uot;Na
        stylyh mhah, mercayushchih
        unylo...&quot;)<strong>. </strong><font size="2"><em>Perevod
        YA. Serpina</em></font></li>
    <li><a href="#p19"><strong>Sonet</strong></a> (&quot;YA
        boyus' poteryat' eto svetloe
        chudo...&quot;)<strong>. </strong><font size="2"><em>Perevod
        M. Kudinova</em></font></li>
    <li><a href="#p20"><strong>Poet prosit svoyu
        lyubov', chtoby ona emu napisala</strong></a><strong>.
        </strong><font size="2"><em>Perevod O.
        Savicha</em></font></li>
    <li><a href="#p21"><strong>Pesnya o malen'koj
        smerti</strong></a><strong>. </strong><font
        size="2"><em>Perevod YA. Serpina</em></font></li>
    <li><a href="#p22"><strong>Nochnaya pesnya
        andaluzskih moryakov</strong></a><strong>.
        </strong><font size="2"><em>Perevod O.
        Savicha</em></font></li>
    <li><a href="#p23"><strong>Omega</strong></a><strong> </strong>(Stihi
        dlya mertvyh)<strong>. </strong><font size="2"><em>Perevod
        YA. Serpina</em></font></li>
    <li><a href="#p24"><strong>Kolybel'naya</strong></a><strong>
        </strong>(Mersedes, mertvoj)<strong>. </strong><font
        size="2"><em>Perevod YU. Petrova</em></font></li>
    <li><a href="#p25"><strong>Pesnya</strong></a><strong>. </strong><font
        size="2"><em>Perevod O. Savicha</em></font></li>
    <li><a href="#p26"><strong>CHernye luny</strong></a><strong>.
        </strong><font size="2"><em>Perevod A.
        Geleskula</em></font></li>
    <li><a href="#p27"><strong>Tihie vody</strong></a><strong>.
        </strong><font size="2"><em>Perevod A.
        Geleskula</em></font></li>
    <li><a href="#p28"><strong>Proshchan'e</strong></a><strong>.
        </strong><font size="2"><em>Perevod A.
        Geleskula</em></font></li>
</ul>

<p><a name="p1"></a></p>

<pre>


<font color="#000080" size="4"><strong>	|TO - PROLOG</strong></font>

	   V etoj knige vsyu dushu
	ya hotel by ostavit'.
	|ta kniga so mnoyu
	na pejzazhi smotrela
	i svyatye chasy prozhila.

	   Kak bol'no za knigi!
	Nam dayut oni v ruki
	i rozy, i zvezdy,
	i medlenno sami uhodyat.

	   Kak tomitel'no videt'
	te stradan'ya i muki,
	kotorymi serdce
	svoj altar' ukrashaet!

	   Videt' prizraki zhiznej,
	chto prohodyat - i tayut,
	obnazhennoe serdce
	na beskrylom Pegase;

	   videt' zhizn', videt' smert',
	videt' sintez vselennoj:
	vstrechayas' v prostranstve,
	slivayutsya vmeste oni.

	   Stihotvornaya kniga -
	eto mertvaya osen';
	stihi - eto chernye list'ya
	na beloj zemle,

	   a chitayushchij golos -
	dunovenie vetra:
	on stihi pogruzhaet
	v grud' lyudej, kak v prostranstvo.

	   Poet - eto derevo
	s plodami pechali:
	ono plachet nad tem, chto lyubit,
	a list'ya uvyali.

	   Poet - eto medium
	prirody i zhizni, -
	ih velichie on raskryvaet
	pri pomoshchi slov.

	   Poet ponimaet
	vse, chto neponyatno,
	i nenavist' protivorechij
	nazyvaet on druzhboj.

	   On znaet: vse tropy
	ravno nevozmozhny,
	i poetomu noch'yu po nim
	on spokojno idet.

	   Po knigam stihov,
	sredi roz krovavyh,
	pechal'no prohodyat
	izvechnye karavany;

	   oni rodili poeta,
	i on vecherami plachet,
	okruzhennyj sozdan'yami
	sobstvennyh vymyslov.

	   Poeziya - gorech',
	med nebesnyj, - on bryzzhet
	iz nevidimyh ul'ev,
	gde trudyatsya dushi.

	   Ona - nevozmozhnost',
	chto vnezapno vozmozhna.
	|to arfa, no struny -
	plamena i serdca.

	   Ona - zhizn', po kotoroj
	my prohodim s toskoyu,
	nadeyas', chto kormchij
	bez rulya provedet nash korabl'.

	   Stihotvornye knigi -
	eto zvezdy, chto v strogoj
	tishine proplyvayut
	po strane pustoty
	i pishut na nebe
	serebrom svoi stroki.

	   O glubokoe gore -
	i navek, bez ishoda!
	O stradal'cheskij golos
	poyushchih poetov!

	   YA hotel by ostavit'
	v etoj knige vsyu dushu...




</pre>

<p><a name="p2"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	PESNYA LYUBVI</strong></font>

	Pesnya lyubaya -
	zavod'
	lyubvi.

	Zvezda golubaya -
	zavod'
	vremen,
	zavyaz'
	epoh.

	A zavod'
	krika -
	chut' slyshnyj vzdoh.




</pre>

<p><a name="p3"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	* * *</strong></font>

	YA chuvstvuyu,
	kak v zhilah
	u menya,
	rasplaviv serdce raskalennoj strast'yu,
	struitsya tok bagryanogo ognya.

	Tak pogasi zhe,
	zhenshchina, pozhar.

	Ved' esli v nem vse vygorit dotla,
	odna zola vzojdet na pepelishche,
	odna zola...




</pre>

<p><a name="p4"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	* * *</strong></font>

	Potupiv vzor, no vosparyaya mysl'yu,
	ya brel i brel...
	I po trope vremen
	metalas' zhizn' moya, zhelavshaya zhelanij.
	Pylila seraya doroga, no odnazhdy
	  uvidel ya cvetushchij lug
	  i rozu,
	  napolnennuyu zhizn'yu, i mercaniem,
	  i bol'yu.

	Ty, rozovaya zhenshchina, - kak roza:
	ved' i ee devich'e telo obvenchali
	s tvoim tonchajshim zapahom razluki,
	s toskoj neizrechimoj po pechali.




</pre>

<p><a name="p5"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	SAD SMUGLYANOK</strong></font>

<em>	  (Fragmenty)</em>

<font color="#000080"><strong>	PORTIK</strong></font>

	V serebryanye barabany
	b'yut
	strui fontana.

	Tkut polotna vetra
	list'ya i lozy,
	podkrashivayut aromatom
	dikie rozy.

	I s nimi v ladu
	pauk
	obrashchaet lunu
	v zvezdu.



<font color="#000080"><strong>	VSTRECHA</strong></font>

	Mariya - Utoli moi pechali,
	tebya mne videt' dovelos'
	v limonnoj roshche, gde peli strui
	istochnika slez.
	Ty luchshaya iz roz!

	Mariya - Utoli moi pechali,
	tebya mne videt' dovelos'.
	Tvoi glaza hrustalej svetlee,
	tumany kos.
	Ty luchshaya iz roz!

	Mariya - Utoli moi pechali,
	tebya mne videt' dovelos'.
	Gde ta perchatka lunnogo cveta
	i pervyh ros?
	Ty - luchshaya iz roz!



<font color="#000080"><strong>	LIMONNAYA ROSHCHA</strong></font>

	Limonnaya roshcha.
	Zov
	moih mladencheskih snov.

	Limonnaya rosha.
	V gnezdah
	yantarnyh grudej
	tvoj vozduh.

	Limonnaya roshcha.
	V chashche
	ty brizy morskie nyanchish'.

	Limonnaya roshcha.
	Sad apel'sinovyj.
	Bez chuvstv,
	nedugom slomlennyj
	i obeskrovlennyj.

	Limonnaya roshcha.
	Ne ty li
	vidala, kak vzmahom ruki
	lyubov' moyu podrubili.

	Limonnaya roshcha.
	Lyubov' moya detskaya, serdca toska
	bez roz i bez pososhka.

	Limonnaya roshcha.




</pre>

<p><a name="p6"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	SYUITA VODY</strong></font>

<font color="#000080"><strong>	STRANA</strong></font>

	V chernoj, chernoj vode
	derev'ya pogrebeny,
	margaritki
	i maki.

	Po doroge, vyzhzhennoj solncem,
	idut tri vola.

	A po vozduhu letit solovej -
	serdce dereva.



<font color="#000080"><strong>	DROZHX</strong></font>

	YA sohranil by v pamyati,
	kak suvenir serebryanyj,
	chasticu glyby rosnoj.

	Sredi ravnin bezlesnyh
	prozrachnyj prud svetleetsya,
	rodnik potuhshij.



<font color="#000080"><strong>	AKACIYA</strong></font>

	Kto srubil dlinnyj stebel'
	luny?
	(Nam ostavil korni podvodnye.)

	Kak legko mogli by my srezat'
	belosnezhnye venchiki
	akacii vechnoj!



<font color="#000080"><strong>	KRIVAYA</strong></font>

	Snova s buketom irisa
	ya tebya ostavlyayu, proshchayas'.
	Lyubov' moej nochi!
	I vdovushkoj zvezdnogo sveta
	tebya nahozhu, vstrechaya...

	Vlastitel' sumrachnyh
	babochek!
	YA idu po svoej doroge.
	CHerez tysyachu let
	menya ty uvidish'.
	Lyubov' moej nochi!

	Po tropinke lazurnoj,
	vlastitel' sumrachnyh
	zvezd,
	ya svoej dorogoj posleduyu.
	Poka ne vmestitsya v serdce moe
	vselennaya.



<font color="#000080"><strong>	ULEJ</strong></font>

	My zhili v sotah
	steklyannyh
	ul'ya, vozdushnogo ul'ya!
	Celovalis' my
	skvoz' steklo.

	Zamechatel'naya tyur'ma,
	vorota kotoroj -
	luna!



<font color="#000080"><strong>	SEVER</strong></font>

	Holodnye zvezdy
	visyat nad dorogami.

	Prohodyat lyudi i zveri
	po dymnym lesistym tropam.
	I tiho vzdyhayut hizhiny,
	kogda zarya zanimaetsya.

	Razdaetsya hryask
	topora.

	Gory, lesa, hutora
	sotryasayutsya, kak cisterny.
	Pod ularami
	topora!



<font color="#000080"><strong>	YUG</strong></font>

	YUg,
	mirazh,
	otrazhenie.

	Mozhno skazat'
	chto ugodno:
	apel'sin ili zvezda,
	ruslo reki ili nebo.

	O, strela,
	strela!
	YUg -
	eto strela zolotaya,
	bluzhdayushchaya nad vetrom.



<font color="#000080"><strong>	VOSTOK</strong></font>

	Gamma blagouhanij,
	nispadayushchaya
	na yug
	(ansamblem polutonov).



<font color="#000080"><strong>	ZAPAD</strong></font>

	Gamma lunnyh siyanij,
	vozrastayushchaya
	na sever
	(dvenadiatiivetnaya).




</pre>

<p><a name="p7"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	SYUITA ZERKAL</strong></font>

<font color="#000080"><strong>	SIMVOL</strong></font>

	U Hrista
	po zerkalu.
	v kazhdoj ruke.
	Drozhit ego lik
	i mnozhitsya.
	A chernye vzglyady
	serdcem ego
	polnyatsya.
	Veruyu!



<font color="#000080"><strong>	OGROMNOE ZERKALO</strong></font>

	My zhivem
	pod zerkalom ogromnym.
	CHelovek - zhivaya lazur'!
	Osanna!



<font color="#000080"><strong>	BLIK</strong></font>

	Don'ya Luna.
	(Mozhet, rtut' prolilas'?)
	Navryad li.
	CHto za mal'chik zasvetil
	ee fonarik?
	Mel'knet motylek,
	i vse pogruzitsya vo mrak.
	Molchite... tishina!
	Ved' etot svetlyak -
	luna.



<font color="#000080"><strong>	LUCHI</strong></font>

	Vse vokrug - raskrytyj veer.
	Brat, otkroj svoi ob®yat'ya.
	Bog - lish' tochka vperedi.



<font color="#000080"><strong>	OTZVUK</strong></font>

	Ptica poet
	ot odinochestva.
	Vozduh mnozhitsya.
	My slyshim ne ushami,
	a zerkalami.



<font color="#000080"><strong>	ZEMLYA</strong></font>

	Vse my hodim
	po zerkalu
	nezryachemu,
	po steklu
	prozrachnomu.
	Esli b irisy rosli
	lepestkami vniz,
	esli b rozany cveli
	lepestkami vniz,
	esli b korni videli
	zvezdy i vys',
	a umershij spal
	s otkrytymi glazami,
	'vse my yavili by - lebedyami.



<font color="#000080"><strong>	FANTAZIYA</strong></font>

	Za glad'yu zerkal'noj -
	pogasshie zvezdy
	i devochka-raduga,
	spyashchaya krepko.

	Za glad'yu zerkal'noj -
	pokoj beskonechnyj,
	gnezdov'e zatishij
	beskrylyh i vechnyh.

	Zerkal'naya glad' -
	eto mumiya vodnaya,
	ty v polnoch' zakroesh'sya
	rakushkoj sveta.

	Zerkal'naya glad' -
	pervorodnye rosy,
	upavshaya v vecher
	raskrytaya kniga i eho, stavshee
	plot'yu.



<font color="#000080"><strong>	SINTOIZM</strong></font>

	Zolotye kolokol'chiki.
	Pagoda - drakon.
	Dzin', dzin', dzin'
	nad risovym prostorom.
	Rodnik iznachal'nyj,
	istochnik pravdy.
	A gde-to vdali -
	rozovye capli
	i vulkan uvyadshij.



<font color="#000080"><strong>	GLAZA</strong></font>

	V nih stol'ko tropinok,
	raspahnutyh nastezh'.
	Tam - dva perekrestka
	tenistyh i vlazhnyh.
	Smert' - chastaya gost'ya
	s polej etih tajnyh.
	(Srezaet sadovnicej
	sleznye maki.)
	V zrachkah gorizontov
	vovek ne otyshchesh'.
	V glazah my bluzhdaem,
	kak v devstvennoj sel've.
	I v zamok &quot;Vojdesh',
	a nazad ne vorotish'sya&quot;
	prohodim po
	raduzhnoj obolochke.
	O, mal'chik bezlyubyj,
	da spaset tebya bog
	ot zaroslej krasnyh plyushcha.
	Elena, ty galstuki vyshivaesh',
	no bojsya zahozhego strannika.



<font color="#000080"><strong>	NACHALO</strong></font>

	Adam i Eva.
	Staran'yami zmiya
	razbilos' zerkalo
	na sotnyu oskolkov.
	A kamnem
	yabloko bylo.



<font color="#000080"><strong>	KOLYBELXNAYA SPYASHCHEMU ZERKALU</strong></font>

	Bayu-baj,
	ne bojsya
	vzglyadov bespokojnyh.
	   Bayushki-bayu.

	Son ne potrevozhat
	babochka nochnaya,
	slovo, ili fraza,
	ili luch-prolaza
	iz zamochnoj shelki.
	   Bayushki-bayu.

	Ty pohozhe,
	zerkalo,
	na moe serdechko.
	Sad moj, gde lyubov'
	ZHdet so mnoyu vstrechi.

	Spi sebe spokojno,
	probudis' zhe, esli
	na gubah moih umret
	poceluj poslednij.



<font color="#000080"><strong>	VOZDUH</strong></font>

	Bremeneyushchij radugami
	vozduh
	razbivaet nad list'yami
	zerkala v zvezdy.



<font color="#000080"><strong>	SMYATENIE</strong></font>

	Neuzheli serdce moe -
	eto serdce tvoe?
	Kto zhe mysli moi otrazhaet?
	Kto mne etu strast'
	bespochvennuyu
	vnushaet?
	Pochemu moj naryad
	menyaet cveta?
	Vse - skreshchenie dorog na svete.
	Otchego zhe ty vidish' na nebe
	stol'ko zvezd?
	Brat, eto ty
	ili ya?
	I ch'i eto ruki
	tak ohladeli?
	YA vizhu sebya v ognyah zarnicy,
	i lyudskoj muravejnik
	v serdce moem koposhitsya.



<font color="#000080"><strong>	POKOJ</strong></font>

	Filin
	ustal razmyshlyat',
	ochki protiraet
	so vzdohom,
	svetlyak
	katitsya kubarem pod goru,
	paduchie zvezdy
	mercayut.
	A filin, hohlyas', kryl'yami b'et
	i o chem-to mechtaet.




</pre>

<p><a name="p8"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	BEZNADEZHNAYA PESNYA</strong></font>

	Slivayutsya reki,
	svivayutsya travy.

	A ya
	razveyan vetrami.

	Vojdet blagoveshchen'e
	v dom k obruchennym,
	i devushki vstanut utrami
	i vysh'yut serdca svoi
	shelkom zelenym.

	A ya
	razveyan vetrami.




</pre>

<p><a name="p9"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	IZVECHNYJ UGOL</strong></font>

	Zemlya i nebo,
	izvechnyj ugol
	(a bissektrisoj
	pust' veter budet).

	Doroga i nebo,
	gigantskij ugol
	(a bissektrisoj
	zhelan'e budet).




</pre>

<p><a name="p10"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	TOPOLX I BASHNYA</strong></font>

	Ten' zhivogo velikolep'ya
	i ten' stoletij.

	Ten' pevuche-zelenaya
	i ten', s zemlej obruchennaya.

	Kamen' i veter smotryat vragami,
	ten' i kamen'.




</pre>

<p><a name="p11"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	PESNYA</strong></font>

	Pora prostit'sya s serdcem odnozvuchnym,
	s napevom bezuprechnee almaza -
	bez vas, borovshih severnye vetry,
	odin ostanus' siro i bezglaso.

	Polyarnoj obezglavlennoj zvezdoyu.

	Oblomkom zatonuvshego kompasa.




</pre>

<p><a name="p12"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	SIRENA I KARABINER </strong></font>

<em>	  (Otryvki)</em>

	Vpechatannaya v sumrak trehgrannaya oliva,
	i treugol'nyj profil' vzmetnuvshaya volna...
	I rozovoe nebo na zapade zaliva
	napryazheno, kak budto kupal'shchika spina.

	Del'fin prodelal &quot;mostik&quot;, rezvyas' v vode vechernej,
	i kryl'ya raspravlyayut, kak pticy, korabli.
	Dalekij holm sochitsya bal'zamom i svechen'em,
	a lunnyj shar neslyshno otchalil ot zemli.

	U pristani matrosy zapeli na zakate...
	SHumit bambuk v ih pesnyah, v pripevah stynet sneg,
	i svetyatsya pohody po nenadezhnoj karte
	v glazah, glyadyashchih hmuro iz-pod opuhshih vek.

	Vot vzvilsya golos gorna, vpivayas' zvukom nervnym,
	kak v yablochnuyu myakot', v puncovyj nebosvod...
	Trevozhnyj golos medi, signal karabineram
	na boj s piratskim flagom i so stihiej vol.

	Noch' kobylicej chernoj vorvetsya v tish' zaliva,
	tolknuv v latinskij parus nerastoropnyj cheln, -
	i more, chto vzdyhalo, kak graciya, stydlivo,
	vnezapno strast' poznaet v gortannyh stonah voln.

	O tayushchie v tance sred' luga golubogo,
	primite dar moj, muzy, i usluzhite mne:
	pust' devyat' vashih pesen v edinstvennoe slovo
	sol'yutsya golosami v nebesnoj vyshine!




</pre>

<p><a name="p13"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	|STAMP NEBA </strong></font>

	   Zvezdy
	ni s kem ne pomolvleny.

	   Ni s kem!
	A takie krasivye!
	Oni zhdut poklonnika,
	chtob on ih otvez
	v ih Veneciyu, ideal'no schastlivuyu.

	   Oni kazhduyu noch' podhodyat
	k reshetkam okonnym -
	tysyacha etazhej na nebe! -
	i podayut signaly vlyublennym
	v moryah temnoty,
	gde sami tonut.

	   No, devushki, podozhdite,
	chtob ya umer, i utrom, rano,
	vas pohishchu odnu za drugoyu
	na kobylice tumana.




</pre>

<p><a name="p14"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	TRI RASSKAZA PRO VETER</strong></font>

<strong>		I</strong>

	Byl krasnym veter vdaleke,
	zarej zazhzhennyj.
	Potom struilsya po reke -
	zelenyj.
	Potom on byl i sin' i zhelt.
	A posle -
	tugoyu radugoj vzoshel
	nad polem.


<strong>		II</strong>

	Zapruzhen veter, kak ruchej.
	Ob®yaty drozh'yu
	i vodorosli topolej,
	i serdce - tozhe.
	Neslyshno solnce
	za zenit
	sklonilos' v nebe...
	Pyat' popoludni.
	Veter spit.
	I pticy nemy.


<strong>		III</strong>

	Kak lokon,
	v'etsya briz,
	kak plyushch,
	kak struzhka -
	zavitkami.
	Proklevyvaetsya,
	kak klyuch
	v lesu pod kamnem.
	Bal'zamom belym napoit
	ushchel'e on do kraya
	i budet bit'sya
	o granit,
	iznemogaya.




</pre>

<p><a name="p15"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	SHKOLA</strong></font>

	<strong>Uchitel'</strong>

	Kto zamuzh vyhodit
	za veter?

	<strong>Rebenok</strong>

	Gospozha vseh zhelanij
	na svete.

	<strong>Uchitel'</strong>

	CHto darit ej k svad'be
	veter?

	<strong>Rebenok</strong>

	Iz zolota vihri
	i karty vseh stran na svete.

	<strong>Uchitel'</strong>

	A chto ona emu darit?

	<strong>Rebenok</strong>

	Ona v serdce vpuskaet veter.

	<strong>Uchitel'</strong>

	Skazhi ee imya.

	<strong>Rebenok</strong>

	Ee imya derzhat v sekrete.
	(<em>Za oknom shkoly - zvezdnyj polog.</em>)




</pre>

<p><a name="p16"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	ODINOCHESTVO</strong></font>

<font color="#000080"><strong>	V PAMYATX LUISA DE LEON</strong></font>

<font size="2">			Krasota nedostupnaya!
			Ishchet li mir eto beloe,
			vechnoe i zavershennoe nebytie?
</font>
					<em>Horhe Gil'en</em>

	Pogruzhennoe v mysli svoi neizmenno,
	odinochestvo reet nad kamnem smert'yu, zabotoj,
	gde, svobodnyj i plennyj,
	zastyl v belizne poleta
	ranennyj holodom svet, napevayushchij chto-to.

	Ne imeyushchee arhitektury
	odinochestvo v stile molchan'ya!
	Podnimayas' nad roshcheyu hmuroj,
	ty stiraesh' nezrimye grani,
	i oni nikogda tvoyu temnuyu plot' ne poranyat.

	V tvoej glubine pozabyty
	krovi moej lihoradochnyj trepet,
	moj poyas, uzorom rasshityj,
	i razbitye cepi,
	i chahlaya roza, kotoruyu smyali peschanye stepi.

	Cvetok moego porazhen'ya!
	Nad gluhimi ognyami i blednoj toskoyu,
	kogda zatuhaet dvizhen'e
	i uzel razrublen nezrimoj rukoyu,
	ot tebya rastekayutsya tonkie volny pokoya.

	V pesne protyazhnoj
	lebed' svoyu beliznu vospevaet;
	golos prohladnyj i vlazhnyj
	l'etsya iz gorla ego i vzletaet
	nad trostnikom, chto k vode svoi stebli sklonyaet.

	Ukrashaet rozoyu beloj
	bereg reki bozhestvo molodoe,
	roshcha zapela,
	zvuchan'e prirody udvoiv
	i muzyku list'ev slivaya s zhurchashchej vodoyu,
	Bessmertniki horom
	u neba bessmertiya prosyat
	i svoim bespokojnym uzorom
	ranyat vzory kolos'ev
	i na kartu pechali svoi ochertan'ya nanosyat.

	Arfa, ee zolotye rydan'ya
	ohvacheny strast'yu odnoyu -
	otyskat' v glubine mirozdan'ya
	(o zvuki, rozhdennye hrupkoj vesnoyu!),
	otyskat', odinochestvo, carstvo tvoe ledyanoe.

	No po-prezhnemu nedostizhimo
	ty dlya ranenyh zvukov s ih krov'yu zelenoj,
	i net vysoty obozrimoj,
	i net glubiny pokorennoj,
	otkuda k tebe donosilis' by nashi rydan'ya i stony.




</pre>

<p><a name="p17"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	NA SMERTX HOSE DE SIRIA-I-|SKALANTE</strong></font>

	Kto skazhet teper', chto zhil ty na svete?
	Vryvaetsya bol' v polumrak ozarennyj.
	Dva golosa slyshu - chasy i veter.
	Zarya bez tebya razukrasit gazony.

	Bred pepel'no-seryh cvetov na rassvete
	tvoj cherep napolnit tainstvennym zvonom.
	O, svetlaya bol' i nezrimye seti!
	Nebytie i luny korona!

	Korona luny! I svoej rukoyu
	ya broshu cvetok tvoj v vesennie vody,
	i vdal' unesetsya on vmeste s rekoyu.

	Tebya poglotili holodnye svody;
	i pamyat' o mire s ego suetoyu
	sotrut, o moj drug, beskonechnye gody.



</pre>

<p><a name="p18"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	SONET</strong></font>

	Na stylyh mhah, mercayushchih unylo,
	moj profil' ne izmenit ochertanij;
	v nem, zerkale bezgreshnom, pul's chekannyj
	nedremlyushchee slovo prelomilo.

	I esli struny struj i plyushch beskrylyj -
	lish' brennoj ploti simvol pervozdannyj,
	moj profil' stanet na gryade peschanoj
	prichudlivym bezmolv'em krokodila.

	I pust' yazyk agonij golubinyh
	poznaet vkus ne plameni, a droka,
	rastushchego v urochishchah pustynnyh, -

	kak simvol sily, slomlennoj do sroka,
	ostanus' ya v izmyatyh georginah
	i v steblyah trav, rastoptannyh zhestoko.




</pre>

<p><a name="p19"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	SONET</strong></font>

	YA boyus' poteryat' eto svetloe chudo,
	chto v glazah tvoih vlazhnyh zastylo v molchan'e,
	ya boyus' etoj nochi, v kotoroj ne budu
	prikasat'sya licom k tvoej roze dyhan'ya.

	YA boyus', chto vetvej moih mertvaya gruda
	ustilat' etot bereg tainstvennyj stanet;
	ya nosit' ne hochu za soboyu povsyudu
	te plody, gde ukroyutsya chervi stradan'ya.

	Esli klad moj zavetnyj vzyala ty s soboyu,
	esli ty moya bol', chto poshchady ne prosit,
	esli dazhe sovsem nichego ya ne stoyu, -

	pust' poslednij moj kolos utrata ne skosit
	i pust' budet potok tvoj usypan listvoyu,
	chto ronyaet moya uhodyashchaya osen'.




</pre>

<p><a name="p20"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	PO|T PROSIT SVOYU LYUBOVX, CHTOBY ONA EMU NAPISALA</strong></font>

	   Lyubov' glubinnaya, kak smert', kak vesny,
	naprasno zhdu ya pisem i reshenij;
	cvetok uvyal, i bol'she net somnenij:
	zhit', poteryav sebya v tebe, nesnosno.

	   Bessmerten vozduh. Kamen' zhestkij, kosnyj
	ne znaet i ne izbegaet teni.
	Ne nuzhen serdcu dlya ego borenij
	med ledyanoj, - luna im poit sosny.

	   YA vystradal tebya. Vskryvaya veny
	v boyu golubki s tigrom, zmej s cvetami,
	ya krov'yu obdaval tvoj stan mgnovenno.

	   Napolni zhe moj dikij bred slovami
	il' daj mne zhit' v nochi samozabvennoj,
	v nochi dushi s nevedomymi snami.




</pre>

<p><a name="p21"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	PESNYA O MALENXKOJ SMERTI</strong></font>

	Mshistyh lun nezhivaya ravnina
	i ushedshej pod zemlyu krovi.
	Ravnina krovi starinnoj.

	Svet vcherashnij i svet gryadushchij.
	Tonkih trav nezhivoe nebo.
	Svet i mrak, nad peskom vstayushchij.

	V lunnom mareve smert' ya vstretil.
	Nezhivaya zemnaya ravnina.
	Ochertan'ya malen'koj smerti.

	Na vysokoj krovle sobaka.
	I rukoyu levoyu koso
	peresek ya suhih cvetov
	preryvistye utesy.

	Nad soborom iz pepla - veter.
	Svet i mrak, nad peskom vstayushchij.
	Ochertan'ya malen'koj smerti.

	Smert' i ya - na vidu u smerti.
	CHelovek odinokij, i ryadom
	ochertan'ya malen'koj smerti.

	I luny nezhivaya ravnina.
	I kolebletsya sneg i stonet
	za dver'mi, v tishine pustynnoj.

	CHelovek - i chto zhe? Vse eto:
	chelovek odinokij, i ryadom
	smert'. Ravnina. Dyhan'e sveta.




</pre>

<p><a name="p22"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	NOCHNAYA PESNYA ANDALUZSKIH MORYAKOV</strong></font>

	   Ot Kadisa do Gibraltara
	doroga bezhala.
	Tam vse moi vzdohi more
	v puti schitalo.

	   Ah, devushka, malo li
	korablej v gavani Malagi!

	   Ot Kadisa i do Sevil'i
	sady limonnye vstali.
	Derev'ya vse moi vzdohi
	v puti schitali.

	   Ah, devushka, malo li
	korablej v gavani Malagi!

	   Ot Sevil'i i do Karmony
	nozha ne dostanesh'.
	Serp mesyaca rezhet vozduh,
	i vozduh unosit ranu.

	   Ah, paren', volna
	moego unosit konya!

	   YA shel mimo mertvyh gradiren,
	i ty, lyubov', pozabylas'.
	Kto hochet serdce najti,
	pust' sprosit, kak eto sluchilos'.

	   Ah, paren', volna
	moego unosit konya!

	   Kadis, syuda ne hodi,
	zdes' more tebya dogonit.
	Sevil'ya, vstan' vo ves' rost,
	inache v reke utonesh'.

	   Ah, devushka!
	Ah, paren'!
	Doroga bezhala.
	Korablej v gavani malo li!
	A na ploshchadi holodno stalo!




</pre>

<p><a name="p23"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	OMEGA </strong></font>

	<em>(Stihi dlya mertvyh) </em>

	Travy.
	YA otseku sebe pravuyu ruku.
	Terpen'e.
	Travy.
	U menya dve perchatki: iz shelka i rtuti.
	Terpen'e.
	Travy!
	Ne plach'. I molchi.
	  Pust' nikto nas ne slyshit.

	Terpen'e.
	Travy!
	Edva raspahnulis' dveri -
	upali statui nazem'.
	Tra-a-a-vy!!




</pre>

<p><a name="p24"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	KOLYBELXNAYA </strong></font>

	<em>(Mersedes, mertvoj) </em>

	Ty ne dyshish', usnuvshi.
	Iz dubovyh dosok tvoya lodka na sushe.
	Spi, princessa strany nezdeshnej.
	Tvoe telo beleet v nochi kromeshnoj.
	Tvoe telo, kak zemlya, ledyanoe.
	Spi. Prohodit rassvet storonoyu.

	Ty uplyvaesh', usnuvshi.
	Iz tumana i sna tvoya lodka na sushe.




</pre>

<p><a name="p25"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	PESNYA </strong></font>

	   - Esli ty uslyshish': plachet
	gor'kij oleandr skvoz' tishinu,
	chto ty sdelaesh', lyubov' moya?
	- Vzdohnu.

	   - Esli ty uvidish', chto tebya
	svet zovet s soboyu, uhodya,
	chto ty sdelaesh', lyubov' moya?
	- More vspomnyu ya.

	  - Esli pod olivami v sadu
	ya skazhu tebe: &quot;Lyublyu tebya&quot;, -
	chto ty sdelaesh', lyubov' moya?
	- Zakolyu sebya.




</pre>

<p><a name="p26"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	CHERNYE LUNY</strong></font>

	Nad beregom chernye luny,
	i more v agatovom svete.
	Vdogonku mne plachut
	moi nerozhdennye deti.
	Otei, ne brosaj nas, ostan'sya!
	U mladshego slozheny ruki...
	Zrachki moi l'yutsya.
	Poyut petuhi po okruge.
	A more vdali kameneet
	pod maskoj volnistogo smeha.
	Otec, ne brosaj nas!..
	   I rozoj
	rassypalos' eho.




</pre>

<p><a name="p27"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	TIHIE VODY</strong></font>

	Glaza moi k nizov'yu
	plyvut rekoyu...
	S pechal'yu i lyubov'yu
	plyvut rekoyu...
	(Otschityvaet serdce
	chasy pokoya.)

	Plyvut suhie travy
	dorogoj k ust'yu...
	Svetla i velichava
	doroga k ust'yu...
	(Ne vremya li v dorogu,
	sprosilo serdce s grust'yu.)




</pre>

<p><a name="p28"></a></p>

<pre><font color="#000080" size="4"><strong>	PROSHCHANXE</strong></font>

	Proshchayus'
	u kraya dorogi.

	Ugadyvaya rodnoe,
	speshil ya na plach dalekij -
	a plakali nado mnoyu.

	Proshchayus'
	u kraya dorogi.

	Inoyu, nezdeshnej dorogoj
	ujdu s pereput'ya
	budit' neveseluyu pamyat'
	o chernoj minute.
	Ne stanu ya vlazhnoyu drozh'yu
	zvezdy na voshode.

	Vernulsya ya v beluyu roshchu
	bezzvuchnyh melodij.

</pre>

<hr width="60%">

<p align="center"><a href="lorka.html"><strong>Federiko
Garsia Lorka</strong></a></p>
</body>
</html>