togda sprosila ulitka:
	- No chto zhe takoe zvezdy?
	- A eto ogni, chto siyayut
	nad nasheyu golovoyu.
	- No my ih sovsem ne vidim!
	serdyas', murav'i vozrazhayut.
	A ulitka: - Slaba ya zren'em,
	vizhu ne vyshe travki. -
	Togda murav'i vskrichali,
	usikami vrashchaya:
	- Tebya my ub'em. Leniv ty
	i razvrashchen. Ty dolzhen
	trudit'sya, ne glyadya v nebo.

	   - Zvezdy ya videl, zvezdy, -
	ranenyj im otvechaet.
	Togda izrekla ulitka:
	- Ostav'te ego, idite
	svoeyu dorogoj, brat'ya.
	Naverno, emu nedolgo
	zhit' na zemle ostalos'.

	   Pchela proletela, razrezav
	medovymi kryl'yami vozduh.
	Muravej, umiraya, dyshit
	svezhej vechernej prohladoj
	i shepchet: - Prishla ty za mnoyu,
	unesi menya k zvezdam, pchelka.

	   Vidya, chto on uzhe umer,
	murav'i razbegayutsya v strahe.

	   Ulitka, vzdohnuv ukradkoj,
	proch' popolzla v smushchen'e,
	slovno pred nej raskrylas'
	vechnost' na kratkij mig.
	- Net u tropinki kraya,
	verno, vedet ona k zvezdam, -
	vosklicaet ona pechal'no. -
	Tol'ko mne do nih ne dojti.
	Uzh bol'no ya neuklyuzha,
	mne luchshe o zvezdah zabyt'.

	   Tuman visit nad polyami,
	i solnce luchom drozhashchim
	po kolokol'nyam dal'nim
	pod vechernij zvon skol'zit.
	A mirnaya ulitka,
	meshchanochka s tropinki,
	v smushchen'e, s toskoyu strannoj,
	glyadit na shirokij mir.




	OSENNYAYA PESNYA

	Segodnya chuvstvuyu v serdce
	neyasnuyu drozh' sozvezdij,
	no glohnut v dushe tumana
	moya tropinka i pesnya.
	Svet moi kryl'ya lomaet,
	i bol' pechali i znan'ya
	v chistom istochnike mysli
	poloshchet vospominan'ya.

	   Vse rozy segodnya bely,
	kak gore moe, kak vozmezd'e,
	a esli oni ne bely,
	to sneg ih vybelil vmeste.
	Prezhde kak raduga byli.
	A sneg idet nad dushoyu.
	Snezhinki dushi - pocelui
	i celye sceny poroyu;
	oni vo t'me, no siyayut
	dlya togo, kto neset ih s soboyu.

	   Na rozah snezhinki rastayut,
	no sneg dushi ostaetsya,
	i v lapah begushchih let
	on savanom obernetsya.

	   Taet li etot sneg,
	kogda smert' nas s toboj unosit?
	Ili budet i sneg drugoj
	i drugie - luchshie - rozy?
	Uznaem li mir i pokoj
	soglasno uchen'yu Hristovu?
	Ili navek nevozmozhno
	reshen'e voprosa takogo?

	   A esli lyubov' - lish' obman?
	Kto vlagaet v nas zhizni dyhan'e,
	esli tol'ko sumerek ten'
	nam daet nastoyashchee znan'e.
	Dobra - ego, mozhet byt', net,-
	i Zla - ono ryadom i ranit.

	   Esli nadezhda pogasnet
	i nachnetsya neponiman'e,
	to kakoj zhe fakel na svete
	osvetit zemnye bluzhdan'ya?

	   Esli vymysel - sineva,
	chto stanet s nevinnost'yu, s chudom?
	CHto s serdcem, chto s serdcem stanet,
	esli strel u lyubvi ne budet?

	   Esli smert' - eto tol'ko smert',
	chto stanet s poetom bezdomnym
	i s veshchami, kotorye spyat
	ottogo, chto nikto ih ne vspomnit?
	O solnce, solnce nadezhd!
	Vody prozrachnost' i yasnost'!
	Serdca detej! Novolun'e!
	Dushi kamnej bezglasnyh!
	Segodnya chuvstvuyu v serdce
	neyasnuyu drozh' sozvezdij,
	segodnya vse rozy bely,
	kak gore moe, kak vozmezd'e.




	VESENNYAYA PESNYA

	I

	   Vyhodyat veselye deti
	iz shumnoj shkoly,
	vpletayut v aprel'skij veter
	svoj smeh veselyj.
	Kakoyu svezhest'yu dyshit
	pokoj dushistyj!
	Ulica dremlet i slyshit
	smeh serebristyj.


	II

	   Idu po sadam vechernim,
	v cvety odetym,
	a grust' ya svoyu, naverno,
	ostavil gde-to.
	Na kladbishche, nad cherepami
	zabyvshih vremya,
	trepeshchet zemlya cvetami,
	vzroslo ih semya.
	I kiparisy, pokryty
	pyl'coyu nezhnoj,
	vperili pustye orbity
	v prostor bezbrezhnyj,
	kachaya svoej utomlennoj
	glavoj zelenoj.

	   Aprel', ty nesesh' nam zvezdy,
	veshnie vody,
	zazhgi zolotye gnezda
	v glazah prirody!




	MALAYA PESNYA

	U solov'ya na krylah
	vlaga vechernih ros,
	kapel'ki p'yut lunu,
	svet ee sonnyh grez.

	Mramor fontana vpital
	tysyachi mokryh zvezd
	i pocelui struj.

	Devushki v skverah "proshchaj"
	vsled mne, potupya vzglyad,
	shepchut. "Proshchaj" mne vsled
	kolokola govoryat.
	Stoya v obnimku, derev'ya
	v sumrake tayut. A ya,
	placha, slonyayus' po ulice,
	nelep, bezuteshen, p'yan
	pechal'yu de Berzheraka
	i Don-Kihota,
	izbavitel', speshu na zov
	beskonechnogo-nevozmozhnogo,
	mayatnika chasov.
	Irisy vyanut, edva
	kosnetsya ih golos moj,
	obryzgannyj krov'yu zakata.
	U pesni moej smeshnoj
	pyl'nyj naryad payaca.
	Kuda ty ischezla vdrug,
	lyubov'? Ty v gnezde pauch'em.
	I solnce, tochno pauk,
	lapami zolotymi
	tashchit menya vo t'mu.
	Ni v chem ne znat' mne udachi:
	ya sam kak Amur-mal'chugan,
	i slezy moi chto strely,
	a serdce - tugoj kolchan.

	Mne nichego ne nado,
	lish' bol' s soboj unesu,
	kak mal'chik iz skazki zabytoj,
	pokinutyj v temnom lesu.




	CIKADA

	Cikada!
	Schast'e hmel'noj
	ot sveta
	umeret' na posteli zemnoj.

	Ty provedala ot polej
	tajnu zhizni, zavyazku ee i razvyazku.
	I staraya feya,
	ta, chto slyhala rozhden'e kornej,
	shoronila v tebe svoyu skazku.

	Cikada!
	|to schast'e i est' -
	zahlebnut'sya v lazurnoj krovi
	nebes.
	Svet - eto bog. Ne zatem li
	prodelana solncem dyra,
	chtob mog on spuskat'sya na zemlyu?

	Cikada!
	|to schast'e i est' -
	v agonii chuvstvovat' ves'
	gnet nebes.
	Pered vratami smerti
	s ponurennoj golovoyu,
	pod spushchennym styagom vetra
	idet vse zhivoe.

	Tainstvennyj govor myslej.
	Ni zvuka...
	V pechali
	idut oblachennye v traur
	molchan'ya.

	Ty zhe, prolityj zvon, cikada,
	ty, rodnik zacharovannyj leta,
	umiraesh', chtob prichastit'sya
	nebesnomu zvuku i svetu.

	Cikada!
	Schastlivaya ty,
	ibo tebya oblachil
	sam duh svyatoj, izhe svet,
	v svoi luchi.

	Cikada!
	Zvezdoj pevuchej
	ty sverkala nad snami luga,
	temnyh sverchkov i lyagushek
	sopernica i podruga.
	I solnce, chto sladostno ranit,
	nalivshis' poludennoj siloj,
	iz vihrya luchej grobnicu
	nad prahom tvoim vodruzilo
	i sejchas tvoyu dushu unosit,
	chtob obratit' ee v svet.
	Stan', moe serdce, cikadoj,
	chtoby istek ya pesnej,
	ranennyj nad polyami
	svetom nebesnoj bezdny.
	I ta, chej zhenstvennyj obraz
	byl predugadan mnoj,
	pust' sobstvennymi rukami
	prol'et ego v prah zemnoj.

	I rozovym sladkim ilom
	pust' krov' moya v pole stanet,
	chtoby svoi motygi
	vonzali v nee krest'yane.

	Cikada!
	|to schast'e i est' -
	umeret' ot nevidimyh strel
	lazurnyh nebes.




	GRUSTNAYA BALLADA 

	Malen'kaya poema 

	Bednaya babochka serdce moe,
	milye deti s luzhajki zelenoj.
	Vremya-pauk ee derzhit v plenu,
	kryl'ev pyl'ca - gor'kij opyt plenennoj.

	Pel ya, byvalo, rebenkom, kak ty,
	milye deti s luzhajki zelenoj.
	Golos moj, yastreb s kogtyami kotenka,
	v nebo vzmyval, v ego sinee lono.
	Klicha verbenu, verbenu zovya,
	kak-to brodil v kartahenskom sadu ya,
	i poteryal ya kolechko sud'by,
	rechku iz pesni minuya.

	Stat' kavalerom i mne dovelos'.
	Majskij byl vecher, prohladnyj i lunnyj.
	Mne pokazalas' zagadkoj ona,
	sinej zvezdoj na grudi moej yunoj.
	Verbnogo byl voskresen'ya kanun,
	serdce skakalo v zvezdnye dali.
	No vmesto roz i mahrovyh gvozdik
	irisy ruki ee obryvali.
	Serdcem ya byl bespokoen vsegda,
	milye deti s luzhajki zelenoj.
	Tu, chto v romanse vstretilas' mne,
	zhdal ya, v mechty pogruzhennyj.
	Tu, chto narvet majskih roz i gvozdik,
	zhdal ya, - kak pelos' v romanse.
	No pochemu tol'ko deti odni
	vidyat ee na Pegase?
	Ta li ona, kogo my v horovodah
	s grust'yu zvezdoj nazyvaem,
	molim, chtob vyshla potancevat'
	v lug, prinaryazhennyj maem?

	Mne vspominaetsya detstva aprel',
	milye deti s luzhajki zelenoj.
	V starom romanse odnazhdy ee
	ya povstrechal, izumlennyj.

	I po nocham stal pechalit'sya ej,
	nedostizhimoj, nemilyj.
	Slysha moi izliyan'ya, luna
	guby v usmeshke krivila.
	Kto ona - ta, chto gvozdiki sorvet
	s nezhnymi rozami maya?
	Bednaya devochka, zamuzh ee
	vydala macheha zlaya.
	Gde-to na kladbishe v tihoj zemle
	spyat vmeste s nej ee bedy...
	YA zhe, v lyubvi bezotvetnoj svoej,
	serdca ischez ne izvedav,
	s posohom solnca hochu odolet'
	nedostizhimost' nebesnogo sklona.

	Mrakom menya ukryvaet pechal',
	milye deti s luzhajki zelenoj.
	Nyne dalekie te vremena
	s nezhnost'yu ya vspominayu.
	Kto ona ta, chto gvozdiki sorvet
	s nezhnymi rozami maya?




	POTEMKI MOEJ DUSHI 

	Potemki moej dushi
	otstupayut pered zareyu azbuk,
	pered tumanom knig
	i skazannyh slov.

	Potemki moej dushi!

	YA prishel k cherte, za kotoroj
	prekrashchaetsya nostal'giya,
	za kotoroj slezy stanovyatsya
	belosnezhnymi, kak alebastr.

	(Potemki moej dushi!)

	Zavershaetsya
	pryazha skorbi,
	no ostayutsya razum i sushchnost'
	othodyashchego poludnya gub moih,
	othodyashchego poludnya
	vzorov.

	Neponyatnaya putanica
	zakoptivshihsya zvezd
	rasstavlyaet seti moim
	pochti uvyadshim illyuziyam.

	Potemki moej dushi!

	Gallyucinacii
	iskazhayut zrenie mne,
	i dazhe slovo "lyubov'"
	poteryalo smysl.

	Solovej moj,
	solovej!
	Ty eshche poesh'?




	DOZHDX

	   Est' v dozhde otkroven'e - potaennaya nezhnost'.
	I starinnaya sladost' primirennoj dremoty,
	probuzhdaetsya s nim bezyskusnaya pesnya,
	i trepeshchet dusha usyplennoj prirody.

	   |to zemlyu lobzayut poceluem lazurnym,
	pervobytnoe snova ozhivaet pover'e.
	Sochetayutsya Nebo i Zemlya, kak vpervye,
	i velikaya krotost' razlita v predvecher'e.

	   Dozhd' - zarya dlya plodov. On prinosit cvety nam,
	ovevaet svyashchennym dunoveniem morya,
	vyzyvaet vnezapno bytie na pogostah,
	a v dushe sozhalen'e o nemyslimyh zoryah,

	   rokovoe tomlen'e po zagublennoj zhizni,
	neotstupnuyu dumu: "Vse naprasno, vse pozdno!"
	Ili prizrak trevozhnyj nevozmozhnogo utra
	i stradanie ploti, gde taitsya ugroza.

	   V etom serom zvuchan'e probuzhdaetsya nezhnost',
	nebo nashego serdca prosiyaet gluboko,
	no nadezhdy nevol'no obrashchayutsya v skorbi,
	sozercaya pogibel' etih kapel' na steklah.

	   |ti kapli - glaza beskonechnosti - smotryat
	v beskonechnost' rodnuyu, v materinskoe oko.

	   I za kapleyu kaplya na stekle zamutnennom,
	trepeshcha, ostaetsya, kak almaznaya rana.
	No, poety vody, eti kapli providyat
	to, chto tolpy potokov ne uznayut v tumanah.

	   O moj dozhd' molchalivyj, bez vetrov, bez nenast'ya,
	dozhd' spokojnyj i krotkij, kolokol'chik ubogij,
	dozhd' horoshij i mirnyj, tol'ko ty - nastoyashchij,
	ty s lyubov'yu i skorb'yu okroplyaesh' dorogi!

	   O moj dozhd' franciskanskij, ty hranish' v svoih kaplyah
	dushi svetlyh ruch'ev, nezametnye rosy.
	Nishodya na ravniny, ty medlitel'nym zvonom
	otkryvaesh' v grudi sokrovennye rozy.

	   Tishine ty lepechesh' pervobytnuyu pesnyu
	i listve povtoryaesh' zolotoe predan'e,
	a pustynnoe serdce postigaet ih gor'ko
	v bezyshodnoj i chernoj pentagramme stradan'ya.

	V serdce te zhe pechali, chto v dozhde prosvetlennom,
	primirennaya skorb' o nesbytochnom chase.
	Dlya menya v nebesah voznikaet sozvezd'e,
	no meshaet mne serdce sozercat' eto schast'e.

	   O moj dozhd' molchalivyj, ty lyubimec rastenij,
	ty na klavishah zvuchnyh - uteshenie v boli,
	i dushe cheloveka ty darish' tot zhe otzvuk,
	tu zhe mglu, chto dushe usyplennogo polya!




	ESLI B MOG PO LUNE GADATX YA

	YA tvoe povtoryayu imya
	po nocham vo t'me molchalivoj,
	kogda sobirayutsya zvezdy
	k lunnomu vodopoyu
	i smutnye list'ya dremlyut,
	svesivshis' nad tropoyu.
	I kazhus' ya sebe v etu poru
	pustotoyu iz zvukov i boli,
	obezumevshimi chasami,
	chto o proshlom poyut ponevole.

	YA tvoe povtoryayu imya
	etoj noch'yu vo t'me molchalivoj,
	i zvuchit ono tak otdalenno,
	kak eshche nikogda ne zvuchalo.
	|to imya dal'she, chem zvezdy,
	i pechal'nej, chem dozhd' ustalyj.

	Polyublyu li tebya ya snova,
	kak lyubit' ya umel kogda-to?
	Razve serdce moe vinovato?
	I kakoyu lyubov' moya stanet,
	kogda belyj tuman rastaet?
	Budet tihoj i svetloj?
	Ne znayu.
	Esli b mog po lune gadat' ya,
	kak romashku, ee obryvaya!




	|LEGIYA

	Okutana dymkoj trevozhnyh zhelanij,
	idesh', omyvayas' vechernej prohladoj.
	Kak vyanushchij nard eti sumerki ploti,
	uvenchannoj tainstvom zhenskogo vzglyada.

	Nesesh' na gubah chistoty neispitoj
	pechal'; v zolotoj dionisovoj chashe
	besplodnogo lona nesesh' pauchka,
	kotoryj zatkal tvoj ogon' neugasshij
	v cvetushchie tkani; nichej eshche rot
	na nih raskalennye rozy ne vyzheg.

	Nesesh' ostorozhno v tochenyh ladonyah
	motochek nesbyvshihsya snov i v pritihshih
	glazah gor'kij golod po detskomu zovu.
	I tam, vo vladen'yah mechty zapredel'noj,
	viden'ya uyuta i skrip kolybeli,
	vpletennyj v napev goluboj kolybel'noj.

	Lish' tron' tvoe telo lyubov', kak Cerera,
	ty v mir snizoshla b so snopami pshenicy;
	iz etoj grudi, kak u devy Marii,
	mogli by dva mlechnyh istoka probit'sya.

	Netronutyj lotos, nich'i pocelui
	vo mgle etih plamennyh beder ne kanut,
	i temnye volosy perebirat',
	kak struny, nich'i uzhe pal'cy ne stanut.

	O tainstvo zhenstvennosti, slovno pole,
	ty veter poish' aromatom nektara,
	Venera, pokrytaya shal'yu manil'skoj,
	vkusivshaya terpkost' vina i gitary.

	O smuglyj moj lebed', v ch'em ozere dremlyut
	kuvshinki saet, i zakaty, i zvezdy,
	i ryzhaya pena gvozdik pod krylami
	poit aromatom osennie gnezda.

	Nikto ne vdohnet v tebya zhizn', andaluzka,
	tebya ot kresta ne zahochet izbavit'.
	Tvoi pocelui - v nochi bezrassvetnoj
	sredi vinogradnikov spyashchaya zavod'.

	No teni rastut u tebya pod glazami,
	i v smoli volos probivaetsya pepel,
	i grud' rasplyvaetsya, blagouhaya,
	i niknet spiny tvoej velikolep'e.

	Gorish' ty besplodnym ognem materinstva,
	skorbyashchaya deva, pechali puchina,
	vysokie zvezdy nochnye, kak gvozdi,
	vse vognany v serdce tvoe do edinoj.

	Ty - plot' Andaluzii, zerkalo kraya,
	gde zhenshchiny strastnye muki pronosyat,
	legko veerami igraya.
	I pryachut pod pestroj rascvetkoj naryadov,
	pod szhatoj u samogo gorla mantil'ej
	sledy polosuyushchih vzglyadov.

	Prohodish' tumanami Oseni, deva,
	kak Klara, Inee ili nezhnaya Blanka;
	tebe zhe, uvitoj lozoj vinogradnoj,
	pod zvuki timpana plyasat' by vakhankoj.

	Glaza tvoi, slovno ugryumaya povest'
	o prozhitoj zhizni, neskladnoj i blekloj.
	Odna sredi bednoj svoej obstanovki
	glyadish' na prohozhih skvoz' mutnye stekla.
	Ty slyshish', kak dozhd' udaryaet o plity
	ubogon'koj ulochki provincial'noj,
	kak kolokol gde-to zvonit odinoko,
	dalekij-dalekij, pechal'nyj-pechal'nyj.

	Naprasno ty slushaesh' plachushchij veter -
	nikto ne vstrevozhit tvoj sluh serenadoj.
	V glazah, eshche polnyh privychnogo zova,
	vse bol'she unyn'ya, vse bol'she nadsada;
	no devich'e serdce v grudi iznurennoj
	vse vspyhnut' sposobno s edinogo vzglyada.

	V mogilu sojdet tvoe telo,
	i veter umchit tvoe imya.
	Zarya iz zemli etoj temnoj
	vzojdet nad kostyami tvoimi.
	Vzojdut iz grudej tvoih belyh dve rozy,
	iz glaz - dve gvozdiki, rassveta bagryanej,
	a skorb' tvoya v nebe zvezdoj vozgoritsya,
	siyan'em sester zatmevaya i ranya.




	SANT-YAGO

	(Naivnaya ballada)

	    I

	   Nynche noch'yu proshel Sant-YAgo
	po svetlym dorozhkam neba.
	|to deti, smeyas', rasskazali
	tonen'kim strujkam rechki.

	   Daleko li nebesnyj strannik
	derzhit put' po beskrajnim tropinkam?
	On edet zare navstrechu
	na kone, chto belee snega.

	   Deti-kroshki, rezvites' na vole,
	raskidajte svoj smeh po vetru!

	   Moj sosed rasskazal pro Sant-YAgo
	i pro dvesti rycarej hrabryh
	v odezhde iz yarkogo sveta
	s girlyandami zvezd zelenyh;
	a kon'-to horosh u Sant-YAgo,
	eto zhe mesyac dvurogij!

	   Moj sosed rasskazal mne takzhe,
	chto slyshal on sonnoj noch'yu
	serebryanyj shelest kryl'ev,
	v volnah tishiny potonuvshij.
	Pochemu zhe reka zamolkla?
	|to angely-rycari skachut.

	   Deti-kroshki, rezvites' na vole,
	raskidajte svoj smeh po vetru!

	   V etu noch' luna ubyvaet.
	Slushajte! CHto tam, v nebe?
	Pochemu tak sverchki raspelis'
	i zalayali vdrug sobaki?

	   - Slushaj, babushka, gde zh dorozhka?
	Slushaj, babushka, ya ne vizhu!

	   - Posmotri, ty uvidish': lentoj
	v'etsya strujka blestyashchej pyli,
	serebristoe pyatnyshko v nebe
	pokatilos'. Ty vidish'?
	   - Vizhu.

	   - Slushaj, babushka, gde zh Sant-YAgo?
	- Von on skachet so svitoj svoeyu,
	von plyumazh na vysokom shleme,
	zhemchuga na kol'chuge tonkoj,
	a solnce na grud' ego selo,
	a luna poklonilas' v nogi.

	   Vsyu-to noch' nad dolinoj veyut
	iz tumana spletennye skazki.

	   Deti-kroshki, rezvites' na vole,
	raskidajte svoj smeh po vetru!


	    II

	   Ta starushka, chto v hizhine bednoj
	zhivet na krayu derevni,
	so svoim krivym veretencem,
	s parochkoj chernyh koshek,
	v sumerkah teplyh, sidya
	so svoim chulkom u poroga,
	drozhashchim golosom, tiho,
	pod shelest listvy potemnevshej,
	rasskazyvaet sosedkam
	i rebyatishkam soplivym
	o tom, chto v davnie gody
	kak-to sluchilos' s neyu.

	   Odnazhdy, takoj zhe noch'yu,
	kak eta, bezvetrennoj, tihoj,
	ona uvidala Sant-YAgo -
	shel on po zemlyam neba.

	   - Kak, babushka, byl odet on? -
	sprosili dva golosa razom.

	   - On v barhatnoj byl tunike
	i s posohom izumrudnym.

	   I lish' na porog vstupil on,
	prosnulis' moi golubki
	i kryl'ya svoi razvernuli,
	a pes moj lizal emu nogi.
	Byl tak laskov nebesnyj strannik,
	slovno luna zimoyu,
	i napolnilsya dom i sad moj
	zapahom trav dushistyh.

	   - CHto zh, babushka, on skazal vam? -
	sprosili dva golosa razom.

	   - Prohodya, on mne ulybnulsya
	i zvezdu v moem serdce ostavil.

	   - A kuda ty ee polozhila? -
	sprosil prokaznik-mal'chishka.

	   - Da, naverno, ona potuhla,
	eto zh skazka! - skazali drugie.

	   - Deti, deti, ona ne pogasla,
	ya v dushe tu zvezdu sohranila.

	   - A v dushe - eto zvezdy kakie?
	- Da takie zhe, kak na nebe.

	   - Dal'she, babushka! CHto zhe dal'she?
	|tot strannik - kuda ushel on?

	   - On ushel daleko, za gory,
	i golubok uvel, i sobaku.
	No moj sad on napolnil zhasminom
	i cvetushchimi rozami, deti.
	I sozrel na zelenyh vetkah
	vinograd, a nautro v ambare
	ya nashla zerno zolotoe.
	Ochen' dobryj byl etot strannik!

	   - Povezlo tebe, babushka, v zhizni! -
	zaklyuchili dva golosa razom.

	   Zadremali ustalye deti,
	na polya tishina opustilas'.

	   Deti-kroshki, projdet li Sant-YAgo
	v vashih snah po tumannym tropinkam?

	   Noch' iyul'skaya, yasnaya nochka!
	Skachet, skachet Sant-YAgo po nebu!

	   A tosku, chto ya v serdce pryatal,
	ya razveyu po beloj dorozhke,
	chtoby deti ee potopili
	v svetlyh vodah reki prozrachnoj,
	chtob skvoz' zvezdnuyu noch' daleko
	chistyj veter ee razveyal.




	ALMAZ

	   Ostraya zvezda-almaz,
	glubinu pebes pronzaya,
	vyletela pticej sveta
	iz nevoli mirozdan'ya.
	Iz ogromnogo gnezda,
	gde ona tomilas' plennoj,
	ustremlyaetsya, ne znaya,
	chto prikovana k vselennoj.

	   Ohotniki nezemnye
	ohotyatsya na planety -
	na lebedej serebristyh
	v vodah molchan'ya i sveta.

	   Vsluh malyshi-topol'ki
	chitayut bukvar', a vethij
	topol'-uchitel' kachaet
	v lad im issohsheyu vetkoj.
	Teper' na gore dalekoj,
	naverno, igrayut v kosti
	pokojniki: im tak skuchno
	ves' vek lezhat' na pogoste!

	   Lyagushka, poj svoyu pesnyu!
	Sverchok, vylezaj iz shcheli!
	Pust' v tishine zazvuchat
	tonkie vashi svireli!

	   YA vozvrashchayus' domoj.
	Vo mne trepeshchut so stonom
	golubki - moi trevogi.
	A na krayu nebosklona
	spuskaetsya den'-bad'ya
	v kolodez' nochej bezdonnyj!




	NOVYE PESNI

	SHepchet vecher: "YA zhazhdu teni!"
	Molvit mesyac: "Zvezd yarkih zhazhdu!"
	ZHazhdet gub hrustal'nyj rodnik,
	i vzdyhaet veter protyazhno.

	ZHazhdu blagouhanij i smeha,
	pesen ya zhazhdu novyh
	bez lun, i bez irisov blednyh,
	i bez mertvyh lyubovej.

	Pesni utrennej, potryasayushchej
	gryadushchego zavodi tihie.
	I nadezhdoyu napolnyayushchej
	ryab' rechnuyu i mertvuyu tinu.

	Pesni solnechnoj i spokojnoj,
	ispolnennoj mysli zavetnoj,
	s neporochnost'yu grusti trevozhnoj
	i devstvennyh snovidenij.

	ZHazhdu pesni bez ploti liricheskoj,
	tishinu napolnyayushchej smehom
	(stayu slepyh golubok,
	v tajnu pushchennyh smelo).

	Pesni, v dushu veshchej vhodyashchej,
	v dushu vetra letyashchej, kak serna,
	i, nakonec, otdyhayushchej
	v radosti vechnogo serdca.




	BALLADA IYULXSKOGO DNYA

	Serebryanye kolokol'cy
	u volov na shee.

	- Ditya iz snega i solnca,
	kuda put' derzhish'?

	- Idu narvat' margaritok
	na lug privetnyj.

	- No lug otsyuda daleko
	i polon tenej.

	- Lyubov' moya ne boitsya
	tenej i vetra.

	- Bojsya solnca, ditya
	iz solnca i snega.

	- V moih volosah pogaslo
	ono naveki.

	- Belolikaya, kto zhe ty?
	Tvoj put' nevedom.

	- YA iz klyuchej kristal'nyh,
	iz lyubvi vechnoj.

	Serebryanye kolokol'cy
	u volov na shee.

	- A chto u tebya na gubah
	tak yarko svetit?

	- Zvezda, chto zazheg lyubimyj
	v zhizni i v smerti.

	- A chto u tebya na grudi
	ostroyu vetkoj?

	- Mech, chto nosil lyubimyj
	v zhizni i v smerti.

	- A chto v glazah tvoih chernyh
	gordym bleskom?

	- Moi pechal'nye dumy,
	chto ranyat serdce.

	- Zachem na tebe nakidka
	chernee smerti?

	- Ah, vdovushka ya, i netu
	menya grustnee!

	Grushchu ya po grafu Lavru
	iz detskoj pesni,

	tomu, kto iz rola Lavrov
	samyj pervyj.

	- Kogo zhe ty ishchesh' zdes',
	raz ego netu?

	- Telo togo, kto iz Lavrov
	samyj pervyj.

	- A mozhet, ty ishchesh' lyubov'
	dushoj nevernoj?
	Esli ty ishchesh' lyubov',
	daj bog, vstretish'.

	- Lyublyu ya odni zvezdy
	v dal'nem nebe,
	ishchu odnogo druga
	v zhizni i v smerti.

	- Drug tvoj na dne gluboko,
	ditya iz snega,
	ukryt gvozdikoj i drokom,
	toskoyu vechnoj.

	- O, rycar' dalekih stranstvij,
	kiparisnoj teni,
	hochu tebe lunnoyu noch'yu
	dushu vverit'.

	- Mechtatel'naya Izida,
	bez meda pesni,
	chto l'esh' na usta rebenka
	svoyu legendu,
	tebe ya v dar predlagayu
	nezhnoe serdce,
	izranennoe ochami
	drugih zhenshchin.

	- Rycar' rechej lyubeznyh,
	proshchaj naveki.
	Ishchu ya togo, kto iz Lavrov
	byl samyj pervyj.

	- Proshchaj zhe, spyashchaya roza,
	cvetok vesennij,
	idesh' ty k lyubvi vernoj,
	a ya k smerti.

	Serebryanye kolokol'cy
	u volov na shee.

	Puskaj istekaet krov'yu
	moe serdce!




	SON

	Nad prohladnym ruch'em serdce moe otdyhalo.

		(Ty zatkni vodu ten'yu,
		pauk zabven'ya!)

	Serdcu voda rodnika pesnyu svoyu skazala.

		(Ty zatkni vodu ten'yu,
		pauk zabven'ya!)

	Bessonnoe serdce svoyu lyubov' rasskazalo.

		(Pauk bezmolv'ya,
		tajnoj rasskaz napolni.)

	I hmuro voda rodnika rasskazu vnimala.

		(Pauk bezmolv'ya,
		tajnoj rasskaz napolni.)

	Oprokinuvshis', serdce v svezhij rodnik upalo.

		(Ruki, chto beleyut daleko,
		uderzhite vodu potoka!)

	S veseloj pesnej voda moe serdce umchala.

		(Ruki, chto beleyut daleko,
	vse uplylo s vodoj potoka!)




	PEJZAZH

	Potuhshie zvezdy
	usypali peplom holodnoe lono
	reki zelenoj.

	Ruchej rastrepal svoi kosy,
	a tajnye gnezda, kak v chas rasplaty,
	ognem ob座aty.

	Lyagushki prevratili kanavu v dudku,
	kotoraya fal'shivit eshche userdnej
	vo mgle vechernej.

	Iz-za gory na prostory neba
	okorok luny s licom dobrodushnym
	vyplyl poslushno.

	Iz domika, kotoryj okrashen v indigo,
	zvezda lunu dobrodushnuyu draznit,
	kak mal'chik-prokaznik.

	Rozovaya okraska v naryad svoj hrupkij,
	v naryad, poshityj rukoj neumeloj,
	goru odela.

	Lavr ustal ottogo, chto nado
	kazat'sya vseznayushchim i poetichnym,
	kak lavru prilichno.

	Voda techet, kak tekla i prezhde,
	na hodu v prozrachnyj son pogruzhayas'
	i ulybayas'.

	Vse po privychke zdes' gor'ko plachet,
	i vsya okruga, hotya i nevol'no,
	sud'boj nedovol'na.

	CHtoby zvuchat' v unison s prirodoj,
	i ya govoryu - nikuda ne det'sya;
	"O moe serdce!"

	No guby moi, moi greshnye guby
	okrasheny sokom glubokoj pechali
	i luchshe b molchali.

	I etot pejzazh mne ne raduet serdce,
	v grudi ya chuvstvuyu holod mogily,
	i vse mne ne milo.

	O tom, chto skorbnoe solnce skrylos',
	letuchaya mysh' skazat' mne uspela
	i proch' uletela.

	Otche nash, pomiluj lyubov'!
	(Plachut roshchi - ne budet udachi,
	i topoli plachut.)

	YA vizhu, kak v ugol'nom mrake vechernem
	moi glaza goryat v otdalen'e,
	pugaya teni.

	I mertvuyu dushu moyu rastrepal ya,
	prizvav na pomosh' pauch'i uzory
	zabytyh vzorov.

	Nastala noch', zazhigayutsya zvezdy,
	vonzaya kinzhaly v holodnoe lono
	reki zelenoj.




	VOPROSY

	Sidyat na luzhajke kuznechiki chinno.
	- CHto skazhesh' ty, Mark Avrelij,
	ob etih filosofah s tihoj ravniny?
	Mysli tvoi ne sozreli!

	Reka po ravnine uzory chertit.
	- Skazhi mne, Sokrat, chto smog
	uvidet' ty v vodah, nesushchihsya k smerti?
	Tvoj simvol very ubog!

	Osypalis' rozy i v gryaz' upali.
	- Skazhi mne, svyatoj Huan,
	o chem lepestki ih tebe sheptali?
	V serdce tvoem - tuman!




	SOLNCE SELO

	Solnce selo. Kak statui,
	zadumchivy derev'ya.
	Hleb skoshen.
	Toka opusteli.
	Oni pechal'ny bezmerno.

	Oblayal pes derevenskij
	vse vechernee nebo.
	Ono - kak pred poceluem,
	i yablokom v nem - Venera.

	Moskity - rosy pegasy -
	letayut. Stihli vetry.
	Gigantskaya Penelopa
	tket yasnuyu noch' iz sveta.

	"Spite! Ved' volki blizko", -
	yagnyatam ovechka bleet.
	"Podruzhki, neuzhto osen'?" -
	cvetok poverit' ne smeet.

	Vot-vot pastuhi so stadami
	pridut iz dalekih ushchelij,
	i deti budut rezvit'sya
	u dveri staroj taverny,
	i naizust' budut pet'sya
	zauchennye domami
	lyubovnye kuplety.




	MADRIGAL

	Moj poceluj byl granatom,
	otverstym i temnym,
	tvoj rot byl bumazhnoj
	rozoj.

	  A dal'she - snezhnoe pole.

	Moi ruki byli zhelezom
	na dvuh nakoval'nyah.
	Telo tvoe - kolokol'nym
	zakatom.

	  A dal'she - snezhnoe pole.

	Na cherepe lunno,
	dyryavom i sinem,
	moi "lyublyu" prevratilis'
	v solenye stalaktity.

	  A dal'she - snezhnoe pole.

	Zaplesneveli mechty
	bespechnogo detstva,
	i prosverlila lunu
	moya kruchenaya bol'.

	  A dal'she - snezhnoe pole.

	Teper', dressirovshchik strogij,
	ya ukroshchat' nauchilsya
	i mechty svoi i lyubov'
	(etih loshadok slepyh).

	  A dal'she - snezhnoe pole.




	KOLOKOL

	Kolokol chistozvonnyj
	v ritme kresta i raspyat'ya
	odevaet rannee utro
	parikom iz tumanov belyh
	i struyami tihogo placha.
	A staryj moj drug topol',
	pereputannyj solov'yami,
	davno schitaet mgnoven'ya,
	chtob v travu
	opustit' vetki
	prezhde eshche, chem osen'
	ego zolotit' stanet.
	No glaz moih
	dve opory
	emu ne dayut gnut'sya.
	Staryj topol', pomedli!
	Ne chuvstvuesh', kak drevesina
	lyubvi moej rasshchepilas'?
	Prostris' na zelenom luge,
	kogda dusha moya tresnet,
	kotoruyu vihr' poceluev
	i slov
	iznemoch' zastavil
	i razodral v kloch'ya.




	ESTX DUSHI, GDE SKRYTY...

	Est' dushi, gde skryty
	uvyadshie zori,
	i sinie zvezdy,
	i vremeni list'ya;
	est' dushi, gde pryachutsya
	drevnie teni,
	gul proshlyh stradanij
	i snovidenij.

	Est' dushi drugie:
	v nih prizraki strasti
	zhivut. I chervivy
	plody. I v nenast'e
	tam slyshitsya eho
	sozhzhennogo krika,
	kotoryj prolilsya,
	kak temnye strui,
	ne pomnya o stonah
	i poceluyah.

	Dushi moej zrelost'
	davno uzhe znaet,
	chto smutnaya tajna
	moj duh razrushaet.
	I yunosti kamni,
	iz容deny snami,
	na dno razmyshleniya
	padayut sami.
	"Dalek ty ot boga", -
	tverdit kazhdyj kamen'.




	SOKROVENNAYA BALLADA

	   Gde ono, serdce togo
	shkol'nika, ch'i glaza
	pervoe slovo
	po bukvaryu prochitali?
	CHernaya, chernaya noch',
	ne u tebya li?

	   (Kak holodna
	voda u rechnogo
	dna.)

	   Guby podrostka,
	kotorye poceluj,
	svezhij, kak dozhd',
	poznali,
	chernaya, chernaya noch',
	ne u tebya li?

	   (Kak holodna
	voda u rechnogo
	dna.)

	   Pervyj moj stih.
	Devochka, vzglyad ispodlob'ya,
	kosy na plechi spadali...
	CHernaya noch', eto vse
	ne u tebya li?

	   (Kak holodna
	voda u rechnogo
	dna.)

	   Serdce moe, chto dozrelo
	na dreve poznan'ya,
	serdce, kotoroe zmei
	kusali,
	chernaya, chernaya noch',
	ne u tebya li?

	   (Kak ty nagreta,
	voda fontana v razgare
	leta.)

	   Zamok lyubvi brodyachej,
	nemoshchnyj zamok, v kotorom
	zaplesnevelye teni dremali,
	chernaya, chernaya noch',
	ne u tebya li?

	   (Kak ty nagreta,
	voda fontana v razgare
	leta.)
	   O neizbyvnaya bol'!

	Tol'ko peshchernyj mrak
	v silah tebya prevozmoch'.
	Razve ne tak,
	chernaya, chernaya noch'?

	   (Kak ty nagreta,
	voda fontana v razgare
	leta.)

	O serdce vo mrake peshchernom!
	Requiem aeternam!




	STARYJ YASHCHER

	   Na uzen'koj tropinke
	malen'kij staryj yashcher
	(rodstvennik krokodila!)
	sidel i dumal.
	V svoem syurtuke zelenom,
	pohozhij odnovremenno
	na d'yavola i na abbata,
	podtyanut, ves'ma korrekten,
	v vorotnichke krahmal'nom,
	glyadel on solidno i vazhno,
	slovno staryj professor.
	|ti glaza artista
	s neudavsheyusya kar'eroj,
	kak pechal'no oni provozhali
	umirayushchij vecher!

	   Vy tol'ko v sumerki, drug moj,
	sovershaete vashi progulki?
	Vy hodite razve bez trosti,
	don YAshcher? Ved' vy stary,
	i deti v derevne mogut
	napugat' vas ili obidet'.
	CHto ishchete vy na tropinke,
	blizorukij filosof?
	Vzglyanite, razorvano nebo
	prizrachnymi tenyami
	avgustovskoj vechernej prohlady!

	   Vy prosite podayan'ya
	u tuskneyushchego nebosvoda?
	Oskolok zvezdy il' kaplyu
	lazuri?
	Vy, mozhet, chitali
	stihi Lamartina, hotite
	nasladit'sya serebryanoj trel'yu
	pevchih ptichek?

	   (Ty smotrish' na plamya zakata,
	i glaza tvoi zablesteli -
	o groznyj drakon lyagushek! -
	chelovecheskimi ogon'kami,
	I plavayut chelny-mysli,
	bez rulya i vetril, kachayas'
	v podernutyh ten'yu vodah
	tvoih zrachkov potemnevshih.)

	   Prishli vy, byt' mozhet, v nadezhde
	krasavicu yashcherku vstretit',
	zelenuyu, slovno kolos
	v mae,
	gibkuyu, slovno bylinka
	nad tihoj zavod'yu sonnoj?

	   Ona vas otvergla, ya znayu,
	i pokinula vashe pole...
	O, gde ty schastlivaya mladost',
	lyubov' v kamyshah dushistyh?!
	No k chertu! Ne unyvajte!
	Vy mne simpatichny, pravo.
	Deviz: "YA protivopostavlyayu
	sebya zmee", - nedarom
	nachertan na vashem solidnom
	episkopskom podborodke.

	   Uzhe rastvorilos' solnce
	v tumane mezhdu holmami,
	po doroge, pyl' podymaya,
	dvinulos' stado.
	Pora na pokoj, druzhishche,
	sojdite s tesnoj tropinki,
	stupajte domoj, i hvatit
	dumat'!
	Uspeete nalyubovat'sya
	na zvezdy i na nebo,
	kogda ne spesha vas budut
	est' chervi...

	   Vernites' v svoj dom skoree,
	pod poselkom sverchkov boltlivyh!
	Spokojnoj vam nochi, drug moj,
	don YAshcher!

	   Pole uzhe bezlyudno,
	holmy pogruzilis' v sumrak,
	i doroga pustynna;
	lish' vremya ot vremeni tiho
	kukuet kukushka gde-to
	v topolyah temnyh.




	BALLADA TIHOGO SKVERA

	   V tishine zakatnoj
	napevayut deti.
	Ruchej prohladnyj,
	istochnik svetlyj!

	   Deti

	   CHto hranish' ty v divnom
	veselom serdce?

	   YA

	   Perezvon dal'nyj,
	utonuvshij v nebe.

	   Deti

	   Vot ty i uhodish'
	iz tihogo skvera.
	Ruchej prohladnyj,
	istochnik svetlyj!

	   CHto nesesh' ty v pal'cah
	svoih vesennih?

	   YA

	   Krov' aloj rozy
	i pervocvety.

	   Deti

	   Omoj ih vodoyu
	nashej staroj pesni.
	Ruchej prohladnyj,
	istochnik svetlyj!

	   CHto na gubah chuesh'
	sochnyh i svezhih?

	   YA

	   Privkus kostej i cherep
	moej smerti.

	   Deti

	   Ispej vody chistoj
	nashej staroj pesni.
	Ruchej prohladnyj,
	istochnik svetlyj!

	   Kuda zh ty uhodish'
	iz tihogo skvera?

	   YA

	   K nevedomym magam,
	k dalekim princessam.

	   Deti

	   U kogo sprosil ty
	dorogu poetov?

	   YA

	   U istochnikov svetlyh
	iz staroj pesni.

	   Deti

	   Nu, a zemlyu i more
	ty ostavish' naveki?

	   YA

	   Napolnilos' ogon'kami
	moe shelkovoe serdce,
	kolokol'nym zabytym zvonom,
	pchelami i zlatocvetom;
	put' moj lezhit daleko,
	ujdu za gornye cepi,
	ujdu za shiri morskie
	poblizhe k zvezdam nebesnym,
	budu prosit' ya boga,
	chtob mne vernul vo vladen'e
	drevnyuyu dushu rebenka,
	vskormlennuyu legendoj,
	v shapke s veselym plyumazhem,
	s mechom derevyannym detskim.

	   Deti

	Vot ty i uholish'
	iz tihogo skvera.
	Ruchej prohladnyj,
	istochnik svetlyj!

	   Otkrytye ochi
	zasohshih derev'ev
	plachut mertvoj listvoyu,
	izraneny vetrom.




	PEREPUTXE

	Kak bol'no, chto ne najdu
	svoj stih v nevedomyh dalyah
	strasti, i, na bedu,
	moj mozg chernilami zalit!

	Kak zhalko, chto ne hranyu
	rubashki schastlivca: kozhi
	dublenoj, chto na bronyu,
	otlituyu solncem, pohozha.

	(Pered moimi glazami
	bukvy porhayut royami.)

	O, hudshaya iz bolej -
	poezii bol' vekovaya,
	bolotnaya bol', i v nej
	ne l'etsya voda zhivaya!

	Kak bol'no, kogda iz klyucha
	pesen hochesh' napit'sya!
	O, bol' slepogo ruch'ya
	i mel'nicy bez pshenicy!

	Kak bol'no, ne ispytav
	boli, projti v pokoe
	sred' pozheltelyh trav
	zateryannoyu tropoyu!

	No gorshe vsego odna
	bol' vesel'ya i grezy -
	ostrozubaya borona,
	ryhlyashchaya pochvu pod slezy!

	(Luna proplyvaet vdol'
	gory bumag sred' tumana.)
	O, istiny vechnaya bol'!
	O, vechnaya bol' obmana!




	PRERVANNYJ KONCERT

	Garmoniya nochi glubokoj
	razrushena grubo
	lunoj ledyanoj i sonnoj,
	vzoshedshej ugryumo.

	O zhabah - nochej muedzinah -
	ni sluhu ni duhu.
	Ruchej, v kamyshi oblachennyj,
	vorchit chto-to gluho.

	V taverne molchat muzykanty.
	Ne slyshno ni zvuka.
	Igraet zvezda pod surdinku
	nad zelen'yu luga.

	Uselsya rasserzhennyj veter
	gore na ustupy,
	i Pifagor, zdeshnij topol',
	stoletnyuyu ruku
	zanes nad vinovnoj lunoyu,
	chtob dat' opleuhu.




	VOSTOCHNAYA PESNYA

	   Kristallizovannym nebom
	vyzrelo telo granata.
	(Zerna - yantarnye zvezdy,
	plenki - podob'ya zakata.)
	Nebo ego issushilos',
	v lapishche vremeni lezha,
	kazhetsya starcheskoj grud'yu
	v zheltom pergamente kozhi.
	I stal cherenkom lampadki
	sosok, chtob svetit' prohozhim.

	   Plod etot - kroshechnyj pchel'nik,
	krov'yu napolneny soty.
	ZHenskie guby, kak pchelki,
	stroyat vsegda ih s ohotoj.
	Ne potomu li tak vesel
	smeh ego tysyacherotyj.

	   Spelyj granat - eto serdce,
	chto nad posevom stuchitsya,
	i, znaya, kak ono gordo,
	ne poklyuet ego ptica.
	Kak chelovech'e, snaruzhi
	ono kozhuroyu zhestko.
	No tol'ko pronzi - i bryznet
	vesennej zari poloska.
	Granat - sokrovishche gnoma,
	togo, chto vel razgovory
	s devochkoj Rozoj, bluzhdavshej
	v chashche dremuchego bora.
	Togo, chto v yarkoj odezhke
	i s borodoj serebristoj.
	Do sej pory eshe pryachut
	eto sokrovishche list'ya.
	Skol'ko rubinov i perlov
	v kubke yantarnom taitsya!

	   V kolose - hleb nash. V nem slava
	zhizni i smerti Hristovoj.

	   Simvol terpen'ya v masline
	i postoyanstva lyudskogo.

	   YAbloko - zavyaz' soblazna,
	plod, probudivshij zemnoe,
	kapel'ka vremeni ona,
	svyazannaya s satanoyu.

	   Plachet cvetok oskvernennyj
	v sochnom yadre apel'sina;
	plamennym zolotom stal on,
	belyj v bylom i nevinnyj.

	   Rasputstvom p'yanogo leta
	rozhden vinograd myasistyj,
	no cerkov' blagosloven'em
	hmel'noj ego sok ochistit.

	   Kashtany - ochag vechernij,
	polen'ev tresk, zapah dyma
	i pamyat' o chem-to davnem,
	kak krotkie piligrimy.

	   ZHeludi - detskaya skazka,
	chto v serdce naveki hranima.
	Ajva zolotitsya kozhej,
	kak chistota i zdorov'e.

	   Granat zhe - nebesnyj kubok,
	polnyj svyashchennoyu krov'yu.
	To krov' zemli,ch'e telo
	ruchej igloj svoej ranil.
	To krov' golubogo vetra,
	obodrannogo gorami.
	Krov' morya pod ostrym kilem,
	reki - pod naporom vesel.
	Granat - predystoriya krovi,
	toj, chto v sebe my nosim.
	Zamysel krovi, vmeshchennoj
	v shar, terpkovatyj i krepkij.
	Nash cherep i nashe serdce
	napominaet on lepkoj.

	   O spelyj granat, goryashchij
	sredi zelenoj prohlady,
	plot' ot Venerinoj ploti,
	smeh mnogoshumnogo sada.
	Dlya motyl'kov ty solnce,
	zastryavshee v predvecher'e,
	v chervej zhe vselyaesh' uzhas -
	obzhech'sya boyatsya chervi.

	   Ty lono plodov gryadushchih,
	ty svetoch zhizni, planeta
	v nebe ruch'ya, cvetushchem
	kraskami pozdnego leta,
	vmestilishche neutolimoj
	strasti zemnogo sveta.




	POLE

	U neba pepel'nyj cvet,
	a u derev'ev - belyj,
	chernye,chernye ugli -
	zhniv'e sgorelo.
	Pokryta zasohshej krov'yu
	rana zakata,
	bumaga bescvetnaya gor
	skomkana, smyata.
	Pryachetsya seraya pyl'
	v ovrag pridorozhnyj,
	ruch'i pomutneli, a zavodi
	usnuli trevozhno.
	Kolokol'chiki stada
	zvenyat nesmelo,
	vodokachka zastyla
	i onemela.

	U neba pepel'nyj cvet,
	a u derev'ev - belyj.




	BALLADA MORSKOJ VODY

	   More smeetsya
	   u kraya laguny.
	   Pennye zuby,
	   lazurnye guby...

	- Devushka s bronzovoj grud'yu,
	chto ty glyadish' s toskoyu?

	- Torguyu vodoj, sen'or moj,
	vodoj morskoyu.

	- YUnosha s temnoj krov'yu,
	chto v nej shumit ne smolkaya?

	- |to voda, sen'or moj,
	voda morskaya.

	- Mat', otchego tvoi slezy
	l'yutsya solenoj rekoyu?

	- Plachu vodoj, sen'or moj,
	vodoj morskoyu.

	- Serdce, skazhi mne, serdce, -
	otkuda gorech' takaya?

	- Slishkom gor'ka, sen'or moj,
	voda morskaya...

	   A more smeetsya
	   u kraya laguny.
	   Pennye zuby,
	   lazurnye guby.




	DEREVXYA

	Derev'ya,
	na zemlyu iz sini nebes
	pali vy strelami groznymi.
	Kem zhe byli poslavshie vas ispoliny?
	Mozhet byt', zvezdami?

	Vasha muzyka - muzyka ptich'ej dushi,
	bozh'ego vzora
	i strasti gornej.
	Derev'ya,
	serdce moe v zemle
	uznayut li vashi surovye korni?




	LUNA I SMERTX

	Zuby kosti slonovoj
	u luny ushcherblennoj.
	O, kanun umiran'ya!
	Ni bylinki zelenoj,
	opustelye gnezda,
	peresohshie rusla...
	Umirat' pod lunoyu
	tak staro i tak grustno!

	Don'ya Smert' kovylyaet
	mimo ivy plakuchej
	s verenicej illyuzij -
	prestarelyh poputchic.
	I kak zlaya koldun'ya
	iz predaniya zlogo,
	prodaet ona kraski -
	voskovuyu s lilovoj.

	A luna etoj noch'yu,
	kak na gore, oslepla -
	i kupila u Smerti
	krasku buri i pepla.
	I postavil ya v serdce
	s neveseloyu shutkoj
	balagan bez akterov
	na yarmarke zhutkoj.




	MADRIGAL

	Tvoi glaza ya uvidel
	v detstve dalekom i milom.
	Prikasalis' ko mne tvoi ruki.
	Ty mne poceluj podarila.

	(Vse tot zhe ritm chasy otbivayut,
	vse te zhe zvezdy v nebe siyayut.)

	I serdce moe raskrylos',
	slovno cvetok pod luchami,
	i lepestki dyshali
	nezhnost'yu i mechtami.

	(Vse tot zhe ritm chasy otbivayut,
	vse te zhe zvezdy v nebe siyayut.)

	A posle ya gor'ko plakal,
	kak princ iz skazki zabytoj,
	kogda vo vremya turnira
	ushla ot nego |strel'ita.

	(Vse tot zhe ritm chasy otbivayut,
	vse te zhe zvezdy v nebe siyayut.)

	I vot my teper' v razluke.
	Vdali ot tebya toskuya,
	ne vizhu ya ruk tvoih nezhnyh
	i glaz tvoih prelest' zhivuyu,
	i tol'ko na lbu ostalsya
	motylek tvoego poceluya.

	(Vse tot zhe ritm chasy otbivayut,
	vse te zhe zvezdy v nebe siyayut.)




	KOLOSXYA

	  Pshenica otdalas' na milost' smerti,
	uzhe serpy kolos'ya rezhut.
	Sklonyaet topol' golovu v besede
	s dushoyu vetra, legkoj, svezhej.

	  Pshenica hochet odnogo: molchan'ya.
	Na solnce otverdev, ona vzdyhaet
	po toj stihijnoj shirote, v kotoroj
	mechty razbuzhennye obitayut.
	A den',
	ot sveta i zvuchan'ya spelyj,
	na golubye gory otstupaet.

	  Kakoj tainstvennoyu mysl'yu
	kolos'ya zanyaty do boli?
	I chto za ritm mechtatel'noj pechali
	volnuet pole?..

	  Na staryh ptic pohozhie kolos'ya
	vzletet' ne mogut.
	V ih golovkah strojnyh
	iz zolota litogo mozg,
	cherty lica spokojny.

	  Vse dumayut o tom zhe,
	razmyshlyaya
	nad tajnoyu, glubokoj i tyazheloj.
	ZHivoe zoloto berut iz pochvy,
	i zhar luchej, kak solnechnye chely,
	sosut i odevayutsya luchami,
	chtob stat' dushoj muki veseloj.

	  Vy napolnyaete menya, kolos'ya,
	veseloyu pechal'yu!
	Pridya iz dal'nej glubiny vekov,
	vy v Biblii zvuchali;
	soglasnym horom lir zvenite vy,
	kogda vas tishinoj kosnutsya dali.

	  Rastete vy, chtob nakormit' lyudej.
	A irisy i margaritki v pole
	rozhdayutsya vsemu naperekor.
	Vy - zolotye mumii v nevole.
	Lesnoj cvetok rozhdaetsya dlya sna,
	dlya zhizni umeret' - vot vasha dolya.




	RAZDUMXYA POD DOZHDEM

	Liven' laski i grusti proshumel v zaholust'e,
	drozh' vselil na proshchan'e v sadovye list'ya.
	|ta pochva syraya pahnet ruslom pokoya,
	serdce mne zatoplyaya nezdeshnej toskoyu.

	Na nemom okoeme rvutsya plotnye tuchi.
	Kto-to kapli vonzaet v dremotnuyu zavod',
	kruglo-svetlye zhemchugi vspleskov brosaet.
	Ogon'ki, ch'ya naivnost' v drozhi vod ugasaet.

	Grust' moyu potryasaet grust' vechernego sada.
	Odnozvuchnaya nezhnost' perepolnila vozduh.
	Neuzheli, gospod', moi muki ischeznut,
	kak sejchas ischezaet hrupkij listvennyj otzvuk?

	|to zvezdnoe eho, chto hranitsya v predserd'e,
	stanet svetom, kotoryj mne pomozhet razbit'sya.
	I dusha probuditsya v chistom vide - ot smerti?
	I vse, chto v myslyah tvoritsya, - v temnote rastvoritsya?

	O, zatih, kak schastlivyj, sad pod negoj dozhdlivoj!
	V chistote moe serdce stalo otzvukom, ehom
	raznyh myslej pechal'nyh i myslej hrustal'nyh,
	ih pleskan'e v glubinah - vrode kryl golubinyh.

	Brezzhit solnce.
		      ZHelteyut beskrovnye vetvi.
	Ryadom b'etsya toska s klokotan'em smertel'nym,
	i toskuyu sejchas o beznezhnostnom detstve,
	o velikoj mechte - stat' v lyubvi genial'nym,
	o chasah, provedennyh - kak eti! - v pechal'nom
	sozercan'e dozhdya.
		      Krasnaya SHapochka,
	po doroge idya...
	Skazki konchilis', ya rasteryalsya nad bezdnoj,
	nad potokom lyubvi - mut' kakaya-to v zvezdah.

	Neuzheli, gospod', moi muki ischeznut,
	kak sejchas ischezaet hrupkij listvennyj otzvuk?

	Snova l'et.
	Veter prizraki gonit vpered.




	KLYUCH

	(Otryvok)

	V doline zadremali teni,
	klyuchi zapeli.

	Uvidev zimnih sumerek prostrannost',
	zasnulo serdce.
	O, kto klyuchi ponyat' sumeet,
	vody sekrety
	novorozhdennoj, pesnyu,
	ukrytuyu ot zren'ya
	duhovnogo, s melodiej
	sladchajshej, zapredel'noj?..

	Klyuch raspeval, sgibayas'
	pod gruzom teni.
	YA podoshel ego poslushat',
	no serdce bylo gluho k pen'yu.

	Na celomudrennoj trave
	cveli nezrimye planety.
	Glagol zemli rozhdalsya,
	zachatyj neporochnym chrevom.

	Sredi doliny ros stoletnij topol',
	ego listva zashelestela.
	Listva zakata trepetala,
	serebryanaya, kak planety.
	Sredotoch'em neba
	byl velikij topol'.
	  Nezhnoj,
	ot sumraka neyasnoj
	klyucha mne pokazalas' pesnya.

	Napisany te temnye slova
	na azbuke kakih rassvetov?
	CHto govoryat oni dalekim zvezdam?
	I ch'i usta proshepchut eto?
	Dushoyu, gospodi, ya zol. Szhigaet
	ogon' grehovnyj telo.
	More, chto ya vmestil v sebe,
	utratilo svoj bereg.
	Mayak tvoj, gospodi, pogas.

	Odno lish' moe serdce moryu svetit.
	No neuzheli eti tajny nochi,
	vody sekrety
	tainstvenny lish' dlya ochej
	lyudskogo razumen'ya?
	Neuzhto sumrak tajn ne budorazhit
	doliny, gory, babochek, derev'ya?
	Neuzhto uzhas t'my ne oshchushchayut
	ni kamni, ni koren'ya?
	Neuzhto tol'ko ya glagolyu,
	a chistyj klyuch skazat' svoe ne smeet?

	No chto-to vdrug pochuvstvoval v vode ya,
	i eto budorazhit... slovno veter
	v moej dushe kachaet vetvi.

	Stan' derevom!
	  (Vdali mne golos shepchet.)
	I vodopadom hlynuli svetila
	na nezapyatnannoe nebo.

	S pechal'yu i trevogoj
	vpechatyvayus' v topol' tot stoletnij,
	kak Dafna, ubegayushchaya v strahe
	ot Apollona sumraka i teni.
	Dusha moya listvoyu poglotilas',
	i sokom stala krov' moya drevesnym,
	a slez moih istochnik
	smoloyu obernulsya cepkoj.
	Opustilos' v korni serdce,
	a strasti chelovech'i
	pokinuli menya i ubezhali,
	izraniv telo.

	Uvidev zimnih sumerek prostrannost',
	lomal ya vetvi
	i radovalsya neznakomym ritmam
	poryvov ledyanogo vetra.

	YA lasku kryl'ev oshchushchal rukami,
	gnezd nezhnyh trogal telo,
	i tysyachami pchely polevye
	ko mne leteli.
	Celyj ulej zolota zhivogo
	tail ya v dryahlyh nedrah.

	Pejzazh i vsya zemlya ischezli.
	Ostalos' tol'ko nebo,
	i ya dyhanie gory uslyshal
	i zvezdnyj shelest.

	Pojmut li nezhnye moi listochki
	vody sekrety?
	Dostignu li kornyami korolevstva,
	v kotorom rodilas' voda i zreet?
	K otrazhennomu volnami nebu
	sklonivshi vetvi,
	smyl listvu ya v golubom, pevuchem
	almaze svetlom
	i klokotanie klyuchej uslyshal,
	kak slyshal ih, kogda byl chelovekom.
	Ispolneno nevedomogo znan'ya,
	a takzhe muzyki struen'e.

	Ogromnejshie ruki vozdymaya,
	licom k golubizne ya
	stoyal, ispolnennyj rosy, tumana
	i ugasayushchego sveta.

	YA chuvstvoval velikoe tomlen'e,
	tosku derev'ev,
	zhelan'e ustremit'sya k belym zvezdam
	s vetrami vmeste.
	No iz kamnej mne tiho i pechal'no
	shepnulo serdce:
	"Kogda tebe slova klyucha nevnyatny,
	umri i oblomaj vse vetvi!"

	"O bozhe, vyrvi iz zemli menya! Daj sluh mne,
	kotoryj vodu razumel by!
	Daj golos, chtoby on lyubvi vo imya
	pohitil u volny sekrety pen'ya.
	Mne tol'ko masla slova ne hvataet,
	chtoby mayak tvoj snova zagorelsya!"

	"Stan' solov'em!" - poslyshalsya mne golos,
	chto byl vdali zateryan.
	Noch' ne usteregla, i grud' razverzlas',
	i zvezdy hlynuli potokom svetlym.
	...................................................
	...................................................




	MORE

	   More, ty - Lyucifer
	lazorevyh vysot,
	za zhelan'e stat' svetom
	svergnutyj nebosvod.

	   Na vechnoe dvizhen'e
	bednyj rab osuzhden,
	a kogda-to, o more,
	styl spokojno tvoj son.

	   No ot gor'kih unynij
	tebya lyubov' spasla,
	ty zhizn' dalo bogine,
	i glub' tvoya ponyne
	devstvenna i svetla.

	   Strastny tvoi pechali,
	more sladostnyh vshlipov,
	no ty polno ne zvezd,
	a cvetushchih polipov.

	   Bol' tvoyu perenes
	satana-velikan,
	po tebe shel Hristos,
	uteshal tebya Pan.

	   Svet Venery dlya nas
	garmoniya vselennoj.
	Molchi, Ekkleziast!
	Venera - sokrovennyj
	svet dushi...

	   ...CHelovek -
	padshij angel. Proshchaj,
	o zemlya: ty - navek
	poteryannyj raj!




	K LAVRU

	Na kraj nebosklona, tumannyj i skorbnyj,
	shla noch', nabuhaya zvezdami i ten'yu.
	A ya, borodatyj volshebnik predanij,
	ya slushal narech'ya kamnej i rastenij.

	YA ponyal priznaniya - tajnu pechali
	plyushchej, kiparisov i zhguchej krapivy,
	uznal snoviden'ya iz povesti narda,
	pel svetlye gimny sred' lilij schastlivyh.

	I v drevnem lesu, ishodya chernotoyu,
	otkryli mne dushu gluhie glubiny:
	sosnyak, ot zvuchanij i zapahov p'yanyj,
	sogbennye znan'em sedye masliny,
	i moh, osnezhennyj nochnoyu fialkoj,
	i vysohshij topol' - priyut murav'inyj.

	I vse govorilo tak sladostno serdcu,
	drozha v pautine, zvenyashchej blazhenno,
	ved' eyu voda oblekaet dremotu,
	kak nekoej tkan'yu garmonij vselennoj.

	I bredili pen'em tyazhelye rozy,
	i tkali duby mne skazaniya drevnih,
	i sderzhannoj skorbi vysokih platanov
	sheptal mozhzhevel'nik o strahah derevni.

	Tak ya postigayu volnenie lesa:
	poemu listvy i poemu planety.
	No, kedry, skazhite: kogda zh moe serdce
	utihnet v ob座at'yah bessmertnogo sveta?!

	YA znayu lyubov' tvoyu - liru, o roza:
	ved' struny ya sozdal bylym svoim schast'em.
	Skazhi mne, v kakoj zhe zaton ego kinut',
	kak lyudi brosayut postylye strasti?!

	YA znayu napevy tvoi, kiparis:
	ya brat tvoj po mraku, tvoj brat po muchen'yam.
	Ved' v nedrah u nas tak gluboko gnezdyatsya -
	v tebe - solov'i, a vo mne - sozhalen'ya!

	YA znayu tvoe charodejstvo, maslina:
	ty krov' iz zemli dobyvaesh' dlya mira.
	A ya dobyvayu bieniem serdca
	iz myslej i snov
	blagodatnoe miro!

	Vy vse prevzoshli menya vasheyu pesnej,
	lish' ya neuverenno pel pered vami.
	O, esli by vy nakonec pogasili
	palyashchij mne grud'
	celomudrennyj plamen'!

	Bozhestvennyj lavr s nedostupnoj dushoyu,
	nemoe navek,
	blagorodnoe divo!
	Prolej zhe v moj sluh nezemnoe skazan'e,
	glubokuyu mudrost', svoj razum pravdivyj!

	Volshebnik orkestrov i master lobzanij,
	v rascvete molchan'ya, v oblichij strogom
	voznikshij iz rozovoj prelesti Dafny
	i moshchnogo soka vlyublennogo boga!

	Verhovnyj sluzhitel' starinnogo znan'ya!
	Ne vnemlyushchij zhalobam, vazhnyj molchal'nik!
	So mnoj govoryat vse lesnye sobrat'ya,
	lish' ty ne hotel moih pesen pechal'nyh!

	Byt' mozhet, o master garmonij, ty znaesh'
	besplodnuyu uchast' - stenan'e poeta?
	I list'ya tvoi pod vliyaniem lunnym
	ne veryat obmanam vesennego sveta?..

	No vkradchivoj nezhnost'yu mraka odelas',
	kak chernoj rosoyu, doroga stradanij
	s vysot baldahina k podnozhiyu nochi,
	a noch' tyazhelo nabuhala zvezdami.




	OSENNIJ RITM

	Gor'ka pozolota pejzazha.
	A serdce slushaet zhadno.

	I setoval veter,
	okutannyj vlazhnoj pechal'yu:
	- YA plot' poblekshih sozvezdij
	i krov' beskonechnyh dalej.
	YA kraski vosplamenyayu
	v dremotnyh glubinah,
	ya vzglyadami ves' izranen
	angelov i serafimov.
	Toskoyu i vzdohami polnyas',
	burlit vo mne krov' i klokochet,
	mechtaya dozhdat'sya triumfa
	lyubvi bessmertno-polnochnoj.
	YA v sgustkah serdechnoj skorbi,
	menya privechayut deti,
	nad skazkami o korolevah
	paryu hrustalyami sveta,
	kachayus' vechnym kadilom
	plenennyh pesen,
	zaplyvshih v lazurnye seti
	prozrachnogo metra.

	V moem rastvorilis' serdce
	dusha i telo gospodni,
	i ya pritvoryayus' pechal'yu,
	sumerechnoj i holodnoj,
	il' lesom, beskrajnim i dal'nim.

	Vedu ya snov karavelly
	v tainstvennyj sumrak nochi,
	ne znaya, gde moya gavan'
	i chto mne sud'ba prorochit.

	Zveneli slova vetrovye
	nezhnee irisov veshnih,
	i serdce moe zashchemilo
	ot etoj toski nezdeshnej.

	Na buroj stepnoj tropinke
	v bredu bormotali chervi:

	- My roem zemnye nedra
	pod gruzom toski vechernej.
	O tom, kak treshchat cikady
	i maki cvetut - my znaem,
	i sami v ukromnom loge
	na arfe bez strun igraem.
	O, kak ideal nash prost,
	no on ne dohodit do zvezd!
	A nam by - mel sobirat',
	i shchelkat' v lesah, kak pticy,
	i grud'yu kormit' detej,
	gulyat' po rose v medunice!

	Kak schastlivy motyl'ki
	i vse, chto lunoj odety,
	kto vyazhet kolos'ya v snopy,
	a rozy - v bukety.
	I schastliv tot, kto, zhivya
	v rayu, ne boitsya smerti,
	i schastliv vlyublennyj v dal'
	krylato-svobodnyj veter.
	I schastliv dostigshij slavy,
	ne znavshij zhalosti blizkih,
	komu ulybnulsya krotko
	nash bratec Francisk Assizskij.
	ZHalkaya uchast' -
	ne ponyat' nikogda,
	o chem tolkuyut
	topolya u pruda.

	No im dorozhnaya pyl'
	otvetila v dymke vechernej:
	- Vzyskala vas shchedro sud'ba,
	vy znaete, chto vy chervi,
	izvestny vam ot rozhden'ya
	predmetov i form dvizhen'e.
	YA zh oblachkom za strannikom
	v luchah igrayu, belaya,
	mne by v teple ponezhit'sya,
	da padayu na zemlyu ya.

	V otvet na zhaloby eti
	derev'ya skazali ustalo:
	- A nam v lazuri prozrachnoj
	parit' s maloletstva mechtalos'.
	Hotelos' letat' orlami,
	no my razbity grozoyu!
	- Zavidovat' nam ne stoit! -
	razdalsya klekot orlinyj,
	lazur' uhvatili zvezdy
	kogtyami iz yarkih rubinov.
	A zvezdy skazali: - Za nami
	lazur' shoronilas' gde-to... -
	A kosmos: - Lazur' zamknuta
	nadezhdoj v larec zavetnyj. -
	Emu nadezhda otvetila
	iz temnogo bezdorozh'ya:
	- Serdechko moe, ty bredish'! -
	I serdce vzdohnulo:
	- O bozhe!

	Stoyat topolya u pruda,
	i osen' sorvala ih list'ya.

	Mercaet serebryanoj chern'yu voda
	sred' pyli dorozhnoj i mglistoj.
	A chervi uzhe raspolzlis' kto kuda,
	im chto-to, navernoe, snitsya.
	Orly ukryvayutsya v gnezdah mezh skal.
	Bormochet veter: - YA ritm vechnyj! -
	Slyshny kolybel'nye pesni v domah,
	i bleet otara ovech'ya.

	Na vlazhnom like pejzazha
	morshin prostupayut seti -
	rubcy ot zadumchivyh vzglyadov
	davno istlevshih stoletij.

	Poka otdyhayut zvezdy
	na temno-lazurnyh prostynyah,
	ya serdcem vizhu svoyu mechtu
	i tiho shepchu:
	- O gospodi!
	O gospodi, komu ya molyus'?
	Kto ty, skazhi mne, gospodi!

	Skazhi, pochemu net nezhnosti hodu,
	i krepko nadezhde spitsya,
	zachem, vobrav v sebya vsyu lazur',
	glaza smezhayut resnicy?

	O, kak mne hochetsya zakrichat',
	chtob sl'shal pejzazh osennij,
	oplakat' svoj put' i svoyu sud'bu,
	kak chervi vo mgle vechernej.
	Puskaj vernut cheloveku Lyubov',
	ogromnuyu, kak lazur' topolevoj roshchi,
	lazur' serdec i lazur' uma,
	lazur' telesnoj, bezmernoj moshchi.

	Puskaj mne v ruki otmychku dadut -
	ya eyu vskroyu sejf beskonechnosti
	i vstrechu besstrashno i mudro smert',
	prihvachennyj ineem strasti i nezhnosti.
	Hotya ya, kak derevo, raskolot grozoj,
	i krik moj bezzvuchen, i list'ev v pomine net,
	na lbu moem belye rozy cvetut,
	a v chashe vino zakipaet karminnoe.




	NOCHNAYA MELODIYA

	Mne tak strashno ryadom
	s mertvoyu listvoyu,
	strashno ryadom s polem,
	vlazhnym i besplodnym;
	esli ya ne budu
	razbuzhen toboyu,
	u menya ostanesh'sya
	ty v serdce holodnom.

	CHej protyazhnyj golos
	vdali razdaetsya?
	O lyubov' moya! Veter
	v okna b'etsya.

	V tvoem ozherel'e
	blesk zari taitsya.
	Zachem ty pokidaesh'
	menya v puti dalekom?
	Ty ujdesh' - i budet
	rydat' moya ptica,
	zelenyj vinogradnik
	ne nal'etsya sokom.

	CHej protyazhnyj golos
	vdali razdaetsya?
	O lyubov' moya! Veter
	v okna b'etsya.

	I ty ne uznaesh',
	snezhnyj motylek moj,
	kak pylali yarko
	lyubvi moej zvezdy.
	Nastupaet utro,
	l'etsya dozhd' potokom,
	i s vetvej zasohshih
	padayut gnezda.

	CHej protyazhnyj golos
	vdali razdaetsya?
	O lyubov' moya! Veter
	v okna b'etsya.




	GNEZDO

	CHto tam vo mne taitsya
	v takoj pechal'nyj chas?
	Kto les moj, zolotoj
	i svezhij, vyrubaet?
	Kak v zybkom serebre
	zerkal ya prochitayu
	to, chto rechnoj rassvet
	peredo mnoj rasstelet?
	Vyaz zamysla kakogo
	v moem lesu povalen?
	V kakom dozhde molchan'ya
	drozhu ya s toj pory,
	kak umerla lyubov'
	na beregu pechali?
	Lish' terniyam leleyat'
	to, chto vo mne rodilos'?




	INAYA PESNYA

	Son navsegda ischez, navek razveyan!
	V dozhdlivyj etot vecher
	vsem serdcem ya izmeril
	tragediyu osennih
	rydayushchih derev'ev.

	O tihuyu pechal'
	predsmertnogo smiren'ya
	moj golos razdrobilsya.
	Son navsegda ischez, navek razveyan!
	Navek! O bozhe! Sneg
	lozhitsya - bespredel'nyj -
	na bezdorozh'e zhizni
	moej,
	i orobelo,
	chtoby zastyt' i sginut',
	uhodit zabluzhden'e.

	Vot i voda vnushaet:
	son navsegda ischez, navek razveyan!
	A son, on beskonechen?
	Ego opora - eho,
	syroj tuman, a sam
	tuman - ustalost' snega.

	Moe serdcebien'e
	mne govorit, chto son navek razveyan.
	V dozhdlivyj etot vecher
	vsem serdcem ya izmeril
	tragediyu osennih
	rydayushchih derev'ev.

Federiko Garsia Lorka

Federiko Garsia Lorka "Stihi o kante hondo"

Federiko Garsia Lorka

Stihi o kante hondo

1921



	BALLADILIYA O TREH REKAH

	   Gvadalkvivir struitsya
	v teni sadov apel'sinnyh.
	Tvoi dve reki, Granada,
	begut ot snegov v doliny.

	   Ah, lyubov',
	ty ischezla naveki!

	   V kudryah u Gvadalkvivira
	plameneyut cvety granata.
	Odna - krov'yu, drugaya - slezami
	l'yutsya reki tvoi, Granada.

	   Ah, lyubov',
	ty proshla, slovno veter!

	   Prolozheny po Sevil'e
	dlya parusnikov dorogi.
	Po rekam tvoim, Granada,
	plavayut tol'ko vzdohi.

	   Ah, lyubov',
	ty ischezla naveki!

	   Gvadalkvivir... Kolokol'nya
	i veter v sadu limonnom.
	Dauro, Henil', chasovenki
	mertvye nad zatonom.

	   Ah, lyubov'.
	ty proshla, slovno veter!

	   No razve unosyat reki
	ogni bolotnye gorya?

	   Ah, lyubov',
	ty ischezla naveki!

	   Oni apel'siny i mirty
	nesut v andaluzskoe more.

	   Ah, lyubov',
	ty proshla, slovno veter!




	PO|MA O CYGANSKOJ SIGIRIJE

	PEJZAZH

	Maslichnaya ravnina
	raspahivaet veer,
	zapahivaet veer.
	Nad porosl'yu maslichnoj
	sklonilos' nebo nizko,
	i l'yutsya temnym livnem
	holodnye svetila.
	Na beregu kanala
	drozhat trostnik i sumrak,
	a tretij - seryj veter.
	Polnym-polny masliny
	tosklivyh ptich'ih krikov.
	O, bednyh plennic staya!
	Igraet t'ma nochnaya
	ih dlinnymi hvostami.


	GITARA

	Nachinaetsya
	plach gitary.
	Razbivaetsya
	chasha utra.
	Nachinaetsya
	plach gitary.
	O, ne zhdi ot nee
	molchan'ya,
	ne prosi u nee
	molchan'ya!
	Neustanno
	gitara plachet,
	kak voda po kanalam - plachet,
	kak vetra nad snegami - plachet,
	ne moli ee o molchan'e!
	Tak plachet zakat o rassvete,
	tak plachet strela bez celi,
	tak pesok raskalennyj plachet

	o prohladnoj krase kamelij.
	Tak proshchaetsya s zhizn'yu ptica
	pod ugrozoj zmeinogo zhala.
	O gitara,
	bednaya zhertva
	pyati provornyh kinzhalov!


	KRIK

	|llips krika
	pronzaet navylet
	molchanie gor,

	i v lilovoj nochi
	nad zelenymi kupami roshch
	vspyhnet chernoj radugoj on.

	A-a-a-a-aj!

	I uprugim smychkom
	krik udaril
	po tugo natyanutym strunam,
	i zapela viola vetrov.

	A-a-a-a-aj!

	(Lyudi v peshcherah
	gasyat tusklye svechi.)

	A-a-a-a-aj!


	TISHINA

	Slushaj, syn, tishinu -
	etu mertvuyu zyb' tishiny,
	gde idut otgoloski ko dnu.
	Tishinu,
	gde nemeyut serdca,
	gde ne smeyut
	podnyat' lica.


	POSTUPX SIGIRIJI

	B'etsya o smuglye plechi
	babochek chernaya staya.
	Belye zmei tumana
	sled zametayut.

	  I nebo zemnoe
	  nad mlechnoj zemleyu.

	Idet ona plennicej ritma,
	kotoryj nastich' nevozmozhno,
	s toskoyu v serebryanom serdce,
	s kinzhalom v serebryanyh nozhnah.

	Kuda ty nesesh', sigirijya,
	agoniyu pevchego tela?
	Kakoj ty lune zaveshchala
	pechal' oleandrov i mela?

	  I nebo zemnoe
	  nad mlechnoj zemleyu.


	SLEDOM

	Smotryat deti,
	deti smotryat vdal'.

	Gasnut medlennye svechi.
	I dve devushki slepye
	zadayut lune voprosy,
	i unosit k zvezdam veter
	placha tonkie spirali.

	Smotryat gory,
	gory smotryat vdal'.


	A POTOM...

	Prorytye vremenem
	labirinty -
	ischezli.
	Pustynya -
	ostalas'.

	Nemolchnoe serdce -
	istochnik zhelanij -
	issyaklo.

	Pustynya -
	ostalas'.

	Zakatnoe marevo
	i pocelui -
	propali.

	Pustynya -
	ostalas'.

	Umolklo, zaglohlo,
	ostylo, issyaklo,
	ischezlo.
	Pustynya -
	ostalas'.




	PO|MA O SOLEA

	* * *

	Suha zemlya,
	tiha zemlya
	nochej
	bezmernyh.

	(Veter v olivah,
	veter v dolinah.)

	Stara zemlya
	drozhashchih
	svechek.
	Zemlya
	ozer podzemnyh.
	Zemlya
	letyashchih strel,
	bezglazoj smerti.

	(Vihr' v polyah,
	veterok v topolyah.)


	SELENXE

	Na temeni gornom,
	na temeni golom -
	chasovnya.
	V zhemchuzhnye vody
	stoletnie niknut
	masliny.
	Rashodyatsya lyudi v plashchah,
	a na bashne
	vrashchaetsya flyuger.
	Vrashchaetsya denno,
	vrashchaetsya noshchno,
	vrashchaetsya vechno.

	O, gde-to zateryannoe selen'e
	v moej Andaluzii
	sleznoj...


	PEREKRESTOK

	Vostochnyj veter.
	Fonar' i dozhd'.
	I pryamo v serdce
	nozh.
	Ulica -
	drozh'
	natyanutogo
	provoda,
	drozh'
	ogromnogo ovoda.
	So vseh storon,
	kuda ni pojdesh',
	pryamo v serdce -
	nozh.


	AJ!

	Krik ostavlyaet v vetre
	ten' kiparisa.

	(Ostav'te v pole menya, sredi mraka -
	plakat'.)

	Vse pogiblo,
	odno molchan'e so mnoyu.

	(Ostav'te v pole menya, sredi mraka -
	plakat'.)

	T'mu gorizonta
	obgladyvayut kostry.

	(Ved' skazal vam: ostav'te,
	ostav'te v pole menya, sredi mraka -
	plakat'.)


	NEOZHIDANNOE

	On leg bezdyhannym na mostovoj
	s kinzhalom v serdce.
	Ego zdes' ne znaet nikto zhivoj.
	Kak mechetsya tusklyj fonar',
	mama!

	Kak mechetsya tusklyj fonarik
	nad mostovoj.
	Uzhe rassvetalo. Nikto zhivoj
	ne vzdumal prikryt' emu veki,
	i veter v glaza emu bil shtormovoj.
	Da, bezdyhannym na mostovoj.
	Da, s kinzhalom v serdce.
	Da, ne znaet nikto zhivoj.


	PESHCHERA

	Protyazhny rydaniya
	v gulkoj peshchere.

	(Svincovoe
	tonet v bagryanom.)

	Cygan vspominaet
	dorogi kochevij.

	(Zubcy krepostej
	za tumanom.)

	A zvuki i veki -
	chto vskrytye veny.

	(CHernoe
	tonet v bagryanom.)

	I v zolote slez
	rasplyvayutsya steny.

	(I zoloto
	tonet v bagryanom.)


	ZARYA

	Kolokolam Kordovy
	zor'ka rada.
	V kolokola zvonkie
	bej, Granada.

	Kolokola slushayut iz tumana
	andaluzskie devushki
	utrom rano
	i vstrechayut rassvetnye perezvony,
	zapevaya zavetnye
	pesni-stony.

	Vse devchonki Ispanii
	s tonkoj nozhkoj,
	chto na zvezdochki rannie
	glyadyat v okoshko
	i pod shalyami zybkimi v chas progulki
	osveshchayut ulybkami
	pereulki.
	Ah, kolokolam Kordovy
	zor'ka rada,
	ah, v kolokola zvonkie
	bej, Granada!




	PO|MA O CYGANSKOJ SA|TE

	LUCHNIKI

	Dorogami gluhimi
	idut oni v Sevil'yu.

	   K tebe, Gvadalkvivir.

	Plashchi za ih plechami -
	kak slomannye kryl'ya.

	   O moj Gvadalkvivir!

	Iz dal'nih stran pechali
	idut oni vekami.

	   K tebe, Gvadalkvivir.

	I vhodyat v labirinty
	lyubvi, stekla i kamnya.

	   O moj Gvadalkvivir!


	NOCHX

	Svetlyak i fonarik,
	svecha i lampada...

	Okno zolotistoe
	v sumerkah sada
	kolyshet
	krestov siluety.

	Svetlyak i fonarik,
	svecha i lampada.

	   Sozvezd'e
	sevil'skoj saety.


	SEVILXYA

	Sevil'ya - bashenka
	v zazubrennoj korone.

	   Sevil'ya ranit.
	   Kordova horonit.

	Sevil'ya lovit medlennye ritmy,
	i, razdrobyas' o kamennye grani,
	svivayutsya oni, kak labirinty,
	kak lozy na kostre.

	   Sevil'ya ranit.

	Ee ravnina, zvonkaya ot znoya,
	kak tetiva natyanutaya, stonet
	pod vechno uletayushchej streloyu
	Gvadalkvivira.

	   Kordova horonit.

	Ona smetala, p'yanaya ot dalej,
	v uzornoj chashe kazhdogo fontana
	med Dionisa,
	gorech' Don-Huana.

	   Sevil'ya ranit.
	   Vechna eta rana.


	PROCESSIYA

	Idut edinorogi.
	Ne les li koldovskoj za povorotom?
	Priblizilis',
	no kazhdyj po doroge
	vnezapno obernulsya zvezdochetom.
	I v mitrah iz serebryanoj bumagi
	idut merliny, skazochnye magi,
	i vsled volhvam, kudesnikam i grandam -
	Syn CHelovecheskij
	s neistovym Rolandom.


	SHESTVIE

	Madonna v ozherel'yah,
	madonna Soledad,
	po moryu gorodskomu
	ty v lodke proplyla:
	sama - cvetok tyul'pana,
	a svechi - vympela.
	Minuya perekaty
	neistovyh rulad,
	ot ulichnyh izluchin
	i zvezd iz yantarya,
	madonna vseh pechalej
	madonna Soledad,
	v morya ty uplyvaesh',
	v dalekie morya.


	SA|TA

	Speshite, speshite skoree!
	Hristos temnolikij
	ot lilij rodnoj Galilei
	prishel za ispanskoj gvozdikoj.

	Speshite skoree!

	Ispaniya.
	V matovom nebe
	svetlo i pustynno.
	Ustalye reki,
	suhaya i zvonkaya glina.
	Hristos ostroskulyj i smuglyj
	idet mimo bashen,
	obugleny pryadi,
	i belyj zrachok ego strashen.

	Speshite, speshite za gospodom nashim!


	BALKON

	Lola
	poet saety.
	Torero vstali
	u parapeta.
	I bradobrej
	ostavil britvu
	i golovoyu
	vtorit ritmu.
	Sredi geranej
	i goricveta
	poet saety
	ta samaya Lola,
	ta neposeda,
	chto vechno glyaditsya
	v vodu bassejna.


	RASSVET

	Pevcy saet,
	vy slepy,
	kak lyubov'.

	V nochi zelenoj
	strelami saet
	probit kalenyj
	irisovyj sled.

	Uhodit mesyac
	parusom kosym.
	Polny kolchany
	utrennej rosy.

	No slepy luchniki
	ah, slepy,
	kak lyubov'!




	SILU|T PETENERY

	KOLOKOL

	(Pripev)

	Na zheltoj bashne
	kolokol
	zvenit.

	Na zheltom vetre
	zvon
	plyvet v zenit.

	Nad zheltoj bashnej
	taet zvon.

	Iz pyli
	briz masterit serebryanye kili.


	DOROGA

	Edut sto konnyh v chernom,
	golovy opustiv,
	po nebesam, prostertym
	v teni oliv.

	Im ni s Sevil'ej, ni s Kordovoj
	vstrecha ne suzhdena,
	da i s Granadoj, chto s morem
	razluchena.

	Sonno nesut ih koni,
	slovno ne chuya nosh,
	v gorod krestov, gde pesnyu
	brosaet v drozh'.

	Sem' smertonosnyh krikov
	vsem im pronzili grud'.
	Po nebesam upavshim
	lezhit ih put'.


	SHESTX STRUN

	Gitara,
	i vo sne tvoi slezy slyshu.
	Rydan'e dushi ustaloj,
	dushi pogibshej
	iz kruglogo rta tvoego vyletaet,
	gitara.
	Tarantul pletet provorno
	zvezdu sud'by obrechennoj,
	podsteregaya vzdohi i stony,
	plyvushchie tajno v tvoem vodoeme
	chernom.


	TANEC

	V sadu petenery

	V nochi sada,
	vybelennoj melom,
	plyashut shest' cyganok
	v belom.

	V nochi sada...
	Rozany i maki
	v ih venkah iz krashenoj
	bumagi.

	V nochi sada...
	Budto plamya svechek,
	sumrak obzhigayut
	zuby-zhemchug.
	V nochi sada,
	za odnoj drugaya,
	teni vshodyat, neba
	dostigaya.


	SMERTX PETENERY

	V belom domike skoro otmuchitsya
	petenera, cyganka-razluchnica.

	Koni motayut mordami.
	Vsadniki mertvye.

	Kolebletsya, dogoraya,
	svecha v ee pal'cah netverdyh,
	yubka ee iz muara
	drozhit na bronzovyh bedrah.

	Koni motayut mordami.
	Vsadniki mertvye.

	Ostrye chernye teni
	tyanutsya k gorizontu.
	I rvutsya gitarnye struny
	i stonut.

	Koni motayut mordami.
	Vsadniki mertvye.

	FALXSETA

	(Pogrebenie petenery)

	Aj, petenera-cyganka!
	Aj-yaj, petenera!
	I mesto, gde ty zaryta,
	zabyto, naverno.
	I devushki, u kotoryh
	nevinnye lica,
	ne zahoteli, cyganka,
	s toboyu prostit'sya.
	SHli na tvoe pogreben'e
	propashchie lyudi,
	lyudi, chej razum ne sudit,
	a lyubit,
	shli za toboj, placha,
	po ulice tesnoj.
	Aj-yaj, moya petenera,
	cyganskaya pesnya!



	DE PROFUNDIS

	Ishcha ot lyubvi zashchity,
	spyat oni, sto vlyublennyh,
	suhoj zemlej pokryty.
	Krasny, daleki-daleki
	dorogi Andaluzii.
	V Korlove sred' oliv
	postavyat kresty prostye,
	chtob ne byli pozabyty
	te, chto navek usnuli,
	isha ot lyubvi zashchity.



	VOPLX

	Na zheltoj bashne
	kolokol
	zvenit.

	Na zheltom vetre
	zvon
	plyvet v zenit.

	Dorogoj, obramlennoj plachem,
	shagaet smert'
	v venke uvyadshem.
	Ona shagaet
	s pesnej staroj,
	ona poet, poet,
	kak belaya gitara.

	Nad zheltoj bashnej
	taet
	zvon.

	Iz pyli
	briz masterit serebryanye kili.




	DVE DEVUSHKI

	LOLA

	Lola stiraet pelenki,
	volosy podkolov.
	Vzglyad ee zelen-zelen,
	golos ee - lilov.

	Ah, pod olivoj
	byla ya schastlivoj!

	Ryzhee solnce v kanave
	pleshchetsya okolo nog,
	a na olive vorobushek
	probuet svoj golosok.

	Ah, pod olivoj
	byla ya schastlivoj!

	Kogda zhe u Loly myla
	izmylitsya ves' kusok,
	ee navestyat toreril'o.



	AMPARO

	Amparo!
	V belom plat'e sidish' ty odna
	u reshetki okna

	(mezhdu zhasminom i tuberozoj
	ruk tvoih belizna).

	Ty slushaesh' divnoe pen'e
	fontanov u staroj besedki
	i lomkie, zheltye treli
	kenara v kletke.

	Vecherami ty vidish' - v salu
	drozhat kiparisy i pticy.
	Poka u tebya iz-pod ruk
	vyshivka tiho struitsya.

	Amparo!
	V belom plat'e sidish' ty odna
	u reshetki okna.
	O, kak trudno skazat':
	ya lyublyu tebya,
	Amparo.




	CYGANSKIE VINXETKI

	PORTRET SILXVERIO FRANKONETTI

	Med' cyganskoj struny
	i teplo ital'yanskogo dereva -
	vot chem bylo
	pen'e Sil'verio.
	Med Italii k nashim limonam
	shel v pridachu
	i osobennyj privkus daril
	ego plachu.
	Strashnyj krik istorgali puchiny
	etogo golosa.
	Stariki govoryat - shevelilis'
	volosy,
	i tayala rtut'
	zerkal.
	Skol'zya po tonam, nikogda
	ih ne lomal.
	Eshe razbivat' cvetniki
	master byl redkij
	i vozvodit' iz tishiny
	besedki.
	A nyne ego napev
	v poslednih otzvukah taet,
	chistyj i zavershennyj,
	v poslednih otzvukah taet.



	HUAN BREVA

	Rostom koloss,
	byl on, kak devochka,
	tonkogolos.
	Ni s chem ne sravnit' ego trel' 
	gibkij
	stebel' pevuchej skorbi
	s cvetkom ulybki.

	Nochi Malagi v ego pen'e
	limonnoj t'moj istekayut,
	i pripravila ego plach
	sol' morskaya.
	Pel on, slepoj, kak Gomer,
	i byla v ego golose sila
	bezzvezdnogo morya, toska
	stisnutogo apel'sina.



	V KAFE

	V zelenyh glubinah zerkal
	lampy mercayut ustalo.

	Na temnom pomoste, odna, v glubine
	zastyvshego zala,
	hochet so smert'yu vesti razgovor
	Parrala.
	Zovet.
	No ta ne yavlyaet lica.
	Zovet ee snova.
	Serdca,
	serdca sotryasayut rydan'ya.
	A v zerkalah,zeleneya,
	koleblyutsya shlejfov shelka,
	kak zmei.



	PREDSMERTNAYA ZHALOBA

	S chernogo neba -
	zheltye serpantiny.

	V mir ya s glazami prishel, o gospod'
	skorbi moej sokrovennoj; zachem zhe
	mir pokidaet nezryachaya plot'.
	I u menya
	tol'ko svecha
	da prostynya.

	Kak ya nadeyalsya, chto vperedi
	zhdet menya svet - vseh dostojnyh nagrada.

	Vot ya, vladyka, - glyadi!
	I u menya
	tol'ko svecha
	da prostynya.

	Limony,limony
	na vetkah lerev,
	padajte na zemlyu,
	ne dozrev.
	Ran'she il' pozzhe...
	Vot: u menya
	tol'ko svecha
	da prostynya.

	S chernogo neba -
	zheltye serpantiny.



	ZAKLINANIE

	Sudorozhnaya ruka,
	kak meduza, osleplyaet
	vospalennyj glaz
	lampady.

	Tuz trefej.
	Raspyat'e nozhnic.

	Nad kadil'nym
	belym dymom
	est' v nej chto-to ot krota i
	babochki nastorozhennoj.

	Tuz trefej.
	Raspyat'e nozhnic.

	V nej nevidimoe serdce
	stisnuto. Ne vidish'?
	Serdce,
	ch'im udaram vtorit veter.

	Tuz trefej.
	Raspyat'e nozhnic.



	MEMENTO

	Kogda ya mir pokinu,
	s gitaroj shoronite
	moj prah v peskah ravniny.

	Kogda ya mir pokinu
	sredi rosistoj myaty,
	u roshchi apel'sinnoj.

	Pust' moe serdce stanet
	flyugarkoj na vetru,
	kogda ya mir pokinu.

	Kogda umru...




	TRI GORODA

	MALAGENXYA

	Smert' voshla
	i ushla
	iz taverny.

	CHernye koni
	i temnye dushi
	v ushchel'yah gitary
	brodyat.

	Zapahli sol'yu
	i zhenskoj krov'yu
	socvetiya zybi
	nervnoj.

	A smert'
	vse vyhodit i vhodit,
	vyhodit i vhodit...

	A smert'
	vse uhodit -
	i vse ne ujdet iz taverny.



	KVARTAL KORDOVY

	Noch' kak voda v zaprude.
	Za chetyr'mya stenami
	ot zvezd shoronilis' lyudi.
	U devushki mertvoj,
	devushki v belom plat'e,
	alaya roza zarylas'
	v temnye pryadi.
	Plachut za oknami
	tri solov'inyh pary.

	I vtorit muzhskomu vzdohu
	otkrytaya grud' gitary.



	TANEC

	Tancuet v Sevil'e Karmen
	u sten, golubyh ot mela,
	i zharki zrachki u Karmen,
	a volosy snezhno-bely.

	  Nevesty,
	  zakrojte stavni!

	Zmeya v volosah zhelteet,
	i slovno iz dali dal'nej,
	tancuya, vstaet byloe
	i bredit lyubov'yu davnej.

	  Nevesty,
	  zakrojte stavni!

	Pustynny dvory Sevil'i,
	i v ih glubine vechernej
	serdcam andaluzskim snyatsya
	sledy pozabytyh ternij.

	  Nevesty,
	  zakrojte stavni!




	SHESTX KAPRICHCHO

	ZAGADKA GITARY

	Tam, gde krug
	perekrestka,
	shest' podrug
	tancevali.
	Tri - iz ploti,
	tri - iz stali.
	Davnie sny ih iskali,
	no obnimal ih yaro
	zolotoj Polifem.
	Gitara!



	SVECHA

	V skorbnom razdum'e
	zheltoe plamya svechi!

	Smotrit ono, kak fakir,
	v nedra svoi zolotye
	i o bezvetrennom mrake
	molit, vdrug zatuhaya.

	Ognennyj aist klyuet
	iz svoego gnezda
	vyazkie teni nochi
	i voznikaet, drozha,
	v kruglyh glazah
	mertvogo cyganenka.



	KROTALO

	Krotalo.
	Krotalo.
	Krotalo.
	Zvonkij ty skarabej.

	Vozduh goryachij
	i p'yanyj
	ty v pauke ruki
	razdiraesh' na loskutki
	i zadyhaesh'sya v derevyannoj
	treli svoej.

	Krotalo.
	Krotalo.
	Krotalo.
	Zvonkij ty skarabej.



	KAKTUS CHUMBERA

	Dikij Laokoon.

	Kak ty horosh
	pod molodoj lunoj!

	Pozy igrayushchego v pelotu.

	Kak ty horosh,
	ugrozhayushchij vetru!

	Dafna i Atis
	znayut o muke tvoej.
	Neskazannoj.



	AGAVA

	Okamenelyj sprut.

	Bryuho gory ty styanul
	pepel'noyu podprugoj.
	Glybami zavalil
	ushchel'ya.

	Okamenelyj sprut.



	KREST

	Krest.
	(Konechnaya tochka puti.)

	S obochiny
	smotritsya v vodu kanavy.
	(Mnogotochie.)




	SCENA S PODPOLKOVNIKOM ZHANDARMERII

			Zal v znamenah.

Podpolkovnik. YA podpolkovnik zhandarmerii.
Serzhant. Tak tochno!
Podpolkovnik. I etogo nikto ne osporit.
Serzhant. Nikak net!
Podpolkovnik. U menya tri zvezdy i dvadcat' krestov.
Serzhant. Tak tochno!
Podpolkovnik. Menya privetstvoval sam arhiepiskop v mantii s lilovymi kistyami. Ih
dvadcat' chetyre.
Serzhant. Tak tochno!
Podpolkovnik. YA - podpolkovnik. Podpolkovnik. YA - podpolkovnik zhandarmerii.

	Romeo i Dzhul'etta - lazur', belizna i zoloto - obnimayutsya v tabachnyh kushah 
	sigarnoj korobki. Voennyj gladit stvol vintovki, polnyj podvodnoyu mgloj.

Golos. (snaruzhi).

	Polnolun'e, polnolun'e
	v poru sbora apel'sinov.
	Polnolun'e nad Kasorloj,
	polut'ma nad Al'bajsinom.

	Polnolun'e, polnolun'e.
	Petuhi s luny gorlanyat.
	Na lunu i doch' al'kal'da
	hot' ukradkoyu, da glyanet.

Podpolkovnik. CHto eto?!
Serzhant. Cygan.

	Vzglyadom molodogo mula cygan zatenyaet i shirit shchelki podpolkovnich'ih glaz.

Podpolkovnik. YA podpolkovnik zhandarmerii.
Cygan. Da.
Podpolkovnik. Ty kto takoj?
Cygan. Cygan.
Podpolkovnik. CHto znachit cygan?
Cygan. CHto pridetsya.
Podpolkovnik. Kak tebya zvat'?
Cygan. Po imeni.
Podpolkovnik. Govori tolkom!
Cygan. Cygan.
Serzhant.YA vstretil ego, i ya ego zaderzhal.
Podpolkovnik. Gde ty byl?
Cygan. Na mostu cherez reku.
Podpolkovnik. CHerez kakuyu?
Cygan. CHerez lyubuyu.
Podpolkovnik. I... chto ty tam delal?
Cygan. Kolokol'nyu iz koricy.
Podpolkovnik. Serzhant!
Serzhant. YA, gospodin zhandarmskij podpolkovnik!
Cygan. YA vydumal kryl'ya, chtoby letat', - i letal. Sera i rozy na moih gubah.
Podpolkovnik. Aj!
Cygan. CHto mne kryl'ya - ya letayu i bez nih! Talismany i tuchi v moej krovi.
Podpolkovnik. Ajj!
Cygan. V yanvare cvetut moi apel'siny.
Podpolkovnik. Ajjjj!
Cygan. I v meteli zreyut.
Podpolkovnik. Ajjjj! Pum, pim, pam.
(Padaet mertvyj.)

	Ego tabachnaya dusha cveta kofe s molokom uletaet v okno.

Serzhant. Karaul!

	Vo dvore kazarmy chetvero konvoirov izbivayut cygana. 

	   PESNYA IZBITOGO CYGANA

	Dvadcat' i dva udara.
	Dvadcat' i tri s razmahu.
	Menya obryadi ty, mama,
	v serebryanuyu bumagu.

	Vody, vody hot' nemnozhko!
	Vody, gde vesla i solnce!
	Vody, sen'ory soldaty!
	Vody, vody hot' na donce!

	Aj, policejskij nachal'nik
	tam naverhu na divane!
	Takih platkov ne najdetsya,
	chtob etu krov' posmyvali.




	SCENA S AMARGO

		Pustosh'. 

Golos.
	Amargo.
	Verbnaya gorech' marta.
	Serdce - mindalinkoj gor'koj.
	Amargo.

     Vhodyat troe yunoshej v shirokopolyh shlyapah.

Pervyj yunosha. Zapozdali.
Vtoroj. Noch' nastigaet.
Pervyj. A gde etot?
Vtoroj. Otstal.
Pervyj (gromko). Amargo!
Amargo (izdaleka). Idu!
Vtoroj (krichit). Amargo!
Amargo (tiho). Idu.
Pervyj yunosha. Kak horoshi olivy!
Vtoroj. Da.

     Dolgoe molchanie.

Pervyj. Ne lyublyu idti noch'yu.
Vtoroj. YA tozhe.
Pervyj. Noch' dlya togo, chtoby spat'.
Vtoroj. Verno.

     Lyagushki i cikady zasevayut pustyr' andaluzskogo leta.
	Amargo - ruki na poyase - bredet po doroge.

Amargo.
	A-a-a-aj...
	YA sprashival moyu smert'...
	A-a-a-aj...

     Gorlovoj krik ego pesni szhimaet obruchem serdca teh, kto slyshit.

Pervyj yunosha. (uzhe izdaleka). Amargo!
Vtoroj. (ele slyshno). Amargo-o-o!

     Molchanie.
     Amargo odin posredi dorogi. Prikryv bol'shie zelenye glaza, on styagivaet 
     vokrug poyasa vel'vetovuyu kurtku. Ego obstupayut vysokie gory. Slyshno, kak 
     s kazhdym shagom gluho zvenyat v karmane serebryanye chasy.
	Vo ves' opor ego nagonyaet vsadnik.

Vsadnik. (ostanavlivaya konya). Dobroj vam nochi!
Amargo. S bogom.
Vsadnik. V Granadu idete?
Amargo. V Granadu.
Vsadnik. Znachit, nam po doroge.
Amargo. Vozmozhno.
Vsadnik. Pochemu by vam ne podnyat'sya na krup?
Amargo. U menya ne bolyat nogi.
Vsadnik. YA edu iz Malagi.
Amargo. V dobryj chas.
Vsadnik. V Malage u menya brat'ya.
Amargo. (ugryumo). Skol'ko?
Vsadnik. Troe. U nih vygodnoe delo. Torguyut nozhami.
Amargo. Na zdorov'e.
Vsadnik. Zolotymi i serebryanymi.
Amargo. Dostatochno, chtoby nozh byl nozhom.
Vsadnik. Vy nichego ne smyslite.
Amargo. Spasibo.
Vsadnik. Nozhi iz zolota sami vhodyat v serdce. A serebryanye rassekayut
gorlo, kak solominku.
Amargo. Znachit, imi ne hleb rezhut?
Vsadnik. Muzhchiny lomayut hleb rukami.
Amargo. |to tak.

     Kon' nachinaet goryachit'sya.

Vsadnik. Stoj!
Amargo. Noch'...

     Gorbataya doroga tyanet volokom loshadinuyu ten'. 

Vsadnik. Hochesh' nozh?
Amargo. Net.
Vsadnik. YA ved' daryu.
Amargo. Da, no ya ne beru.
Vsadnik. Smotri, drugogo sluchaya ne budet.
Amargo. Kak znat'.
Vsadnik. Drugie nozhi ne godyatsya. Drugie nozhi - nezhenki i pugayutsya krovi.
Nashi - kak led. Ponyal? Vhodya, oni otyskivayut samoe zharkoe mesto i tam ostayutsya.

     Amargo smolkaet. Ego pravaya ruka ledeneet, slovno stisnula slitok zolota.

Vsadnik. Krasavec nozh!
Amargo. I dorogo stoit?
Vsadnik. Ili etot hochesh'? (Vytaskivaet zolotoj nozh, ostrie zagoraetsya, kak plamya svechi.)
Amargo. YA zhe skazal, net.
Vsadnik. Paren', sadis' na krup!
Amargo. YA ne ustal.

     Kon' opyat' ispuganno sharahaetsya.

Vsadnik. Da chto eto za kon'!
Amargo. Temen'...

     Pauza.

Vsadnik. Kak ya uzh govoril tebe, v Malage u menya tri brata. Vot kak nado torgovat'!
Odin tol'ko sobor zakupil dve tysyachi nozhej, chtoby ukrasit' vse altari i uvenchat'
kolokol'nyu. A na klinkah napisali imena korablej. Rybaki, chto pobednee, noch'yu lovyat
pri svete, kotoryj otbrasyvayut eti lezviya.
Amargo. Krasivo.
Vsadnik. Kto sporit!

     Noch' gusteet, kak stoletnee vino. Tyazhelaya zmeya yuzhnogo neba otkryvaet glaza na voshode, i 
     spyashchih zapolnyaet neodolimoe zhelanie brosit'sya s balkona v gibel'nuyu magiyu zapahov i dalej.

Amargo. Kazhetsya, my sbilis' s dorogi.
Vsadnik. (priderzhivaya konya). Da?
Amargo. Za razgovorom.
Vsadnik. |to ne ogni Granady?
Amargo. Ne znayu.
Vsadnik. Mir velik.
Amargo. Tochno vymer.
Vsadnik. Tvoi slova.
Amargo. Takaya vdrug toska smertnaya!
Vsadnik. |to potomu, chto idesh'. CHto u tebya za delo?
Amargo. Delo?
Vsadnik. I esli ty na svoem meste, zachem ostalsya na nem?
Amargo. Zachem?
Vsadnik. YA vot edu na kone i prodayu nozhi, a ne delaj ya etogo - chto izmenitsya?
Amargo. CHto izmenitsya?

	Pauza.

Vsadnik. Dobralis' do Granady.
Amargo. Razve?
Vsadnik. Smotri, kak goryat okna!
Amargo. Da, dejstvitel'no...
Vsadnik. Uzh teper'-to ty ne otkazhesh'sya podnyat'sya na krup.
Amargo. Pogodite nemnogo...
Vsadnik. Da podnimajsya zhe! Podnimajsya skorej! Nado pospet' prezhde, chem rassvetet...
I beri etot nozh. Daryu!
Amargo. Aaaaj!

     Dvoe na odnoj loshadi spuskayutsya v Granadu.
     Gory v glubine porastayut cikutoj i krapivoj.

	PESNYA MATERI AMARGO

	Ruki moi v zhasminy
	zapelenali syna.

	Lezvie zolotoe.
	Avgust. Dvadcat' shestoe.

	Krest. I stupajte s mirom.
	Smuglym on byl i sirym.

	Dushno, sosedki, zharko -
	gde pominal'naya charka?

	Krest. I ne smejte plakat'.
	On na lune, moj Amargo.


Federiko Garsia Lorka

Federiko Garsia Lorka "Pervye pesni"

Federiko Garsia Lorka

Pervye pesni

1922



	ZAVODI

	Mirty.
	(Gluhoj vodoem.)

	Vyaz.
	(Otrazhen'e v reke.

	Iva.
	(Glubokij zaton.)

	Serdce.
	(Rosa na zrachke.)



	VARIACIYA

	Lunnaya zavod' reki
	pod krutiznoyu razmytoj.

	Sonnyj zaton tishiny
	pod otgoloskom-rakitoj.

	I vodoem tvoih gub,
	pod poceluyami skrytyj.



	POSLEDNYAYA PESNYA

	Noch' na poroge.

	Nad nakoval'nyami mraka
	gulkoe lunnoe plamya.

	Noch' na poroge.

	Sumrachnyj vyaz obernulsya
	pesnej s nemymi slovami.

	Noch' na poroge.

	Esli tropinkoyu pesni
	ty proberesh'sya k polyane...

	Noch' na poroge.

	...noch'yu menya ty oplachesh'
	pod chetyr'mya topolyami.
	Pod topolyami, podruga.
	Pod topolyami.



	MOLODAYA LUNA

	Luna plyvet po reke.
	V bezvetrii zvezdy teplyatsya.
	Srezaya rechnuyu ryab',
	ona na volne kolebletsya.
	A molodaya vetv'
	ee prinyala za zerkal'ce.



	CHETYRE ZHELTYE BALLADY

	   I

	Derevo na prigorke
	zelenym pyatnom zastylo.

	Pastuh idet,
	pastuh prohodit.

	Vetvi skloniv, olivy
	dremlyut, i znoj im snitsya.

	Pastuh idet,
	pastuh prohodit.

	Ni ovec u nego, ni sobaki,
	ni pososhka, ni miloj.

	Pastuh idet.

	On zolotistoj ten'yu
	taet sredi pshenicy.

	Pastuh prohodit.


	   II

	Ot zheltizny
	zemlya op'yanela.

	Pastuh, otdohni
	v teni.

	Ni oblachka v sini nebes, ni luny
	beloj.

	Pastuh, otdohni
	v teni.

	Lozy...
	Smuglyanka srezaet ih sladkie slezy.

	Pastuh, otdohni
	v teni.


	   III

	Sredi zheltyh hlebov
	para krasnyh volov.

	V ih dvizheniyah
	ritmy starinnyh
	kolokolov.
	Ih glaza - kak u ptic.

	Dlya tumanov rassveta
	oni rodilis'.
	Mezhdu tem
	bryzzhet sokom imi prodetyj
	goluboj apel'sin
	raskalennogo leta.
	Oba drevni s rozhden'ya,
	i hozyaina oba ne znayut.
	Tyazhest' kryl'ev moguchih
	ih boka vspominayut.
	Vsegda im, volam,
	vzdyhat' po polyam
	Rufi
	i vyiskivat' brod,
	vechnyj brod
	v te kraya,
	hmeleya ot zvezd
	i rydan'ya zhuya.

	Sredi zheltyh hlebov
	para krasnyh volov.


	   IV

	Sredi margaritok neba
	gulyayu.

	Pochemu-to svyatym v etot vecher
	ya sebya predstavlyayu.

	Kogda moloduyu lunu
	mne dali,
	ya opyat' ee otpustil
	v lilovye dali.
	I gospod' nagradil menya nimbom
	i rozoj
	iz rozariev raya.

	Sredi margaritok neba
	gulyayu.

	Vot i sejchas
	idu po nebesnomu polyu.
	Serdca iz lukavyh setej
	vypuskayu na volyu,
	mal'chishkam daryu zolotye monetki,
	bol'nyh iscelyayu.

	Sredi margaritok neba
	gulyayu.




	PALIMPSESTY

	   I

	 GOROD

	Somknulsya les stoletnij
	nad gorodkom,
	no sam tot les stoletnij
	rastet na dne morskom.

	Posvistyvayut strely
	i tam i tut.
	I v zaroslyah korallov
	ohotniki bredut.

	Nad novymi domami
	gul sosen vekovoj
	s nebesnoj sinevoyu,
	steklyannoj i krivoj.


	   II

	 KORIDOR

	Poutru iz koridora
	vyhodili dva sen'ora.

	(Nebo
	molodoe.
	Svetlo-zolotoe.)

	...Dva sen'ora hodyat mimo.
	Byli oba piligrimy.

	(Nebo
	kak gornilo.
	Sinie
	chernila.)

	...Hodyat, hodyat - i ni slova.
	Byli oba pticelovy.

	(Nebo
	stalo starym.
	Sdelalos'
	yantarnym.)

	...Dva sen'ora hodyat merno.
	Byli oba...

	Vse pomerklo.


	   III

	 PERVAYA STRANICA

	Svetis', voda!
	Sinee, sin'!

	Kak yarok
	apel'sin!

	Sinee, sin'!
	Voda, svetis'!

	Kak mnogo v nebe
	ptic!

	Voda.
	Sineva.

	Kak zelena trava!

	Nebo.
	Voda.

	Kak eshche rozh'
	moloda!



	CIFERBLAT

	YA prisel otdohnut'
	v krugu vremeni.
	Kakoe tihoe
	mesto!
	V belom kol'ce
	pokoj belyj,
	i letyat zvezdy,
	i plyvut chernye cifry,
	vse dvenadcat'.



	PLENNICA

	Sgibayutsya tonkie
	vetki
	pod nogami devochki
	zhizni.
	Sgibayutsya tonkie
	vetki.
	V rukah ee belyh
	zerkalo sveta,
	na lbu ee nezhnom
	siyanie utra.
	Sgibayutsya tonkie
	vetki.
	V sumerkah chernyh
	ona zabludilas'
	i plachet rosoyu,
	plennica nochi.
	Sgibayutsya tonkie
	vetki.

Federiko Garsia Lorka

Federiko Garsia Lorka "Pesni"

Federiko Garsia Lorka

Pesni

1921 - 1924



	TEORII

	PESNYA SEMI DEVUSHEK

	(Teoriya radugi)

	V sem' golosov poyut
	sem' devushek.

	(V nebe duga s obrazcami
	zakata.)

	Dusha o semi golosah -
	sem' devushek.

	(V vozduhe belom sem' ptic
	rvutsya kuda-to.)

	Vot umirayut oni,
	sem' devushek.

	(No pochemu ih ne devyat'
	ili ne dvadcat' chetyre?)

	Volny reki ih unosyat.
	Pusto v nebesnoj shiri.



	SHEMATICHESKIJ NOKTYURN

	Myata, zmeya, polunoch'.
	Zapah, shurshan'e, teni.
	Veter, zemlya, sirotstvo.

	(Lunnye tri stupeni.)



	* * *

	Hotela by pesnya svetom stat', -
	ee naskvoz' v temnote pronizali
	niti iz fosfora i luny.
	CHto hochetsya svetu, on znaet edva li,
	s soboyu vstrechaetsya on i k sebe
	vozvrashchaetsya
	iz opalovoj dali.



	KARUSELX

	 Prazdnichnyj den' mchitsya
	na kolesah vesel'ya,
	vpered i nazad vertitsya
	na karuseli.

	 Sinyaya pasha.
	Belyj sochel'nik.

	 Budnie dni menyayut
	kozhu, kak zmei,
	no prazdniki ne pospevayut,
	ne umeyut.

	 Prazdniki ved', priznat'sya,
	ochen' stary,
	lyubyat v shelka odevat'sya
	i v muary.

	 Sinyaya pasha.
	Belyj sochel'nik.

	 My karusel' privyazhem
	mezh zvezd hrustal'nyh,
	eto tyul'pan, skazhem,
	iz stran dal'nyh.

	 Pyatnistye nashi loshadki
	na panter pohozhi.
	Kak apel'siny sladki -
	luna v zheltoj kozhe!

	 Zaviduesh', Marko Polo?
	Na loshadkah deti
	umchatsya v zemli, kotoryh
	ne znayut na svete.

	Sinyaya pasha.
	Belyj sochel'nik.



	VESY

	Den' proletaet mimo.
	Noch' nepokolebima.

	Den' umiraet rano.
	Noch' - za ego krylami.

	Den' posredi burana.
	Noch' pered zerkalami.



	REFREN

	Mart uletit,
	ne ostaviv sleda.

	No yanvar' v nebesah navsegda.

	YAnvar' -
	eto zvezd vekovaya metel'.

	A mart - mimoletnaya ten'.

	YAnvar'.
	V moih staryh, kak nebo, zrachkah.

	Mart.
	V moih svezhih rukah.



	OHOTNIK

	   Les vysok!
	CHetyre golubki letyat na vostok.

	   CHetyre golubki
	leteli, vernulis'.

	   CHetyre ih teni
	upali, metnulis'.

	   Les vysok?
	CHetyre golubki legli na pesok.



	FABULA

	Edinorogi i ciklopy.

	Zolotorogi,
	zelenooki.
	Nad beregom, okajmlennym
	gromadami gor ostroskalyh,
	slavyat oni amal'gamu
	morya, gde net kristallov.

	Edinorogi i ciklopy.

	Moshchnoe plamya
	pravit zrachkami.

	Kto posmeet k rogam razyashchim
	priblizit'sya na mgnoven'e?
	Ne obnazhaj, priroda,
	svoi misheni!



	* * *

	Avgust.
	Persiki i cukaty,
	i v medovoj rose pokos.
	Vhodit solnce v yantar' zakata,
	slovno kostochka v abrikos.

	I smeetsya tajkom pochatok
	smehom zheltym, kak letnij znoj.

	Snova avgust.
	I detyam sladok
	smuglyj hleb so speloj lunoj.



	ARLEKIN

	Krasnogo solnca sosok.
	Sosok luny goluboj.

	Tors: polovina - korall, a drugaya
	serebro s polumgloj.



	SRUBILI TRI DEREVA

	   Stoyali vtroem.
	(Den' s toporami prishel.)
	   Ostalis' vdvoem.
	(Otblesk kryl'ev ten' rasporol.]
	   Odno vsego.
	   Ni odnogo.
	(Tihij istochnik gol.)



	NOKTYURNY IZ OKNA

	   I

	Lunnaya vershina,
	veter po dolinam.

	(K nej tyanus' ya vzglyadom
	medlennym i dlinnym.)

	Lunnaya dorozhka,
	veter nad lunoyu.

	(Mimoletnyj vzglyad moj
	uronil na dno ya.)

	Golosa dvuh zhenshchin.
	I vozdushnoj bezdnoj
	ot luny ozernoj
	ya idu k nebesnoj.

	   II

	V okno postuchala polnoch',
	i stuk ee byl bezzvuchen.

	Na smugloj ruke blesteli
	braslety rechnyh izluchin.

	Rekoyu dusha igrala
	pod sinej nochnoyu krovlej.

	A vremya na ciferblatah
	uzhe istekalo krov'yu.

	   III

	Otkroyu li okna,
	vglyazhus' v ochertan'ya
	i lezvie briza
	skol'znet po gortani.

	S ego gil'otiny
	pokatyatsya razom
	slepye nadezhdy
	obrubkom bezglazym.

	I mig ostanovitsya,
	gor'kij, kak cedra,
	nad krepovoj kist'yu
	rascvetshego vetra.

	   IV

	Vozle pruda, gde vishnya
	k samoj vode klonitsya,
	mertvaya prikornula
	devushka-vodyanica.

	B'etsya nad neyu rybka,
	manit ee na plesy.
	"Devochka", - plachet veter
	no bezotvetny slezy.

	Kosy struyatsya v ryaske,
	v shorohah priglushennyh.
	Seryj sosok ot vetra
	vzdrognul, kak lyagushonok.

	Molim, madonna morya, -
	vole vruchi vsevyshnej
	mertvuyu vodyanicu
	na beregu pod vishnej.

	V put' ya kladu ej tykvy,
	paru pustyh dolblenok,
	chtob na volnah kachalas' -
	aj, na volnah solenyh!




	PESNI DLYA DETEJ

	KITAJSKAYA PESNYA V EVROPE

	Devushka s veera,
	s veerom smuglym,
	idet nad rekoyu
	mostikom kruglym.

	Muzhchiny vo frakah
	smotryat, kak mil
	pod devushkoj mostik,
	lishennyj peril.

	Devushka s veera,
	s veerom smuglym,
	ishchet muzhchinu,
	chtob stal ej suprugom.

	Muzhchiny zhenaty
	na svetlovolosyh,
	na svetlogolosyh
	iz beloj rasy.

	Poyut dlya Evropy
	kuznechiki vecherom.

	(Idet po zelenomu
	devushka s veerom.)

	Kuznechiki vecherom
	bayukayut klever.

	(Muzhchiny vo frakah
	uhodyat na sever.)



	SEVILXSKAYA PESENKA

	   V roshche apel'sinnoj
	utro nastaet.
	Pchelki zolotye
	ishchut med.

	   Gde ty, gde ty,
	med?

	   YA na cvetke, vot tut,
	Isavel'.

	   Tam, gde rastut
	myata i hmel',

	   (Sel zhuchok
	na stul'chik zolotoj,
	sel ego synok
	na stul'chik goluboj.)

	   V roshche apel'sinnoj
	utro nastaet.



	PEJZAZH

	Vecher odelsya v holod,
	chtoby s puti ne sbit'sya.

	Deti s luchami sveta
	k oknam prishli prostit'sya
	i smotryat, kak zheltaya vetka
	stanovitsya spyashchej pticej.

	A den' uzhe leg i stihnul,
	i chto-to emu ne spitsya.
	Vishnevyj rumyanec vspyhnul
	na cherepice.



	GLUPAYA PESNYA

	Mama,
	pust' ya serebryanym mal'chikom stanu.

	Zamerznesh'.
	Synochek, takim holodnej.

	Mama,
	pust' vodyanym ya mal'chikom stanu.

	Zamerznesh'.
	Synochek, takim holodnej.

	Mama,
	vyshej menya na podushke svoej.

	Sejchas.
	|to budet namnogo teplej.




	ANDALUZSKIE PESNI

	PESNYA VSADNIKA

	Pod lunoyu chernoj
	zapevayut shpory
	na doroge gornoj...

	(Voronoj hrapyashchij,
	gde sojdet tvoj vsadnik, neprobudno spyashchij?)

	...Slovno plach zavodyat.
	Molodoj razbojnik
	uronil povod'ya.

	(Voronoj moj ladnyj,
	o kak gor'ko pahnet lepestok bulatnyj!)

	Pod lunoyu chernoj
	zaplyvaet krov'yu
	profil' gor tochenyj.

	(Voronoj hrapyashchij,
	gde sojdet tvoj vsadnik, neprobudno spyashchij?)

	Na trope otvesnoj
	noch' vonzila zvezdy
	v chernyj krup nebesnyj.

	(Voronoj moj ladnyj,
	o kak gor'ko pahnet lepestok bulatnyj!)

	Pod lunoyu chernoj
	smertnyj krik protyazhnyj,
	rog kostra kruchenyj...

	(Voronoj hrapyashchij,
	gde sojdet tvoj vsadnik, neprobudno spyashchij?)



	ADELINA NA PROGULKE

	U morya net apel'sinov,
	lyubvi u Sevil'i net.
	Krasavica, daj mne zontik -
	tak yarok slepyashchij svet!

	No rozhicu - sok limonnyj -
	ty skorchish' mne kislo v otvet;
	slova - zolotye rybki -
	mgnovennyj prochertyat sled.

	U morya net apel'sinov.
	Aj, lyubov'!..
	Lyubvi u Sevil'i net.



	* * *

	- Ezhevika, seraya kora,
	podari mne yagod, bud' dobra.

	- V terniyah okrovavlennyh vetv',
	ya lyublyu tebya. A ty? Otvet'.

	- YAzykom daj razdavit' mne tvoj
	plod s ego gustoj zelenoj t'moj.

	- Vsej toskoj moih ugryumyh ternij
	ya golubila b tebya, pover' mne.

	- Ezhevika, ty kuda? - Iskat'
	toj lyubvi, chto ty ne mozhesh' dat'.



	* * *

	Poshla moya milaya k moryu
	otlivy schitat' i prilivy,
	da povstrechala nechayanno
	slavnuyu reku Sevil'i.

	Mezh kolokolom i kuvshinkoj
	pyati korablej kachan'e,
	voda obnimaet vesla,
	parusa na vetru bespechal'ny.

	Kto smotrit v glubiny bashni,
	uzorchatoj bashni Sevil'i?
	Kak pyat' zolotyh kolechek,
	v otvet golosa otzvonili.

	Lihoe nebo vskochilo
	v stremena beregov peschanyh,
	na rozoveyushchem vozduhe
	pyati persten'kov kachan'e.



	VECHER

			(Moya Lusiya
			nogi v ruchej opustila?)

	   Tri neob座atnyh topolya,
	nad nimi zvezda odinokaya.

	   Tishina, lyagushach'imi krikami
	iz座azvlennaya nad zatonami,
	tochno tyul', razrisovannyj lunami
	zelenymi.

	   Stvol zasohshego dereva mezhdu
	dvumya beregami
	rascvetal koncentricheskimi
	krugami.

	   I mechtal ya, na vodu glyadya,
	ob odnoj smuglolicej v Granade.



	PESNYA VSADNIKA

	Kordova.
	Odna na svete.

	Kon' moj pegij, mesyac nizkij,
	za sedlom lezhat olivki.
	Hot' izvesten put', a vse zhe
	ne dobrat'sya mne do Kordovy.

	Nad ravninoj, vmeste s vetrom, -
	kon' moj pegij, mesyac krasnyj.
	I glyadit mne pryamo v ochi
	smert' s vysokih bashen Kordovy.

	Aj, dalekaya doroga!
	Mchitsya kon', ne znaya straha.
	YA so smert'yu vstrechus' prezhde,
	chem uvizhu bashni Kordovy!

	Kordova.
	Odna na svete.



	|TO PRAVDA

	Trudno, ah, kak eto trudno -
	lyubit' tebya i ne plakat'!

	Mne bol' prichinyaet vozduh,
	serdce
	i dazhe shlyapa.

	Komu by prodat' na bazare
	lentochku, i grebeshok,
	i beluyu nit' pechali,
	chtoby sotkat' platok?

	Trudno, ah, kak eto trudno -
	lyubit' tebya i ne plakat'!



	* * *

	Derevce, derevco
	k zasuhe zacvelo.

	Devushka k roshche maslichnoj
	shla vechereyushim polem,
	i obnimal ee veter,
	vetrenyj drug kolokolen.

	Na andaluzskih loshadkah
	ehalo chetvero konnyh,
	pyl' osedala na kurtkah,
	na golubyh i zelenyh.
	"Edem, krasavica, v Kordovu!"
	Devushka im ni slova.

	Tri molodyh matadora
	s gornogo shli perevala,
	shelk otlival apel'sinom,
	stal' serebrom otlivala.
	"Edem, krasotka, v Sevil'yu!"
	Devushka im ni slova.

	Kogda opustilsya vecher,
	lilovoyu mgloj omytyj,
	yunosha vynes iz sada
	rozy i lunnye mirty.
	"Radost', idem v Granadu!"
	I snova v otvet ni slova.

	Ostalas' devushka v pole
	sryvat' olivki v tumane,
	i veter serye ruki
	somknul na devich'em stane.

	Derevce, derevco
	k zasuhe zacvelo.




	TRI PORTRETA S TENYAMI


	   I

	VERLEN

	Pesnya,
	kotoruyu ya ne spoyu,
	spit u menya na gubah.
	Pesnya,
	kotoruyu ya ne spoyu.

	Svetlyachkom zazhglas'
	zhimolost' v nochi,
	i klyuyut rosu
	lunnye luchi.

	YA usnul i uslyshal moyu
	pesnyu,
	kotoruyu ya ne spoyu.

	V nej - dvizhen'ya gub
	i rechnoj vody.

	V nej - chasov, vo t'mu
	kanuvshih, sledy.

	Nad izvechnym dnem
	svet zhivoj zvezdy.



	VAKH

	Ropot zelenyj netronutoj ploti.
	Smokva ko mne potyanulas' v dremote.

	CHernoj panteroj napruzhennoj teni
	zhdet ona ten' moego vdohnoven'ya.

	Hochet luna vseh sobak soschitat'.
	Sbilas' so scheta, schitaet opyat'.

	- Lavrovyj nimb moj, zelenyj i pryanyj,
	noch'yu i dnem beredit tvoi rany.

	Ty by i mne vseh zhelannej byla,
	esli b mne serdce drugoe dala...

	...Mnozhas' i voplem mne krov' ledenya,
	smokva nadvinulas' vdrug na menya.

	       II

	HUAN RAMON HIMENES

	V dalyah nemoj belizny -
	sneg, tuberoza i sol' -
	on rasteryal svoi sny.

	Put' golubinym perom
	vystelen tam, gde odna
	brodit ego belizna.

	Muchim mechtoyu, nezryach,
	slushaet, okamenev,
	vnutrennej drozhi napev.

	Tihaya shir' belizny.
	Tam, gde proshli ego sny,
	rany luchitsya pobeg.

	Tihaya shir' belizny.
	Sol', tuberoza i sneg.



	VENERA 

	   Takoj uvidel tebya

	YUna i bezdyhanna,
	ty v rakovine lozha
	nagim cvetkom iz sveta
	izvechnogo vsplyvala.

	Mir, oblachennyj v sitec
	i teni, skvoz' steklo
	pechal'no sozercal
	tvoe preobrazhen'e.

	YUna i bezdyhanna,
	so dna lyubvi vsplyla ty.
	A volosy teryalis'
	sredi prostynnoj peny.

	  III

	DEBYUSSI

	Ten' moya skol'zit v reke,
	molchalivaya, syraya.

	Iz nee lyagushki zvezdy,
	kak iz seti, vybirayut.
	Ten' mne darit otrazhenij
	nepodvizhnye predmety.

	Kak komar, idet - ogromnyj,
	fioletovogo cveta.

	Trostnikovyj svet sverchki
	pozolotoj pokryvayut,

	i, rekoyu otrazhennyj,
	on v grudi moej vsplyvaet.



	NARCISS

	- Mal'chik!
	V rechku svalish'sya, utonesh'!

	- YA na dne uvidel rozu
	s rechkoj malen'koj v butone.

	Poglyadi! Ty vidish' pticu?
	Ptica! ZHeltaya kakaya!

	Uronil glaza ya v vodu.
	- Bozhe!
	Otojdi ot kraya!

	- ...Roza, ya idu...- I volny
	detskij golos poglotili.

	On ischez. I tut ya ponyal
	vse. No vyrazit' - bessilen.




	IGRY

	IRENE GARSIYA

	      (Sluzhanke)

	   U reki
	plyashut vmeste
	topol'ki.
	A odin,

	hot' na nem lish' tri listochka,
	plyashet, plyashet vperedi.

	   |j, Irena! Vyhodi!
	Skoro vypadut dozhdi,
	tak skorej
	poplyashi v sadu zelenom!

	Poplyashi v sadu zelenom!
	Podygrayu strunnym zvonom.

	Ah, kak nesetsya rechka.
	Ah ty, moe serdechko!

	   U reki
	plyashut vmeste
	topol'ki.
	A odin,
	hot' na nem lish' tri listochka,
	plyashet, plyashet vperedi.



	NA USHKO DEVUSHKE

	Ne skazal by.
	Ne skazal by ni slova.

	No v glazah tvoih vstretil
	dva derevca shalyh.

	Iz smeha i sveta, iz veterka zolotogo.
	On kachal ih.

	Ne skazal by.
	Ne skazal by ni slova.



	* * *

	Prohodili lyudi
	dorogoj osennej.

	Uhodili lyudi
	v zelen', v zelen'.
	Petuhov nesli,
	gitary - dlya vesel'ya,
	prohodili carstvom,
	gde carilo semya.
	Reka struila pesnyu,
	fontan pel u dorogi.
	Serdce,
	vzdrogni!

	Uhodili lyudi
	v zelen', v zelen'.
	I shla za nimi osen'
	v zheltyh zvezdah.
	S pticami ponurymi,
	s krugovymi volnami,
	shla, na grud' krahmal'nuyu
	svesiv golovu.
	Serdce,
	smolkni,uspokojsya!

	Prohodili lyudi,
	i shla za nimi osen'.



	DEREVO PESEN

	Vse drozhit eshche golos,
	odinokaya vetka,
	ot minuvshego gorya
	i vcherashnego vetra.

	Noch'yu devushka v pole
	toskovala i pela -
	i lovila tu vetku,
	no pojmat' ne uspela.

	Ah, luna na ushcherbe!
	A pojmat' ne uspela.
	Sotni seryh socvetij
	opleli ee telo.

	I sama ona stala,
	kak pevuchaya vetka,
	drozh'yu davnego gorya
	i vcherashnego vetra.



	* * *

	   Apel'sin i limony.

	   Aj, razbilas' lyubov'
	so zvonom.

	   Limon, apel'siny.

	   Aj, u devchonki,
	u devchonki krasivoj.

	   Limony.

	   (A solnce igralo
	s travoj zelenoj.)

	   Apel'siny.

	   (Igralo s volnoyu
	sinej.)



	ULICA NEMYH

	   Za steklom okoshek nepodvizhnyh
	devushki ulybkami igrayut.

	   (Na strunah pustyh royalej
	pauki-akrobaty.)

	   Naznachayut devushki svidan'ya,
	vstryahivaya kosami tugimi.

	   (YAzyk veerov,
	platochkov i vzglyadov.)

	   Kavalery otvechayut im, cvetisto
	vzmahivaya chernymi plashchami.




	LUNNYE PESNI

	LUNA VOSHODIT

	Kogda vstaet luna, -
	kolokola stihayut
	i predstayut tropinki
	v neprohodimyh debryah.

	Kogda vstaet luna,
	zemlej vladeet more
	i kazhetsya, chto serdce -
	zabytyj v dalyah ostrov.

	Nikto v noch' polnolun'ya
	ne s容l by apel'sina, -
	edyat lish' ledyanye
	zelenye plody.

	Kogda vstaet luna
	v odnoobraznyh likah -
	serebryanye den'gi
	rydayut v koshel'kah.



	DVE VECHERNIH LUNY

		I

	   Luna mertva, mertva luna,
	no voskresit ee vesna.

	   I topolya chelo
	oveet veter s yuga.

	   I serdca zakroma
	napolnit zhatva vzdohov.

	   I travyanye shapki
	pokroyut cherepicu.

	   Luna mertva, mertva luna,
	no voskresit ee vesna.


		II

	   Napevaet vecher sinij
	kolybel'nuyu apel'sinam.

	   I sestrenka moya poet:
	- Stala zemlya apel'sinom.
	Hnychet luna: - I mne
	hochetsya stat' apel'sinom.

	   - Kak by ty ni alela,
	kak by ni sokrushalas',
	ne byt' tebe dazhe limonom.
	Vot zhalost'!



	ON UMER NA RASSVETE

	U nochi chetyre luny,
	a derevo - tol'ko odno,
	i ten' u nego odna,
	i ptica v listve nochnoj.

	Sledy poceluev tvoih
	ishchu na tele.
	A rechka celuet veter,
	k nemu prikasayas' ele.

	V ladoni nesu tvoe "net",
	kotoroe ty dala mne,
	kak voskovoj limon
	s tyazhest'yu kamnya.

	U nochi chetyre luny,
	a derevo - tol'ko odno.
	Kak babochka, serdce igloj
	k pamyati prigvozhdeno.



	PERVAYA GODOVSHCHINA

	Po lbu moemu ty stupaesh'.
	Kakoe drevnee chuvstvo!

	Zachem mne teper' bumaga,
	pero i moe iskusstvo?

	Ty s krasnym irisom shozha
	i pahnesh' stepnoj geran'yu.

	CHego, lunotelaya, zhdesh'
	ot moego zhelan'ya?



	VTORAYA GODOVSHCHINA

	Luna vonzaetsya v more
	dlinnym luchistym rogom.

	Zelenyj i seryj edinorog,
	mleyushij i potryasennyj.
	Nebo po vozduhu, slovno
	lotos ogromnyj, plyvet.

	(I ty prohodish' odna
	v poslednem sumrake nochi.)



	CVETOK

	Iva dozhdya,
	plakuchaya, legla.

	O lunnyj svet
	Nad belymi vetvyami!




	|ROT S TROSTOCHKOJ

	LUSIYA MARTINES

	Lusiya Martines,
	sumrak bagryanogo shelka.

	Tvoi bedra l'yutsya, kak vecher,
	chtoby svet svoj vo mrake spryatat',
	i siyan'e tvoih magnolij
	potajnye smuglyat agaty.

	YA prishel, Lusiya Martines,
	stvorki gub tvoih vskryt' gubami,
	raschesat' zubcami rassveta
	volos tvoih chernoe plamya.

	Tak hochu i zatem prishel ya.
	Sumrak bagryanogo shelka.



	INTERXER

	Ne hochu ya ni lavrov, ni kryl'ev.
	Belizna prostyni,
	gde raskinulas' ty, obessilev!
	Ne sogreta ni snom,
	ni poludennym zharom, nagaya,
	uskol'zaesh', podobno kal'maram,
	glaza zastilaya
	chernoj mgloyu durmannoyu,
	Karmen!



	SERENADA

	Pri lune u rechnoj doliny
	polnoch' vlagu v sebya vbiraet,
	i na lunnoj grudi Lolity
	ot lyubvi cvety umirayut.

	Ot lyubvi cvety umirayut.

	Noch' nagaya poet v doline
	na mostah, letyashchih nad martom.
	Osypaet sebya Lolita
	i volnami, i nezhnym nardom.

	Ot lyubvi cvety umirayut.

	|ta noch' serebra i anisa
	sverkaet na kryshah golyh.
	Serebro zerkal i vodopadov,
	anis tvoih beder belyh.

	Ot lyubvi cvety umirayut.




	ZAPREDELXNOSTX

	SCENA

	Vysokie steny.
	SHirokie reki.


	FEYA

	Prishla ya s kol'com obruchal'nym,
	kotoroe dedy nosili.
	Sto ruk pogrebennyh
	o nem toskovali v mogile.


	YA

	V ruke moej prizrak kolechka -
	i ya prikasayus' smyatenno
	k socvet'yam beschislennyh pal'cev.
	Kol'ca ne nadenu.

	SHirokie reki.
	Vysokie steny.



	NEDOMOGANIE I NOCHX

	   SHCHur
	v derev'yah temnyh.
	Noch'. Bormotan'e neba
	i lepet vetra.

	Ob座asnyayut troe p'yanic
	v nelepom tance traur i vino,
	i zvezdy olovyannye kruzhatsya
	na svoej osi.
	   SHCHur
	v derev'yah temnyh.

	Bol' v viskah priglushena
	girlyandami minut.

	Ty vse molchish'. A troe p'yanyh
	po-prezhnemu gorlanyat.

	Prostegivaet gladkij shelk
	tvoya prostaya pesnya.
	   SHCHur.
	CHur, chur, chur, chur.
	   SHCHur.



	NEMOJ MALXCHIK

	Mal'chik iskal svoj golos,
	spryatannyj princem-kuznechikom.
	Mal'chik iskal svoj golos
	v rosnyh cvetochnyh venchikah.

	- Sdelal by ya iz golosa
	kolechko neobychajnoe,
	mog by ya v eto kolechko
	spryatat' svoe molchanie.

	Mal'chik iskal svoj golos
	v rosnyh cvetochnyh venchikah,
	a golos zvenel vdaleke,
	odevshis' zelenym kuznechikom.



	OBRUCHENIE

	Ostav'te kol'co
	v zatone.

	(Dremuchaya noch' na plechi
	uzhe mne kladet ladoni.)

	Sto let ya zhivu na svete.
	Ostav'te. Naprasny rechi!

	Ne sprashivajte bez proku.
	Zakin'te kol'co
	v zatoku.



	PROSHCHANXE

	Esli umru ya -
	ne zakryvajte balkona.

	Deti edyat apel'siny.
	(YA eto vizhu s balkona.)

	ZHnicy szhinayut pshenicu.
	(YA eto slyshu s balkona.)

	Esli umru ya -
	ne zakryvajte balkona.



	SAMOUBIJSTVO

	     (Vozmozhno, eto stryaslos' iz-za neznan'ya
	     tebya, geometriya)

	  YUnosha stal zabyvat'sya.
	Polden'. Probilo dvenadcat'.

	  I napolnyalos' tryapichnymi liliyami
	serdce i perebitymi kryl'yami.

	  I u sebya na gubah on zametil
	slovo, kotoroe bylo poslednim.

	  S ruk slovno slezli perchatki, i na pol
	pepel, pushistyj i vkradchivyj, padal.

	  A za balkonom vidnelas' bashnya.
	Vot on slivaetsya s etoj bashnej.

	  Mayatnik zamer, i vremya smotrelo
	mimo nego ciferblatom bez strelok.

	  I razlichil on na belom divane
	teni prostertoj svoej ochertan'e.

	  Nekij yunosha, geometricheski-rezkij,
	vskinul topor - i zerkalo vdrebezgi.

	  I iz-za zerkala vlaga gustogo
	mraka zapolnila prizrak al'kova.




	LYUBOVX

	PESENKA PERVOGO ZHELANIYA

	Na zelenom rassvete
	byt' sploshnym serdcem.
	Serdcem.

	A na spelom zakate -
	solov'em pevchim.
	Pevchim.

	(Dusha,
	zolotis' pomerancem.
	Dusha,
	lyubov'yu otsvechivaj.)

	Na cvetushchem rassvete
	byt' soboj, a ne vstrechnym.
	Serdcem.

	Na opavshem zakate
	golosom s vetki.
	Pevchim.

	Dusha,
	zolotis' pomerancem.
	Dusha,
	lyubov'yu otsvechivaj.



	MALENXKIJ MADRIGAL

	CHetyre granata
	v salu pod balkonom.

	(Sorvi moe serdce
	zelenym.)

	CHetyre limona
	usnut pod listvoyu.

	(I serdce moe
	voskovoe.)

	Prohodyat i znoj i prohlada,
	Projdut -
	i ni serdca,
	ni sada.



	OTGOLOSOK

	Uzhe raspustilsya
	podsnezhnik zari.

	(Pomnish' sumerki
	polnochi letnej?)

	Razlivaet luna
	svoj nektar ledyanoj.

	(Pomnish' avgusta
	vzglyad poslednij?)



	IDILLIYA

	Ne prosi - ni slovom, ni vidom
	ya sekretov vesny ne vydam.

	Potomu chto dlya nih davno ya -
	slovno vechnozelenaya hvoya.

	Sotni pal'cev, tonkih i dlinnyh,
	tychut s vetok vo sto tropinok.

	Ne skazhu ya tebe, moe divo,
	otchego tak reka leniva.

	No vmestit moya pesnya nemo
	glaz tvoih svetlo-seroe nebo.

	Zakruzhi menya v plyaske dolgoj,
	tol'ko hvoi pobojsya kolkoj.

	Zakruzhi ty menya na schast'e
	v zvonkoj norii, polnoj strasti.

	Aj! Ne mesto mol'bam i obidam, -
	ya sekretov vesny ne vydam.



	GRANADA I 1850

	YA slyshu, kak za stenoyu
	struya bezhit za struej.

	Ruka lozy vinogradnoj -
	i v nej lucha ostrie,
	i hochet luch dotyanut'sya
	tuda, gde serdce moe.

	Plyvut oblaka dremotno
	v sentyabr'skuyu sinevu.
	I snitsya mne, chto rodnik ya
	i vizhu son nayavu.



	PRELYUDIYA

	I topolya uhodyat -
	no sled ih ozernyj svetel.

	I topolya uhodyat -
	no nam ostavlyayut veter.

	I veter umolknet noch'yu,
	obryazhennyj chernym krepom.

	No veter ostavit eho,
	plyvushchee vniz po rekam.

	A mir svetlyakov nahlynet -
	i proshloe v nem potonet.

	I krohotnoe serdechko
	raskroetsya na ladoni.



	* * *

	V glubinah zelenogo neba
	zelenoj zvezdy mercan'e.
	Kak byt', chtob lyubov' ne pogibla?
	I chto s neyu stanet?

	S holodnym tumanom
	vysokie bashni slity.
	Kak nam drug druga uvidet'?
	Okno zakryto.

	Sto zvezd zelenyh
	plyvut nad zelenym nebom,
	ne vidya sto belyh bashen,
	pokrytyh snegom.

	I, chtoby moya trevoga
	kazalas' zhivoj i strastnoj,
	ya dolzhen ee ukrasit'
	ulybkoj krasnoj.



	SONET

	   Vzdyhaya, veter nochi, prizrak strannyj, -
	on otlivaet serebrom nadmenno, -
	raskryl kraya moej starinnoj rany;
	on uletel, zhelan'e neizmenno.

	   ZHizn' v yazvu prevratit lyubov' tak rano,
	i hlynut krov' i chistyj svet iz plena;
	v nej, kak v shcheli, gnezdo sredi tumana
	najdet nemeyushchaya Filomena.

	   O, nezhnyj shum v ushah! Na zemlyu lyagu,
	bezdushnye cvety oberegaya, -
	ya tem sluzhu tvoej krase, kak blagu.

	   I pozhelteyut vody, probegaya,
	i vyp'et krov' moyu - zhivuyu vlagu
	dushistaya trava beregovaya.




	PESNI DLYA OKONCHANIYA

	NA INOJ LAD

	Koster dolinu vechera venchaet
	rogami raz座arennogo olenya.
	Ravniny uleglis'. I tol'ko veter
	po nim eshche garcuet v otdalen'e.

	Koshach'im glazom, zheltym i pechal'nym,
	tuskneet vogduh, dymno stekleneya.
	Idu skvoz' vetvi sledom za rekoyu,
	i stai vetok tyanutsya za neyu.

	Vse ozhilo pripevami pripevov,
	vse tak edi'o, pamyatno i diko...
	I na granice trostnika i nochi
	tak stranno, chto zovus' ya Federiko.



	PESNYA O NOYABRE I APRELE

	Ot nebesnogo mela
	stali glaza moi bely.

	CHtoby ne blek,
	vzglyadu daryu
	zheltyj cvetok.

	Tshchetno.
	Vse tot zhe on - stylyj, bescvetnyj.

	(No poet, vozle serdca letaya,
	dusha, polnozvuchnaya i zolotaya.)

	Pod nebesami aprelya
	glaza moi zasineli.

	Odushevlennej ih sdelayu,
	pribliziv k nim rozu
	beluyu.

	Naprasno usilie -
	ne slivaetsya s belym sinee.

	(I molchit, vozle serdca letaya,
	dusha, bezrazlichnaya i slepaya.)



	* * *

	Kuda ty bezhish', voda?

	K bessonnomu moryu s ulybkoj
	unosit menya reka.

	More, a ty kuda?

	YA vverh po reke podnimayus',
	ishchu tishiny rodnika.

	Topol', chto budet s toboj?

	Ne sprashivaj luchshe... Budu
	drozhat' ya vo mgle goluboj!

	CHego u vody hochu ya,
	chego ne hochu najti?

	(CHetyre na topole pticy
	sidyat, ne znaya puti.)



	OBMANCHIVOE ZERKALO

	 Pticej ne vstrevozhena
	vetka molodaya.

	 ZHaluetsya eho
	bez slez, bez stradan'ya.
	CHelovek i CHashcha.

	 Plachu
	u puchiny gor'koj.
	A v moih zrachkah
	dva poyushchih morya.



	SAD V MARTE

	   YAblonya!
	V vetvyah tvoih - pticy i teni.

	   Mchitsya moya mechta,
	k vetru letit s luny.

	   YAblonya!
	Tvoi ruki odelis' v zelen'.

	   Sedye viski yanvarya
	v marte eshche vidny.

	   YAblonya...
	(potuhshij veter).

	   YAblonya...
	(bol'shoe nebo).



	DVA MORYAKA NA BEREGU 

	    I

	On iz Kitajskogo morya
	privez v svoem serdce rybku.

	Poroyu ona borozdit
	glubiny ego zrachkov.

	Moryak, on teper' zabyvaet
	o dal'nih, dal'nih tavernah.

	On smotrit v vodu.


	    II

	On kogda-to o mnogom povedat' mog.
	Da teper' rasteryalis' slova. On umolk.

	Mir polnovesnyj. Kudryavoe more.
	Zvezdy i v nebe i za kormoyu.

	On videl dvuh pap v oblacheniyah belyh
	i antil'yanok bronzovotelyh.

	On smotrit v vodu.



	PESNYA SUHOGO APELXSINNOGO DEREVA

	   Otrubi poskorej
	ten' moyu, drovosek,
	chtob svoej nagoty
	mne ne videt' vovek!

	   YA tomlyus' mezh zerkal:
	den' mne oblik udvoil,
	noch' menya povtoryaet
	v nebe kazhdoj zvezdoyu.

	   O, ne videt' sebya!
	I togda mne prisnitsya:
	murav'i i pushinki -
	moi list'ya i pticy.

	   Otrubi poskorej
	ten' moyu, drovosek,
	chtob svoej nagoty
	mne ne videt' vovek!



	PESNYA UHODYASHCHEGO DNYA

	   Skol'ko truda mne stoit,
	den', otpustit' tebya!
	Ujdesh' ty, polnyj mnoyu,
	pridesh', menya ne znaya.
	Skol'ko truda mne stoit
	v grudi tvoej ostavit'
	vozmozhnye blazhenstva
	mgnovenij nevozmozhnyh!

	   Po vecheram Persej
	s tebya sryvaet cepi,
	i ty nesesh'sya v gory,
	sebe izraniv nogi.
	Tebya ne zacharuyut
	ni plot' moya, ni ston moi,
	ni reki, gde ty dremlesh'
	v pokoe zolotistom.

	   S Voshoda do Zakata
	nesu tvoj svet okruglyj.
	Tvoj svet velikij derzhit
	menya v tomlen'e zhguchem.
	Skol'ko truda mne stoit
	s Voshoda do Zakata
	nesti tebya, moj den',
	i ptic tvoih, i veter!

Federiko Garsia Lorka

Federiko Garsia Lorka "Cyganskoe romansero"

Federiko Garsia Lorka

Cyganskoe romansero

1924 - 1927

Perevod A. Geleskula



	ROMANS O LUNE, LUNE

	Luna v zhasminovoj shali
	yavilas' v kuznyu k cyganam.
	I smorit, smotrit rebenok,
	i smuten vzglyad mal'chugana.
	Luna zakinula ruki
	i draznit veter polnochnyj
	svoej olovyannoj grud'yu,
	besstydnoj i neporochnoj.
	- Luna, luna moya, skrojsya!
	Esli vernutsya cygane,
	voz'mut oni tvoe serdce
	i serebra nachekanyat.
	- Ne bojsya, mal'chik, ne bojsya,
	vzglyani, horosh li moj tanec!
	Kogda vernutsya cygane,
	ty budesh' spat' i ne vstanesh'.
	- Luna, luna moya, skrojsya!
	Mne kon' pochudilsya dal'nij.
	- Ne trogaj, mal'chik, ne trogaj
	moej prohlady krahmal'noj!

	Letit po doroge vsadnik
	i b'et v baraban okrugi.
	Na ledyanoj nakoval'ne
	slozheny detskie ruki.

	Prikryv gordelivo veki,
	pokachivayas' v tumane,
	iz-za oliv vyhodyat
	bronza i son - cygane.

	Gde-to sova zarydala -
	Tak bezuteshno i tonko!
	Za ruchku v temnoe nebo
	luna uvodit rebenka.

	Vskriknuli v kuzne cygane,
	eho proplakalo v chashchah...
	A vetry peli i peli
	za upokoj uhodyashchih.




	PRESXOSA I VETER

	Pergamentnoyu lunoyu
	Pres'osa zvenit bespechno,
	sredi hrustalej i lavrov
	brodya po tropinke mlechnoj.
	I, buben ee zaslysha,
	bezhit tishina v obryvy,
	gde more v nedrah kolyshet
	polunoch', polnuyu ryby.
	Na skalah soldaty dremlyut
	v bezzvezdnom nochnom molchan'e
	na strazhe u belyh bashen,
	v kotoryh spyat anglichane.
	A volny, cygane morya,
	igraya v zelenom mrake,
	sklonyayut k uzornym grotam
	sosnovye vetvi vlagi...

	Pergamentnoyu lunoyu
	Pres'osa zvenit bespechno.
	I obortnem polnochnym
	k nej veter speshit navstrechu.
	Vstaet svyatym Hristoforom
	nagoj velikan nebesnyj -
	manya koldovskoj volynkoj,
	zovet golosami bezdny.
	- O, daj mne skorej, cyganka,
	otkinut' podol tvoj belyj!
	Raskroj v moih drevnih pal'cah
	lazurnuyu rozu tela!

	Pres'osa ronyaet buben
	i v strahe letit, kak ptica.
	Za neyu kosmatyj veter
	s mechom raskalennym mchitsya.

	Zastylo dyhan'e morya,
	zabilis' blednye vetvi,
	zapeli flejty ushchelij,
	i gong snegov im otvetil.

	Pres'osa, begi, Pres'osa!
	Vse blizhe zelenyj veter!
	Pres'osa, begi, Pres'osa!
	On lovit tebya za plechi!
	Satir iz zvezd i tumanov
	v ognyah sverkayushchej rechi...

	Pres'osa, polnaya straha,
	bezhit po krutym otkosam
	k vysokoj, kak sosny, bashne,
	gde dremlet anglijskij konsul.
	Dozornye b'yut trevogu,
	i vot uzhe vdol' ogrady,
	k visku zalomiv berety,
	navstrechu begut soldaty.
	Neset moloka ej konsul,
	daet ej vody v bokale,
	podnosit ej ryumku vodki -
	Pres'osa ne p'et ni kapli.
	Ona i slovechka molvit'
	ne mozhet ot slez i drozhi.

	A veter verhom na krovle,
	hripya, cherepicu glozhet.




	SHVATKA

	V toke vrazhduyushchej krovi
	nad kotlovinoj lesnoyu
	nozh al'basetskoj raboty
	zaserebrilsya blesnoyu.
	Otbleskom karty atlasnoj
	luch besposhchadno i skupo
	vysvetil profili konnyh
	i loshadinye krupy.
	Zagolosili staruhi
	v gulkih derev'yah s'erry.
	Byk zastareloj raspri
	rinulsya na bar'ery.
	CHernye angely nosyat
	vodu, platki i svetil'ni.
	Teni nozhej al'basetskih
	chernye kryl'ya skrestili.
	Pod goru katitsya mertvyj
	Huan Antonio Montil'ya.
	V lilovyh irisah telo,
	nad levoj brov'yu - gvozdika.
	I krest ognya osenyaet
	dorogu smertnogo krika.

	Sud'ya s otryadom zhandarmov
	idet maslichnoj dolinoj.
	A krov' zmeitsya i stonet
	nemoyu pesnej zmeinoj.
	- Tak povelos', sen'ory,
	s pervogo dnya tvoren'ya.
	V Rime troih nedochtutsya
	i chetveryh v Karfagene.

	Polnaya breda smokovnic
	i otgoloskov kalenyh,
	zarya bez pamyati pala
	k nogam izranennyh konnyh.
	I angel chernej pechali
	tela okropil rosoyu.
	Angel s olivkovym serdcem
	i smolyanoyu kosoyu.




	SOMNAMBULICHESKIJ ROMANS

	Lyubov' moya, cvet zelenyj.
	Zelenogo vetra vspleski.
	Dalekij parusnik v more,
	dalekij kon' v pereleske.
	Nochami, po grud' v tumane,
	ona u peril sidela -
	serebryanyj inej vzglyada
	i zelen' volos i tela.
	Lyubov' moya, cvet zelenyj.
	Lish' mesyac cyganskij vyjdet,
	ves' mir s nee glaz ne svodit -
	i tol'ko ona ne vidit.

	Lyubov' moya, cvet zelenyj.
	Smolistaya ten' gusteet.
	Serebryanyj inej zvezdnyj
	dorogu rassvetu stelet.
	Smokovnica chistit veter
	nazhdachnoj svoej listvoyu.
	Gora odichaloj koshkoj
	vstaet, oshchetinya hvoyu.
	No kto pridet? I otkuda?
	Naveki vse opustelo -
	i snitsya gor'koe more
	ee zelenomu telu.

	- Zemlyak, ya otdat' soglasen
	konya za ee izgolov'e,
	za zerkalo nozh s nasechkoj
	c sbruyu za etu krovlyu.
	Zemlyak, ya iz dal'nej Kabry
	idu, istekaya krov'yu.
	- Bud' volya na to moya,
	byla by i rech' nedolgoj.
	Da ya-to uzhe ne ya,
	i dom moj uzhe ne dom moj.
	- Zemlyak, podostojnej vstretit'
	hotel by ya chas moj smertnyj -
	na prostynyah gollandskih
	i na krovati mednoj.
	Ne vidish' ty etu ranu
	ot gorla i do klyuchicy?
	- Vse krov'yu propahlo, paren',
	i krov'yu tvoej sochitsya,
	a grud' tvoya v temnyh rozah
	i smertnoj polna istomoj.
	No ya-to uzhe ne ya,
	i dom moj uzhe ne dom moj.
	- Tak daj hotya by podnyat'sya
	k vysokim etim perilam!
	O dajte, dajte podnyat'sya
	k zelenym etim perilam,
	k perilam lunnogo sveta
	nad gulom morya unylym!

	I podnyalis' oni oba
	k etim perilam zelenym.
	I sled ostalsya krovavyj.
	I byl ot slez on solenym.
	Fonariki tuskloj zhest'yu
	blesteli v rassvetnoj rani.
	I sotnej steklyannyh bubnov
	byl utrennij son izranen.

	Lyubov' moya, cvet zelenyj.
	Zelenogo vetra vspleski.
	I vot uzhe dva cygana
	stoyat u peril zheleznyh.
	Polyn'yu, myatoj i zhelch'yu
	dohnulo s dal'nego kryazha.
	- Gde zhe, zemlyak, ona, - gde zhe
	gor'kaya devushka nasha?
	Stol'ko nochej dozhidalas'!
	Stol'ko nochej serebrilo
	temnye kosy, i telo,
	i ledyanye perila!

	S zelenogo dna bassejna,
	kachayas', ona glyadela -
	serebryanyj inej vzglyada
	i zelen' volos i tela.
	Bayukala zyb' cyganku,
	c l'dinka luny blestela.

	I noch' byla zadushevnoj,
	kak tihij dvor golubinyj,
	kogda patrul' polup'yanyj
	vbezhal, sorvav karabiny...
	Lyubov' moya, cvet zelenyj.
	Zelenogo vetra vspleski.
	Dalekij parusnik v more,
	dalekij kon' v pereleske.




	CYGANKA-MONAHINYA

	Bezmolv'e mirta i mela.
	I mal'vy v travah kovrovyh.
	Ona levkoj vyshivaet
	na zheltoj tkani pokrova.
	Kruzhitsya svet semiperyj
	nad seroyu set'yu lampy.
	Sobor, kak medved' cyganskij,
	vorchit, podnimaya lapy.
	A sh'et ona tak krasivo!
	Sklonis' nad igloj v ekstaze,
	vsyu tkan' by ona pokryla
	cvetami svoih fantazij!
	Kakie banty magnolij
	v rosinkah blestok steklyannyh!
	Kak leg na skladki pokrova
	uzor luny i shafrana!
	Pyat' apel'sinov s kuhni
	dohnuli prohladoj vinnoj.
	Pyat' sladostnyh ran Hristovyh
	iz al'merijskoj doliny.
	V ee zrachkah razdvoivshis',
	kuda-to vsadnik proehal.
	Tuguyu grud' kolyhnulo
	poslednim otzvukom eha.
	I ot dalekih nagorij
	s dymnoyu mgloj po ushchel'yam
	szhalos' cyganskoe serdce,
	polnoe, medom i hmelem.
	O, kak ravnina krutaya
	sotneyu solnc zapleskala!
	O, kak, soznan'e tumanya,
	vzdybilis' reki i skaly!..
	No snova cvety na tkani,
	i svet predvecher'ya krotkij
	v shahmaty s vetrom igraet
	vozle okonnoj reshetki.




	NEVERNAYA ZHENA

	I v polnoch' na kraj doliny
	uvel ya zhenu chuzhuyu,
	a dumal - ona nevinna...

	To bylo noch'yu Sant-YAgo,
	i, slovno sgovoru rady,
	v okruge ogni pogasli
	i zamercali cikady.
	YA sonnyh grudej kosnulsya,
	poslednij proulok minuv,
	i zharko oni raskrylis'
	kistyami nochnyh zhasminov.
	A yubki, shursha krahmalom,
	v ushah u menya drozhali,
	kak shelkovye zavesy,
	raskromsannye nozhami.
	Vrastaya v bezlunnyj sumrak,
	vorchali derev'ya gluho,
	i dal'nim sobach'im laem
	za nami gnalas' okruga...

	Za goluboj ezhevikoj
	u trostnikovogo plesa
	ya v belyj pesok vpechatal
	ee smolyanye kosy.
	YA sdernul shelkovyj galstuk.
	Ona naryad razbrosala.
	YA snyal remen' s koburoyu,
	ona - chetyre korsazha.
	Ee zhasminnaya kozha
	svetilas' zhemchugom teplym,
	nezhnee lunnogo sveta,
	kogda skol'zit on po steklam.
	A bedra ee metalis',
	kak pojmannye foreli,
	to lunnym holodom styli,
	to belym ognem goreli.
	I luchshej v mire dorogoj
	do pervoj utrennej pticy
	menya etoj noch'yu mchala
	atlasnaya kobylica...

	Tomu, kto slyvet muzhchinoj,
	neskromnichat' ne pristalo,
	i ya povtoryat' ne stanu
	slova, chto ona sheptala.
	V peschinkah i poceluyah
	ona ushla na rassvete.
	Kinzhaly trefovyh lilij
	vdogonku rubili veter.

	YA vel sebya tak, kak dolzhno,
	cygan do smertnogo chasa.
	YA dal ej larec na pamyat'
	i bol'she ne stal vstrechat'sya,
	zapomniv obman toj nochi
	u kraya rechnoj doliny,-
	ona ved' byla zamuzhnej,
	a mne klyalas', chto nevinna.




	ROMANS O CHERNOJ TOSKE

	Petuh zaryu vysekaet,
	zvenya kresalom kalenym,
	kogda Soledad Montojya
	spuskaetsya vniz po sklonam.
	ZHeltaya med' ee tela
	pahnet konem i tumanom.
	Grudi, chernej nakovalen,
	stonut napevom chekannym.
	- Kogo, Soledad, zovesh' ty
	i chto tebe noch'yu nado?
	- Zovu ya kogo zovetsya,-
	ne ty mne vernesh' utratu.
	Iskala ya to, chto ishchut,-
	sebya i svoyu otradu.
	- O Soledad, moya muka!
	ZHdet more konej stroptivyh,
	i kto udila zakusit -
	pogibnet v ego obryvah.
	- Ne vspominaj o more!
	Slovno mogila pustaya,
	stynut maslichnye zemli,
	chernoj toskoj porastaya.
	- O Soledad, moya muka!
	CHto za toska v etom pen'e!
	Plachesh' ty sokom limona,
	terpkim ot gub i terpen'ya.
	- CHto za toska!.. Kak shal'naya
	begu i b'yus' ya o steny,
	i pleshchut po polu kosy,
	zmeyas' ot kuhni k posteli.
	Toska!.. Smoly ya chernee
	c chernoj t'moyu odeta.
	O yubki moi kruzhevnye!
	O bedra moi - strastocvety!
	- Omojsya rosoj zaryanok,
	malinovoyu vodoyu,
	i bednoe svoe serdce
	smiri, Soledad Montojya...-

	Vzletayut pevchie reki
	na kryl'yah neba i vetok.
	Rozhdennyj den' koronovan
	medovym tykvennym cvetom.
	Toska cyganskogo serdca,
	usni, sirotstvo izvedav.
	Toska zaglohshih istokov
	i pozabytyh rassvetov...




	SAN-MIGELX

	GRANADA

	Sklony, i sklony, i sklony -
	i na gorah polusonnyh
	muly i teni ot mulov,
	gruznye, slovno podsolnuh.

	V vechnyh potemkah ushchelij
	vzglyad ih teryaetsya grustno.
	Hrustom solenyh rassvetov
	l'yutsya vozdushnye rusla.

	U belogrivogo neba
	rtutnye ochi pomerkli,
	dav holodeyushchej teni
	uspokoenie smerti.

	V holod zakutalis' reki,
	chtoby nikto ih ne tronul.
	Dikie golye reki,
	sklony, i sklony, i sklony...

	Vverhu na bashne starinnoj
	v uzorah dikogo hmelya
	girlyandoj svech opoyasan
	vysokij stan San-Migelya.
	V okne svoej golubyatni
	po znaku nochi sovinoj
	ruchnoj arhangel ryaditsya
	v pernatyj gnev solov'inyj.
	Dysha cvetochnym nastoem,
	v toske po svezhim polyanam
	efeb trehtysyachnoj nochi
	poet v kovchege steklyannom.

	Tancuet nochnoe more
	poemu balkonov lunnyh.
	Smenila trostnik na shepot
	luna v zolotyh lagunah.

	Devchonki, gryzya orehi,
	idut po kamnyam nagretym.
	Vo mrake krupy kupal'shchic
	Podobny mednym planetam.
	Gulyaet znat' gorodskaya,
	i damy s grustnoyu minoj,
	smugleya, bredyat nochami
	svoej pory solov'inoj.
	I v chas polunochnoj messy,
	slepoj, limonnyj i hilyj,
	muzhchin i zhenshchin s amvona
	korit episkop Manily.

	Odin San-Migel' na bashne
	pokoitsya sredi mraka,
	unizannyj zerkalami
	i znakami zodiaka,-
	vladyka nechetnyh chisel
	i gornih mirov nebesnyh
	v berberskom ocharovan'e
	zaklyatij i arabesok.




	SAN-RAFA|LX

	KORDOVA

	   I

	Smutno uhodyat upryazhki
	v kraj tishiny trostnikovoj
	mimo omytogo vlagoj
	rimskogo torsa nagogo.
	Gvadalkvivirskie volny
	stelyut ih v zerkale plesov
	mezh gravirovannyh list'ev
	i grozovyh otgoloskov.
	I vozle staryh povozok,
	v nochi zateryannyh siro,
	poyut, vyshivaya, deti
	pro vechnuyu gorech' mira.
	No Kordove net pechali
	do temnyh rechnyh durmanov,
	i kak ni vozvodit sumrak
	arhitekturu tumanov -
	ne skryt' ee nog tochenyh
	netlennyj i chistyj mramor.
	I hrupkim uzorom zhesti
	drozhat lepestki flyugarok
	na seroj zavese briza
	poverh triumfal'nyh arok.
	I most na desyat' ladov
	tolkuet morskie vesti,
	poka kontrabandu vnosyat
	po staroj stene v predmest'ya...


	   II

	Odna lish' rechnaya rybka
	igloj zolotoj smetala
	Kbrdovu laskovyh plavnej
	s Kordovoj strogih portalov.

	Sbrasyvayut odezhdy
	deti s besstrastnym vidom,
	tonen'kie Merliny,
	ucheniki Tovita,
	oni zolotuyu rybku
	kovarnym voprosom besyat:
	ne krashe li cvet muskata,
	chem plyashushchij polumesyac?
	No rybka ih zastavlyaet,
	tumanya mramor holodnyj,
	perenimat' ravnoves'e
	u odinokoj kolonny,
	gde saracinskij arhangel,
	blesnuv cheshuej dospeha,
	kogda-to v volnah gortannyh
	obrel kolybel' i eho...

	Odna zolotaya rybka
	v rukah u krasavic Kordov:
	Kordovy, zyblemoj v vodah,
	i gornej Kordovy gordoj.




	SAN-GABRI|LX

	SEVILXYA

	   I

	Vysokij i uzkobedryj,
	strojnej trostnikov laguny,
	idet on, kutaya ten'yu
	glaza i grustnye guby;
	poyut goryachie veny
	serebryanoyu strunoyu,
	a kozha v nochi mercaet,
	kak yabloki pod lunoyu.
	I tufli merno ronyayut
	v tumany lunnyh cvetenij
	dva takta grustnyh i kratkih
	kak traur oblachnoj teni.
	I net emu v mire ravnyh -
	ni pal'my v peskah kochevij,
	ni korolya na trone,
	ni v nebe zvezdy vechernej.
	Kogda nad yashmovoj grud'yu
	lico on klonit v molen'e,
	noch' na ravninu vyhodit,
	chtoby upast' na koleni.
	I nedruga iv plakuchih,
	vlastitelya blikov lunnyh,
	arhangela Gabrielya
	v nochi zaklinayut struny.
	- Kogda v materinskom lone
	poslyshitsya plach dityati,
	pripomni cygan brodyachih,
	tebe podarivshih plat'e!


	   II

	Anunsias'on de los Rejes
	za gorodskoj stenoyu
	vstrechaet ego, odeta
	lohmot'yami i lunoyu.

	I s liliej i ulybkoj
	pered neyu v poklone plavnom
	predstal Gabriel' - arhangel,
	Hiral'dy prekrasnyj pravnuk.
	Tainstvennye cikady
	po biseru zamercali.
	A zvezdy po nebosklonu
	rassypalis' bubencami.

	- O San-Gabriel', k porogu
	menya prigvozdilo schast'em!
	Siyan'e tvoe zhasminom
	skol'zit po moim zapyast'yam.
	- S mirom, Anunsias'on,
	o smugloe chudo sveta!
	Ditya u tebya roditsya
	prekrasnej nochnogo vetra.
	- Aj, svet moj, Gabrielil'o!
	Aj, San-Gabriel' presvetlyj!
	Zatkat' by mne tvoe lozhe
	gvozdikoj i goricvetom!
	- S mirom, Anunsias'on,
	zvezda pod bednym naryadom!
	Najdesh' ty v grudi synovnej
	tri rany s rodinkoj ryadom.
	- Aj, svet moj, Gabrielil'o!
	Aj, San-Gabriel' presvetlyj!
	Kak noet pod levoj grud'yu,
	teplom moloka sogretoj!
	- S mirom, Anunsias'on,
	o mat' carej i prorochic!
	V doroge svetyat cyganam
	tvoi goryuchie ochi.

	Ditya zapevaet v lone
	u materi izumlennoj.
	Drozhit v golosochke pesnya
	mindalinkoyu zelenoj.
	Arhangel voshodit v nebo
	stupenyami sonnyh ulic...
	A zvezdy na nebosklone
	v bessmertniki obernulis'.




	KAK SHVATILI ANTONXITO |LX KAMBORXO 
	NA SEVILXSKOJ DOROGE

	Anton'o Torres |red'ya,
	Kambor'o syn gordelivyj,
	v Sevil'yu smotret' korridu
	shagaet s vetkoyu ivy.
	Smuglee luny zelenoj,
	shagaet, vysok i tonok.
	Blestyat nad glazami kol'ca
	ego kudrej voronenyh.
	Limonov na poldoroge
	narezal on v chas privala
	i dolgo brosal ih v vodu,
	poka zolotoj ne stala.
	I gde-to na poldoroge,
	pod topolem na izluke,
	emu vpyaterom zhandarmy
	nazad zalomili ruki.

	Medlenno den' uhodit
	postup'yu matadora
	i plavnym plashchom zakata
	obvodit morya i doly.
	Trevozhno chuyut olivy
	vechernij beg Kozeroga,
	a konnyj veter nesetsya
	v tuman svincovyh otrogov.
	Anton'o Torres |red'ya,
	Kambor'o syn gordelivyj,
	sredi pyati treugolok
	shagaet bez vetki ivy...

	Anton'o! I eto ty?
	Da bud' ty cygan na dele,
	zdes' pyat' by ruch'ev bagryanyh,
	stekaya s nozha, zapeli!
	I ty eshche syn Kambor'o?
	Podkinut ty v kolybeli!
	Odin na odin so smert'yu,
	byvalo, v gorah shodilis'.

	Da vyvelis' te cygane!
	I pyl'yu nozhi pokrylis'...

	Otkrylsya zasov tyuremnyj,
	edva tol'ko devyat' bilo.
	A pyatero konvoirov
	vinom podkrepili sily.

	Zakrylsya zasov tyuremnyj,
	edva tol'ko devyat' bilo...
	A nebo v nochi sverkalo,
	kak krup voronoj kobyly!




	SMERTX ANTONXITO |LX KAMBORXO

	Zamer za Gvadalkvivirom
	smert'yu istorgnutyj zov.
	Vzmyl okrovavlennyj golos
	v vihre ee golosov.
	Rvalsya on ranenym veprem,
	bilsya u nog na peske,
	vzmylennym telom del'fina
	vzvilsya v poslednem broske;
	vrazheskoj krov'yu omyl on
	svoj karmazinnyj platok.
	No bylo nozhej chetyre,
	i vystoyat' on ne mog.
	I toj poroj, kogda zvezdy
	nochnuyu vodu sverlyat,
	kogda plashchi-goricvety
	vo sne durmanyat telyat,
	drevnego golosa smerti
	zamer poslednij raskat.

	Anton'o Torres |red'ya,
	pryad' - voronenyj vitok,
	zelenolunnaya smuglost',
	golosa alyj cvetok!
	Kto zh napoil tvoej krov'yu
	gvadalkvivirskij pesok?
	- CHetvero brat'ev |red'ya
	mne prihodilis' srodni.
	To, chto drugomu proshchalos',
	mne ne prostili oni -
	i tufli cveta korinki,
	i to, chto kol'ca nosil,
	a plot' moyu na olivkah
	s zhasminom bog zamesil.
	- Aj, Anton'ito Kambor'o,
	lish' koroleve pod stat'!
	Vspomni prechistuyu devu -
	vremya prishlo umirat'.
	- Aj, Federiko Garsia,
	opovesti patruli!

	YA, kak podrezannyj kolos,
	bol'she ne vstanu s zemli.

	CHetyre bagryanyh rany -
	i profil', kak izo l'da.
	ZHivaya medal', kotoroj
	uzhe ne otlit' nikogda.
	S zemli na barhat podushki
	ego kladet serafim.
	I smuglyh angelov ruki
	zazhgli svetil'nik nad nim.
	I v chas, kogda chetvero brat'ev
	vernulis' v gorod rodnoj,
	smertnoe eho zatihlo
	gvadalkvivirskoj volnoj.




	POGIBSHIJ IZ-ZA LYUBVI

	- CHto tam gorit na terrase,
	tak vysoko i bagrovo?
	- Synok, odinnadcat' bilo,
	pora zadvinut' zasovy.
	- CHetyre ognya vse yarche -
	i glaz otvesti net mochi.
	- Naverno, mednuyu utvar'
	tam chistyat do pozdnej nochi.

	Luna, chesnochnaya dol'ka,
	tuskneya ot smertnoj boli,
	ronyala zheltye kudri
	na zheltye kolokol'ni.
	Po ulicam kralas' polnoch',
	stuchas' u zakrytyh stavnej,
	a sledom za nej sobaki
	gnalis' stogolosoj staej,
	i vinnyj yantarnyj zapah
	na temnyh terrasah tayal.
	Syraya osoka vetra
	i starcheskij shepot teni
	pod vethoyu arkoj nochi
	budili gul zapusten'ya.

	Usnuli voly i rozy.
	I tol'ko v okonnoj stvorke
	chetyre lucha vzyvali,
	kak gnevnyj svyatoj Georgij.
	Grustili nevesty-travy,
	a krov' zastyvala korkoj,
	kak sorvannyj mak, suhoyu,
	kak yunye bedra, gor'koj.
	Rydali sedye reki,
	v tumannye gory glyadya,
	i v zamershij mig vpletali
	obryvki imen i pryadej.
	A noch' kvadratnoj i beloj
	byla ot sten i balkonov.
	Cygane i serafimy
	kosnulis' akkordeonov.

	- Esli umru ya, mama,
	budut li znat' pro eto?
	Sinie telegrammy
	ty razoshli po svetu!..

	Sem' voplej, sem' ran bagryanyh,
	sem' dikih makov mahrovyh
	razbili tusklye luny
	v zalityh mrakom al'kovah.
	I zyb'yu ruk otsechennyh,
	venkov i sputannyh pryadej
	bog znaet gde otozvalos'
	gluhoe more proklyatij.
	I v dveri vorvalos' nebo
	lesnym rokotan'em dali.
	A v noch' s galerej vysokih
	chetyre lucha vzyvali.




	ROMANS OBRECHENNOGO

	Kak siro vse i ustalo!
	Dva konskih oka ogromnyh
	i dva zrachka moih malyh
	ni v dal' zemnuyu ne smotryat,
	ni v te kraya, gde na chelnah
	uplyvshij son podnimaet
	trinadcat' vympelov chernyh.
	Moi bessonnye slugi,
	oni vse smotryat s toskoyu
	na sever skal i metallov,
	gde prizrak moj nad rekoyu
	kolodu kart ledyanuyu
	tasuet mertvoj rukoyu...

	Tugie voly rechnye
	v osoke i ostrolistah
	bodali mal'chishek, plyvshih
	na lunah rogov volnistyh.
	A molotochki peli
	somnambulicheskim zvonom,
	chto edet bessonnyj vsadnik
	verhom na kone bessonnom.

	Dvadcat' shestogo iyunya
	sud'i prislali bumagu.
	Dvadcat' shestogo iyunya
	skazano bylo Amargo:
	- Mozhesh' srubit' oleandry
	za vorotami svoimi.
	Krest nacherti na poroge
	i napishi svoe imya.
	Vzojdet nad toboj cikuta
	i semya krapivy zloe,
	i v nogi syraya izvest'
	vonzit iglu za igloyu.
	I budet to chernoj noch'yu
	v magnitnyh gorah vysokih,
	gde tol'ko voly rechnye
	pasutsya v nochnoj osoke.

	Uchis' zhe skreshchivat' ruki,
	gotov' lampadu i ladan
	i pej etot gornyj veter,
	holodnyj ot skal i kladov.
	Dva mesyaca tebe sroku
	do pogrebal'nyh obryadov.

	Mercayushchij mlechnyj mech
	Sant-YAgo iz nozhen vynul.
	Prognulos' nochnoe nebo,
	gluhoj tishinoyu hlynuv.

	Dvadcat' shestogo iyunya
	glaza on otkryl - i snova
	zakryl ih, uzhe naveki,
	avgusta dvadcat' shestogo...
	Lyudi shodilis' na ploshchad',
	gde u steny na kamen'ya
	sbrosil ustalyj Amargo
	gruz odinokogo bden'ya.
	I kak obryvok latyni,
	pryamougol'noj i tochnoj,
	uravnoveshival smert'
	kraj prostyni neporochnoj.




	ROMANS OB ISPANSKOJ ZHANDARMERII

	Ih kopi chern'sh-cherny,
	i cheren ih shag pechatnyj.
	Na kryl'yah plashchej chernil'nyh
	blestyat voskovye pyatna.
	Nadezhen svincovyj cherep -
	zaplakat' zhandarm ne mozhet;
	v容zzhayut, styanuv remnyami
	serdca iz lakovoj kozhi.
	Nolunochny i gorbaty,
	nesut oni za plechami
	peschanye smerchi straha,
	klejkuyu mglu molchan'ya.
	Ot nih nikuda ne det'sya -
	skachut, taya v glubinah
	tusklye zodiaki
	prizrachnyh karabinov.

	O zvonkij cyganskij gorod!
	Ty flagami ves' uveshan.
	ZHelteyut luna i tykva,
	igraet nastoj chereshen.
	I kto uvidal odnazhdy -
	zabudet tebya edva li,
	gorod imbirnyh bashen,
	muskusa i pechali!

	Nochi, kolduyushchej nochi
	sinie sumerki pali.
	V malen'kih kuznyah cygane
	solnca i strely kovali.
	Plakal u kazhdoj dveri
	izranennyj kon' bulanyj.
	V Herese-de-la-Frontera
	petuh zapeval steklyannyj.
	A veter, goryachij i golyj,
	kralsya, tayas' u obochin,
	v sumrak, serebryanyj sumrak
	nochi, kolduyushchej nochi.

	Iosif s devoj Mariej
	k cyganam speshat v pechali -
	ona svoi kastan'ety
	na polputi poteryali.
	Mariya v busah mindal'nyh,
	kak doch' al'kal'da, naryadna;
	plyvet voskresnoe plat'e,
	blestya fol'goj shokoladnoj.
	Iosif mashet rukoyu,
	otkinuv plashch zlatotkanyj,
	a sledom - Pedro Domek
	i tri vostochnyh sultana.
	Na krovle grezyashchij mesyac
	dremotnym aistom zamer.
	Vzleteli ogni i flagi
	nad sonnymi flyugerami.
	V glubinah zerkal starinnyh
	rydayut plyasun'i-teni.
	V Herese-de-la-Frontera -
	polunoch', rosa i pen'e.

	O zvonkij cyganskij gorod!
	Ty flagami ves' ukrashen...
	Gasi zelenye okna -
	vse blizhe chernye strazhi!
	Zabyt' li tebya, moj gorod!
	V toske o morskoj prohlade
	ty spish', razmetav po kamnyu
	ne znavshie grebnya pryadi...

	Oni v容zzhayut poparno -
	a gorod poet i plyashet.
	Bessmertnikov mertvyj shoroh
	vryvaetsya v patrontashi.
	Oni v容zzhayut poparno,
	spesha, kak chernye vesti.
	I svyazkami shpor zvenyashchih
	mereshchatsya im sozvezd'ya.

	A gorod, chuzhdyj trevogam,
	tasuet dveri predmestij...
	Verhami sorok zhandarmov
	v容zzhayut v govor i pesni.
	CHasy zastyli na bashne
	pod zorkim okom zhandarmskim.
	Stoletnij kon'yak v butylkah
	prikinulsya l'dom yanvarskim.
	Zastignutyj krikom flyuger
	zabilsya, sletaya s petel'.
	Zarublennyj svistom sabel',
	upal pod kopyta veter.

	Snuyut staruhi cyganki
	v ushchel'yah mraka i sveta,
	mel'kayut sonnye pryadi,
	mercayut med'yu monety.
	A kryl'ya plashchej zloveshchih
	vdogonku letyat tenyami,
	i nozhnicy chernyh vihrej
	smykayutsya za konyami...

	U Vifleemskih vorot
	sgrudilis' lyudi i koni.
	Nad mertvoj proster Iosif
	izranennye ladoni.
	A noch' polna karabinov,
	i vozduh rvetsya strunoyu.
	Detej prechistaya deva
	vrachuet zvezdnoj slyunoyu.
	I snova skachut zhandarmy,
	kostrami noch' zasevaya,
	i b'etsya v plameni skazka,
	prekrasnaya i nagaya.
	U yunoj Rosy Kambor'o
	klinkom otrubleny grudi,
	oni na otchem poroge
	stoyat na bronzovom blyude.
	Plyasun'i, razveyav kosy,
	begut, kak ot volch'ej stai,
	i rozy porohovye
	vzryvayutsya, rascvetaya...
	Kogda zhe plastami pashnp
	legla cherepica krovel',
	zarya, sklonyas', osenila
	holodnyj kamennyj profil'...

	O moj cyganskij gorod!
	Proch' zhandarmeriya skachet
	chernym tunnelem molchan'ya,
	a ty - pozharom ohvachen.
	Zabyt' li tebya, moj gorod!
	V glazah u menya otnyne
	pust' ishchut tvoj dal'nij otsvet.
	Igru luny i pustyni.




	TRI ISTORICHESKIH ROMANSA

	MUCHENIYA SVYATOJ OLAJI

	PANORAMA MERIDY

	Na ulice kon' igraet,
	i po vetru b'etsya griva.
	Zevayut i kosti mechut
	sedye soldaty Rima.
	Lomaet gora Minervy
	issohshie pal'cy tissa.
	Voda vzletit nad obryvom -
	i vniz, kak mertvaya ptica.
	Rvanye nozdri sozvezdij
	na nebosvode bezglazom
	zhdut tol'ko treshchin rassveta,
	chtob raskolot'sya razom.
	Bran' nabuhaet krov'yu.
	Vspugnutyj kon' procokal.
	Devichij ston razbilsya
	bryzgami alyh stekol.
	Svishchet tochil'nyj kamen',
	i rvetsya ogon' iz gorna.
	Byki nakovalen stonut,
	sgibaya metall uporno.
	I Merilu den' venchaet
	koronoj iz roz i terna.


	KAZNX

	Vzbegaet nagaya zelen'
	stupen'kami zybkoj vlagi.
	Velit prigotovit' konsul
	podnos dlya grudej Olaji.
	ZHgutom zelenye veny
	splelis' v otchayannom vzdohe.
	V verevkah zabilos' telo,
	kak ptica v chertopolohe.

	I pal'cy ruk otsechennyh
	eshche carapayut plity,
	slovno pytayas' slozhit'sya
	v zhalkij obrubok molitvy,
	a iz bagrovyh otverstij,
	gde prezhde grudi beleli,
	vidny dva krohotnyh neba
	i strujka mlechnoj kapeli.
	I krov' vetvitsya po telu,
	a plamya vodit lancetom,
	srezaya vlazhnye vetvi
	na kazhdom derevce etom, -
	slovno v stroyu serolicem,
	v suho bryacayushchih latah,
	zheltye centuriony
	shestvuyut mimo raspyatyh...
	Bushuyut temnye strasti,
	i konsul postup'yu gordoj
	podnos s obuglennoj grud'yu
	pronosit pered kogortoj.


	GLORIYA

	Sneg osedaet volnisto.
	S dereva visnet Olajya.
	Inistyj veter cherneet,
	ugol' lica ovevaya.
	Polnoch' v uprugih otlivah.
	SHeyu Olajya sklonila.
	Nazem' chernil'nicy zdanij
	l'yut ravnodushno chernila.
	CHernoj tolpoj manekeny
	zapolonili naveki
	beloe pole i noyut
	bol'yu nemogo kaleki.
	Snezhnye hlop'ya redeyut.
	Snezhno beleet Olajya.
	Konnicej steletsya nikel',
	piku za pikoj vonzaya.
	Svetitsya chasha Graalya
	na nebesah obozhzhennyh,
	nad solov'yami v dubravah
	i golosami v zatonah.
	Steklami bryznuli kraski.
	Belaya v belom Olajya.
	Angely reyut nad neyu
	i povtoryayut: - Svyataya...




	NEBYLICA O DONE PEDRO I EGO KONE

	ROMANS S RAZMYTYM TEKSTOM

	Edet verhom don Pedro
	vniz po trave prigorka.
	Aj, po trave prigorka
	edet i plachet gor'ko!
	Ne podobrav povod'ya,
	bog vest' o chem toskuya,
	edet iskat' po svetu
	hleba i poceluya.
	Stavni, skripya vdogonku,
	sprashivayut u vetra,
	chto za pechal' takaya
	v serdce u dona Pedro...

	Na dno zatoki
	uplyli stroki.
	A po zatoke
	plyvet, igraya,
	luna -
	i s vysot nebesnyh
	zaviduet ej vtoraya.
	Mal'chik
	s peschanoj strelki
	smotrit na nih i prosit:
	- Polnoch', udar' v tarelki!

	...Vot neznakomyj gorod
	vidit vdali don Pedro.
	Ves' zolotoj tot gorod,
	sprava i sleva kedry.
	Ne Vifleem li? Veet
	myatoj i rozmarinom.
	Taet tuman na krovlyah.
	I k vorotam starinnym
	cokaet kon' po plitam,
	gulkim, kak tamburiny.
	Starej i dve sluzhanki
	molcha otkryli dveri.

	- "Net", - uveryaet topol',
	a solovej ne verit...

	Pod vodoyu
	stroki plyvut cheredoyu.
	Greben' vody kachaet
	rossypi zvezd i chaek.
	Sna ne trevozhit veter
	gulom gitarnoj deki.
	Tol'ko trostnik i pomnit
	to, chto unosyat reki.

	...Starec i dve sluzhanki,
	vzyav zolotye svechi,
	k belym kamnyam mogil'nym
	molcha poshli pod vecher.
	Bednogo dona Pedro
	sputnik po zhizni brannoj,
	kon' neprobudno spyashchij
	zamer v teni shafrannoj.
	Temnyj vechernij golos
	plyl po rechnoj izluke.;
	Rog raskolol so zvonom
	edinorog razluki.
	Vspyhnul dalekij gorod,
	ruhnul, goryashchij.
	Placha pobrel izgnannik,
	tochno nezryachij.
	Podnyali zvezdy
	v'yugu.
	Prav'te, matrosy,
	k yugu...

	Pod vodoyu
	slova zastyli.
	Golosa zateryalis' v ile.
	I sredi ledyanyh socvetij -
	aj! - don Pedro lyagushek teshit,
	pozabytyj vsemi na svete.




	FAMARX I AMNON

	Luna otrazhen'ya ishet,
	naprasno kruzha po svetu, -
	lish' pepel pozharov seyut
	tigrinye vzdohi leta.
	Kak nervy, natyanut vozduh,
	podobnyj ozhogu pleti,
	i bleyan'e sherstyanoe
	kolyshet kurchavyj veter.
	Pustynya k nebu vzyvaet
	rubcami plech ogolennyh,
	ot belyh zvezd sodrogayas',
	kak ot igolok kalenyh.

	Nochami snitsya Famari,
	chto v gorle - pevchie pticy,
	i snyatsya l'distye bubny
	i zvuki lunnoj cevnicy.
	I gibkim pal'movym vetrom
	vstaet nagaya pri zvezdah,
	molya, chtob zharkoe telo
	osypal ineem vozduh.
	Na ploskoj krovle dvorcovoj
	poet pod nebom pustyni.
	I desyat' gorlinok snezhnyh
	v nogah carevny zastyli.

	I nayavu pered neyu
	vyros Amnon na stupeni,
	smol' borody zadrozhala,
	penoyu chresla vskipeli.
	Iz-za reshetki glyadit on
	polnymi zhuti glazami.
	Stonom strely na izlete
	vzdoh na gubah ee zamer...
	A on, rukoj ishudaloj
	obviv zheleznye prut'ya,
	v lunu vpivaetsya vzglyadom
	i vidit sestriny grudi.

	V chetvertom chasu pod utro
	v postel' on leg, obessilev,
	pustye steny terzaya
	glazami, polnymi kryl'ev.
	Tyazhelyj rassvet horonit
	pod burym peskom selen'ya -
	na mig priotkroet rozu,
	na mig procvetet siren'yu.
	Kolodcev tugie veny
	v kuvshiny slivayut eho.
	V izgibah kornej zamshelyh
	shipit, izvivayas', efa.
	Amnon na krovati stonet,
	zatihnet na mig - i snova
	spalennoe bredom telo
	obvito plyushchom oznoba.

	Famar' goluboyu ten'yu,
	v nemoj tishine nemaya,
	voshla - golubej, chem vena,
	tiha, kak tuman Dunaya.

	- Famar', zarej nezakatnoj
	sozhgi mne greshnye ochi!
	Moeyu krov'yu goryuchej
	tvoj belyj shelk otorochen.
	- Ostav', ostav' menya, brat moj,
	i plech gubami ne muchaj -
	kak budto osy i slezy
	royatsya stajkoyu zhguchej!
	- Famar', koncy tvoih pal'cev,
	kak zavyaz' rozy, uprugi,
	a v pene grudej vysokih
	dve rybki prosyatsya v ruki...

	Sto carskih konej vzbesilis' -
	kachnulas' zemlya ot gula.
	Lozinku pod livnem solnca
	do samoj zemli prignulo.
	Ruka vpivaetsya v kosy,
	shurshit izodrannoj tkan'yu.
	I strujki teplym korallom
	tekut po zheltomu kamnyu.

	O, kak ot dikogo krika
	vse na zemle zadrozhalo.
	Kak nad sumyaticej tunik
	zapolyhali kinzhaly.
	Mrachnyh nevol'nikov teni
	po dvoru mechutsya nemo.
	Porshnyami mednye bedra
	hodyat pod zamershim nebom.
	A nad Famar'yu cyganki,
	prostovolosy i bosy,
	ele dysha, sobirayut
	kapli rasterzannoj rozy.
	Prostyni v zapertyh spal'nyah
	metit krovavaya meta.
	Svetyatsya ryby i grozdi -
	vlazhnye vspleski rassveta.

	Nasil'nik ot carskoj kary
	uhodit verhom na mule.
	Naprasno vdogonku strely
	nubijcy so sten metnuli.
	Zabili v chetyre eha
	polkov golubye luny.
	I nozhnicy vzyal David -
	i srezal na arfe struny.

Federiko Garsia Lorka

Federiko Garsia Lorka "Poet v N'yu-Jorke"

Federiko Garsia Lorka

Poet v N'yu-Jorke

1929 - 1930



	STIHI OB ODINOCHESTVE V KOLUMBIJSKOM UNIVERSITETE

	VOZVRASHCHENIE S PROGULKI

	YA v etom gorode razdavlen nebesami.
	I zdes', na ulicah s povadkami zmei,
	gde vvys' rastet kristallom kosnyj kamen',
	pust' otrastayut volosy moi.

	Nemoe derevo s kul'tyami chahlyh vetok,
	rebenok, blednyj beliznoj yajca,

	lohmot'ya luzh na bashmakah, i etot
	bezzvuchnyj vopl' razbitogo lica,

	toska, szhimayushchaya dushu obruchami,
	i motylek v chernil'nice moej...

	I, sotnyu lic smenivshij za sto dnej, -
	ya sam, razdavlennyj chuzhimi nebesami.



	1910

	(Intermediya)

	Te glaza moi devyat'sot desyatogo goda
	eshche ne vidali ni pohoronnyh shestvij,
	ni pominal'nyh pirshestv, posle kotoryh
					     plachut,
	ni sutulyh serdec, na morskogo kon'ka pohozhih.

	Te glaza moi devyat'sot desyatogo goda
	videli beluyu stenu, u kotoroj mochilis' deti,
	mordu byka da poroyu - grib yadovityj
	i po uglam, razrisovannym smutnoj lunoyu,
	dol'ki suhogo limona v chetkoj teni butylok.

	Te glaza moi vse eshche brodyat po konskim holkam,
	po kovchegu, v kotorom usnula Svyataya Roza,
	po krysham lyubvi, gde zalomleny svezhie ruki,
	po zaglohshemu sadu, gde koty poedayut lyagushek.

	CHerdaki, gde sedaya pyl' lepit moh i lica,
	sunduki, gde shurshit molchan'e sushenyh rakov,
	ugolki, gde stolknulsya son so svoeyu yav'yu.
	Tam ostalis' i te glaza.

	YA ne znayu otvetov. YA videl, chto vse v etom mire
	iskalo svoj put' i v konce pustotu nahodilo.

	V nelyudimyh vetrah - zaunyvnost' pustogo
					    prostranstva,
	a v glazah moih - tolpy odetyh,
			     no net pod odezhdami tel!



	ISTORIYA I KRUGOVOROT TREH DRUZEJ

	|milio,
	|nrike
	i Lorenso.

	Vse troe ledeneli:
	|nrike - ot bezvyhodnoj posteli,
	|milio - ot vzglyadov i padenij,
	Lorenso - ot yarma trushchobnyh akademij.

	|milio,
	|nrike
	i Lorenso.

	Vtroem oni sgorali:
	Lorenso - ot ognej v igornom zale,
	|milio - ot krovi i ot igol'noj stali,
	|nrike - ot pominok i fotografij
				v staren'kom zhurnale.
	I vseh pohoronili:
	Lorenso - v lone Flory,
	|milio - v nedopitom stakane,
	|nrike - v more, v pustoglazoj ptiie,
				v zasohshem tarakane.

	Odin,
	vtoroj
	i tretij.
	Iz ruk moih uplyvshie viden'ya -
	kitajskie farforovye gory,
	tri belokonnyh teni,
	tri snezhnyh dali v oknah golubyaten,
	gde topchet kochet stajku lunnyh pyaten.

	|milio,
	|nrike
	i Lorenso.
	Tri mumii
	s moshchami muh osennih,
	s chernil'nicej, zapakoshchennoj psami,
	i vetrom ledyanym, kotoryj stelet
	snega nad materinskimi serdcami, -
	vtroem u golubyh razvalin raya,
	gde p'yut brodyagi, smert'yu zaedaya.

	YA videl, kak vy plakali i peli
	i kak ischezli sledom,
	razveyalis'
	v yaichnoj skorlupe,
	v nochi s ee prokurennym skeletom,
	v moej toske sredi oskolkov lunnoj kosti,
	v moem vesel'e, s pytkoj shozhem,
	v moej dushe, zavorozhennoj golubyami,
	v moej bezlyudnoj smerti
	s edinstvennym zapnuvshimsya prohozhim.

	Pyat' lun ya zakolol nad zavod'yu areny -
	i pili veera volnu rukopleskanij.
	Teplelo moloko u rozhenic - i rozy
	ih beluyu tosku vbirali lepestkami,
	|milio,
	|nrike
	i Lorenso.
	Bezzhalostna Diana,
	no grudi u nee vozdushny i vysoki.
	To krov' olen'ya poit belyj kamen',
	to vdrug olen'i sny proglyanut v konskom oke.

	No hrustnuli oblomkami zhemchuzhin
	skorlupki chistoj formy -
	i ya ponyal,
	chto ya prigovoren i bezoruzhen.
	Obsharili vse cerkvi, vse kladbishcha i kluby,
	iskali v bochkah, ryskali v podvale,
	razbili tri skeleta, chtob vykovyryat' zolotye zuby.

	Menya ne otyskali.
	Ne otyskali?
	Net. Ne otyskali.
	No pomnyat, kak poslednyaya luna
	vverh po reke pokochevala l'dinoj
	i more - v tot zhe mig - po imenam
	pripomnilo vse zhertvy do edinoj.




	NEGRY

	NRAV I RAJ NEGROV

	Nenavistny im ptich'i teni
	v beloj naledi shchek holenyh
	i razdory ognya i vetra
	v oblicovannyh l'dom salonah.

	Nenavistny platki proshchanij,
	luk bez celi i zvuk bez eha
	i zapryatannye kolyuchki
	v aloj myakoti zlachnogo smeha.

	Ih manit sineva bezlyudij,
	kolokol'naya postup' bych'ya,
	i priliva krivaya plyaska,
	i lukavoj luny oblich'ya.

	Tajnovidcy sledov i sokov,
	set'yu iskr oni budyat bolota
	i hmeleyut ot gor'koj prohlady
	svoego pervobytnogo pota.

	Ibo tam, v sineve hrustyashchej
	bez chervej i sledov loshadinyh,
	gde nad yajcami strausa steletsya vechnost'
	i kolyshetsya tanec dozhdinok,

	v sineve iznachal'noj,
	gde noch' ne boitsya rassveta,
	gde pohodkoj somnambul verblyudy tumanov
	begut ot nagogo kochevnika-vetra,
	tam, gde sladko trave
			    nad tugimi telami stelit'sya,
	gde ryaditsya v korally chernil'naya skorb'
					      vekovaya
	i pod svyazkami rakovin merknut usopshie lica, -
	razverzaetsya tanec, iz mertvogo pepla vstavaya.



	ODA KOROLYU GARLEMA

	Svoej povareshkoj
	on na kuhne glaza vyryval krokodilam
	i neposlushnyh obez'yan lupil po zadu.
	Svoej povareshkoj.

	Spal vechnyj ogon' v serdcevine kremnej
					iskrometnyh,
	i skarabei, p'yaneya ot vkusa anisa,
	sovsem zabyvali tusklyj moh derevenskij.

	CHernyj starik, porosshij gribami,
	shel otreshenno v potemki, gde plakali nefy,
	a korol' povareshkoj skripel i skripel,
	i cisterny s protuhshej vodoj pribavlyalis'.

	Rozy bezhali po lezviyu
	britvennoj gibkosti vetra,
	i na pomojkah v shafrannoj pyli
	malen'kih belok terzali deti,
	pylaya pyatnistym rumyancem zverstva.

	My dolzhny perejti mosty
	i pokryt'sya chernym rumyancem,
	chtoby zapah legochnoj t'my
	naotmash' hlestnul teplotoj ananasa
	po nashim beskrovnym licam.

	My dolzhny ubit' belokurogo,
				kotoryj torguet vodkoj,
	i vseh druzej i soobshchnikov yabloka i peska,
	my dolzhny kulakom udarit'
		      po kipyashchim sgustkam fasoli, -
	pust' korol' Garlema poet,
			pust' poet so svoim narodom,
	i v dlinnoj sherenge tesnoj,
			pod asbestom luny nebesnoj,
	krepko pust' krokodilam spitsya,
	i pust' nikto ne risknet usomnit'sya
			 v krasote beskonechnoj, vechnoj
	povareshek, shchetok, i terok, i kotlov, i kastryul',
	i konforok na chernyh-prechernyh kuhnyah.

	O Garlem! O Garlem! O Garlem!
	Nikakaya toska na zemle ne sravnima
			  so vzorom tvoim ugnetennym,
	ne sravnima s krov'yu tvoeyu, sotryasaemoj
				    v nedrah zatmen'ya,
	s yarost'yu gluhonemoj,
			vo mrake - sovsem granatovoj,
	i s tvoim korolem velikim, zadyhayushchimsya
					    v livree.

	Ziyala v polunochnoj tverdi glubokaya treshchina,
	i zamerli tam salamandry iz kosti slonovoj.
	Molodye amerikanki byli beremenny
			odnovremenno det'mi i den'gami,
	a kavalery iznemogali na krestah
				       lenivoj zevoty.

	|to oni.
	|to oni u podnozh'ya vulkanov p'yut i p'yut
				    serebristoe viski
	i glotayut, glotayut kusochki serdca na ledyanyh
				     medvezh'ih gorah.

	|toj noch'yu korol' Garlema
	besposhchadnoj svoej povareshkoj
	na kuhne glaza vyryval krokodilam
	i neposlushnyh obez'yan lupil po zadu.
	Svoej povareshkoj.

	Plakali negry, teryayas'
	v kalejdoskope solnechnyh zontikov
				  i zolotistyh solnc,
	shchegolyali mulaty, smertel'no toskuya
					po belomu telu,
	i ot vetra tumanilo zerkala
	i uprugie veny rvalo u tancorov.

	CHernye,chernye, chernye, chernye.

	Vasha noch' oprokinuta navznich', i moguchaya krov'
				    ne imeet vyhoda.
	Net rumyanca. Est' krov' pod kozhej,
				 granatovaya ot yarosti,
	krov', zhivaya na krasnyh shipah nozhevyh
			 i v grudi u prirody krovnoj,
	vo mrake tenej ot kleshnej i ternij luny,
			    v nebesah goryashchej kak rak.

	Krov', kotoraya ishchet na tysyache drevnih dorog
		    zapylennye kosti, i pepel belesyj,
	i arki nebes, kocheneyushchih noch'yu,
		   gde brodyat bezmolvnye tolpy planet
	vdol' plyazhej pustynnyh, so vsyachinoj vsyakoj,
		   zabytoj lyud'mi i poteryannoj zdes'.

	Krov', sataninski medlenno sledyashchaya kraem
						glaza,
	sok, otzhatyj iz droka, temnyj nektar
					   podzemnyj,
	krov', ot kotoroj veter, v yamke zastryav,
					       rzhaveet,
	krov', kotoraya mozhet rassasyvat'
			 motyl'kov na okonnyh steklah.

	|ta krov' - na podhode, i skoro
	po krysham, reshetkam balkonnym
			    yavitsya s yarostnym stonom,
	chtob zhech' polyhan'em zloveshchim
			hlorofill belokuryh zhenshchin,
	rokotat' v izgolov'yah krovatej,
		   ryadom s beloj bessonnicej rakovin,
	i ustroit' vsemirnyj potop - v zheltyj chas,
			  na rassvete tabachnogo cveta.

	Da, bezhat' i bezhat',
	bezhat' i skorej zapirat'sya na cherdakah
	    neboskrebov, prizhimat'sya k temnym uglam,
	potomu chto dusha etih debrej
			    v kazhduyu shchelku proniknet
	i ostavit na vashem tele otpechatok legchajshij
				       t'my velichajshej
	i pechal', kotoraya budet deshevle polinyaloj
			   perchatki i rozy fal'shivoj.

	I togda v bezmolvii mudrom
	povara, i oficianty, i vse,
			  kto svoim yazykom zalizyvaet
	rany millionerov,
	ishchut chernogo korolya - na ulicah
	   i perekrestkah, gde vitaet prizrak selitry.

	YUzhnyj drevesnyj veter, vtyanutyj
				      v chernyj omut,
	gnilye lodki vyplevyvaet i v plechi vonzaet
						 igly;
	yuzhnyj veter, nosil'shchik, pogonshchik
	sheluhi, bukvarej, okurkov
	i vol'tovyh dug, v kotoryh - kremirovannye
						osy.

	Zabven'e - tri kroshechnyh kapli chernil
			      na steklyashke monoklya,
	lyubov' - edinstvennyj obraz,
			nezrimyj na ploskosti kamnya.
	Spletalis' nad oblakami pestiki s lepestkami,
	no stebli kisheli v bezdne - i ni edinoj rozy.

	Sprava, sleva, s yuga i severa, so vseh chetyreh
						  storon
	vyrastaet stena, neposil'naya
	dlya krota i sverla vodyanogo.
	Ne ishchite v nej, negry, treshchin -
	tam vse ta zhe gluhaya maska.

	Ishchite pod gul ananasa
	velikoe solnce v zenite.
	Solnce, skol'zyashchee v listvennoj gushche
	s trezvym znan'em, chto nimfa ne vstretitsya
						v chashche,
	solnce, krushashchee cifry i chisla, no vovek
			  ne spugnuvshee hrupkogo sna,
	solnce, pokrytoe tatuirovkoj, solnce,
				plyvushchee vniz po reke,
	mychashchee, zhadnyh kajmanov draznyashchee.

	CHernye, chernye, chernye, chernye.

	Zebra, i mul, i zmeya ne bledneyut,
	kogda umirayut.
	I lesorub nikogda ne ulovit mgnovenie smerti
	v stone derev'ev, kotorye on ubivaet.
	Tak puskaj do pory ukryvaet vashi chernye
			korni drevesnaya ten' korolya,
	zamrite, i zhdite, i dajte krapivam, cikutam
				      i terniyam ostrym
	vskarabkat'sya vyshe, na samye kryshi vseh
				   vysochajshih domov.

	Togda, o negry, togda, togda-to
	vy smozhete yarostno celovat' kolesa
				bystryh velosipedov,
	sovat' glazastye mikroskopy v potemki
				belich'ih dupel uzkih,
	i, nakonec, nichego ne boyas', plyasat' isstuplenno
				  i vslast' naplyasat'sya,
	a v trostnikah, vysoko v oblakah, nash Moisej
				obeskrovitsya v terniyah.

	O Garlem maskaradnyj!
	O Garlem, perepugannyj nasmert'
			tolpoj bezgolovyh kostyumov!
	YA slyshu tvoj rokot,
	ya slyshu tvoj rokot za kronoj derev'ev
				    i rebrami liftov,
	za serymi kaplyami slez,
	gde tonut avtomobili, ih zubastye avtomobili,
	ya slyshu tvoj rokot za trupami loshadej,
			za t'moj prestuplenij melkih,
	za tvoim korolem velikim i gluboko neschastnym, -
	s borodoj, vpadayushchej v more.



	POKINUTAYA CERKOVX

	(Ballada o velikoj vojne)

	U menya byl syn. Ego zvali Huan.
	U menya byl syn.
	Na strastnoj on propal sredi arok.
	Pomnyu, kak on igral
			na poslednih stupen'kah messy,
	zhestyanoe vederko kidaya svyashchenniku v serdce.
	YA stuchalsya vo vse mogily. Syn moj! Syn moj!
	YA vynul kurinuyu lapku iz-za kraya luny i ponyal,
	chto lyubov' moya stala rybkoj -
	tam, kuda uplyvayut povozki.
	U menya byla milaya.
	U menya byla mertvaya rybka pod peplom kadil'nic.
	U menya bylo celoe more... Bozhe moj!
				    U menya bylo more!
	YA hotel zazvonit' s kolokol'ni,
				no chervi tochil" plody,
	i gorelye spichki
	glodali vesennee zhito.
	Videl ya, kak prozrachnyj zhuravl' alkogolya
	rasklevyval chernye lby umiravshih soldat,
	i videl palatki,
	gde puskali po krugu stakan so slezami.
	V anemonah prichastiya obretu ya tebya, moe serdce,
	kogda sil'nye ruki svyashchennika
	podnimut vola i mula,
	otpugnuv ot moroznoj chashi polnochnyh zhab.
	U menya byl syn, i moj syn byl sil'nym,
	no mertvye vse zhe sil'nee
			     i mogut obgladyvat' nebo.
	Byl by syn moj medvedem,
	ne boyalsya b ya hitryh kajmanov,
	ne glyadel, kak soldaty nasiluyut more,
	prichaliv ego k derev'yam.
	Byl by syn moj medvedem!
	Ot holodnogo mha ya zab'yus' pod brezent.
	YA zhe znayu - dadut mne rukav ili galstuk,
	no k seredine messy vse ravno ya slomayu rul'
	i vzmoet s kamnej bezum'e pingvinov i chaek,
	zastavlyaya vseh spyashchih i poyushchih
				  pod oknami vtorit':
	u nego byl syn.
	Syn ego, syn,
	on byl tol'ko ego i bol'she nichej,
				       eto byl ego syn!
	Ego syn.




	ULICY I SNY

	PLYASKA SMERTI

	Prizrak! Vzglyanite - prizrak!
	Prizrak s beregov Afriki letit v kvartaly
	N'yu-Jorka!

	Gde zhe gor'kie derev'ya perca
	s malen'kimi fosfornymi butonami?
	Gde verblyudy s ustaloj plot'yu
	i volny sveta, protknutye lebedinym klyuvom?

	Vzglyanite, vse vysohlo:
	kolos'ya oslepli, i zveri splyushchilis',
	zarzhavelo zhelezo na vysokih mostah,
	i probkovaya tishina razlilas' vokrug.

	Vzglyanite, vse mertvye zveri sobralis' vmeste,
	pronzennye ostrym svetom dnya;
	gippopotam vytyanul lapu s kopytom iz pepla,
	a vo rtu u gazeli zacvela povilika.

	A v tishine, uvyadshej i pustynnoj,
	plyashet razdavlennyj prizrak.
	Pozadi - peski poloviny mira,
	vperedi - rtut' drugoj poloviny,
	gde ne vshodit solnce.

	Prizrak! Vzglyanite - prizrak!
	Pesok pustyni i strah krokodilovoj bezdny
	letit nad N'yu-Jorkom!


		*

	Izvestkovaya tishina skovala pustoe nebo,
	gde zvuchat golosa rabov, pogibshih v zemle
					     plantacij,
	chistoe nebo, besstrastnoe i pustoe,
	i cvety zateryalis' v ego nevidimyh dalyah.
	Zdes' podrezany samye nezhnye stebli pesen,
	zdes' soki derev'ev stali mertvoj rezinoj,
	zdes' poslednie tihie zvezdy
				smetaet hvostom veter,
	razbivaya v kuski zerkala sveta.

	Kogda plakali golye lyudi u sten holodnyh
	i direktor banka smotrel na manometr,
	izmeryayushchij zhestokoe molchan'e monety,
	prizrak poyavilsya na Uoll-strite.

	Nichego udivitel'nogo,
			  chto smert' dlya svoej plyaski
	vybrala etot krematorij s zheltymi glazami.
	Ved' sfinks i nesgoraemyj yashchik
	odinakovo mogut zamorozit'
	serdce kazhdogo golodnogo rebenka.
	Zdes' energiya mashin topchet energiyu prirody,
	sovershenno ne znaya, chto obe oni rodilis'
				      iz sveta solnca.
	Ved' esli koleso zabudet, chto ono - mehanizm,
	ono veselo zapoet ryadom s kopytami loshadej;
	a esli plamya rastopit led proektov,
	nebu pridetsya bezhat' ot zhivogo siyaniya okon.

	Net, uveryayu vas, smert' vybrala horoshee mesto
				     dlya svoej plyaski.
	Prizrak budet plyasat' sredi potokov krovi,
	v uraganah zolota, mezhdu kolonnami cifr,
	pod ston bezrabotnyh,
			   chto voyut bezlunnoj noch'yu.
	O Amerika, dikaya, besstydnaya, zlaya,
	rasprostertaya na granice snegov!

	Prizrak! Vzglyanite - prizrak!
	Volny tiny i gryazi polzut nad N'yu-Jorkom!


		*

	YA stoyal na balkone, srazhayas' s lunoj.
	Celye stai okon vpivalis' zubami v lico nochi.
	Oblaka pili sok moih glaz, kak telyata.
	I dlinnymi veslami veter
	bil v pokrytye peplom stekla Brodveya.
	Kaplya krovi zasohla na vetke luny,
	pohozhaya na mertvyj cvetok yabloni,
	pastuhi prignali veter ravniny,
	i on drozhal razdavlennoj meduzoj.

	Net, eto ne mertvye plyashut v plyaske smerti.
	Net, ya uveren.
	Mertvye tiho lezhat i gryzut svoi pal'cy.
	|to te, drugie, plyashut pod zvuki skripki,
	na kotoroj igraet smert'-prizrak.
	Te, drugie, op'yanevshie ot serebra,
					holodnye lyudi,
	vyrastayushchie na perekrestke golyh nog
				      i ognej kolyuchih,
	ishchushchie chervej v panoramah lestnic,
	p'yushchie v svoih bankah slezy devochek mertvyh,
	zhrushchie na uglah oskolki zari nebesnoj.

	Hvatit plyasat', Papa!
	Dovol'no, hvatit plyasat', Papa!
	Dovol'no plyasat', Korol'!
	Dovol'no plyasat', millionery
				   s golubymi zubami,
	toshchie baleriny v kolokolah soborov,
	sobirateli izumrudov, bezumcy i sodomity!
	Ved' s vami plyashet tol'ko odin prizrak,
	tol'ko staryj prizrak v krovavyh lohmot'yah,
						tol'ko,
	tol'ko prizrak!

	Znajte, kobry budut shipet' na poslednih
				  etazhah neboskrebov,
	chertopoloh i krapiva budut drozhat'
				na ulicah i balkonah,
	birzha prevratitsya v grudu kamnej,
				     porosshih mohom,
	pridut liany vsled za ognem ruzhej,
	i ochen' skoro, ochen' skoro, ochen' skoro,
	o Uoll-strit!

	Prizrak! Smotrite - prizrak!
	Kak on plyuetsya yadom trav yadovityh
	v besformennoe lico N'yu-Jorka!



	PANORAMA TOLPY, KOTORUYU RVET

	(Sumerki na Koni-Ajlend)

	Vperedi shla zhirnaya zhenshchina,
	na hodu vyryvaya korni i topcha razmokshie
					      bubny,
	shla - i tolstye guby
	vyvorachivali naiznanku izdohshih meduz.
	ZHirnaya ved'ma, vraginya luny,
	shla po vymershim etazham
	i kidalas' v ugly,
	chtoby vyplyunut' malen'kij cherep golubki,
	i klubila ugar nad banketami giblyh vremen,
	i zvala k sebe sdobnogo besa
				  s nebesnyh zadvorkov,
	i cedila tosku fonarej v centrifugu metro.
	|to trupy, ya znayu, trupy
	i ostanki slezyashchihsya kuhon', v pesok zarytyh,
	mertvecy, i fazany, i yabloki kanuvshih let -
	oni-to i hlynuli gorlom.

	Uzhe zamayachili gulkie dzhungli rvoty,
	pustotelye zhenshchiny s tayushchim voskom detej
	u zakisshih derev'ev, sredi sumatoshnoj
					     prislugi
	i solenyh tarelok pod arfoj slyuny.
	Ne pomozhet, malysh. Izvergajsya.
				  Nichto ne pomozhet,
	ibo eto ne rvota gusara na grudi prostitutki,
	ne otryzhka kota, nevznachaj proglotivshego
						zhabu.
	Net. |to trupy skrebut zemlyanymi rukami
	kremnevuyu dver', za kotoroj gniyut deserty.

	ZHirnaya zhenshchina shla vperedi,
	i shli s neyu lyudi pivnyh, korablej i bul'varov.
	Toshnota delikatno tryahnula svoj buben
	nad devich'ej stajkoj, molivshej lunu o zashchite.
	O, bozhe, kak toshno!
	Zrachki u menya ne moi,
	vzglyad razdet dogola alkogolem
	i drozhit na vetru, provozhaya nevidimyj flot
	s anemonovoj pristani.
	YA zashchishchayus' zrachkami,
	nalitymi chernoj vodoyu, kuda ne zaglyanet zarya, -
	ya, bezrukij poet, pogrebennyj
	pod tolpoyu, kotoruyu rvet,
	ya, molyashchij o vernom kone,
	chtob sodrat' etot lipkij lishajnik.

	No zhirnaya zhenshchina vse eshche shla vperedi,
	i lyudi iskali apteki
	s nastoem tropicheskoj gorechi.
	Lish' togda, kogda podnyali flag i zabegali
					  pervye psy,
	gorod hlynul k portovoj ograde.



	GOROD V BESSONICE

	(Noktyurn Bruklinskogo mosta)

	Nikomu ne usnut' v etom nebe. Nikomu ne usnut'.
	Nikomu.
	CHto-to vysledil lunnyj narodec i kruzhit
					     u hizhin.
	Pripolzut iguany i budut glodat' bessonnyh,
	a begushchij s razorvannym serdcem
			       na mostovoj spotknetsya
	o zhivogo najmana, ravnodushnogo k ropotu zvezd.

	Nikomu ne usnut' v etom mire. Nikomu ne usnut'.
	Nikomu.
	Est' pokojnik na dal'nem pogoste, -
	on zhaluetsya tri goda,
	chto trava ne rastet na kolenyah,
	a vchera horonili rebenka, i tak on zaplakal,
	chto dazhe sozvali sobak zaglushit' ego plach.

	Ne snovidenie zhizn'. Bejte zhe, bejte trevogu!
	My padaem s lestnic, vgryzayas' vo vlazhnuyu
						zemlyu,
	ili vshodim po lezviyu snega so svitoj mertvyh
					       pionov.
	No net ni sna, ni zabven'ya.
	Tol'ko zhivoe telo. Poceluj zapletaet guby
	pautinoj krovavyh zhilok,
	i kto muchitsya bol'yu, budet muchit'sya vechno,
	i kto smerti boitsya, ee proneset na plechah.

	Budet den',
	i koni vojdut v kabaki,
	i murav'inye ordy
	hlynut na zheltoe nebo v korov'ih glazah.
	I eshche budet den' -
	voskresnut zasohshie babochki,
	i my, u nemyh prichalov, skvoz' gubchatyj
					    dym uvidim,
	kak zablestyat nashi kol'ca, i s yazyka
					   hlynut rozy.

	Trevoga! Trevoga! Trevoga!
	I togo, kto korpit nad sledami zverej i livnej,
	i mal'chika, kotoryj ne znaet, chto most
				 uzhe sozdan, i plachet,
	i mertveca, u kotorogo nichego uzhe ne ostalos' -
			      lish' golova i botinok, -
	nado vseh privesti k toj stene, gde zhdut
					 iguany i zmei,
	gde zhdet medvezh'ya chelyust'
	i suhaya ruka rebenka,
	gde shchetinitsya v sinem oznobe verblyuzh'ya shkura.

	Nikomu ne usnut' v etom nebe. Nikomu ne usnut'.
	Nikomu.
	A esli komu-to udastsya, -
	plet'mi ego, leti moi, plet'mi ego bejte!
	Pust' vyrastet les raspahnutyh glaz
	i gor'kih goryashchih ran.
	Nikomu ne usnut' v etom mire. Nikomu ne usnut'.
	YA skazal -
	nikomu ne usnut'.
	A esli na ch'ih-to viskah zagusteet moh, -
	otkrojte vse lyuki, puskaj pri lune uvidit
	fal'shivyj hrustal', otravu i cherepa teatrov.



	SLEPAYA PANORAMA NXYU-JORKA

	Esli eto ne pticy,
	pokrytye gar'yu,
	esli eto ne stony, gromyashchie okna svad'by,
	togda eto, verno, hrupkie deti vetra,
	kotorye svezhej krov'yu poyat zaskoruzlyj
					     sumrak.
	Net, eto ne pticy,
	potomu chto mgnoven'e - i pticy stanut volami;
	eto mogut byt' kamni, belye v polnolun'e,
	i vsegda - eto deti, istekshie krov'yu
	do togo, kak sud'ya pripodnimet zavesu.
	Vse znayut bol', kotoraya druzhit so smert'yu,
	no bol' nastoyashchaya ne obitaet v dushah,
	i v vozduhe net ee, i net ee v nashej zhizni,
	i v etih zadymlennyh kubah.
	Nastoyashchaya bol',
		   ta, chto vse zastavlyaet prosnut'sya, -
	eto krohotnyj, vechno goryashchij ozhog
	v bezvinnyh glazah neizvestnyh mirov.

	Zabytye plat'ya tak davyat na plechi,
	chto nebo poroj ih sgonyaet v shershavoe stado.
	A umershie ot rodov uznayut pered smert'yu,
	chto kazhdyj shum - eto kamen', i kazhdyj sled -
					  eto serdce.

	My zabyvaem, chto est' u mysli zadvorki,
	gde zazhivo s容den filosof chervyami i sbrodom.
	No slaboumnye deti otyskivayut po kuhnyam
	malen'kih lastochek na kostylyah,
	znayushchih slovo "lyubov'".

	Net, eto ne pticy.
	Pticy ne voploshchayut mutnyj oznob bolota.
	I eto ne zhazhda zverstva, gnetushchaya ezhechasno,
	ne lyazg samoubijstva, bodryashchij nas na rassvete.
	|to vozdushnyj vzryvatel' - i ves' mir
			     v nas stanovitsya bol'yu,
	eto atom zhivogo prostranstva, sozvuchnogo
				       skorosti sveta,
	eto smutnaya lesenka, gde oblaka otdyhayut
	ot vechnogo gvalta, burlyashchego v buhtah krovi.
	Skol'ko iskal ya
	etot ozhog, nikomu ne dayushchij zasnut',
	a nahodil lish' matrosov, raspyatyh na parapete,
	i hrupkih detenyshej neba, zasypannyh snegom.
	A nastoyashchaya bol' ostavalas' gde-to,
	gde kameneli ryby, vnutri brevna zadyhayas',
	na pustoshah neba, chuzhdogo drevnosti statuj
	i plamennoj druzhbe vulkanov.

	Net i v golose boli. Odni tol'ko zuby,
	no zuby zamolknut, raz容dinennye krepom.
	Net v golose boli. I tol'ko zemlya ostaetsya.
	Zemlya, gde vsegda est' dveri,
	otkrytye v raj plodov.



	ROZHDESTVO

	Ishchet vymya pastuh, i k oslepshej koptilke
	l'nut sedye ovcharki kudlatoj meteli.
	Voskovoe ditya s kamyshovoj podstilki
	protyanulo ladon' stebel'kom immorteli.

	CHu... SHazhki obmorozhennyh nog murav'inyh.
	Rassekli nebesa dve krovavyh poloski.
	CHrevo besa razverzlos' - i v zimnih dolinah
	studenistoj meduzoj drozhat otgoloski.

	Zapevaet po-volch'i zelenoe plamya,
	u kostrov murav'inoe utro tesnitsya.
	Snoviden'ya luny shelestyat veerami,
	i zhivomu byku izreshechennyj snitsya.

	Tri slezy na lice u mladenca zastyli.
	V sene vidit Iosif tri terniya mednyh.
	I plyvet nad pelenkami eho pustyni,
	gul oborvannyh arf i molenij predsmertnyh.

	A rozhdestvenskij sneg po Manhettenu veet
	nad goticheskoj skorb'yu, poddelannoj grubo.
	I nasuplennyj Lyuter vedet po Brodveyu
	slaboumnyh svyatosh i hohlatyh kerubov.



	ZARYA

	U zari nad N'yu-Jorkom
	chetyre oslizlyh opory
	i voron'i vetra,
	berelyashie zathluyu vodu.

	U zari nad N'yu-Jorkom
	stupeni bezvyhodnyh lestnic,
	gde v pyli ona ishchet
	pechal'nyj risunok fialki.

	Voshodit zarya, no nich'ih ona gub ne zateplit -
	nemyslimo zavtra i nekuda det'sya nadezhde.
	Golodnye den'gi poroj proshumyat
				      nad bul'varom,
	spesha rasklevat' pozabytogo v parke rebenka,

	I kto probudilsya, tot chuvstvuet
				     kazhdym sustavom,
	chto raya ne budet i krohi lyubvi ne nasytyat,
	chto snova smykaetsya tina zakonov i chisel,
	tryasina bescvetnoj igry i besplodnogo pota.

	Rassvet umiraet, gluhoj ot kandal'nogo lyazga,
	v sodome zanoschivyh znanij, otrinuvshih zemlyu.
	I snova, krenyas' ot bessonnicy, tyanutsya lyudi,
	kak budto pribitye k sushe krovavym potopom.




	STIHI OZERA |DEM-MILS

	DVOJNAYA PO|MA OZERA |DEM

			Nashe stado pasetsya, i veter veet.
						Garsilaso

	Drevnij, moj prezhnij, golos
	ne glotal zagustevshie, gor'kie soki.
	Vizhu - on lizhet i lizhet mne nogi
	v zaroslyah vlazhnoj, hrupchajshej osoki.

	Aj, prezhnij golos lyubvi moej,
	aj, golos pravdy moej,
	aj, golos moej raspahnutoj rany, -
	v te dni s yazyka moego struilis' rozy vselennoj -
			 vse do edinoj,
	i dazhe ne snilos' travinke nevinnoj
			 hladnokrovnoe hrupan'e
			 chelyusti dlinnoj, loshadinoj!

	Nyne krov'yu moej dop'yana napivayutsya,
	napivayutsya krov'yu ugryumogo detstva,
	a glaza moi razbivayutsya na svirepom vetru sirotstva,
	v saturnaliyah alyuminiya,
			p'yanyh voplej i svyatotatstva.

	Otpustite menya, otpustite
	v mir, gde Eva est muravejnik
	i Adam oplodotvoryaet perlamutrovyh ryb tumannyh.
	Propusti, chelovechek s rozhkami, dobryj genij
		      v'yunkovyh zvenij,
	daj dorogu v dolinu bozhestvennyh penej,
	rajskih sal'to i rajskih letanij.

	Mne vedomy samaya tajnaya sushchnost',
	i cel' sokrovennaya rzhavoj igolki,
	i magicheskij uzhas v glazah, chto, prosnuvshis',
	vidyat sami sebya na glazurnoj tarelke.

	Ne nado ni sna, ni blazhenstva, - vsego lish',
		      o golos bozhestvennyj,
	vsego lish' nuzhna svoboda, moya lyubov' chelovech'ya,
	kotoraya terpit uvech'ya
		      v besprosvetnyh voronkah vetra.
	Moya lyubov' chelovech'ya!

	Vse akuly ohotyatsya drug za drugom,
	veter vcepitsya skoro v sonnyh list'ev iznanku.
	O drevnij golos! YAzykom svoim vyzhgi
	moj tepereshnij golos - poroshok i zhestyanku.

	Budu plakat', ved' hochetsya, hochetsya plakat',
	tak zaplakat', kak mal'chiku s party poslednej,
	potomu chto ya ne travinka, ne poet, ne skelet,
		       zakutannyj v myakot',
	a lish' serdce, smertel'no ranennoe,
		       ston - na stony inogo mira,
		       bol' - na bol' vselennoj sosednej.

	Povtoryat' svoe imya i plakat', -
	roza, detstvo, nad ozerom sizym zelen' elki
		       i zhilki prostora, -
	govorit' svoyu pravdu i plakat', pravdu serdca,
		       sposobnogo plakat',
		       radi pravdy - ubit' ironiyu
	i podskazki literatury.

	Net, ne trebuyu, net, - ya ved' tol'ko hotel by,
	chtoby vol'nyj moj golos lizal moi ruki.
	V labirinte bessovestnyh shirm zateryalos' bumazhkoj
		       moe sirotlivoe telo,
	i ego dobivayut luna i chasy, na kotoryh ot pepla
		       steklo posedelo.

	Tak skazal ya togda.
	Tak skazal ya togda, kogda vse poezda
		       ostanovleny byli Saturnom,
	i tumany, i Snoviden'ya, i Smert' iskali menya
		       v dvojnoj neprikayannosti.
	Iskali menya v dvojnoj neprikayannosti
	tam, gde grustno mychat korovy
		       na hrupkih nogah besplotnyh,
		       kak nogi pazhej prozrachnyh;
	i gde grustno parit moe telo
		       mezhdu prizrachnoj dvojnej
	mezhdu toyu i etoyu chashej vesov.



	ZHIVOE NEBO

	YA iskal
	i ne plachu, hotya ne najdu nikogda.
	Sredi peresohshih kamnej i pustyh nasekomyh
	ne uvizhu srazhenie solnca s zhivymi telami.

	YA vernus' k iznachal'nomu miru
	stolknovenij, prilivov i gulov,
	k istokam novorozhdennyh,
	tuda, gde poverhnosti net,
	gde uvizhu, kak to, chto iskal, obretet
			svoyu beluyu radost',
	kogda ulechu, ischezaya v lyubvi i peskah.

	Tuda ne proniknet inej zrachkov ugasshih
	i stony derev'ev, kotorye gubit shashen'.
	Tam ochertan'ya pereplelis' tak tesno,
	chto kazhdaya forma - tol'ko zalog dvizhen'ya.

	I ne probit'sya tam cherez roj socvetij -
	zuby, kak sahar, v vozduhe rastvoryatsya.
	I ne pogladit' paporotnik ladon'yu -
	oledenit ee uzhas slonovoj kosti.

	Tam, pod kornyami i v serdcevine vetra,
	tak ochevidna istina zabluzhdenij,
	nikelevyj plovec, steregushchij volny,
	sonnyh korov rozovatye zhenskie nogi.

	YA iskal
	i ne plachu, hotya ne najdu nikogda.
	YA vernus' k iznachal'nomu,
			vlazhnomu trepetu mira
	i uvizhu, kak to, chto iskal, obretet
			svoyu beluyu radost',
	kogda ulechu, ischezaya v lyubvi i peskah.

	Uletayu - naveki yunyj - nad pustotoj krovatej,
	nad stajkoj brizov i sevshih na mel' barkasov.
	Drozhan'e udara, tolchok o krutuyu vechnost'
	i lyubov' - nakonec, besprobudnaya. Lyubov'!
	Lyubov' nayavu!




	NA FERME

	MALYSH ST|NTON

	- Do you like me?
	- Yes, and you?
	- Yes, yes.(1)

	Stoit ostat'sya mne odnomu -
	i snova so mnoj tvoi desyat' let,
	tri slepyh konya,
	dyuzhina tvoih rozhic, ukrytyh pod sinyakami,
	i moroznaya melkaya drozh' na listah kukuruzy.
	Stenton, mal'chik moj, Stenton!
	Rovno v polnoch' iz komnaty vyshel rak,
	oklikaya pustye ulitki receptov,
	neposedlivyj rak s ledyanoj bahromoyu
					termometrov
	i mechtoyu ploda, chtob ego raskleval solovej.
	I teper' v etom dome
	noch'yu bredyat belenye steny,
	a na doskah zagona i krestah pereleska
	poyavlyayutsya pyatna ozhoga.

	Moya toska krovotochila vecherami,
	kogda tvoi veki byli podobny stenam,
	kogda tvoi ruki byli podobny stranam,
	a telo moe stanovilos' ehom bur'yana.
	Smertnaya muka iskala svoi lohmot'ya -
	pyl'nyj savan, izodrannyj psami, -
	i shel ty za neyu, ni razu ne drognuv,
	do samyh vorot neproglyadnogo omuta.
	Malen'kij Stenton, glupyj i chudnyj zverenysh,
	s mater'yu, vzlomannoj sel'skimi kuznecami,
	s paroj brat'ev svoih -
	starshij s容den uzhe murav'yami -
	pered beshenym rakom, kotoryj sorvalsya s cepi!
	Est' nyan'ki, kotorye k detskim gubam
	podnosyat zamshelye reki i stojkuyu gorech'
	tam, gde chernye zhenshchiny delyat krysinye nory.
	Ibo lyubit tolpa
	videt' gorlic v pomojnoj yame,
	i ya znayu, chego oni zhazhdut, -
	te, kto nam nastupaet na pal'cy.

	Tvoe neznanie, mal'chik, bylo tvoim bastionom.
	V tot den', kogda rak zashvyrnul tebya
					v ugol spal'ni,
	gde v epidemiyu umerli gosti,
	i raskryl svoyu rvanuyu rozu iz kolkih stekol
				   i dryablyh pal'cev,
	chtoby zamazat' tinoj zrachki plyvushchih, -
	v tot len' ty iskal v bur'yane moyu konchinu,
	pozeleneluyu bol' v povilike straha.
	A nedobro pritihshij rak, chtob ulech'sya s toboyu,
	razbryzgal po prostynyam kontury
				    krasnyh pejzazhej
	i postavil na grob snezhnyj kustik okisi bora.
	Ukrojsya v lesu, malysh,
			    so svoej iudejskoj arfoj,
	ukrojsya v lesu, chtob uchit'sya sinim slovam,
	kotorye spyat v oblakah, zheludyah, cherepashkah,
	v lenivyh shchenyatah, v metalle i vetre,
	kotorye dremlyut v bessonnyh fialkah
				  i zamershih kaplyah
	i uchat, moj mal'chik, tomu, chto zabyto tvoim
						narodom.

	Kogda zaburlit vojna,
	na poroge kuhni
	ya ostavlyu tvoej sobake kusochek syra.
	Togda tvoi desyat' let
	stanut toj listvoj, chto sletaet na lica mertvyh,
	stanut rozami hrupkoj sery
	na grudi moego rassveta.
	A ya, moj malen'kij Stenton,
	odin, pozabytyj vsemi,
	kasayas' gubami tvoih uvyadshih ulybok,
	vojdu v izvayan'ya zelenyh himer Malyarii.

(1)Ty menya lyubish'? - Da, a ty? - Da, da (angl.).

	KOROVA

	Zabili na rassvete.
	Krov' iz nozdrej tekla po nebosklonu,
	a po rogam ruch'i vilis' i vetvi.

	Na rot ee pchelinyj
	slyuna svisala dlinnymi usami.
	I belyj voj raskachival doliny.

	V rumyance dnya i v pastbishchnom bal'zame
	shli mertvye korovy i zhivye,
	mycha s poluzakrytymi glazami.

	Mycha trave bagrovoj
	i parnyu, natochivshemu navahu,
	chto probil chas obgladyvat' korovu.

	Uzhe bledneli zvezdy
	i zhily pod nozhami.
	A v vozduhe kopyta vse drozhali.

	CHtoby luna uznala
	i znali nochi zheltye otrogi:
	ushla korova, sginuv po doroge.

	Mycha o miloserd'e,
	ushla na svalku smerzshegosya neba,
	gde p'yanicy zakusyvayut smert'yu.



	DEVOCHKA, UTONUVSHAYA V KOLODCE

	(Granada i N'yuburg)

	Statui glaz boyatsya s ih chernotoj mogil'noj,
	no zamogil'nej vody, kotorym ne vyjti k moryu.
	Ne vyjti k moryu.

	Bezhali po stenam lyudi,
			   lomaya trostnik rybolovov.
	Skoree! Syuda! Speshite! I bul'kali
					v tine zvezdy.
	...ne vyjti k moryu.

	Padaya v moyu pamyat' - kaplya, zvezda, omega, -
	vse plyvesh' ty, slezinka, kraem konskogo glaza.
	...ne vyjti k moryu.

	I nikto tebe v sumrake ne podarit ni dalej
	bez granic zaostrennyh, ni almaznogo zavtra.
	...ne vyjti k moryu.

	V poru, kogda toskuyut o tishine podushek,
	serdce tvoe nemoe b'etsya v oprave perstnya.
	...ne vyjti k moryu.

	Vechna ty i netlenna v kazhdoj umershej kaple,
	shedshej na boj s kornyami za rokovym sirotstvom.
	...ne vyjti k moryu.

	Uzhe begut po otkosu! Vsplyvi,
				 privstan' nad vodoyu!
	I kazhdyj blik na zapyast'e
			   stal'nym zvenom obov'etsya!
	...ne vyjti k moryu.

	No tyanesh' ty v glub' kolodca
				povitye mhom ruchonki,
	negadannaya rusalka v neveden'e neporochnom.
	...ne vyjti k moryu.

	Ne vyjti, ne vyjti k moryu. Voda zamerla
					     na meste
	i slyshit, kak tyazhko dyshat
				ee besstrunnye skripki,
	voda na lestnice pytok,
	voda podzemelij mertvyh,

	kotoroj ne vyjti k moryu.




	VVEDENIE V SMERTX

	MALENXKAYA BESKONECHNAYA PO|MA

	Sbit'sya s dorogi -
	eto slit'sya s metel'yu,
	a slit'sya s metel'yu -
	eto dvadcat' stoletij pasti mogil'nye travy.

	Sbit'sya s dorogi -
	eto vstretit'sya s zhenshchinoj,
	kotoraya rezhet po dva petuha v sekundu
	i ne boitsya sveta,
	a svet - petushinogo krika,
	zadushennogo metel'yu.

	A kogda metel' zadohnetsya -
	probuditsya yuzhnyj veter,
	no i vetry stonov ne slyshat -
	i poetomu snova pasti nam mogil'nye travy.

	YA videl, kak dva koloska voskovogo cveta,
	mertvye, horonili gryadu vulkanov,
	i videl, kak dva obezumevshie rebenka
	ottalkivali, rydaya, zrachki ubijcy.

	I ya znayu, chto dva - ne chislo
				   i chislom ne stanet,
	eto tol'ko toska vdvoem so svoeyu ten'yu,
	eto tol'ko gitara, gde lyubov' horonit nadezhdu,
	eto dve beskonechnosti, nedostupnye
					drug dlya druga.
	i eshche eto steny mertvyh
	i naprasnaya bol' voskreshen'ya.
	Cifra dva nenavistna mertvym,
	no ona bayukaet zhenshchin,
	i oni pugayutsya sveta,
	a svet - petushinogo krika,
	petuham zhe v meteli ne spitsya,
	i poetomu vechno pasti nam mogil'nye travy.



	NOKTYURN PUSTOTY

	   CHtoby znal ya, chto vse nevozvratno,
	   chtob sorval s pustoty odeyan'e,
	   daj, lyubov' moya, daj mne perchatku,
	   gde lunnye pyatna,
	   tu, chto ty poteryala v bur'yane!

	Tol'ko veter istorgnet ulitku,
	u slona pogrebennuyu v legkih,
	tol'ko veter chervej zamorozit
	v serdcevine rassvetov i yablok.
	Proplyvayut besstrastnye lica
	pod koroten'kim ropotom derna,
	i smutnej mandoliny i serdca
	nadryvaetsya grud' lyagushonka.

	Nad bezzhiznennoj ploshchad'yu v lavke
	golova zamychala korov'ya,
	i v toske po zmeinym izvivam
	raskololis' kristal'nye grani.

	   CHtoby znal ya, chto vse proletelo,
	   sohrani mne tvoj mir pustotelyj!
	   Nebo slez i klassicheskoj grusti.
	   CHtoby znal ya, chto vse proletelo!

	Tam, lyubov' moya, v sumerkah tela, -
	skol'ko tam poezdov pod otkosom,
	skol'ko mumij s zhivymi rukami,
	skol'ko neba, lyubov', skol'ko neba!

	Kamnem v omut i krikom zaglohshim
	pokidaet lyubov' svoyu ranu.
	Stoit nam etoj rany kosnut'sya,
	na drugih ona bryznet cvetami!

	   CHtoby znal ya, chto vse minovalo,
	   chtoby vsyudu ziyali provaly,
	   protyani tvoi ruki iz lavra!
	   CHtoby znal, ya, chto vse minovalo.

	Skvoz' tebya, skvoz' menya
	katit volny svoi pustota,
	na zare prostupaya prozhilkami krovi,
	mertvoj gipsovoj maskoj, v kotoroj zastyla
	mgnovennaya muka pronzennoj luny.

	Posmotri, kak horonitsya vse v pustotu.
	I pokinutyj pes, i ogryzki ot yablok.
	Posmotri, kak toskliv iskopaemyj mir,
	ne nashedshij sleda svoih pervyh rydanij.

	Na krovati ya slushal, kak shepchutsya niti, -
	i prishla ty, lyubov', osenit' moyu krovlyu.
	Murav'enok ischeznet - iv mire pusteet,
	no uhodish' ty, placha moimi glazami.

	Ne v glazah moih, net, -
	   ty sejchas na pomoste
	i v chetyre reki opletaesh' zapyast'ya
	v balagane himer, gde cepnaya luna
	na glazah detvory pozhiraet matrosa.

	   CHtoby znal ya, chto net vozvrata,
	   nedotroga moya i utrata,
	   ne dari mne na pamyat' pustyni -
	   vse i tak pustotoyu raz座ato!
	   Gore mne, i tebe, i vetram!
	   Ibo net i ne budet vozvrata.



	PROSTRANSTVO S DVUMYA MOGILAMI I ASSIRIJSKOJ SOBAKOJ

	Vstan', tovarishch,
	i vslushajsya v voj
	assirijskogo psa.

	Mal'chik moj,
	otplyasali tri gnoma sarkomy.
	Ostalis' surguchnye gory
	i burye prostyni dremlyushchej boli.
	Konskij glaz podkatilsya k gorlu,
	i takimi holodnymi stali zvezdy,
	chto luna raskromsala Venerinu goru,
	svoej pepel'noj krov'yu razmyv pogosty.
	Prosnis', tovarishch,
	poka ne vzdohnuli gory
	i poka eshche travy nad serdcem
				ne slishkom vysoki.
	Ty polon morskoj vodoj, no zabud' pro eto.
	YA znal odnogo rebenka -
	vzamen yazychka u nego bylo peryshko sojki,
	my lyubili drug druga, a zhili vnutri stileta.
	Privstan'. I prislushajsya.
	Voj -
	eto dlinnyj i sizyj yazyk. On, liznuv, ostavlyaet
	muravejniki straha i pritorno-pryanuyu myakot'.
	Ne vysovyvaj korni naruzhu. On lizhet lesa.
	Priblizhaetsya. Stonet. Starajsya vo sne ne zaplakat'.

	Vstan', tovarishch,
	i vslushajsya v voj
	assirijskogo psa.



	RUINA

	Zov bez otveta.
	Brodyachij uznik sobstvennogo tela.
	Takim byl oblik vetra.

	Luna nad golovoyu
	vnezapno prevratilas' v konskij cherep,
	i vozduh vyzrel chernoyu ajvoyu.

	V pustoj okonnoj rame
	rassypala svoi bichi i zvezdy
	bor'ba vody s peskami.

	I videl ya, kak travy shli na pristup,
	i brosil im yagnenka - i yagnenok
	zaplakal na zubah u strelolista.

	Vz容roshivaya per'ya i skorlupki,
	vnutri povisshej kapli
	kruzhilsya prah rasterzannoj golubki.

	I, ne menyaya cveta,
	otary tuch lenivo nablyudali
	edinoborstvo kamnya i rassveta.

	A travy shli. Vse blizhe i vse blizhe.
	Lyubov' moya, oni vsporoli nebo
	i, kak nozhi, carapayut po kryshe.

	Lyubimaya, daj ruki! My v osade.
	Po rvanomu steklu razbityh okon
	krov' razmetala slipshiesya pryadi.

	Odni lish' my, lyubov' moya, ostalis'.
	Otdaj zhe svoj skelet na volyu vetra.
	Odni lish' my, lyubov' moya, ostalis'.

	Na volyu vetra, siryj moj rebenok!
	Najdem, lyubov', najdem, poka ne pozdno,
	hot' teni nashih lic nepogrebennyh!



	ZEMLYA I LUNA

	YA ostayus' s golubym chelovechkom,
	kotoryj voruet u lastochek yajca.
	YA ostayus' s polugolym rebenkom
	pod kablukami bruklinskih p'yanic.
	S temi, kto molcha uhodit pod arki,
	s vetochkoj ven, razgibayushchej pal'cy.

	Zemlya edinstvennaya. Zemlya.
	Zemlya dlya skaterti okrylennoj,
	dlya zatumanennyj zrachkov tumana,
	dlya svezhih ran i dlya vlazhnyh myslej.
	Zemlya dlya vsego, chto ee pokidaet.

	Ne razmetennyj po vetru pepel,
	ne guby mertvyh v kornyah derev'ev.
	Zemlya nagaya v toske po nebu
	i stai kitov za ee spinoyu.

	Zemlya bespechal'na, ona plyvet bestrevozhno,
	ya vizhu ee v rebenke i v teh, kto uhodit pod arki.
	ZHivi, zemlya moej krovi!
	Kak paporotnik, ty plyashesh'
	i chertish', puskaya po vetru, profili faraonov.

	YA ostayus' s etoj zhenshchinoj snezhnoj,
	v kotoroj devstvennyj moh dogoraet,
	ya ostayus' s etoj bruklinskoj p'yan'yu,
	s golym rebenkom pod kablukami.
	YA ostayus' s rasterzannym sledom
	netoroplivoj trapezy volch'ej.

	No katitsya s lestnic nizrinutaya luna,
	i goroda vozvodit iz golubogo tal'ka,
	zapolonyaet pustosh' mramornymi nogami
	i ostavlyaet pol stul'yami belye hlop'ya smeha.

	O Diana, Diana, o pustaya Diana!
	Vypuklyj otzvuk, gde obezumeli pchely.
	Za begloj lyubov'yu - dolgaya proba smerti,
	i nikogda - tvoe telo, neuyazvimoe v bege.

	|to Zemlya. O, gospodi! Zemlya, ved' iskal
						ya zemlyu.
	Lico, zakrytoe dal'yu, gul serdca i kraj mogily.
	Bol', kotoraya glohnet, lyubov', kotoraya gasnet,
	i bashnya otverstoj krovi s obuglennymi rukami.

	A luna podnimalas' i snova padala s lestnic,
	zasypaya glaznicy svoej voskovoj chechevicej,
	serebristymi metlami bila detej na prichale
	i stirala moj Oblik, uzhe na granice
					prostranstv.




	VOZVRASHCHENIE V GOROD

	NXYU-JORK

	(Opisanie i obvinenie)

	Esli oni umnozhayut -
	to umnozhayut kapli krovi zhivotnyh.
	Esli oni delyat -
	to delyat kapli krovi lyudej.
	Esli oni skladyvayut -
	to skladyvayut reki krovi.
	|ti reki begut s pesnej
	po spal'nyam dalekih okrain
	i, prevrashchayas' v cement, serebro ili veter,
	vlivayutsya v lzhivyj rassvet N'yu-Jorka.
	Sushchestvuyut gory, ya znayu.
	I teleskopy, chtob smotret' v nebo.
	YA znayu. No ya ne priehal smotret' v nebo.
	YA priehal, chtob videt' krov',
	tekushchuyu po privodnym remnyam,
	kipyashchuyu vmeste s vodoj u plotin.
	Kazhdyj den' ubivayut v N'yu-Jorke
	tri milliona utok,
	pyat' millionov svinej,
	dve tysyachi golubok - lyubimoe blyudo
	etogo b'yushchegosya v agonii goroda,
	million korov,
	million baranov
	i million petuhov zvonkih,
	chto po utram raskalyvayut nebo pesnej.
	Luchshe, nozh natochiv, mchat'sya,
	zabyv obo vsem, v ohote dikoj,
	brosaya lyubimyh sobak pod zuby zverya,
	chem videt', kak na rassvete
				   polzut po N'yu-Jorku
	beskonechnye obozy moloka,
	beskonechnye obozy krovi,
	obozy roz, razorvannyh v kloch'ya
	fabrikantami parfyumernyh fabrik.
	Utki i golubi,
	barany i svin'i
	l'yut svoyu krov' po kaplyam,
	chtob kapli mozhno bylo umnozhat'.
	I mychan'e toshchih korov,
	iz kotoryh vyzhaty vse soki,
	napolnyaet uzhasom dolinu,
	gde Gudzon upivaetsya maslom nefti.
	YA obvinyayu vseh,
	kto zabyl o drugoj polovine mira,
	neiskupimoj i neiskuplennoj,
	vozdvigayushchej cementnye gromady
	myshcami svoih serdec,
	bienie kotoryh prob'et steny
	v chas poslednego suda.
	YA plyuyu vam v lico.
	I ta polovina mira slyshit menya,
	poedaya svoj hleb, raspevaya pesni,
	s dushoyu chistoj, kak u malen'kih nishchih,
	royushchih prutikom kuchi otbrosov,
	gde gniyut kryl'ya muh.
	|to ne ad, eto ulica.
	|to ne smert', eto fruktovaya lavka.
	YA vizhu neobozrimye miry
	v slomannoj lapke kotenka,
	razdavlennogo vashim blestyashchim avto,
	ya slyshu, kak cherv' soset serdce
	malen'kih devochek golodnyh.
	|to kipen'e, brozhen'e, drozhan'e zemnoe.
	|to sama zemlya plyvet
			     skvoz' kontorskie cifry.
	CHto prikazhete delat'?
			    Podkrashivat' etu kartinu?
	Vospevat' lyubov', zabyv,
				 chto vy ee prevratili
	v fotografii zheltye, doski grobov
				    i plevki chahotki?
	Net, net, net! YA obvinyayu!
	YA obvinyayu proklyat'e
	pustyh kontor s zakrytymi dveryami,
	gde ne slyshna agoniya stradan'ya,
	kuda ne pronikaet vozduh lesa!
	YA sebya otdayu ohotno
	na s容den'e toshchim korovam,
	chto oglashayut mychan'em dolinu,
	gde Gudzon upivaetsya maslom nefti.



	IUDEJSKOE KLADBISHCHE

	Veselyj oznob pobezhal k napryazhennym
				 kanatam prichal'nym,
	i kalitku tolknul iudej, s tem zastenchivym
	trepetom zyabkim, kotorym dyshit iznanka
	serebryanogo latuka.
	Kreshchenye spali, kak deti,
	i voda vorkovala golubkoj,
	i doska mayachila caplej,
	i svinec prevratilsya v kolibri,
	i zhivye, eshche ne usopshie uzy ognya
	naslazhdalis' vechernimi sal'to
				   mogil'noj cikady.

	Kreshchenye plyli, kak deti, a tolpilis'
					u sten iudei -
	v edinstvennom serdce golubki
	vsem hotelos' ukryt'sya skoree.
	Kreshchenye docheri peli, a iudejki smotreli,
			  na zheltuyu smert' smotreli
	edinstvennym glazom fazan'im,
	uzhasayushche osteklenelym ot vselenskoj
				      toski pejzazhej.
	Hirurgi brosayut na nikel' rezinovye perchatki,
	kak tol'ko v nogah pochuvstvuyut
				vzdrognuvshie pokojniki
	uzhas inogo sveta, sveta luny pogrebennoj.
	V bezdonnyj pokoj gospital'nyj
			      polzut nerushimye boli,
	i pokojniki molcha uhodyat,
		   sbrosiv budnichnoj krovi lohmot'ya.
	Ledenyashchaya gotika ineya,
	penie skripok i stony, lopnuvshee terpenie
				krohotnogo rasteniya, -
	vse to, ch'ya pechal' osennyaya omyvaet poslednie
						sklony,
	gaslo v ugol'noj t'me cilindrov, shlyap,
			napolnennyh t'moj monotonnoj.
	Odinochestvo sinih travinok,
			    na rosu nagonyayushchih uzhas,
	i vedushchie k zhestkomu vetru belosnezhnye
					mramory arok
	potryasali svoim bezmolviem, tishinoj,
				mnogokratno razbitoj
			sonnym topotom mertvyh lyudej.

	Kalitku tolknul iudej,
	on byl iudeem i ne byl prichalom,
	a k nemu priplyvali snezhnye lodki
	i plavno vzbiralis' po lesenkam serdca:
	snezhnye lodki, vestniki mesti
	dlya vodyanogo, kotoryj ih topit,
	snezhnye lodki, mogil'nye lodki,
	kto uvidit - potom nichego ne uvidit.

	Kreshenye spali, kak deti,
	a iudej smirno zanyal svoi nosilki.
	Tri tysyachi iudeev v koshmare svoih labirintov
				   plakali bezuteshno,
	potomu chto oni pytalis' razdelit'
		      na vseh iudeev polovinu golubki,
	i u kogo-to bylo kolesiko chasovoe,
	eshche u kogo-to - tufel'ka s govoryashchimi chervyakami,
	eshche u kogo-to - lirika, skripka,
				      dozhdi vechernie,
	eshche u kogo-to - odin kogotok
				   solov'enka zhivogo,
	a polovina golubki stonala,
	krov' prolivaya i soznavaya,
			    chto krov' - ne ee, a chuzhaya.

	Veselyj oznob tanceval na syryh kupolah
					drebezzhashchih,
	i mramor luny otrazhal ravnodushno
	pepel familij i smyatye lenty.
	I te prihodili, kto est, pryachas' ot nas
					 za kolonnami,
	i osly s belozubymi mordami,
	i kostopravy iskusnye.
	V more zelenyh podsolnuhov
	tak zhalobno plakalo kladbishche
	i bylo edinym ropotom, i bylo edinym stonom
	vseh tryapichnyh gub i kartonnyh.
	I kreshchenye spali, slovno deti,
	kogda, smezhaya veki bezuslovno naveki,
	molcha vskryl svoi sobstvennye veny
	iudej, uslyshav pervye stony.



	* * *

	Luna nakonec zapnulas' o belyj kosyak tabuna.
	Luch lilovogo sveta, otpryanuv ot rany,
	sproeciroval na nebo scenu
	obrezaniya mertvyh mladencev.

	Krov' tekla po goram, i speshili k nej angely,
	no zefirnymi byli chashi - i krov' potekla
					 v bashmaki.
	Kolchenogaya svora zazhgla svoi trubki,
	i ot zapaha zhzhenogo roga
	posereli guby neschastnyh,
			kotoryh rvalo v podvorotnyah.
	A s yuga zasushlivoj nochi doletali
				  protyazhnye kriki -
	eto svechi luny zadymilis' na bedrah konej.
	Portnyazhka, kroivshij purpur,
	zamanil k sebe treh blazhennyh
	i, zapershi dveri, v okno im pokazyval cherep.
	Tri blazhennyh tem vremenem uteshali verblyuda,
	kotoryj boyalsya,
	chto k utru nepremenno zastryanet v igol'nom ushke.
	Krest byl podnyat, i gvozdi vbity.
	Gvozdi, vbitye v kost'
	tak, chto zvezdy rzhaveli ot krovi.
	Vse glaza otveli - i togda nebesa ogolilis'
	i razdalsya neslyhannyj golos, a farisei skazali:
	- U proklyatoj korovy, naverno, razbuhlo vymya. -
	Gorozhane zahlopnuli dveri,
	i rinulsya dozhd', vozomniv, chto razmochit serdca,
	mutnyj vecher napolnilsya hrustom i treskom,
	i nezrimye plotniki stali obtesyvat' gorod.

	- Proklyataya eta korova, naverno, vzbesilas', -
	prodolzhali tverdit' farisei.
	No krov' podnyalas' do kolen, i nechistye duhi
	puzyrili bolotnuyu vodu nad stenami hrama.
	Vse yavstvennej bylo spasen'e - ot etoj zhizni.
	I luna omyvala ozhogi konej.
	Raspevaya psalmy, vyhodili na svet lihoradki,
	i lyagushki zazhgli ochagi po rechnym beregam.
	- |ta chertova, chertova, chertova eta korova
	spat' ne dast, - farisei tverdili
	i shli po domam, po doroge pinaya p'yanyh
	i plevok za plevkom izbavlyayas'
				  ot privkusa zhertvy.
	A za nimi, pechal'no bleya, bezhala krov'.

	I na tom zavershilos',
	i prosnulas' zemlya, razlivaya drozhashchie
					 dymnye reki.




	BEGSTVO IZ NXYU-JORKA

	MALENXKIJ VENSKIJ VALXS

	Desyat' devushek edut Venoj.
	Plachet smert' na grudi gulyaki,
	Est' tam les golubinyh chuchel
	i zarya v antikvarnom mrake.
	Est' tam zaly, gde sotni okon
	i za nimi derev'ev kupy...
	O, voz'mi etot val's,
	etot val's, zakusivshij guby.

	|tot val's, etot val's,
	polnyj smerti, mol'by i vina,
	gde shelkami igraet volna.

	YA lyublyu, ya lyublyu, ya lyublyu,
	ya lyublyu tebya tam, na lune,
	i s uvyadsheyu knigoj v okne,
	i v ukromnom gnezde margaritki,
	i v tom tance, chto snitsya ulitke...
	Tak poraduj teplom
	etot val's s perebitym krylom.

	Est' tri zerkala v venskom zale,
	gde gubam tvoim vtoryat dali.
	Smert' igraet na klavesine
	i tancuyushchih krasit sinim
	i na slezy navodit glyanec.
	A nad gorodom - teni p'yanic...
	O, voz'mi etot val's,
	na rukah umirayushchij tanec.

	YA lyublyu, ya lyublyu, moe chudo,
	ya lyublyu tebya vechno i vsyudu,
	i na kryshe, gde detstvo mne snitsya,
	i kogda ty podnimesh' resnicy,
	a za nimi, v serebryanoj stuzhe, -
	staroj Vengrii zvezdy pastush'i
	i yagnyata i lilii l'da...
	O, voz'mi etot val's,
	etot val's "YA lyublyu navsegda".

	YA s toboj tancevat' budu v Vene
	v karnaval'nom naryade reki,
	v domino iz vody i teni.
	Kak temny moi trostniki!..
	A potom proshchal'noyu dan'yu
	ya ostavlyu eho dyhan'ya
	v fotografiyah i flyugerah,
	pocelui slozhu pered dver'yu -
	i volnam tvoej postupi vveryu
	lenty val'sa, skripku i prah.



	VALXS NA VETVYAH

	Raz,
	i dva,
	i tri -
	list'ya mel'knuli v okne.
	Rybka plyvet po lune.
	Ne spit reka,
	no veka
	more poet vo sne.
	Les
	otpevaet princess.
	Mgla emu svechi zazhgla.
	Vtorit monashka v duple.
	Devochka zhdet na vetle.
	Zvyaknula shishkami el',
	ishchet pernatuyu trel'.
	No krov'yu istek solovej
	v pevchej pechali svoej.
	I vse pechal'nee mne,
	potomu chto i raz,
	i dva,
	i tri
	list'ya proplyli v okne.
	I skripach s golovoj iz stekla
	i kartonnaya skripka, i mgla,
	i svechen'e snegov i sedin
	s celym mirom
	odin na odin.
	Teni mertvyh i mramor nemoj!
	Muravejnik rassveta zimoj!
	Gde-to molitsya les,
	otpevaya princess,
	gde-to med na cvetke.
	Lyagushata v reke.
	Priblizhaetsya sumrak
	v lavrovom venke.
	Stanet nebo dlya vetra
	vysokim pletnem,
	i gonimye vetki
	zaplyashut na nem
	po odnoj
	nad lunoj,
	i vdvoem
	nad ruch'em,
	i vtroem, i po-prezhnemu vroz',
	chtoby mramoru krepche spalos'.




	PO|T PRIEZZHAET V GAVANU

	SON KUBINSKIH NEGROV

	Esli noch' budet lunnoj,
	poedu v Sant'yago-de-Kuba,
	poedu v Sant'yago.
	Zapryagu voronye buruny
	i poedu v Sant'yago.
	Zakolyshetsya lunnoe plamya.
	Poedu v Sant'yago.
	Kogda pal'my zamrut zhuravlyami,
	poedu v Sant'yago.
	Kogda stanet meduzoj koryaga,
	poedu v Sant'yago.
	Poedu v Sant'yago
	s Fonsekoyu ryzhevolosym.
	Poedu v Sant'yago.
	K Romeo, Dzhul'ette i rozam
	poedu v Sant'yago.
	O Kuba! O, ritmy suhogo goroha!
	Poedu v Sant'yago.
	O, gibkoe plamya, zelenaya kroha!
	Poedu v Sant'yago.
	Kajmany. Tabak. Trostnikovye struny.
	Poedu v Sant'yago.
	Ved' ya govoril, chto poedu v Sant'yago -
	zapryagu voronye buruny
	i poedu v Sant'yago.
	SHpory briza i roma.
	Poedu v Sant'yago.
	Korally i drema.
	Poedu v Sant'yago.
	Pesok i priliv bezdyhannyj.
	Poedu v Sant'yago.
	Belyj znoj. Voskovye banany.
	Poedu v Sant'yago.
	Zelenyj tvoj sahar,
	o Kuba! O, raduga vzdoha i praha!
	Poedu v Sant'yago.

Federiko Garsia Lorka

Federiko Garsia Lorka "Plach po Ignas'o Sanchesu Mehiasu"

Federiko Garsia Lorka

Plach po Ignas'o Sanchesu Mehiasu

1935

Perevod M. Zenkevicha

I

UDAR BYKA I SMERTX

	  Bilo pyat' chasov popoludni.
	Bylo tochno pyat' chasov popoludni.
	Prines prostynyu krahmal'nuyu mal'chik
	v pyatom chasu popoludni.
	I korzinu s izvest'yu negashenoj -
	v pyatom chasu popoludni.
	A nad vsem etim - smert',
	    odna tol'ko smert'
	v pyatom chasu popoludni.

  	Vata vzletela, podhvachena vetrom,
	v pyatom chasu popoludni.
	Steklo i nikel' poseyala okis'
	v pyatom chasu popoludni.
	Golubka vstupila v boj s leopardom
	v pyatom chasu popoludni.
	I bylo bedro proporoto rogom
	v pyatom chasu popoludni.
	I gulko udaril bol'shoj kolokol
	v pyatom chasu popoludni.
	Trezvon hloroforma i dymnoj krovi
	v pyatom chasu popoludni.
	V traure ulic bezmolvnye tolpy
	v pyatom chasu popoludni.
	A serdce byka tak yarostno bilos'
	v pyatom chasu popoludni.
	Kogda zamorozilis' kapli pota
	v pyatom chasu popoludni
	i stala arena zheltee joda
	v pyatom chasu popoludni,
	to smert' polozhila lichinki v ranu
	v pyatom chasu popoludni.
	Bilo pyat' chasov popoludni,
	bylo tochno pyat' chasov popoludni.

	  Pomost katafalka, vmesto krovati,
	v pyatom chasu popoludni.
	Mogiloj flejty emu zazvuchali
	v pyatom chasu popoludni.
	Napolnilsya mozg ego revom bych'im
	v pyatom chasu popoludni.
	Agoniya radugoj rascvetilas'
	v pyatom chasu popoludni.
	Gangrena vytkala traurnyj barhat
	v pyatom chasu popoludni.
	Hoboty irisa v zeleni paha -
	v pyatom chasu popoludni.
	Ot davki narodnoj zveneli stekla
	v pyatom chasu popoludni.
	V pyatom chasu popoludni.
	O, mrachnye pyat' chasov popoludni!
	Bylo mrachno v pyat' chasov popoludni!

 

II

PROLITAYA KROVX

	     Ne hochu ee ya videt'!

	  Pust' luna vzojdet bagrovej.
	O, zasyp'te luzhi krovi
	na peske, gde pal Ignas'o!

	     Ne hochu ee ya videt'!

	  Pust' luna otkryta nastezh',
	koni oblachnye sery,
	tusklo svetitsya arena,
	lozy votknuty v bar'ery.

	     Ne hochu ee ya videt'!

	  Pust' vospominan'e merknet.
	Detskoj belizne zhasminnoj
	dajte znat' ob etoj smerti!

	     Ne hochu ee ya videt'!

	  Grustnym yazykom oblizhet
	mira starogo korova
	na peske areny luzhu
	prolitoj goryachej krovi.
	Dikie byki Gisando -
	polusmert' i polukamen' -
	promychat s toski, chto nado
	zemlyu popirat' vekami.
	Net,
	ne hochu ee ya videt'!

	  Po stupenyam vverh Ignas'o
	s noshej smerti shed ustalo,
	on iskal rassvet, no tshchetno -
	v etu noch' ne rassvetalo.
	On iskal svoj obraz tverdyj,
	telo, polnoe zdorov'ya,
	a nashel on - rasprostertyj -
	tol'ko brel svoj, smytyj krov'yu.
	Na nee smotret' ne stanu!
	Ne hochu ya videt' strujki,
	b'yushchie, kak iz fontana,
	l'yushchiesya alym svetom
	na zelenyj plyushch, na ruki
	zhazhdushchej tolpy pod tentom.
	Kto tam kriknul, chtob vzglyanul ya?
	Vse ravno smotret' ne stanu!

	  On ne drognul pred rogami,
	ne zakryl on glaz, ne kriknul,
	tol'ko uzhas materinskij
	vstal okamenelym likom,
	i donessya zov potajnyj
	s vetrom pastbishch beskonechnyh
	k oblachnym bykam nebesnym,
	k pastuham tumanov mlechnyh!
	Granda ne bylo v Sevil'e,
	kto b sravnilsya s nim v otvage,
	ne bylo takogo serdca,
	net drugoj podobnoj shpagi!
	V nem tekla rekoyu l'vinoj
	chudodejstvennaya sila
	i ego kartinnyj oblik
	torsom mramornym vznosila.
	Andaluzskij divnyj vozduh
	oblekal ego v siyan'e,
	smeh ego struilsya nardom
	ostroum'ya, obayan'ya.
	On velikij byl torero!
	Gorec, kak lyubil on gory!
	Kak s kolos'yami byl nezhen!
	Kak vonzal on tverdo shpory!
	Kak on laskov byl s rosoyu!
	Kak prekrasen na arene!
	Pred poslednej banderil'ej
	t'my ne pal on na koleni!

	  Snom zasnul on beskonechnym.
	Mhi zelenye i travy
	razdvigayut, slovno pal'cy,
	cherepa cvetok krovavyj.
	Po lugam, holmam zelenym
	l'etsya krov' ego, kak pesnya,
	l'etsya po rogam sklonennym
	i dushoyu ne voskresnet,
	tysyach'yu kopyt topochet,
	razlivaetsya vse shire,
	luzheyu sravnyat'sya hochet
	s zvezdnoj t'moj v Gvadalkvivire.
	O, sred' belyh sten ispanskih
	chernye byki pechali!
	Veny vskrytye Ignas'o
	solov'yami zazvuchali!
	Net!
	Ne hochu ee ya videt'!
	Ne vmestit' ee v potire,
	lastochek takih net v mire,
	chtob ee po kaple vypit',
	ineya - chtob zamorozit',
	pesen net takih i lilij.
	Hrustalej net, chtob zakryli
	serebrom krovavost' rozy.
	Net,
	ne hochu ee ya videt'!

 

III

PRISUTSTVUYUSHCHEE TELO

	  Kamen' - eto lob, gde stonut sonmy snovidenij
	bez zmeistyh vod, bez l'distyh mrachnyh kiparisov.

	Kamen' - kak spina, chto nosit vechnym gruzom vremya,
	i derev'ya slez, i lenty mlechnye sozvezdij.

	Serye dozhdi sbegayut toroplivo k rekam,
	izreshechennye ruki nezhno podnimaya,
	chtob dorogoj ne pojmal ih kamen' rasprostertyj,
	ne slomal ih chlenov hrupkih, ne vpital ih krovi!

	  Kamen' zhadno sobiraet semena i kapli,
	lastochek kostyak letuchij i skelety volch'i;
	on ne dast pevuchih zvukov, plameni, kristallov,
	on daet odni areny, serye areny.

	  Blagorodnyj nash Ignas'o rasprostert na kamne.
	On skonchalsya. CHto s nim stalo? Na lico vzglyanite:
	slovno smert' ego naterla bledno-zheltoj seroj,
	golova ego temneet, kak u minotavra.

	  On skonchalsya. Dozhd' proniknul
	           v rot ego otkrytyj.
	Vyletel iz szhatyh legkih vozduh, kak bezumnyj,
	a lyubov' ego, pitayas' snezhnymi slezami,
	greetsya v lazuri gornoj otdalennyh pastbishch.

	  CHto tam shepchut? Zdes' pochilo tlen'e i
					     bezmolv'e,
	pered nami tol'ko telo v tyazhkom isparen'e.
	Prezhde v etoj chetkoj forme solov'i zvuchali,
	a teper' ona pokryta sin'yu dyr bezdonnyh.

	  Kto namorshchil savan? Lzhivy vse slova i rechi,
	zdes', v uglu, nikto ne plachet, ne zavodit pesni,
	shporami konya ne kolet i zmei ne gonit.
	YA hochu uvidet' vzglyadom shiroko otkrytym
	pred soboyu eto telo, tol'ko ne v pokoe.

	  YA hochu lyudej uvidet' s golosom, kak truby,
	ukroshchayushchih uzdoyu loshadej i reki;
	ya hochu lyudej uvidet' s kostyakom zvenyashchim
	i s pevuchim rtom, gde solnce iskritsya kremnyami.

	  Zdes' hochu ya ih uvidet'. Pered etim kamnem.
	Pered etim torsom blednym s torsom perebitym.
	YA hochu, chtob eti lyudi ukazali vyhod
	dlya Ignas'o-paladina, svyazannogo smert'yu.

	  Pust' ukazhut eti lyudi plach takoj shirokij,
	chtob on tek v tumanah nezhnyh svetloyu rekoyu,
	chtob bez bych'ego pyhten'ya yarostno-dvojnogo
	po reke toj plyl Ignas'o ohladelym telom.

	  CHtob reka ta zateryalas' na arene krugloj,
	na lune, chto pritvorilas' svetlym,krotkim
						agncem;
	chtob reka ischezla v nochi ryb'ego bezmolv'ya,
	zateryalas' v beloj chashche dymov otverdevshih.

	  Net, lica ego platkami vy ne zakryvajte,
	chtoby ne privyk on k smerti,v nem samom
					     sokrytoj.
	Spi, Ignas'o, i ne chuvstvuj zharkogo mychan'ya.
	Mchis', leti, pokojsya s mirom. Tak umret i more.

 

IV

OTSUTSTVUYUSHCHAYA DUSHA

	  Ty chuzhd byku, smokovnice, i konyam,
	i murav'yam u tvoego poroga.
	Tebya ne znaet vecher i rebenok, -
	ushel ty navsegda, naveki umer.

	  Ty chuzhd hrebtu issechennomu kamnya,
	atlasu chernomu, v kotorom tleesh'.
	Ty chuzhd svoim nemym vospominan'yam, -
	ushel ty navsegda, naveki umer.

	  Pridet k nam osen' s grozd'yami tumana,
	ulitkami i snezhnymi gorami.
	Nikto v tvoj vzor ne vzglyanet
	    svetlym vzorom, -
	ushel ty navsegda, naveki umer.

	  Da, potomu chto ty naveki umer,
	kak mertvye, ostavivshie zemlyu,
	kak mertvye, kotoryh zabyvayut
	sred' kuchi musora i psov izdohshih.

	  Pust' chuzhd ty vsem. Tebya ya vospevayu.
	YA sohranyu tvoj muzhestvennyj oblik,
	i zrelost' opyta, i zhadnost' k smerti,
	vkus terpkij gub tvoih i privkus grusti
	v veseloj smelosti tvoih poryvov.

	  Roditsya li kogda il' ne roditsya
	s sud'boj takoyu burnoj andaluzec?
	O krasote tvoej poyu so stonom,
	i grustno shelestit v olivah veter.

Federiko Garsia Lorka

Federiko Garsia Lorka "SHest' stihotvorenij po-galisijski"

Federiko Garsia Lorka

SHest' stihotvorenij po-galisijski

1935

Perevod F. Kel'ina



	MADRIGAL GORODU SANTXYAGO

 	  Dozhdik idet v Sant'yago,
	serdce lyubov'yu polno.
	Beloj kameliej v nebe
	svetitsya solnca pyatno.

 	  Dozhlik idet v Sant'yago:
	nochi takie temny.
	Trav serebro i grezy
	lik zakryvayut luny.

	   Vidish', na kamni ulic
	padaet tonkij hrustal'.
	Vidish', kak shlet tebe more
	s vetrom i mglu i pechal'.

	  SHlet ih tebe tvoe more,
	solncem Sant'yago zabyt;
	tol'ko s utra v moem serdce
	kaplya dozhdya zvenit.



	ROMANS PRECHISTOJ DEVY I EE LADXI

	   |to prazdnik, prazdnik noch'yu,
	prazdnik malen'koj Prechistoj
	i ee lad'i!

	   Deva rostu nebol'shogo,
	serebrom blestit korona,
	plemennyh bykov chetverka
	vpryazhena v ee povozku.

	   A steklyannye golubki
	dozhd' nesli s soboyu v gory,
	skvoz' tumany sonm usopshih
	ustremilsya v tesnyj gorod.

	   O Prechistaya! Ty laskoj
	krotkij vzor sogrej korovij,
	uberi cvetami plashch svoj,
	snyav ih s savana usopshej.

	   Nad Galisiej vysoko
	v nebesah voshodyat zori,
	i Prechistaya dorogu
	napravlyaet v dom svoj, k moryu.

	   |to prazdnik, prazdnik noch'yu,
	prazdnik malen'koj Prechistoj
	i ee pad'i!



	PESNYA O MALENXKOM RASSYLXNOM

	V Buenos-Ajrese est' volynka,
	ta volynka nad rekoj La-Platoj.
	Nord na nej igraet, vlazhnym
	serym rtom k nej prikasayas'.
	Bednyj paren' Ramon de Sismundi!
	Tam, na ulice |smeral'dy,
	gryaz', i ves' on ispachkan gryaz'yu,
	pyl'yu yashchikov i prilavkov.
	Vdol' po ulicam beskonechnym,
	po zelenomu beregu pampy
	toj poroj galisijcy gulyali,
	o dolinah nezdeshnih vzdyhaya.
	Bednyj paren' Ramon le Sismundi!
	On v volnah uslyhal muin'ejru,
	mezhdu tem kak pasla ego pamyat'
	sem' bykov luny tumannoj.
	SHel po beregu on rechnomu,
	shel po beregu on La-Platy,
	tam, gde ivy i koni nemye
	vod steklo v etot chas lomali.
	No ne slyshal on stona volynki,
	velikana volynshchika v nebe
	ne zametil so rtom krylatym.
	Bednyj paren' Ramon de Sismundi!
	Hot' po beregu shel on La-Platy,
	lish' uvidel on dnya ugasan'e
	da bagrovuyu stenu zakata.



	NOKTYURN MALENXKOGO UTOPLENNIKA

	   Po beregu k brodu pojdem my bezmolvno
	vzglyanut' na podrostka, chto brosilsya v volny.

	   Vozdushnoj tropoyu, bezmolvno, poka
	ego v okean ne umchala reka.

	   Dusha v nem rydala ot rany nesnosnoj,
	bayukali bednuyu travy i sosny.

	   Luna nad goroyu dozhdi razmetala,
	i lilii povsyudu ona razbrosala.

	   U blednogo rta, chto ulybkoyu svetel,
	kameliej chernoj kachaetsya veter.

	   Pokin'te luga vy i gory! Bezmolvno
	glyadite: vot tot, kogo prinyali vodny.

	   Vy, temnye lyudi, - v dorogu, poka
	ego v okean ne umchala reka.

	   Beleyut tam v nebe tumany sploshnye,
	tam isstari brodyat byki vodyanye.

	   Ah, kak pod zelenoj lunoj, sred' dolin,
	nad Silem derev'ev zvenit tamburin!

	   Skoree zhe, parni, skorej! Gluboka,
	ego v okean uvlekaet reka!



	KOLYBELXNAYA PESNYA ROSALII KASTRO, USOPSHEJ

	  Vstan', podruga moya dorogaya!
	Petuhi novyj den' vozveshchayut.
	Vstan', lyubimaya, snova!
	Slyshish'? Veter mychit korovoj.

	  Hodyat plugi mezhdu tem
	iz Sant'yago v Vifleem.

	  V tonkoj serebryanoj lodke
	angel v Sant'yago plyvet,
	iz Vifleema v toj lodke
	skorb' Galisii vezet.

	  Galisii tihoj, ch'i mertvenny dali,
	porosshie gusto travoyu pechali,
	i toj zhe travoj poroslo tvoe lozhe,
	i chernye volny volos tvoih tozhe, -
	volos, chto k dalekim moryam begut,
	gde tuchi-golubki gnezdo svoe v'yut.

	  Vstan', podruga moya dorogaya!
	Petuhi novyj den' vozveshchayut.
	Vstan', lyubimaya, snova!
	Slyshish'? Veter mychit korovoj.



	PLYASHET LUNA V SANTXYAGO

	   Posmotri, kak zastyl,
	pobelel tot vlyublennyj!

	   |to plyashet luna
	   nad dolinoyu mertvyh.

	   V noch' tenej i volkov on zastyl,
	kak oni, stal on chernym.

	   Ah! Vse plyashet luna
	   nad dolinoyu mertvyh.

	   Kon' iz kamnya, kem ranen on byl,
	v carstvo sna ohranyaya vhody?

	   |to vse luna, luna
	   nad dolinoyu mertvyh!

	   Stekla serye tuch, kto skvoz' nih
	vzorom oblachnym glyanet mne v ochi?

	   |to vse luna, luna
	   nad dolinoyu mertvyh.

	   Snitsya zoloto mne cvetov,
	umeret' mne dozvol' na lozhe.

	   Net! Luna bezmolvno plyashet
	   nad dolinoyu mertvyh.

	   Dochka! Vdrug ya pobelela,
	vidno, veter stal holodnym!

	   To ne veter: grustit luna
	   nad dolinoyu mertvyh.

	   Kto revet, kak byk ogromnyj,
	kto pod nebom gluho stonet?

	   Net, ne byk: luna, luna
	   nad dolinoyu mertvyh.

	   Da, luna v vence iz droka,
	da, luna, luna, chto plyashet,
	plyashet, plyashet, vechno plyashet
	nad dolinoyu mertvyh!

Federiko Garsia Lorka

Federiko Garsia Lorka "Divan Tamarita"

Federiko Garsia Lorka

Divan Tamarita

1936

Perevod A. Geleskula



	GAZELLY

	I

	GAZELLA O NEZHDANNOJ LYUBVI

	Ne razgadal nikto eshche, kak sladko
	durmanit eto mirtovoe lono.
	Ne znal nikto, chto belymi zubami
	ptenca lyubvi ty muchish' zataenno.

	Smotreli sny persidskie loshadki
	na lunnom kamne vek tvoih atlasnyh,
	kogda tebya, sopernicu meteli,
	chetyre nochi obvival ya v laskah.

	Kak semena prozrachnye, vzletali
	nad gipsovym zhasminom eti veki.
	Iskal ya v serdce mramornye bukvy,
	chtoby iz nih slozhit' tebe - naveki,

	naveki: sad toski moej predsmertnoj,
	tvoj siluet, navek nerazlichimyj,
	i krov' tvoya, prigublennaya mnoyu,
	i guby tvoi v chas moej konchiny.



	II

	GAZELLA O PUGAYUSHCHEJ BLIZOSTI

	YA hochu, chtob vody ne razmyli tiny.
	YA hochu, chtob veter ne obrel doliny.

	CHtoby slepli nochi i prozret' ne smeli,
	chtob ne znalo serdce zolotogo hmelya,

	chtoby vol sheptalsya s lebedoj vechernej,
	chtob, ne vidya sveta, umirali chervi,

	chtoby zuby cherep ogolil v oskale,
	chtob zheltel ih otblesk i na beloj shali.

	YA slezhu, kak b'etsya noch' poluzhivaya,
	ranenoj gadyukoj polden' obvivaya.

	Zelen yad zakata, no ya vyp'yu zel'e.
	YA projdu skvoz' arki, gde goda istleli.

	Tol'ko pe slepi ty chistoj nagotoyu -
	kak igla agavy v lozah nad vodoyu.

	Daj toskoj zabyt'sya na planete dal'nej -
	no ne pomnit' kozhi holodok mindal'nyj.



	III

	GAZELLA OB OTCHAYAVSHEJSYA LYUBVI

	Ne opuskaetsya mgla,
	chtoby ne smog ya prijti
	i chtoby ty ne smogla.

	Vse ravno ya pridu -
	i puskaj skorpionom vpivaetsya znoj.

	Vse ravno ty pridesh', hot' by
	hot' by guby szhigal tebe dozhd' solyanoj.

	Ne podymaetsya mgla,
	chtoby ne smog ya prijti
	i chtoby ty ne smogla.

	YA pridu,
	brosiv zhabam izglodannyj moj ognecvet.

	Ty pridesh'
	labirintami nochi, gde vyhoda net.

	Ne opuskaetsya mgla,
	ne podymaetsya mgla,
	chtoby ya bez tebya umiral,
	chtoby ty bez menya umerla.



	IV

	GAZELLA O SKRYTNOJ LYUBVI

	V venok ya vplel tebe verbenu
	lish' radi kolokola Vely.

	Granada, zatkannaya hmelem,
	lunoj otsvechivala beloj.

	Sgubil ya sad moj v Kartahene
	lish' radi kolokola Vely.

	Granada ranenoyu sernoj
	za flyugerami rozovela.

	I radi kolokola Vely
	ya etoj noch'yu do rassveta
	gorel v ogne tvoego tela,
	gorel, i ch'e ono - ne vedal.



	V

	GAZELLA O MERTVOM REBENKE

	Kazhduyu noch' v moej Granade,
	kazhduyu noch' umiraet rebenok.
	Kazhduyu noch' voda saditsya
	pogovorit' o pogrebennyh.

	Est' dva vetra - mglistyj i yasnyj.
	Kryl'ya mertvyh - list'ya bur'yana.
	Est' dva vetra - fazany na bashnyah
	i zakat - kak detskaya rana.

	Ni pushinki golubya v nebe -
	tol'ko hmel' nad kamennoj nishej.
	Ni krupinki neba na kamne
	nad vodoj, tebya shoronivshej.

	Pala s gor vodyanaya glyba.
	Zatoskovali cvety i koni.
	I ty zastyl, ledyanoj arhangel,
	pod sinej ten'yu moej ladoni.



	VI

	GAZELLA O GORXKOM KORNE

	Na svete est' gor'kij koren'
	i tysyachi okon zorkih.

	Nel'zya i rukoj rebenka
	razbit' vodyanye stvorki.

	Kuda zhe, kuda idesh' ty?
	Est' nebo pchelinyh orgij -
	prozrachnaya bitva roya -
	i gor'kij tot koren'.

	Gor'kij.

	S iznanki lica v podoshvy
	stekaet osadok boli,
	i poet obrubok nochi
	so svezhej slezoj na skole.

	Lyubov' moya, vrag moj smertnyj,
	gryzi zhe svoj gor'kij koren'.



	VII

	GAZELLA O VOSPOMINANII

	Ostan'sya hot' ten'yu miloj,
	no pamyat' lyubvi pomiluj -

	chereshnevyj trepet nezhnyj
	v yanvarskoj nochi kromeshnoj.

	So smert'yu vo sne bredovom
	zhivu pod odnim ya krovom.

	I slezy v'yunkom medvyanym
	na gipsovom serdce vyanut.

	Glaza moi brodyat sami,
	glaza moi stali psami.

	Vsyu noch' oni brodyat sadom
	mezh yagod, nalityh yadom.

	Dohnet li vetrami stuzha -
	tyul'panom kachnetsya uzhas,

	a sumerki zimnej rani
	temnee bol'noj gerani.

	I mertvye zhdut rassveta
	za dver'yu nochnogo breda.

	I dym pelenaet belyj
	dolinu nemogo tela.

	Pod arkoyu nashej vstrechi
	goryat pominal'no svechi.

	Razvejsya zhe ten'yu miloj,
	no pamyat' o nej pomiluj.



	VIII

	GAZELLA O TEMNOJ SMERTI

	Hochu usnut' ya snom osennih yablok
	i uskol'znut' ot sutoloki kladbishch.
	Hochu usnut' ya snom togo rebenka,
	chto vse mechtal zabrosit' serdce v more.

	Ne govori, chto krov' zhiva i v mertvyh,
	chto prosyat pit' istlevshie ih guby.
	Ne povtoryaj, kak bol'no byt' travoyu,
	kakoj zmeinyj rot u novolun'ya.

	Puskaj usnu nezhdanno,
	usnu na mig, na vremya, na stolet'ya,
	no chtoby znali vse, chto ya ne umer,
	chto zolotye yasli - eti guby,
	chto ya tovarishch zapadnogo vetra,
	chto ya bol'shaya ten' moej slezinki.

	Vy na zare lico moe zakrojte,
	chtob murav'i mne glaz ne zastilali.
	Syroj vodoj smochite mne podoshvy,
	chtob soskol'znulo zhalo skorpiona.

	Ibo hochu usnut' ya - no snom osennih yablok -
	i nauchit'sya plachu, kotoryj zemlyu smoet.
	Ibo hochu ostat'sya ya v tom rebenke smutnom,
	kotoryj vyrvat' serdce hotel v otkrytom more.



	IX

	GAZELLA O CHUDESNOJ LYUBVI

	Ogon' i gips
	bezzhalostnoj pustyni,
	byla ty v serdce vlagoj na zhasmine.

	Ogon' i blesk
	bezzhalostnogo neba,
	byla ty v serdce shelestami snega.

	Pustyr' i nebo
	ruki mne skovali.

	Pustyni neba
	rany bichevali.



	X

	GAZELLA O BEGSTVE

	YA ne raz zaterivalsya v more,
	s pamyat'yu, osypannoj cvetami,
	s gorlom, polnym nezhnosti i boli.
	YA ne raz zaterivalsya v more,
	kak v serdcah detej ya zateryalsya.

	Net nochej, chtob otzvuk poceluya
	ne budil bezgubye ulybki.
	Net lyudej, chtob vozle kolybeli
	konskih cherepov ne vspominali.

	Ved' odno otyskivayut rozy -
	lobnoj kosti lunnye rel'efy.
	I odno umeyut nashi ruki -
	podrazhat' kornyam zahoronennym.

	Kak v serdcah detej ya zateryalsya,
	ya ne raz zaterivalsya v more.
	Morehod slepoj, ishchu ya smerti,
	polnoj sokrushitel'nogo sveta.



	XII

	GAZELLA OB UTRENNEM RYNKE

	   YA pod arkoj |l'viry
	   budu zhdat' na puti,
	   chtob uznat' tvoe imya
	   i, zaplakav, ujti.

	CHto za luny l'dom ozernym
	na lice tvoem zastyli?
	Kak v zasnezhennoj pustyne
	tvoj koster sobrat' po zernam?
	Tvoj hrustal' kolyuchim ternom
	kto zadumal oplesti?..

	   YA pod arkoj |l'viry
	   budu zhdat' na puti,
	   chtoby vzglyad tvoj prigubit'
	   i, zaplakav, ujti.

	Ranit golos tvoj vesennij
	sredi rynochnogo krika!
	Sumasshedshaya gvozdika,
	zateryavshayasya v sene!
	Kak blizka ty v otdalen'e,
	a vblizi - ne podojti...

	   YA pod arkoj |l'viry
	   budu zhdat' na puti,
	   chtoby beder kosnut'sya
	   i, zaplakav, ujti.




	KASYDY 

	I

	KASYDA O RANENNOM VODOYU

	Hochu spustit'sya v glub' kolodca,
	hochu podnyat'sya lestnicej krutoyu,
	chtoby uvidet' serdce,
	uzhalennoe temnoyu vodoyu.

	Teryaya sily, bredil mal'chik
	v venke iz ineya i krovi.
	Klyuchi, kolodcy i fontany
	klinki skrestili v izgolov'e.
	O vspyshki strasti, vspleski lezvij,
	o beloj smerti penie nochnoe!
	O zheltyj prah sypuchego rassveta
	sredi pustyni znoya!
	Odin na svete, bredil mal'chik
	s usnuvshim gorodom v gortani.
	Prozhorlivuyu tinu zaklinalo
	prisnivshihsya fontanov bormotan'e.
	Agoniya dugoyu vygibalas'
	i, vypryamlyayas', holodela.
	Splelis' dvumya zelenymi dozhdyami
	agoniya i telo.

	Hochu spustit'sya v glub' kolodca,
	i cherpat' smerti snadob'e gustoe,
	i vpityvat' ee zamshelym serdcem,
	chtoby najti pronzennogo vodoyu..



	II

	KASYDA O PLACHE

	YA zahlopnul okno,
	chtob ukryt'sya ot placha,
	no ne slyshno za seroj stenoj
	nichego, krome placha.

	Ne rasslyshat' angelov raya,
	malo sil u sobach'ego laya,
	zvuki tysyachi skripok
	na moej umestyatsya ladoni.

	Tol'ko plach - kak edinstvennyj angel,
	tol'ko plach - kak edinaya svora,
	plach - kak pervaya skripka na svete,
	zahlebnulsya slezami veter
	i vokrug - nichego, krome placha.



	III

	KASYDA O VETVYAH

	V Tamarite - sady i svory,
	i sobaki svincovoj masti
	zhdut, kogda opusteyut vetvi,
	zhdut, kogda ih sorvet nenast'e.

	Est' tam yablonya v Tamarite,
	grozdi slez ee vetvi klonyat.
	Solovej tam gasit rydan'ya,
	a fazan ih pepel horonit.

	Ne pechalyatsya tol'ko vetvi -
	odnogo oni s nami sklada:
	v dozhd' ne veryat i spyat tak sladko,
	slovno kazhdaya stala sadom.

	Na kolenyah kachaya vodu,
	zhdali oseni dve doliny.
	SHlo nenast'e slonov'im shagom,
	chastokol topcha topolinyj.

	V Tamarite pechal'ny deti,
	i vsyu noch' oni do voshoda
	zhdut, kogda obletyat moi vetvi,
	zhdut, kogda ih sorvet nepogoda.



	IV

	KASYDA O PROSTERTOJ ZHENSHCHINE

	Videt' tebya nagoj - eto vspomnit' zemlyu.
	Rovnuyu zemlyu, gde ni sleda podkovy.
	Zemlyu bez zeleni, goluyu sut' zemnuyu,
	zamknutuyu dlya vremeni: gran' almaza.

	Videt' tebya nagoyu - postignut' zhazhdu
	livnya, kotoryj plachet o hrupkoj ploti,
	i oshchutit', kak more drozhit i molit,
	chtoby zvezda skatilas' v ego morshchiny.

	Krov' zapoet po spal'nyam, i stanet ehom,
	i tishinu raskolet klinkom zarnicy -
	no ne tebe doznat'sya, v kakih potemkah
	spryachetsya serdce zhaby i son fialki.

	Bedra tvoi - kak korni v bor'be uprugoj,
	guby tvoi - kak zori bez gorizontov.
	Skrytye v teplyh rozah tvoej posteli,
	mertvye rty krichat, dozhidayas' chasa.



	V

	KASYDA O BEZDOMNOM SNE

	ZHasmin i byk zakolotyj. Svetaet.
	Bulyzhnik. Arfa. Karta. Poludrema.
	Bykom zhasmina devushka ryaditsya,
	a byk - ischad'em sumraka i reva.

	Bud' eto nebo malen'kim rebenkom,
	polnochi by zhasminom rascvetalo
	i byk nashel by sinyuyu arenu
	s neuyazvimym serdcem u portala.

	No eto nebo - stojbishche slonov'e,
	zhasmin - voda, no tronutaya krov'yu,
	a devushka - nochnoj buket zabytyj,
	u podvorotni broshennyj na plity.

	ZHasmin i byk. I lyudi mezhdu nimi
	v pustotah sna podobny stalaktitam.
	Slony i oblaka skvozyat v zhasmine,
	i devichij skelet - v byke ubitom.



	VI

	KASYDA O NEDOSYAGAEMOJ RUKE

	YA proshu vsego tol'ko ruku,
	esli mozhno, ranenuyu ruku.
	YA proshu vsego tol'ko ruku,
	pust' ne znat' ni sna mne, ni mogily.

	Tol'ko b alebastrovyj tot iris,
	gorlicu, prikovannuyu k serdcu,
	tu sidelku, chto lunu slepuyu
	v noch' moyu poslednyuyu ne vpustit.

	YA proshu odnu etu ruku,
	chto menya obmoet i obryadit.
	YA proshu odnu etu ruku,
	beloe krylo moej smerti.

	Vse inoe v mire - prohodit.
	Mlechnyj sled i otsvet bezymyannyj.
	Vse - inoe; tol'ko veter plachet
	o poslednej stae listopada.



	VII

	KASYDA O ROZE

	Roza,
	uzhe stanovyas' nezemnoyu,
	iskala ne utrennij problesk -
	iskala inoe.

	Ne zhazhdala sveta,
	ni t'my ne prosila, ni znoya -
	rubezh polusna-poluyavi,
	iskala inoe.

	Roza,
	zastyv pod lunoyu,
	na nebe iskala ne rozu -
	iskala inoe.



	VIII

	KASYDA O ZOLOTOJ DEVUSHKE

	V vode ona zastyla -
	i telo zolotoe
	zaton pozolotilo.

	Lyagushkami i tinoj
	pugalo dno rechnoe.
	Pel vozduh solov'inyj
	i bredil beliznoyu.
	Noch' tayala v tumane,
	serebryanom i svetlom,
	za golymi holmami
	pod sumerechnym vetrom.

	A devushka vzdyhala,
	nad zavod'yu beleya,
	i zavod' polyhala.

	Zarya gorela yasno,
	gonya stada korov'i,
	i, mertvaya, ugasla
	s venkami v izgolov'e.
	I solov'i rydali
	s goryashchimi krylami,
	a devushka v pechali
	raspleskivala plamya.

	I telo zolotoe
	zastylo caplej beloj
	nad zolotoj vodoyu.



	IX

	KASYDA O SMUTNYH GORLICAH

	Dve gorlicy v list'yah lavra
	pechalilis' nado mnoyu.
	Odna iz nih byla solncem,
	drugaya byla lunoyu.
	Sprosil ya lunu: "Sestrica,
	gde telo moe zaryli?" -
	"Nad serdcem moim", - skazala,
	a solnce raskrylo kryl'ya.
	I ya vdaleke uvidel,
	po poyas v zemle shagaya,-
	dve snezhnyh orlicy vzmyli,
	p devushka shla nagaya.
	Sprosil ya u nih: "Sestricy,
	gde telo moe zaryli?" -
	"Nad serdcem", - luna skazala,
	a solnce slozhilo kryl'ya.
	I ya dvuh nagih golubok
	uvidel v teni orlinoj -
	i byli odna drugoyu,
	i ne bylo ni edinoj.

Federiko Garsia Lorka

Federiko Garsia Lorka "Stihi raznyh let"

Federiko Garsia Lorka

Stihi raznyh let



	|TO - PROLOG

	   V etoj knige vsyu dushu
	ya hotel by ostavit'.
	|ta kniga so mnoyu
	na pejzazhi smotrela
	i svyatye chasy prozhila.

	   Kak bol'no za knigi!
	Nam dayut oni v ruki
	i rozy, i zvezdy,
	i medlenno sami uhodyat.

	   Kak tomitel'no videt'
	te stradan'ya i muki,
	kotorymi serdce
	svoj altar' ukrashaet!

	   Videt' prizraki zhiznej,
	chto prohodyat - i tayut,
	obnazhennoe serdce
	na beskrylom Pegase;

	   videt' zhizn', videt' smert',
	videt' sintez vselennoj:
	vstrechayas' v prostranstve,
	slivayutsya vmeste oni.

	   Stihotvornaya kniga -
	eto mertvaya osen';
	stihi - eto chernye list'ya
	na beloj zemle,

	   a chitayushchij golos -
	dunovenie vetra:
	on stihi pogruzhaet
	v grud' lyudej, kak v prostranstvo.

	   Poet - eto derevo
	s plodami pechali:
	ono plachet nad tem, chto lyubit,
	a list'ya uvyali.

	   Poet - eto medium
	prirody i zhizni, -
	ih velichie on raskryvaet
	pri pomoshchi slov.

	   Poet ponimaet
	vse, chto neponyatno,
	i nenavist' protivorechij
	nazyvaet on druzhboj.

	   On znaet: vse tropy
	ravno nevozmozhny,
	i poetomu noch'yu po nim
	on spokojno idet.

	   Po knigam stihov,
	sredi roz krovavyh,
	pechal'no prohodyat
	izvechnye karavany;

	   oni rodili poeta,
	i on vecherami plachet,
	okruzhennyj sozdan'yami
	sobstvennyh vymyslov.

	   Poeziya - gorech',
	med nebesnyj, - on bryzzhet
	iz nevidimyh ul'ev,
	gde trudyatsya dushi.

	   Ona - nevozmozhnost',
	chto vnezapno vozmozhna.
	|to arfa, no struny -
	plamena i serdca.

	   Ona - zhizn', po kotoroj
	my prohodim s toskoyu,
	nadeyas', chto kormchij
	bez rulya provedet nash korabl'.

	   Stihotvornye knigi -
	eto zvezdy, chto v strogoj
	tishine proplyvayut
	po strane pustoty
	i pishut na nebe
	serebrom svoi stroki.

	   O glubokoe gore -
	i navek, bez ishoda!
	O stradal'cheskij golos
	poyushchih poetov!

	   YA hotel by ostavit'
	v etoj knige vsyu dushu...




	PESNYA LYUBVI

	Pesnya lyubaya -
	zavod'
	lyubvi.

	Zvezda golubaya -
	zavod'
	vremen,
	zavyaz'
	epoh.

	A zavod'
	krika -
	chut' slyshnyj vzdoh.




	* * *

	YA chuvstvuyu,
	kak v zhilah
	u menya,
	rasplaviv serdce raskalennoj strast'yu,
	struitsya tok bagryanogo ognya.

	Tak pogasi zhe,
	zhenshchina, pozhar.

	Ved' esli v nem vse vygorit dotla,
	odna zola vzojdet na pepelishche,
	odna zola...




	* * *

	Potupiv vzor, no vosparyaya mysl'yu,
	ya brel i brel...
	I po trope vremen
	metalas' zhizn' moya, zhelavshaya zhelanij.
	Pylila seraya doroga, no odnazhdy
	  uvidel ya cvetushchij lug
	  i rozu,
	  napolnennuyu zhizn'yu, i mercaniem,
	  i bol'yu.

	Ty, rozovaya zhenshchina, - kak roza:
	ved' i ee devich'e telo obvenchali
	s tvoim tonchajshim zapahom razluki,
	s toskoj neizrechimoj po pechali.




	SAD SMUGLYANOK

	  (Fragmenty)

	PORTIK

	V serebryanye barabany
	b'yut
	strui fontana.

	Tkut polotna vetra
	list'ya i lozy,
	podkrashivayut aromatom
	dikie rozy.

	I s nimi v ladu
	pauk
	obrashchaet lunu
	v zvezdu.



	VSTRECHA

	Mariya - Utoli moi pechali,
	tebya mne videt' dovelos'
	v limonnoj roshche, gde peli strui
	istochnika slez.
	Ty luchshaya iz roz!

	Mariya - Utoli moi pechali,
	tebya mne videt' dovelos'.
	Tvoi glaza hrustalej svetlee,
	tumany kos.
	Ty luchshaya iz roz!

	Mariya - Utoli moi pechali,
	tebya mne videt' dovelos'.
	Gde ta perchatka lunnogo cveta
	i pervyh ros?
	Ty - luchshaya iz roz!



	LIMONNAYA ROSHCHA

	Limonnaya roshcha.
	Zov
	moih mladencheskih snov.

	Limonnaya rosha.
	V gnezdah
	yantarnyh grudej
	tvoj vozduh.

	Limonnaya roshcha.
	V chashche
	ty brizy morskie nyanchish'.

	Limonnaya roshcha.
	Sad apel'sinovyj.
	Bez chuvstv,
	nedugom slomlennyj
	i obeskrovlennyj.

	Limonnaya roshcha.
	Ne ty li
	vidala, kak vzmahom ruki
	lyubov' moyu podrubili.

	Limonnaya roshcha.
	Lyubov' moya detskaya, serdca toska
	bez roz i bez pososhka.

	Limonnaya roshcha.




	SYUITA VODY

	STRANA

	V chernoj, chernoj vode
	derev'ya pogrebeny,
	margaritki
	i maki.

	Po doroge, vyzhzhennoj solncem,
	idut tri vola.

	A po vozduhu letit solovej -
	serdce dereva.



	DROZHX

	YA sohranil by v pamyati,
	kak suvenir serebryanyj,
	chasticu glyby rosnoj.

	Sredi ravnin bezlesnyh
	prozrachnyj prud svetleetsya,
	rodnik potuhshij.



	AKACIYA

	Kto srubil dlinnyj stebel'
	luny?
	(Nam ostavil korni podvodnye.)

	Kak legko mogli by my srezat'
	belosnezhnye venchiki
	akacii vechnoj!



	KRIVAYA

	Snova s buketom irisa
	ya tebya ostavlyayu, proshchayas'.
	Lyubov' moej nochi!
	I vdovushkoj zvezdnogo sveta
	tebya nahozhu, vstrechaya...

	Vlastitel' sumrachnyh
	babochek!
	YA idu po svoej doroge.
	CHerez tysyachu let
	menya ty uvidish'.
	Lyubov' moej nochi!

	Po tropinke lazurnoj,
	vlastitel' sumrachnyh
	zvezd,
	ya svoej dorogoj posleduyu.
	Poka ne vmestitsya v serdce moe
	vselennaya.



	ULEJ

	My zhili v sotah
	steklyannyh
	ul'ya, vozdushnogo ul'ya!
	Celovalis' my
	skvoz' steklo.

	Zamechatel'naya tyur'ma,
	vorota kotoroj -
	luna!



	SEVER

	Holodnye zvezdy
	visyat nad dorogami.

	Prohodyat lyudi i zveri
	po dymnym lesistym tropam.
	I tiho vzdyhayut hizhiny,
	kogda zarya zanimaetsya.

	Razdaetsya hryask
	topora.

	Gory, lesa, hutora
	sotryasayutsya, kak cisterny.
	Pod ularami
	topora!



	YUG

	YUg,
	mirazh,
	otrazhenie.

	Mozhno skazat'
	chto ugodno:
	apel'sin ili zvezda,
	ruslo reki ili nebo.

	O, strela,
	strela!
	YUg -
	eto strela zolotaya,
	bluzhdayushchaya nad vetrom.



	VOSTOK

	Gamma blagouhanij,
	nispadayushchaya
	na yug
	(ansamblem polutonov).



	ZAPAD

	Gamma lunnyh siyanij,
	vozrastayushchaya
	na sever
	(dvenadiatiivetnaya).




	SYUITA ZERKAL

	SIMVOL

	U Hrista
	po zerkalu.
	v kazhdoj ruke.
	Drozhit ego lik
	i mnozhitsya.
	A chernye vzglyady
	serdcem ego
	polnyatsya.
	Veruyu!



	OGROMNOE ZERKALO

	My zhivem
	pod zerkalom ogromnym.
	CHelovek - zhivaya lazur'!
	Osanna!



	BLIK

	Don'ya Luna.
	(Mozhet, rtut' prolilas'?)
	Navryad li.
	CHto za mal'chik zasvetil
	ee fonarik?
	Mel'knet motylek,
	i vse pogruzitsya vo mrak.
	Molchite... tishina!
	Ved' etot svetlyak -
	luna.



	LUCHI

	Vse vokrug - raskrytyj veer.
	Brat, otkroj svoi ob座at'ya.
	Bog - lish' tochka vperedi.



	OTZVUK

	Ptica poet
	ot odinochestva.
	Vozduh mnozhitsya.
	My slyshim ne ushami,
	a zerkalami.



	ZEMLYA

	Vse my hodim
	po zerkalu
	nezryachemu,
	po steklu
	prozrachnomu.
	Esli b irisy rosli
	lepestkami vniz,
	esli b rozany cveli
	lepestkami vniz,
	esli b korni videli
	zvezdy i vys',
	a umershij spal
	s otkrytymi glazami,
	'vse my yavili by - lebedyami.



	FANTAZIYA

	Za glad'yu zerkal'noj -
	pogasshie zvezdy
	i devochka-raduga,
	spyashchaya krepko.

	Za glad'yu zerkal'noj -
	pokoj beskonechnyj,
	gnezdov'e zatishij
	beskrylyh i vechnyh.

	Zerkal'naya glad' -
	eto mumiya vodnaya,
	ty v polnoch' zakroesh'sya
	rakushkoj sveta.

	Zerkal'naya glad' -
	pervorodnye rosy,
	upavshaya v vecher
	raskrytaya kniga i eho, stavshee
	plot'yu.



	SINTOIZM

	Zolotye kolokol'chiki.
	Pagoda - drakon.
	Dzin', dzin', dzin'
	nad risovym prostorom.
	Rodnik iznachal'nyj,
	istochnik pravdy.
	A gde-to vdali -
	rozovye capli
	i vulkan uvyadshij.



	GLAZA

	V nih stol'ko tropinok,
	raspahnutyh nastezh'.
	Tam - dva perekrestka
	tenistyh i vlazhnyh.
	Smert' - chastaya gost'ya
	s polej etih tajnyh.
	(Srezaet sadovnicej
	sleznye maki.)
	V zrachkah gorizontov
	vovek ne otyshchesh'.
	V glazah my bluzhdaem,
	kak v devstvennoj sel've.
	I v zamok "Vojdesh',
	a nazad ne vorotish'sya"
	prohodim po
	raduzhnoj obolochke.
	O, mal'chik bezlyubyj,
	da spaset tebya bog
	ot zaroslej krasnyh plyushcha.
	Elena, ty galstuki vyshivaesh',
	no bojsya zahozhego strannika.



	NACHALO

	Adam i Eva.
	Staran'yami zmiya
	razbilos' zerkalo
	na sotnyu oskolkov.
	A kamnem
	yabloko bylo.



	KOLYBELXNAYA SPYASHCHEMU ZERKALU

	Bayu-baj,
	ne bojsya
	vzglyadov bespokojnyh.
	   Bayushki-bayu.

	Son ne potrevozhat
	babochka nochnaya,
	slovo, ili fraza,
	ili luch-prolaza
	iz zamochnoj shelki.
	   Bayushki-bayu.

	Ty pohozhe,
	zerkalo,
	na moe serdechko.
	Sad moj, gde lyubov'
	ZHdet so mnoyu vstrechi.

	Spi sebe spokojno,
	probudis' zhe, esli
	na gubah moih umret
	poceluj poslednij.



	VOZDUH

	Bremeneyushchij radugami
	vozduh
	razbivaet nad list'yami
	zerkala v zvezdy.



	SMYATENIE

	Neuzheli serdce moe -
	eto serdce tvoe?
	Kto zhe mysli moi otrazhaet?
	Kto mne etu strast'
	bespochvennuyu
	vnushaet?
	Pochemu moj naryad
	menyaet cveta?
	Vse - skreshchenie dorog na svete.
	Otchego zhe ty vidish' na nebe
	stol'ko zvezd?
	Brat, eto ty
	ili ya?
	I ch'i eto ruki
	tak ohladeli?
	YA vizhu sebya v ognyah zarnicy,
	i lyudskoj muravejnik
	v serdce moem koposhitsya.



	POKOJ

	Filin
	ustal razmyshlyat',
	ochki protiraet
	so vzdohom,
	svetlyak
	katitsya kubarem pod goru,
	paduchie zvezdy
	mercayut.
	A filin, hohlyas', kryl'yami b'et
	i o chem-to mechtaet.




	BEZNADEZHNAYA PESNYA

	Slivayutsya reki,
	svivayutsya travy.

	A ya
	razveyan vetrami.

	Vojdet blagoveshchen'e
	v dom k obruchennym,
	i devushki vstanut utrami
	i vysh'yut serdca svoi
	shelkom zelenym.

	A ya
	razveyan vetrami.




	IZVECHNYJ UGOL

	Zemlya i nebo,
	izvechnyj ugol
	(a bissektrisoj
	pust' veter budet).

	Doroga i nebo,
	gigantskij ugol
	(a bissektrisoj
	zhelan'e budet).




	TOPOLX I BASHNYA

	Ten' zhivogo velikolep'ya
	i ten' stoletij.

	Ten' pevuche-zelenaya
	i ten', s zemlej obruchennaya.

	Kamen' i veter smotryat vragami,
	ten' i kamen'.




	PESNYA

	Pora prostit'sya s serdcem odnozvuchnym,
	s napevom bezuprechnee almaza -
	bez vas, borovshih severnye vetry,
	odin ostanus' siro i bezglaso.

	Polyarnoj obezglavlennoj zvezdoyu.

	Oblomkom zatonuvshego kompasa.




	SIRENA I KARABINER 

	  (Otryvki)

	Vpechatannaya v sumrak trehgrannaya oliva,
	i treugol'nyj profil' vzmetnuvshaya volna...
	I rozovoe nebo na zapade zaliva
	napryazheno, kak budto kupal'shchika spina.

	Del'fin prodelal "mostik", rezvyas' v vode vechernej,
	i kryl'ya raspravlyayut, kak pticy, korabli.
	Dalekij holm sochitsya bal'zamom i svechen'em,
	a lunnyj shar neslyshno otchalil ot zemli.

	U pristani matrosy zapeli na zakate...
	SHumit bambuk v ih pesnyah, v pripevah stynet sneg,
	i svetyatsya pohody po nenadezhnoj karte
	v glazah, glyadyashchih hmuro iz-pod opuhshih vek.

	Vot vzvilsya golos gorna, vpivayas' zvukom nervnym,
	kak v yablochnuyu myakot', v puncovyj nebosvod...
	Trevozhnyj golos medi, signal karabineram
	na boj s piratskim flagom i so stihiej vol.

	Noch' kobylicej chernoj vorvetsya v tish' zaliva,
	tolknuv v latinskij parus nerastoropnyj cheln, -
	i more, chto vzdyhalo, kak graciya, stydlivo,
	vnezapno strast' poznaet v gortannyh stonah voln.

	O tayushchie v tance sred' luga golubogo,
	primite dar moj, muzy, i usluzhite mne:
	pust' devyat' vashih pesen v edinstvennoe slovo
	sol'yutsya golosami v nebesnoj vyshine!




	|STAMP NEBA 

	   Zvezdy
	ni s kem ne pomolvleny.

	   Ni s kem!
	A takie krasivye!
	Oni zhdut poklonnika,
	chtob on ih otvez
	v ih Veneciyu, ideal'no schastlivuyu.

	   Oni kazhduyu noch' podhodyat
	k reshetkam okonnym -
	tysyacha etazhej na nebe! -
	i podayut signaly vlyublennym
	v moryah temnoty,
	gde sami tonut.

	   No, devushki, podozhdite,
	chtob ya umer, i utrom, rano,
	vas pohishchu odnu za drugoyu
	na kobylice tumana.




	TRI RASSKAZA PRO VETER

		I

	Byl krasnym veter vdaleke,
	zarej zazhzhennyj.
	Potom struilsya po reke -
	zelenyj.
	Potom on byl i sin' i zhelt.
	A posle -
	tugoyu radugoj vzoshel
	nad polem.


		II

	Zapruzhen veter, kak ruchej.
	Ob座aty drozh'yu
	i vodorosli topolej,
	i serdce - tozhe.
	Neslyshno solnce
	za zenit
	sklonilos' v nebe...
	Pyat' popoludni.
	Veter spit.
	I pticy nemy.


		III

	Kak lokon,
	v'etsya briz,
	kak plyushch,
	kak struzhka -
	zavitkami.
	Proklevyvaetsya,
	kak klyuch
	v lesu pod kamnem.
	Bal'zamom belym napoit
	ushchel'e on do kraya
	i budet bit'sya
	o granit,
	iznemogaya.




	SHKOLA

	Uchitel'

	Kto zamuzh vyhodit
	za veter?

	Rebenok

	Gospozha vseh zhelanij
	na svete.

	Uchitel'

	CHto darit ej k svad'be
	veter?

	Rebenok

	Iz zolota vihri
	i karty vseh stran na svete.

	Uchitel'

	A chto ona emu darit?

	Rebenok

	Ona v serdce vpuskaet veter.

	Uchitel'

	Skazhi ee imya.

	Rebenok

	Ee imya derzhat v sekrete.
	(Za oknom shkoly - zvezdnyj polog.)




	ODINOCHESTVO

	V PAMYATX LUISA DE LEON

			Krasota nedostupnaya!
			Ishchet li mir eto beloe,
			vechnoe i zavershennoe nebytie?

					Horhe Gil'en

	Pogruzhennoe v mysli svoi neizmenno,
	odinochestvo reet nad kamnem smert'yu, zabotoj,
	gde, svobodnyj i plennyj,
	zastyl v belizne poleta
	ranennyj holodom svet, napevayushchij chto-to.

	Ne imeyushchee arhitektury
	odinochestvo v stile molchan'ya!
	Podnimayas' nad roshcheyu hmuroj,
	ty stiraesh' nezrimye grani,
	i oni nikogda tvoyu temnuyu plot' ne poranyat.

	V tvoej glubine pozabyty
	krovi moej lihoradochnyj trepet,
	moj poyas, uzorom rasshityj,
	i razbitye cepi,
	i chahlaya roza, kotoruyu smyali peschanye stepi.

	Cvetok moego porazhen'ya!
	Nad gluhimi ognyami i blednoj toskoyu,
	kogda zatuhaet dvizhen'e
	i uzel razrublen nezrimoj rukoyu,
	ot tebya rastekayutsya tonkie volny pokoya.

	V pesne protyazhnoj
	lebed' svoyu beliznu vospevaet;
	golos prohladnyj i vlazhnyj
	l'etsya iz gorla ego i vzletaet
	nad trostnikom, chto k vode svoi stebli sklonyaet.

	Ukrashaet rozoyu beloj
	bereg reki bozhestvo molodoe,
	roshcha zapela,
	zvuchan'e prirody udvoiv
	i muzyku list'ev slivaya s zhurchashchej vodoyu,
	Bessmertniki horom
	u neba bessmertiya prosyat
	i svoim bespokojnym uzorom
	ranyat vzory kolos'ev
	i na kartu pechali svoi ochertan'ya nanosyat.

	Arfa, ee zolotye rydan'ya
	ohvacheny strast'yu odnoyu -
	otyskat' v glubine mirozdan'ya
	(o zvuki, rozhdennye hrupkoj vesnoyu!),
	otyskat', odinochestvo, carstvo tvoe ledyanoe.

	No po-prezhnemu nedostizhimo
	ty dlya ranenyh zvukov s ih krov'yu zelenoj,
	i net vysoty obozrimoj,
	i net glubiny pokorennoj,
	otkuda k tebe donosilis' by nashi rydan'ya i stony.




	NA SMERTX HOSE DE SIRIA-I-|SKALANTE

	Kto skazhet teper', chto zhil ty na svete?
	Vryvaetsya bol' v polumrak ozarennyj.
	Dva golosa slyshu - chasy i veter.
	Zarya bez tebya razukrasit gazony.

	Bred pepel'no-seryh cvetov na rassvete
	tvoj cherep napolnit tainstvennym zvonom.
	O, svetlaya bol' i nezrimye seti!
	Nebytie i luny korona!

	Korona luny! I svoej rukoyu
	ya broshu cvetok tvoj v vesennie vody,
	i vdal' unesetsya on vmeste s rekoyu.

	Tebya poglotili holodnye svody;
	i pamyat' o mire s ego suetoyu
	sotrut, o moj drug, beskonechnye gody.



	SONET

	Na stylyh mhah, mercayushchih unylo,
	moj profil' ne izmenit ochertanij;
	v nem, zerkale bezgreshnom, pul's chekannyj
	nedremlyushchee slovo prelomilo.

	I esli struny struj i plyushch beskrylyj -
	lish' brennoj ploti simvol pervozdannyj,
	moj profil' stanet na gryade peschanoj
	prichudlivym bezmolv'em krokodila.

	I pust' yazyk agonij golubinyh
	poznaet vkus ne plameni, a droka,
	rastushchego v urochishchah pustynnyh, -

	kak simvol sily, slomlennoj do sroka,
	ostanus' ya v izmyatyh georginah
	i v steblyah trav, rastoptannyh zhestoko.




	SONET

	YA boyus' poteryat' eto svetloe chudo,
	chto v glazah tvoih vlazhnyh zastylo v molchan'e,
	ya boyus' etoj nochi, v kotoroj ne budu
	prikasat'sya licom k tvoej roze dyhan'ya.

	YA boyus', chto vetvej moih mertvaya gruda
	ustilat' etot bereg tainstvennyj stanet;
	ya nosit' ne hochu za soboyu povsyudu
	te plody, gde ukroyutsya chervi stradan'ya.

	Esli klad moj zavetnyj vzyala ty s soboyu,
	esli ty moya bol', chto poshchady ne prosit,
	esli dazhe sovsem nichego ya ne stoyu, -

	pust' poslednij moj kolos utrata ne skosit
	i pust' budet potok tvoj usypan listvoyu,
	chto ronyaet moya uhodyashchaya osen'.




	PO|T PROSIT SVOYU LYUBOVX, CHTOBY ONA EMU NAPISALA

	   Lyubov' glubinnaya, kak smert', kak vesny,
	naprasno zhdu ya pisem i reshenij;
	cvetok uvyal, i bol'she net somnenij:
	zhit', poteryav sebya v tebe, nesnosno.

	   Bessmerten vozduh. Kamen' zhestkij, kosnyj
	ne znaet i ne izbegaet teni.
	Ne nuzhen serdcu dlya ego borenij
	med ledyanoj, - luna im poit sosny.

	   YA vystradal tebya. Vskryvaya veny
	v boyu golubki s tigrom, zmej s cvetami,
	ya krov'yu obdaval tvoj stan mgnovenno.

	   Napolni zhe moj dikij bred slovami
	il' daj mne zhit' v nochi samozabvennoj,
	v nochi dushi s nevedomymi snami.




	PESNYA O MALENXKOJ SMERTI

	Mshistyh lun nezhivaya ravnina
	i ushedshej pod zemlyu krovi.
	Ravnina krovi starinnoj.

	Svet vcherashnij i svet gryadushchij.
	Tonkih trav nezhivoe nebo.
	Svet i mrak, nad peskom vstayushchij.

	V lunnom mareve smert' ya vstretil.
	Nezhivaya zemnaya ravnina.
	Ochertan'ya malen'koj smerti.

	Na vysokoj krovle sobaka.
	I rukoyu levoyu koso
	peresek ya suhih cvetov
	preryvistye utesy.

	Nad soborom iz pepla - veter.
	Svet i mrak, nad peskom vstayushchij.
	Ochertan'ya malen'koj smerti.

	Smert' i ya - na vidu u smerti.
	CHelovek odinokij, i ryadom
	ochertan'ya malen'koj smerti.

	I luny nezhivaya ravnina.
	I kolebletsya sneg i stonet
	za dver'mi, v tishine pustynnoj.

	CHelovek - i chto zhe? Vse eto:
	chelovek odinokij, i ryadom
	smert'. Ravnina. Dyhan'e sveta.




	NOCHNAYA PESNYA ANDALUZSKIH MORYAKOV

	   Ot Kadisa do Gibraltara
	doroga bezhala.
	Tam vse moi vzdohi more
	v puti schitalo.

	   Ah, devushka, malo li
	korablej v gavani Malagi!

	   Ot Kadisa i do Sevil'i
	sady limonnye vstali.
	Derev'ya vse moi vzdohi
	v puti schitali.

	   Ah, devushka, malo li
	korablej v gavani Malagi!

	   Ot Sevil'i i do Karmony
	nozha ne dostanesh'.
	Serp mesyaca rezhet vozduh,
	i vozduh unosit ranu.

	   Ah, paren', volna
	moego unosit konya!

	   YA shel mimo mertvyh gradiren,
	i ty, lyubov', pozabylas'.
	Kto hochet serdce najti,
	pust' sprosit, kak eto sluchilos'.

	   Ah, paren', volna
	moego unosit konya!

	   Kadis, syuda ne hodi,
	zdes' more tebya dogonit.
	Sevil'ya, vstan' vo ves' rost,
	inache v reke utonesh'.

	   Ah, devushka!
	Ah, paren'!
	Doroga bezhala.
	Korablej v gavani malo li!
	A na ploshchadi holodno stalo!




	OMEGA 

	(Stihi dlya mertvyh) 

	Travy.
	YA otseku sebe pravuyu ruku.
	Terpen'e.
	Travy.
	U menya dve perchatki: iz shelka i rtuti.
	Terpen'e.
	Travy!
	Ne plach'. I molchi.
	  Pust' nikto nas ne slyshit.

	Terpen'e.
	Travy!
	Edva raspahnulis' dveri -
	upali statui nazem'.
	Tra-a-a-vy!!




	KOLYBELXNAYA 

	(Mersedes, mertvoj) 

	Ty ne dyshish', usnuvshi.
	Iz dubovyh dosok tvoya lodka na sushe.
	Spi, princessa strany nezdeshnej.
	Tvoe telo beleet v nochi kromeshnoj.
	Tvoe telo, kak zemlya, ledyanoe.
	Spi. Prohodit rassvet storonoyu.

	Ty uplyvaesh', usnuvshi.
	Iz tumana i sna tvoya lodka na sushe.




	PESNYA 

	   - Esli ty uslyshish': plachet
	gor'kij oleandr skvoz' tishinu,
	chto ty sdelaesh', lyubov' moya?
	- Vzdohnu.

	   - Esli ty uvidish', chto tebya
	svet zovet s soboyu, uhodya,
	chto ty sdelaesh', lyubov' moya?
	- More vspomnyu ya.

	  - Esli pod olivami v sadu
	ya skazhu tebe: "Lyublyu tebya", -
	chto ty sdelaesh', lyubov' moya?
	- Zakolyu sebya.




	CHERNYE LUNY

	Nad beregom chernye luny,
	i more v agatovom svete.
	Vdogonku mne plachut
	moi nerozhdennye deti.
	Otei, ne brosaj nas, ostan'sya!
	U mladshego slozheny ruki...
	Zrachki moi l'yutsya.
	Poyut petuhi po okruge.
	A more vdali kameneet
	pod maskoj volnistogo smeha.
	Otec, ne brosaj nas!..
	   I rozoj
	rassypalos' eho.




	TIHIE VODY

	Glaza moi k nizov'yu
	plyvut rekoyu...
	S pechal'yu i lyubov'yu
	plyvut rekoyu...
	(Otschityvaet serdce
	chasy pokoya.)

	Plyvut suhie travy
	dorogoj k ust'yu...
	Svetla i velichava
	doroga k ust'yu...
	(Ne vremya li v dorogu,
	sprosilo serdce s grust'yu.)




	PROSHCHANXE

	Proshchayus'
	u kraya dorogi.

	Ugadyvaya rodnoe,
	speshil ya na plach dalekij -
	a plakali nado mnoyu.

	Proshchayus'
	u kraya dorogi.

	Inoyu, nezdeshnej dorogoj
	ujdu s pereput'ya
	budit' neveseluyu pamyat'
	o chernoj minute.
	Ne stanu ya vlazhnoyu drozh'yu
	zvezdy na voshode.

	Vernulsya ya v beluyu roshchu
	bezzvuchnyh melodij.


Federiko Garsia Lorka


Last-modified: Tue, 25 Aug 1998 04:01:06 GMT
Ocenite etot tekst: