ma. Net, ne vse. CHto zaperto v dome, ne izmenitsya, potomu chto nikto togo ne slyshit. Viktor. Da, ty prava. Vhodit mladshaya zolovka, medlenno idet k dveri i ostanavlivaetsya v zakatnom luche. Jerma. A esli b ono vyrvalos' i zakrichalo, ves' mir by uslyshal! Viktor. I vse by ostalos' po-prezhnemu. Voda - v pole, ovcy - v zagone, luna - v nebe, chelovek - za plugom. Jerma. Kakaya beda, chto my ne mozhem sledovat' sovetam starikov! Protyazhno i pechal'no poet pastush'ya svirel'. Viktor. Gonyat ovec. Huan (vhodit). V put' sobralsya? Viktor. Hochu do utra vyjti. Huan. YA tebya ne obidel? Viktor. Net, ty mne horosho zaplatil. Huan (Jerme). YA kupil u nego oba stada. Jerma. Da? Viktor (Jerme). Teper' oni tvoi. Jerma. A ya i ne znala. Huan (dovolen). Da, tvoi. Viktor. Muzh tvoj razbogateet. Jerma. Horoshemu rabotniku vse v ruki plyvet. Zolovka, stoyavshaya v dveryah, vhodit v komnatu. Huan. Nam uzhe etih ovec nekuda devat'. Jerma (pechal'no). Zemlya velika... Pauza. Huan. YA pojdu s toboj do ruch'ya. Viktor. Nu, schast'e etomu domu. (Protyagivaet Jerme ruku.) Jerma. Daj-to bog... Dobrogo tebe puti. Viktor bylo poshel, no obernulsya na ee nezametnoe dvizhenie. Viktor. Ty chto-to skazala? Jerma (skorbno). YA skazala: dobrogo puti. Viktor. Spasibo. Muzhchiny uhodyat. Jerma neveselo glyadit na ruku, kotoruyu pozhal Viktor, potom bystro idet v levyj ugol sceny i beret shal'. Vtoraya podruga. Idem. (Molcha nakidyvaet shal' ej na golovu.) Jerma. Idem. (Tiho uhodyat.) Na scene pochti temno. Starshaya zolovka vhodit so svechoj. (Iskusstvennoj podsvetki ni v koem sluchae ne nado!) Idet cherez scenu, ishchet Jermu. Vdaleke poet svirel'. Starshaya zolovka (tiho). Jerma!.. Vhodit mladshaya zolovka; oni glyadyat drug na druga i idut k dveryam. Mladshaya zolovka (pogromche). Jerma! Starshaya zolovka (vlastno). Jerma! Poyut pastush'i svireli i rozhki. Na scene sovsem temno. Zanaves DEJSTVIE TRETXE KARTINA PERVAYA Doma u znaharki Dolores. Svetaet. Vhodyat Jerma, Dolores i dve staruhi. Dolores. A ty hrabraya. Pervaya staruha. Zahochesh' - vse smozhesh'. Vtoraya staruha. Na kladbishche temno. Dolores. YA chasto molilas' tam s bezdetnymi zhenshchinami, i vse oni boyalis', krome tebya. Jerma. Mne glavnoe, chtoby vse vyshlo. YA veryu, chto ty ne obmanshchica. Dolores. Net, ne obmanshchica. Esli ya hot' raz solgala, puskaj mne chervi yazyk istochat! Nedavno ya molilas' s odnoj nishchenkoj, ona eshche dol'she ne rozhala, zhivot u nee krasivyj stal, bol'shoj. Ona dvojnyu rodila pryamo u rechki, dobezhat' do domu ne uspela i ko mne v podole prinesla, chtob ya vse tolkom sdelala. Jerma. Doshla do samoj rechki? Dolores. Da. I bashmaki v krovi, i yubki, a sama tak i svetitsya. Jerma. I nichego s nej ne stalo? Dolores. A chto ej sdelaetsya? Gospod' pomog. Jerma. Da, ej pomog gospod'. Nichego ne moglo s nej sluchit'sya. Vzyala svoih detok, omyla zhivoj vodoj - chego zhe eshche? A zveri ih lizhut, pravda? Ot svoego rebenka ne protivno. Navernoe, rozhenicy svetyatsya iznutri, a deti spyat i spyat u nih na grudi i slushayut, kak techet teploe moloko, chtoby oni poeli, chtoby poigrali, poka ne otvernutsya. "Nu, pososi eshche!" - a u nego i lichiko i grudka v belyh kaplyah. Dolores. Budet u tebya rebenok. Ruchat'sya mogu. Jerma. Budet, potomu chto on mne nuzhen, ili ya nichego na svete ne smyslyu. Inogda mne kazhetsya, chto nadezhdy net, i kak ognem nogi okatit, i vse opusteet. Lyudi na ulice, i byki, i kamni stanovyatsya kak vatnye, i ya nikak ne pojmu, zachem oni... Pervaya staruha. Detej hotet' horosho, no esli ih net - ubivat'sya ne nado. ZHivi, kak zhivetsya. YA tebya ne suzhu. Sama vidish', ya s toboj molilas'. A vse zh ne pojmu, chego ty zhdesh' dlya svoego rebenochka? Schast'ya da bogatstva? Jerma. YA ne o zavtrashnem dumayu, a o nyneshnem. Ty staraya, dlya tebya zhizn' kak prochitannaya kniga. A ya sohnu ot zhazhdy i hochu svobody. YA hochu obnyat' rebenka, chtoby spokojno usnut'. Slushaj i ne pugajsya: esli b ya znala, chto moj rebenok menya izmuchaet i voznenavidit i po ulicam protashchit za kosy, ya by vse ravno radovalas' ego rozhden'yu. Luchshe plakat' ot zhivogo cheloveka, hot' by on i razbil mne serdce, chem toskovat' po prizraku, kotoryj stol'ko let serdce tochit. Pervaya staruha. Moloda ty, ne uslyshish' soveta. Upovaj na milost' bozh'yu i na muzhninu lyubov'. Jerma. Ty kosnulas' do samoj strashnoj rany! Dolores. Muzh u tebya horoshij. Jerma (vstaet). Horoshij, horoshij! CHto s togo? Puskaj uzh luchshe budet plohoj! Dnem ovec paset, noch'yu den'gi schitaet, a kogda so mnoj spit, dolg vypolnyaet, i sam on holodnyj, kak mertvec. Na chto ya vsegda prezirala pylkih zhenshchin, a tut by stala ognedyshashchej goroj. Dolores. Jerma! Jerma. YA zhenshchina tihaya, a vse zh i ya znayu, chto deti rodyatsya ot muzhchin. Oh, esli b ya mogla zachat' odna! Dolores. Podumaj o tom, chto i muzh tvoj stradaet. Jerma. Ne stradaet. Ne hochet on detej. Pervaya staruha. CHto ty govorish'! Jerma. YA po glazam vizhu. Sam ne hochet i mne ne daet. YA ego ne lyublyu, ne lyublyu ya ego, a v nem spasen'e!.. Edinstvennoe spasen'e i chesti moej, i roda. Pervaya staruha (trevozhno). Skoro rassvetet. Tebe pora domoj. Dolores. Sejchas ovec pogonyat. Nehorosho, esli tebya uvidyat odnu. Jerma. Mne nuzhno peredohnut'. Skol'ko raz na dnyu chitat' molitvy? Dolores. Molitvy po chetkam - dva raza, a svyatoj Anne - odin raz, v polden'. Kogda zaberemeneesh', prinesesh' mne meru zerna, kak my dogovorilis'. Pervaya staruha. Nad gorami svetaet. Idi. Dolores. Sejchas vorota nachnut otkryvat'. Idi v obhod, po kanave. Jerma (gorestno). I zachem ya tut byla! Dolores. ZHaleesh'? Jerma. Net. Dolores (rasteryanno). Esli boish'sya, ya provozhu tebya nemnogo. Pervaya staruha (trevozhno). Poka doberesh'sya do doma, sovsem rassvetet. Za scenoj golosa. Dolores. Molchi... Prislushivayutsya. Pervaya staruha. Nikogo net. Idi s bogom. Jerma idet k dveri, i v etu minutu kto-to ee zovet. Tri staruhi zastyvayut na meste. Dolores. Kto tam? Golos. YA. Jerma. Otkroj. Dolores kolebletsya. Otkroesh' ili net? Za dver'yu priglushennye golosa. Vhodyat Huan i obe zolovki. Mladshaya zolovka. Vot ona. Jerma. Da, ya zdes'. Xuan. CHto ty zdes' delaesh'? Esli by ya mog, ya by sozval vse selenie. Puskaj by uvideli, kak hranyat chest' moego doma. No ya smolchu, ved' ty mne zhena. Jerma. Esli by ya mogla, ya by krikami voskresila mertvyh i oni by skazali tebe, chto ya ne vinovna. Huan. I ne dumaj! YA vse sterplyu, lish' by ne eto. Ty mne lzhesh', obvodish' menya vokrug pal'ca, a ya prostoj krest'yanin, mne tvoih hitrostej ne razgadat'. Dolores. Huan! Huan. Vas troih ya i slushat' ne stanu! Dolores (tverdo). Tvoya zhena ne sdelala nichego durnogo. Xuan. Ona odno durnoe i delaet s samoj nashej svad'by. Smotrit na menya, a glaza slovno igolki, noch'yu ne spit, vse moi podushki provzdyhala. Jerma. Molchi! Huan. Ne mogu ya bol'she. I kamennyj ne vyderzhit, kogda sobstvennaya zhena vechno beredit tebe dushu, a po nocham begaet iz domu. I zachem? Vy mne skazhite - zachem? Na ulicah polno muzhchin. Cvetov tam net. Jerma. Hvatit, Huan. Tebe i tvoim rodnym kazhetsya, chto vy odni i hranite chest', a togo ne znaete, chto v moem dome nikto nichego ne skryval. Podojdi. CHem pahnet moe plat'e? Podojdi ko mne! CHem ono pahnet, krome tebya, krome tvoego zhe tela? Ty menya opozoril pered vsemi i plyuesh' mne v lico. Horosho, delaj so mnoj chto zahochesh', no muzhchinoj menya ne poprekaj. Huan. Ne ya tebya pozoryu, ty sebya pozorish', narod o tebe pogovarivaet. Sluhi poshli. Podojdu k lyudyam - zamolchat, muku pridu razveshivat' - zamolchat, i dazhe noch'yu, esli ya v pole prosnus', derev'ya zamolkayut. Jerma. YA ne znayu, otkuda priletaet zloj veter, kotoryj treplet pshenicu, - a uzh ona chista. Huan. I ya ne znayu, chto nuzhno zhenshchine, kotoraya tol'ko i norovit sbezhat' iz domu. Jerma (kidaetsya k muzhu i obnimaet ego). Ty mne nuzhen! Ty nuzhen mne i dnem i noch'yu, i net mne uteshen'ya. Mne nuzhna tvoya krov' i tvoya pomoshch'. Huan. Pusti. Jerma. Ne progonyaj menya, polyubi! Huan. Pusti menya! Jerma. YA zhe sovsem odna, kak luna na nebe. Vzglyani na menya! (Smotrit na nego.) Huan (smotrit na nee i grubo ee ottalkivaet). Da ostav' ty menya nakonec! Dolores. Huan! Jerma padaet na pol. Jerma (gromko). YA poshla narvat' gvozdik i natknulas' na stenu. Ob etu stenu ya golovu razob'yu... Huan. Hvatit. Idem. Dolores. Gospodi! Jerma (krichit). Bud' proklyat moj otec! U nego bylo mnogo detej, i on peredal mne svoyu krov'! Bud' proklyata eta krov'! Ona b'etsya vo mne, ishchet vyhoda, ishchet detej! Xuan. Skazano tebe - zamolchi! Dolores. Tishe, lyudi idut! Jerma. Nikto ne zapretit mne krichat', kogda ya uhozhu vo t'mu kromeshnuyu. (Vstaet.) Puskaj hot' chto-to horoshee, hot' golos roditsya iz etogo tela. Za scenoj - golosa. Dolores. Prohodyat mimo doma... Huan. Tishe! Jerma. Molchim, molchim, ne bojsya. Huan. Poshli. Nu, bystro! Jerma. Idu. Idu. Ne vykruchivaj mne ruku. Odno delo - lyubit' umom... Huan. Zamolchi! Jerma (tiho). Odno delo - lyubit' umom, a drugoe - plot'yu. Bud' ona proklyata, plot', ne daet nam pokoya! Tak ono i est', i ne mne eto poborot'. Luchshe uzh ya pomolchu. Zanaves KARTINA VTORAYA CHasovnya v gorah. Na pervom plane - furgon, a v nem za pologom iz odeyal sidit Jerma. Vhodyat bosye zhenshchiny s darami dlya chasovni. Na scene i veselaya Staruha iz pervogo dejstviya. Kogda zanaves podnimaetsya, na scene poyut: Ne povstrechal tebya devushkoj vol'noj, tak povstrechayu muzhnej zhenoyu. I s bogomolki v noch' bogomol'ya ya polotno sorvu kruzhevnoe. Staruha (nasmeshlivo). Popili svyatoj vodicy? Pervaya zhenshchina. Da. Staruha. A teper' i k otshel'niku. Pervaya zhenshchina. My v nego verim. Staruha. O detyah ego prosite, a syuda kazhdyj god vse bol'she holostyh muzhchin hodit. S chego by eto? (Smeetsya.) Pervaya zhenshchina. Esli ne verish', zachem prishla? Staruha. Poglyadet'. Lyublyu poglyadet', greshnica! I za synom prismotret'. Tut v proshlom godu dvoe drug druga ubili iz-za odnoj porozhnej. A voobshche-to hochu - i hozhu! Pervaya zhenshchina. Bog tebe sud'ya. (Uhodit.) Staruha (ehidno). I tebe. (Uhodit.) Vhodyat Mariya i pervaya podruga. Pervaya podruga. Priehala ona? Mariya. Vot ee furgon. Ele uprosila! Ona celyj mesyac s mesta ne vstavala. YA ee pryamo boyus'. Vbila sebe chto-to v golovu nedobroe... Pervaya podruga. A my priehali s sestroj. Ona vosem' let ezdit, i nichego. Mariya. Komu polozheno, ta i rodit. Pervaya podruga. Vot ya i govoryu. Slyshatsya golosa. Mariya. Ne lyublyu ya syuda ezdit'. Pojdem na lug, tam ves' narod. Pervaya podruga. V proshlyj raz, kogda stemnelo, kakie-to parni hvatali sestru za grud'. Mariya. Krugom na chetyre ligi bog znaet chto govoryat! Pervaya podruga. A za chasovnej ya videla sorok bochonkov vina. Mariya. Holostyakov tut - kak vody v reke. Uhodyat. Za scenoj - golosa. Vhodyat Jerma i drugie zhenshchiny; oni idut bosikom k chasovne s vitymi svechami v rukah. Smerkaetsya. Jerma. Bozhe, raskroj svoyu rozu, szhal'sya, gospod', nado mnoyu! Vtoraya zhenshchina. ZHeltuyu rozu gospodnyu nad bestalannoj zhenoyu! Jerma. V siryh rabynyah zatepli temnoe plamya zemnoe! Vse zhenshchiny horom. Bozhe, raskroj svoyu rozu, szhal'sya, gospod', nado mnoyu! (Opuskayutsya na koleni.) Jerma. Tam, mezhdu rozami raya, tam, sredi radostnyh kushchej, zamer nad divnoyu rozoj angel, ee steregushchij. Vechno nad neyu prosterty nesokrushimye ruki, kryl'ya - kak temnye reki, ochi - kak smertnye muki. I moloko ruchejkami ryadom s toj rozoj svyatoyu novorozhdennye zvezdy greet zhivoj teplotoyu. Bozhe, raskroj svoyu rozu nad iznurennoj zhenoyu. ZHenshchiny podnimayutsya s kolen. Vtoraya zhenshchina. Bozhe, sklonis' miloserdno nad pocherneloj ot znoya! Jerma. Greshnaya, plachu ya, bozhe, zdes', na svyatom bogomol'e. Bozhe, raskroj vo mne rozu, kak by shipy ni kololi! Vse zhenshchiny. Bozhe, raskroj svoyu rozu, szhal'sya, gospod', nado mnoyu! Jerma. Blagoslovi moyu pustosh' rozoj svoej nezemnoyu! Uhodyat. Sleva s dlinnymi lentami v rukah vybegayut devushki. Sprava, oglyadyvayas', eshche tri. Narastaet shum golosov, bubenchikov, bubnov. V glubine na vozvyshenie vzbegayut sem' devushek i mashut lentami, glyadya vlevo. Kriki vse gromche. Poyavlyayutsya dvoe Ryazhenyh, v ogromnyh maskah, otnyud' ne grotesknyh, a po-narodnomu krasivyh. On szhimaet v ruke bychij rog. Ona razmahivaet ozherel'em iz bubencov. Za nimi - tancuyushchaya shumnaya tolpa. Uzhe sovsem temno. Deti. D'yavol i ego zhena! D'yavol i ego zhena! Ryazhenaya. Kupalas' molodaya v reke za trostnikami. Steklyannye ulitki na grud' ee stekali. A bylo eto utro prohladnym i pogozhim, i veter zheg ej guby i drozh'yu shel po kozhe. Aj, kak ee znobilo ot gornogo potoka! Rebenok. I kak ej gor'ko bylo! Pervyj muzhchina. S vetrami otlyubila uvyadshaya do sroka! Vtoroj muzhchina. Kogo ona dozhdetsya? Pervyj muzhchina. Komu ona postelet? Vtoroj muzhchina. I telo otcvetaet, i grud' ee pusteet! Ryazhenaya. A kogo ya dozhdus' - etoj noch'yu, etoj noch'yu skazhu pod lunoyu. |toj noch'yu, svyatoj etoj noch'yu razorvu polotno kruzhevnoe. Rebenok. I srazu noch' nastupila. Aj, noch', kakoj ne byvalo! Glyadite, kak potemneli reka i sklon perevala! Vstupayut gitary. Ryazhenyj (vstavaya i razmahivaya rogom). Kak odinoko beleet! I vse grustnee, grustnee! No gvozdikoj i makom zardeet, kogda plashch razvernu pered neyu. (Priblizhaetsya.) CHtob svyatoj otvoril tebe lono, chtoby rozoj byla, a ne ternom, prihodi ty v gollandskoj rubashke i lica ne zaveshivaj chernym. Storonoyu, pod ten'yu smokovnic, prokradis' za cerkovnoj stenoyu i, pokuda zarya ne zastonet, moe telo terpi zemlyanoe. Zateplilas' ulybka! Kak telo prosiyalo! Kak b'etsya ona gibko! Ryazhenaya. Lyubov'yu zakruzhilo, zavilo pushche hmelya i zhala zolotye pod kozhej onemeli! Ryazhenyj. Sem' raz ona stonala i devyat' zamolkala, i stol'ko zhe gvozdika k zhasminu prinikala. Tretij muzhchina. Pust' rog ee kosnetsya! Vtoroj muzhchina. Ozhgi cvetkom i tancem! Pervyj muzhchina. Kak gibko ona gnetsya! Ryazhenyj. Na etom bogomol'e muzhchina verhovodit. Muzh'ya - poroda bych'ya. Muzhchina verhovodit. A rozy dostayutsya tomu, kto ih nahodit. Rebenok. Hlestni-ka ee vetrom! Vtoroj muzhchina. Hlestni ee cvetami. Ryazhenyj. Ognem zapolyhala, begite zhe na plamya! Pervyj muzhchina. Sgibaetsya trostinkoj. Ryazhenaya. Klonitsya rozoj beloj. Muzhchiny. Pust' devushki uhodyat! Ryazhenyj. CHtob zharche dogorelo i plamenem i plyaskoj ohvachennoe telo! Vse uhodyat, tancuya, hlopaya v ladoshi i smeyas'. Poyut: Est' sad za nebesami, i rozy tam povsyudu, a sredi roz teh rajskih odna podobna chudu. S krikami probegayut dve devushki. Vhodit veselaya Staruha. Staruha. Oh, spat' ne dayut! Sejchas ona pridet. Vhodit Jerma. I ty zdes'? Jerma, ustalaya i podavlennaya, ne otvechaet. Zachem ty priehala? Jerma. Ne znayu. Staruha. Nikak ne smirish'sya? A muzh tvoj gde? Jerma utomlena i dumaet vse ob odnom. Jerma. Zdes'. Staruha. A chto on delaet? Jerma. P'et. Pauza. (Podnosit ruku ko lbu.) O gospodi! Staruha. Ty ne ohaj, priobodris'. Ran'she ya ne govorila, sejchas - skazhu. Jerma. CHto zhe ty mne novogo skazhesh'!.. Staruha. To, chto i tak vidno. |to on vinovat. Slyshish'? Hot' rezh' menya - on! I otec u nego, i ded, i praded - vse nikuda ne godilis'! CHtob u nih byl rebenok, svetoprestavlenie nuzhno! Hudosochnye oni. A tvoya rodnya ne takaya. U tebya sestry i brat'ya - po vsej okruge. Ah ty, kakaya beda, pri tvoej-to krasote! Jerma. Beda. Na kolos'ya yad prolilsya. Staruha. Nogi u tebya est', uhodi iz domu. Jerma. Iz domu? Staruha. Uvidela ya tebya, i serdce perevernulos'. ZHenshchiny hodyat syuda za novymi muzh'yami, a svyatoj sovershaet chudo. Moj syn tebya zhdet za chasovnej. Mne nuzhna v dome zhenshchina. Idi s nim, budem zhit' vmeste. Krov' u nego horoshaya, moya. Pridesh' k nam, a u nas eshche kolybel'koj pahnet. Na peple tvoej posteli vyrastet hleb dlya detok. Idem. CHto tebe lyudi? A dlya muzha u nas nozhi najdutsya. On na ulicu nashu i nosa ne sunet. Jerma. Zamolchi! YA ne togo hochu. YA nikogda tak ne sdelayu. Mne chuzhogo ne nado. Neuzheli ty podumala, chto ya smogu poznat' drugogo muzhchinu? CHto zhe dlya tebya moya chest'? Voda ne techet vspyat', luna ne pokazhetsya v polden'. Stupaj. YA pojdu, kuda shla. Kak ty mogla podumat', chto ya pokoryus' drugomu muzhchine? YA ne budu vymalivat', kak rabynya, to, chto i tak moe! Pojmi menya i bol'she so mnoj ne govori: mne chuzhogo ne nado. Staruha. Kto hochet pit', vode raduetsya. Jerma. YA - kak suhoe pole pod sotnyami plugov, a ty mne daesh' chashku vody. Serdce moe stradaet, a ne plot'. Staruha (zlobno). Nu i muchajsya, esli hochesh'. Ty chertopoloh na pustyre, kolesh'sya da vyanesh'. Jerma (pylko). Vyanu! Da, ya znayu, ya uvyala. Ty mogla i ne govorit'. Vot ty obidela menya - i rada, kak mal'chishki, kotorye muchayut zveryat. YA s samoj svad'by tverzhu pro sebya eto slovo, a slyshu ego vpervye, mne ego v lico ne govorili. I vpervye vizhu, chto tak ono i est'. Staruha. Ne zhal' mne tebya, nichut' ne zhal'! Dlya syna druguyu najdu. (Uhodit.) Vdaleke poyut palomniki. Jerma idet k furgonu, iz-za nego vyhodit Huan. Jerma. Ty tam sidel? Huan. Da. Jerma. Podslushival? Huan. Da. Jerma. Slyshal? Huan. Da. Jerma. Nu chto zhe. Stupaj, ostav' menya. (Saditsya na odeyala.) Huan. Pora i mne skazat'. Jerma. Govori. Xuan. Pora mne pozhalovat'sya. Jerma. Na chto? Xuan. V gorle u menya gorit. Jerma. A u menya - v kostyah. Huan. Hvatit. Skol'ko mozhno plakat'sya neizvestno o chem? O mechtan'yah kakih-to, o prizrakah? Jerma (s gor'kim udivleniem). Neizvestno o chem? O mechtan'yah? Xuan. O tom, chego net i ne bylo. O tom, chto ne v nashej vole. Jerma (yarostno). Govori! Govori! Huan. O tom, chto mne i ee nuzhno. Slyshish'? Ne nuzhno. Pora eto skazat'. Dlya menya vazhno to, chto mozhno vzyat' v ruki. To, chto mozhno uvidet'. Jerma (v otchayanii opuskaetsya na koleni). Vot, vot. YA hotela, chtob ty eto mne skazal. Kogda pravda tut, vnutri, ee i ne chuvstvuesh', a kogda ona vyhodit naruzhu, ee vse vidyat, vse slyshat. Tebe ne nuzhno. Ty sam skazal. Huan (podhodit k nej). Tak i dolzhno bylo byt'. Poslushaj! (Obnimaet ee, hochet podnyat'.) Drugie zhenshchiny radovalis' by takoj zhizni. Bez detej udobnej. Mne bez nih luchshe. My s toboj ni v chem ne vinovaty. Jerma. CHto tebe nuzhno ot menya? Huan. Ty sama. Jerma (v volnenii). Vot! Tebe nuzhen dom, pokoj, zhena. Bol'she nichego. Tak ya govoryu? Huan. Tak. Vsem eto nuzhno. Jerma. A rebenok? Huan (serdito). Da ne nuzhen on mne! Skol'ko mozhno sprashivat'? CHto, tebe v uho kriknut', chtoby ty ponyala i uspokoilas'? Jerma. YA tak hotela rebenka, a ty o nem ni razu v ne dumal? Xuan. Ni razu. Oba sidyat na zemle. Jerma. I mne nechego zhdat'? Huan. Nechego. Jerma. I tebe zhdat' nechego? Huan. I mne. Smiris'. Jerma. Sovsem uvyanu... Huan. Zazhivem my s toboj vdvoem, mirno, sebe na radost'... (Obnimaet ee.) Jerma. CHto tebe nuzhno? Huan. Tebya. Ty pri lune takaya krasivaya. Jerma. Vot tak ty smotrish' na zharenuyu pticu, kogda progolodaesh'sya. Huan. Poceluj menya... Jerma. Net. Ni za chto. (Vskrikivaet i szhimaet muzhu gorlo, on padaet navznich'. Ona dushit ego vse sil'nee, poka on ne umiraet.) Za scenoj nachinayut pet' palomnicy, YA uvyala, zato ya vse znayu. Teper' ya vse znayu. I nikogo so mnoj net. (Vstaet.) Ponemnogu sobiraetsya narod. Teper' otdohnu, ne nado prosypat'sya, ne nado dumat' - a vdrug vo mne novaya krov'? Telo moe zasohlo navsegda. CHto vy prishli? Ne podhodite! YA ubila svoego rebenka, ya sama ubila svoego rebenka! Lyudi ostanavlivayutsya v glubine sceny. Vdaleke poyut palomnicy. Zanaves PRIMECHANIYA "Jerma" byla vpervye postavlena 29 dekabrya 1934 goda v Madride truppoj Margarity Ksirgu, ispolnivshej glavnuyu rol'. Vyshla otdel'nym izdaniem v Buenos-Ajrese v 1937 godu. Avtokommentarij k etoj p'ese sm. t. 2, str. 422.