ovym ognem. -- Videli, videli i ne obideli. Stoit na ploshchadi -- i vseh glupej: Odin glaz rozovyj, drugoj temnej. -- Voz'mi moyu ruku, vozhatyj, voz'mi, Poedem k nemu poskoree; S chuzhimi on tam govorit loshad'mi, Molozhe on vseh i glupee. Poedem k nemu i najdem ego tam. I Klika nahodit na ploshchadi Tram. I skazal tramvaj tramvayu: -- Po tebe ya, Klik, skuchayu, YA uslyshat' ochen' rad, Kak zvonki tvoi zvenyat. Gde zhe rozovyj tvoj glaz? On oslep. YA voz'mu tebya sejchas na pricep: Ty molozhe -- tak stupaj na pricep! <1924--1925> -------- SHary <1925> 1 Sleduyushchie 8 stihov vhodyat v cikl "SHary". -- S. V. -------- SHary Dutye-nadutye shary-pustomeli Raznocvetnym oblakom na nitochke viseli, Balovali-plavali, drug druga tolkali, Svoego men'shogo brata zatirali. -- Beda mne, zelenomu, ot shara-buyana, Ot strashnogo krasnogo shara-golovana. YA shar-nedoumok, ya shar-nesmyshlenysh, Priemysh zelenyj, glupyj najdenysh. -- A nitka moya Ton'she pautinki, I na kozhe u menya Ni odnoj morshchinki. Uvidela shar SHarmanka-hripuchka: -- Pojdem na bul'var Za beloyu tuchkoj: I mne veselej, I vam budet luchshe. Na verbe1 cherno Ot raznoj zabavy. Gulyayut shary -- Nadutye pavy. Na vseh prodavcov Ne hvatit kopeek: Pyat' tysyach skvorcov, Pyat'sot kanareek. Idet golovan Ryadami, ryadami. Nyryaet buyan Laryami, laryami. -- |h, golubi-shary Na beloj nitke, Rasprodam ya vas, shary, Budu ne v ubytke! Govoryat shary lilovye: -- My ne pryaniki medovye, My na nitochke drozhim, Zahotim -- i uletim. A mal'chik poshel, Svistul'ku kupil, On pryaniki est, Drugim razdaet. Prishel, poglyadel. Primanka kakaya: Na nitke drozhit Svarlivaya staya. U nego u samogo Golova bol'shaya! Toporshchatsya, pyzhatsya shary nalivnye -- Lilovye, krasnye i golubye: -- Voz'mi nas, pozhalujsta, esli ne zhalko, My hodim ne poprostu, a vperevalku. Vot plavaet shar S ognem gordelivym, Vot baluet shar S pavlin'im otlivom, A vot najdenysh, Zelenyj nesmyshlenysh! -- Snimajte zelenyj, Davajte mne s nitkoj. CHego tebe, glupomu, Polzat' ulitkoj? Leti na zdorov'e S beloyu nitkoj! Na verbe1 cherno Ot raznoj zabavy. Gulyayut shary, Nadutye pavy. Idet golovan Ryadami, ryadami, Nyryaet buyan Laryami, laryami. 1 V istochnike SS2 "Verba" s zaglavnoj bukvy. -- S. V. -------- CHistil'shchik Podojdi ko mne poblizhe, Krepche nogu stav' syuda, U tebya botinok ryzhij, Ne goditsya nikuda. YA ego pochishchu kremom, CHernoj barhatkoj natru, CHtoby zheltym stal sovsem on, Slovno solnce poutru. * V SS2 datirovka: 1926 -------- Avtomobilishche -- Mne, avtomobilishchu, chego by ne zabyt' eshche? Vychistili, vymyli, benzinom napoili. Hochetsya meshki vozit'. Hochetsya pyhtet' eshche. SHiny moi tolstye -- ya slon avtomobilij. CHto-to mne ne terpitsya -- Nakopilas' silishcha, Nakopilas' silishcha -- YA avtomobilishche. Nu-ka pokatayu ya ohapku pionerov! * V SS2 datirovka: 1926 -------- Polotery Poloter rukami mashet, Budto on vprisyadku plyashet. Govorit, chto on prishel Nateret' mastikoj pol. Budet sharkat', budet prygat', Lit' mastiku, mebel' dvigat'. I vsegda plyasat' dolzhny Polotery-sharkuny. -------- Kalosha Dlya rezinovoj kaloshi Nastoyashchaya beda, Esli den' -- suhoj, horoshij, Esli vysohla voda. Ej vsego na svete huzhe V chistoj komnate stoyat': To li delo shlepat' v luzhe, CHerez ulicu shagat'! -------- Royal' My segodnya uvidali Gorodok vnutri royalya. Celyj gorod kostyanoj, Molotki stoyat goroj. Bleshchut struny zharom solnca, Vsyudu myagkie sukonca, CHto ni ulica -- struna V etom gorode vidna. -------- Kooperativ V nashem kooperative YAbloki vsego krasivej: CHto ni yabloko -- naliv, Ochen' vkusnyj chernosliv, Kadki s beloyu smetanoj, Med prozrachnyj i gustoj, I privozyat utrom rano S molokom bidon bol'shoj. -------- Muha -- Ty kuda popala, muha? -- V moloko, v moloko. -- Horosho tebe, staruha? -- Nelegko, nelegko. -- Ty by vylezla nemnozhko. -- Ne mogu, ne mogu. -- YA tebe stolovoj lozhkoj Pomogu, pomogu. -- Luchshe ty menya, bednyazhku, Pozhalej, pozhalej, Moloko v druguyu chashku Perelej, perelej. -------- Kuhnya Gudit i plyashet rozovyj Suhoj ogon' berezovyj Na kuhne! Na kuhne! Pekutsya utrom solnechnym Na masle na podsolnechnom Olad'i! Olad'i! Goryat ogni yantarnye, Siyayut, kak pozharnye, Kastryuli! Kastryuli! SHumovki i kofejniki, I terki, i sotejniki -- Na polkah! Na polkah! I varitsya stirka V kotle-velikane, Kak belye ryby V vode-okeane: Toporshchitsya skatert' Bol'shim osetrom, Plyvet belorybicej, Vzdulas' sharom. A kuda postavit' studen'? Na okno! Na okno! Na bol'shom na belom blyude -- I kisel' s nim zaodno. S podokonnika obidno Vorob'yam, vorob'yam: -- I kisel', i studen' vidno -- Da ne nam! Da ne nam! Hlebnye, stolovye, gibkie, stal'nye, Vse nozhi zubchatye, vse nozhi krivye, Nozh ne bulavka: Nuzhna emu pravka! I tochil'nyj kamen' l'etsya ZHurcheem. Nozh i lastitsya i v'etsya CHervyakom. -- Vy nozhi moi, nozhi! Serebristye uzhi! U tochil'shchika, u Klima, Zamechatel'nyj nazhim, I ot kazhdogo nazhima Nozh vilyaet, kak nalim. Trudno s kuhonnym nozhom, S neposlushnym kosarem; A s mizincem perochinnym My upravimsya potom! -- Vy nozhi moi, nozhi! Serebristye uzhi! U Timofeevny Ruki provornye -- Zerna kofejnye CHernye-chernye: Lezut, tolkayutsya V uzkoe gorlo I probirayutsya V temnoe zherlo. Tonko namoloto kazhdoe zernyshko, Padaet v yashchik na temnoe donyshko! Na stole lezhat baranki, Samovar uzhe kipit. CHernyj chaj v suhoj zhestyanke Slovno gvozdiki zvenit: -- Prihodite chaevat' Poskoree, gosti, I dushistogo opyat' CHayu v chajnik bros'te! My, chainki-shelestinki, Slovno gvozdiki zvenim. Hvatit nas na sto zavarok, Na chetyresta privarok: Byt' suhimi ne hotim! Veselo na protivne Maslo zashipelo -- To-to porabotaet Slivochnoe, beloe. Vse zheltki yaichnye Oprokinem srazu, Sdelaem yaichnicu Na chetyre glaza. Krupno hodit mayatnik -- Raz-dva-tri-chetyre. I k chasam podvesheny Zolotye giri. CHtoby mayatnik s borodkoj Begal krupnoyu pohodkoj, Nuzhno giryu podtyanut' -- VOT TAK -- NE ZABUDX! <1925--1926> -------- Iz knigi "Tramvai" <1925--1926?> * V cikl vhodyat sleduyushchie 6 stihov. -- S. V. -------- Mal'chik v tramvae Odnazhdy utrom sel v tramvaj Pervostupennik-mal'chik. On horosho umel schitat' Do desyati i dal'she. I vynul nastoyashchij On grivennik blestyashchij. Konduktorshi, konduktora, Professora i doktora Reshayut vse zadachu, Kak mal'chiku dat' sdachu. A mal'chik sam, A mal'chik vsem Skazal, chto desyat' minus sem' Vsegda vyhodit tri. I vse skazali: povtori! Tramvaj poehal dal'she, A v nem poehal mal'chik. -------- Bukvy -- YA pisat' umeyu: otchego zhe Govoryat, chto bukvy nepohozhi, CHto ne bukvy u menya -- krivuli? S dlinnymi hvostami zagoguli? Budto "A" moe kak golovastik, CHto u "B" kakoj-to lishnij hlyastik: Trudno s vami, bukvy-negrityata, Dlinnonogie moi utyata! -------- YAjco Kuricu yajco uchilo: Ty menya ne tak snesla, Slishkom krivo polozhila, Slishkom malo beregla: Nedogrela i ushla,-- Kak tebe ne stydno bylo? -------- Portniha Utomilas' portniha -- Rabotaet tiho. Poteryala iglu -- Ne najti na polu. A igolki vse u elki, Vse igolki u ezha! Nagibaetsya, ishchet, Tol'ko pesenku svishchet, Poteryala iglu -- Ne najti na polu. -- Dlya chego zhe ya chelku Raznocvetnogo shelku Beregla, beregla, Raz propala igla! -------- Vse v tramvae Krasnoglazoj sonnoj staej Edut vecherom tramvai, S nimi mal'chik edet tot, CHto zapomnil tverdo schet; I portniha: s nej igolka, U nee v rukah koshelka; Mal'chik s banochkoj chernil -- Per'ya novye kupil; Edet chistil'shchik s skamejkoj, Poloter s mastikoj klejkoj; Edet muha nalegke, Vykupavshis' v moloke; S nimi edut i drugie, Neznakomye, chuzhie. Lish' nastrojshchik opozdal: Na royale1 on igral. 1 "Na royali" v SS2. -- S. V. -------- Sonnyj tramvaj U kazhdogo tramvaya Dve pary glaz-ognej I vperedi ploshchadka, Nel'zya stoyat' na nej. On zavtrakaet vilkoj Na ulicah bol'shih. Zakusyvaet iskroj Iz provolok pryamyh. YA sonnyj, krasnoglazyj, Kak krolik molodoj, YA spat' hochu, vozhatyj: Vedi menya domoj. -------- Murav'i Murav'ev ne nuzhno trogat': Tretij den' v glushi lesov Vse idut, projti ne mogut Desyat' tysyach murav'ev. Kak nosil'shchik nastoyashchij S sundukom sem'i svoej, Samyj chernyj i blestyashchij, Samyj sil'nyj -- muravej! Nastoyashchie vokzaly -- Muravejniki v lesu: V koridory, dveri, zaly Murav'i bagazh nesut! Samyj sil'nyj, samyj stojkij, Muravej prishel uzhe K zamechatel'noj postrojke V sorok vosem' etazhej. 1924 -------- SHutochnye stihi -------- <Anne Ahmatovoj> Vy hotite byt' igrushechnoj, No isporchen Vash zavod, K Vam nikto na vystrel pushechnyj Bez stihov ne podojdet. 1911 -------- x x x Blok Korol' I mag poroka; Rok I bol' Venchayut Bloka. 10 dekabrya 1911 -------- x x x I glagol'nyh okonchanij kolokol Mne vdali ukazyvaet put', CHtoby v kel'e skromnogo filologa Ot moih pechalej otdohnut'. Zabyvayu tyagosti i goresti, I menya presleduet vopros: Prirashchen'e nuzhno li v aoriste I kakoj zalog "pepajdevkos"? 1912 -------- Antologiya antichnoj gluposti <1> Veter s vysokih derev sryvaet zheltye list'ya. Lesbiya, posmotri: figovyh skol'ko listov! <2> Katitsya po nebu Feb v svoej zolotoj kolesnice -- Zavtra tem zhe putem on vozvratitsya nazad. <3> -- Lesbiya, gde ty byla? -- YA lezhala v ob®yat'yah Morfeya. -- ZHenshchina, ty solgala: v nih ya pokoilsya sam! <4> Bujnyh gostej golosa pokryvayut shumyashchie krany: Vannu, hozyain, primi -- no prinimaj i gostej! <5> "Milaya!" -- tysyachu raz tverdit neskromnyj lyubovnik. V tysyachu pervyj on -- "milaya" skazhet opyat'! <1910-e> -------- x x x Slyshen svist i voj lokomobilej -- Dver' lingvista vojlokom obili. * Stihotvorenie prisutstvuet v izdanii 1990 g. (SS2), odnako v SS4 (1993) dan sleduyushchij kommentarij: "Iz sostava <etogo razdela> isklyucheno dvustishie-pantorifma "Slyshen svist i voj lokomobilej...", prinadlezhnost' kotorogo Mandel'shtamu vyzyvaet ser'eznye somneniya. |to dvustishie bylo procitirovano v kn.: SHul'govskij N. N. Zanimatel'noe stihoslozhenie. L., 1926, s. 15 (to zhe -- vo 2-om izd.: SHul'govskij N. N. Prikladnoe stihoslozhenie. L., 1929, s. 16) kak prinadlezhashchee Gumilevu. V kn. V. Pyasta "Vstrechi" (M., 1929, s. 260) priveden inoj variant st-niya ("Pervyj gam i voj lokomobilej..."), prichem avtorami nazvany Lozinskij i Gumilev; v etoj redakcii st-nie voshlo v t. 2 Sobraniya sochinenij N. S. Gumileva (Vashington, 1964, s. 261)." -------- x x x Kushaet seno korova, A gercoginya zhele, I v polovine vtorogo Graf oshalel v shale. 1913 (?) -------- x x x V devyat'sot dvenadcatom, kak yabloko rumyan, Byl kanonizirovan svyatoj Mustamian. I k neuvyadaemym blazhenstvam priobshchen Tot, kto ot chudovishchnyh roditelej rozhden, Serebro zakladyval, odezhdy prodaval, Tysyachu dinariev menyalam zadolzhal. Gonyat lyudi palkami togo, kto nag i nishch, Ohranyayut grazhdane dobro svoih zhilishch. I odnazhdy, i'duchi ko svyatym mestam,-- Slyshit on: "O Mandel'shtam,-- glyan'-ka -- landysh tam!" <Konec 1913> -------- x x x Ne unyvaj, sadis' v tramvaj, Takoj pustoj, Takoj vos'moj... 1913 (1915?) -------- x x x <N. Nedobrovo> CHto zdes' skripeniem nesnosnym Kosnulos' sluha moego? Syuda prishel Nedobrovo -- Nesdobrovat' mohnatym sosnam. <1913--1914?> -------- x x x Vuajazhor arbuz ukral Iz sunduka tambur-mazhora. -- Obzhora! -- zakrichal kapral.-- Uzho rasprava budet skoro. 1915 -------- x x x Svezho raskinulas' siren', Uzho raspustyatsya levkoi, Obzhora-zhuk polzet na pen', I ZHora mat poluchit vskore. 1915 -------- x x x Avtomatichen, vezhliv i surov, Na rubezhe dvuh slavnyh pokolenij, Zabyl o besharakternom Verlene I Teofilya prinyal v sonm bogov... I tvoj kartonnyj profil', Gumilev, Kak vyrezannyj dlya kitajskoj teni. .................................. 1915 -------- x x x Mne skuchno zdes', mne skuchno zdes', Sredi chuzhih armyan. Pojdem domoj, pojdem domoj,-- Nas doma zhdet |dem. 1916 -------- x x x Baron |mil' hvataet nozh. Baron |mil' bezhit k portretu... Baron |mil', kuda idesh'? Baron |mil', portreta netu! <1915-1916> -------- Akteru, igravshemu ispanca Ispanec sobiraetsya poroj Na pohorony tetki v Saragosu, No vse zhe on ne opuskaet nosu Pred tetkoj bezdyhannoj, dorogoj. On vykurit v Sevil'e pahitosu I bystro vozvrashchaetsya domoj. Lyubovnika s ispankoj molodoj On zastaet i hvat' ee za kosu! On govorit: ne ezdil ya poroj Na pohorony tetki v Saragosu, YA tetki ne imeyu nikakoj. YA vykuril v Sevil'e pahitosu. I vot ya zdes', klyanus' v tom borodoj, Biliberdosoyu i Bombardosoj! <1917 (1918?)> -------- Gazella Pochemu ty vs£ duesh' v trubu, molodoj chelovek? Polezhal by ty luchshe v grobu, molodoj chelovek. 1920 -------- x x x YA vskormlen molokom klassicheskoj Pallady, I krome moloka mne nichego ne nado. Zima 1920 -- 1921 -------- Umerevshij oficer <N. Ocupu> Polkovniku Belavencu Kazhdyj dal po yajcu. Polkovnik Belavenec S®el mnogo yaec. Pozhalejte Belavenca, Umerevshego ot yajca. Konec 1920 -------- V al'bom spekulyantke Roze Esli grustish', chto tebe zadolzhal ya odinnadcat' tysyach, Pomni, chto dvadcat' odnu mog ya tebe zadolzhat'. Zima 1920 -- 1921 -------- Iz "Antologii antichnoj gluposti" <1> M. Lozinskomu Syn Leonida byl skup, i kratery bereg on revnivo, Redko on drugu struil pennoe v chashi vino. Tak on lyubil govorit', vozlezha za trapezoj s prishel'cem: -- Skifam lyubezno vino,-- mne zhe lyubezny druz'ya. <2> M. Lozinskomu Syn Leonida byl skup, i kogda on s gostem proshchalsya, Redko on gostyu soval v ruku poltinnik il' rubl'; Esli zhe skromen byl gost' i prosil lish' tridcat' kopeek, Syn Leonida emu totchas, likuya, vruchal. <3> V. SHilejko -- Smertnyj, otkuda idesh'? -- YA byl v gostyah u SHilejko. Divno zhivet chelovek, smotrish' -- ne verish' ocham: V kreslah glubokih sidit, za obedom kushaet gusya. Knopki kosnetsya rukoj -- sam zazhigaetsya svet. -- Esli takie zhivut na CHetvertoj Rozhdestvenskoj lyudi, Putnik, skazhi mne, proshu,-- kak zhe zhivut na Vos'moj? <4> V. Rozhdestvenskomu Pushkin imeet prospekt, plamennyj Lermontov tozhe. Skol' zhe ty budesh' pochten, esli pri zhizni tvoej Desyat' Rozhdestvenskih ulic!.. <5> Z. Davydovu YUnoshej ya prismotrel skromnyj matras polosatyj. Tajnoj rassrochki smolu lil na menya Tyagunov. Vremya pristalo kupit' volosyanuyu poponu -- U dvoezhenca sprosi -- on ob®yasnit pochemu. <6> M. SHkapskoj Kto by mog ugadat' -- kak legkoverna Mariya? Pyasta v Brussony voz'mi -- Frans bez halata sbezhit. <7> YU. YUrkunu Dvoe vlyublennyh v nochi divilis' ogromnoj zvezdoyu,-- Utrom postigli oni -- eto siyala luna. <8> YUnoshej Publij vstupil v ryady VKP zolotye, Vybyl iz partii on dryahlym -- uvy! -- starikom. <1925> -------- <Iz al'boma D. I. SHepelenko> Poetu more po kolenki! Smotrite: est' u SHepelenki, CHto s Aglaidoj Bonifatij Sovokuplyalsya bez ob®yatij. ___ Nam ne shelk, odna ovchina, My -- neschastlivyj narod. I v tetradyah chertovshchina, I v sud'be nashej ne pret! ___ Golova tvoya talantliva, ZHivo serdce, ne mertvo, Kak ubezhishche Melant'evo... Vprochem, eto nichego. 8 noyabrya 1923 -------- x x x Est' raznyh hitrostej u cheloveka mnogo, I zhazhda deneg ih vlechet k sebe, kak vol. Kulak Pahom, chtob ne platit' naloga, Nalozhnicu sebe zavel! <1923 ili 1924> -------- x x x No ya lyublyu tvoi, Sergej Bobrov, Pochtovo-telegrafnye sediny. <bez daty> -------- x x x Pisatelyu Kak nekij ispolin s Sinaya do Favora, Ot dogovora ty bredesh' do dogovora. <bez daty> -------- x x x Ol'ge Andreevoj*, devushke-milicioneru Ne sredizemnoyu volnoj I ne val'purgievoj zhaboj -- YA nynche brezhu, sam ne svoj, Byt' arestovannomu Ol'goj* -------- Antologiya zhitejskoj gluposti Mandel'shtam Iosif avtor etih raznyh epigramm,-- Nikakoj drugoj Iosif ne est' Osip Mandel'shtam. ___ |ta Anna est' Ivanna -- Dom-Iskusstva chelovek, Nesmotrya chto v Dom-Iskusstva mozhno vannu prinimat'. ___ |to Garik Hodasevich, po famil'i Grencion, Nesmotrya chto Al'ciona est' elegiya SHen'e... ___ |to est' Luknickij Pavel, Nikolaich chelovek, Esli eto ne Luknickij, eto, znachit, Milyukov. ___ Aleksej Maksimych Peshkov -- ochen' gor'kij chelovek, Nesmotrya na to, chto Peshkov -- ne est' gor'kij chelovek. 1925 -------- x x x |to est' hudozhnik Al'tman, Ochen' staryj chelovek. Po-nemecki znachit Al'tman -- Ochen' staryj chelovek. On hudozhnik staroj shkoly, Celyj svoj truditsya vek, Ottogo on neveselyj, Ochen' staryj chelovek. <bez daty> -------- x x x |to est' madam Mariya -- Ugol' est' pochti chto torf, No ne kazhdaya Mariya Mozhet zvat'sya Benkendorf. <bez daty> -------- x x x Lyubil Gavrila papirosy, On papirosy obozhal. Prishel odnazhdy on k |frosu: Abram, on, Markovich, skazal. <bez daty> -------- x x x Zeves segodnya v gneve na Germesa -- V kuznechnom dele ni bel'mesa, Okazyvaetsya, on ne ponimal, No, gromoverzhec, ty ved' eto znal!.. -------- Izvozchik i Dant Izvozchik Dantu govorit S energiej prostonarodnoj. O chem zhe? O professii svobodnoj, O tom, chto vmeste ih rodnit. -- I ya lyublyu organ, Iz vseh traktirov ya predpochitayu "Rim". Hot' ya ne florentiec, No vse zhe ya ne vor i ne ubiec; Ved' loshadi moej, kak horoshen'ko vzvesit', Let budet vosem' il', pozhaluj, desyat',-- I stol'ko zhe hodil za Beatrichej ty; Durnogo ne skazhu i vo hmelyu pro Danta, V tebe otca rodnogo chtu i komendanta,-- Veli zh po oseni ne razvodit' mosty! 1925 -------- Lzhec i ksendzy (Basnya) Izvestno: u katolikov razvod Za prestuplenie slyvet. I vot V Italii odin partikulyarij, YAvivshis' v konsistoriyu k ksendzam, Im predlozhil ustroit' hot' akvarij. No, po glazam Lzheca uznav, Tak otkazal emu vikarij: -- Idi, moj syn, poka ty ne pogib: My ne razvodim dazhe ryb! 1924 -------- x x x Sprosili raz u voina: -- Na SHipke vse spokojno li? Da,-- otvechal on,-- zdes' na SHipke Vse priznayut svoi oshibki. <bez daty> -------- x x x V polovine vtorogo, CHestnoe slovo, Tyazhelo piitu Po alfavitu Idti k otvetu -- No vyhoda netu... Vesna 1913 -------- x x x Zane v sadah Halatova-halifa Duh bytiya. Kto ne vkushal blagouhanij ZIFa -- I on, i ya. I dlya togo, chtob slovo ne zatihlo Sih svistunov, Uzhe kachaetsya na roze GIHLa -- V. Solov'ev. <1930> -------- x x x Usta zapeklis' i razverzlis' chresla. Ves' vozduh v stonah rodovyh: |to Mariya Petrovyh Rozhaet bliznecov -- dva teatral'nyh kresla. <1933--1934> -------- x x x Bol'shevikam mil elevator, Francuzam mil stil' eleve, A ya hotel by byt' diktator, CHtob skromnost' vospitat' vo L've. <1933--1934> -------- x x x |mal', almazy, pozolota Mogli b ukrasit' egiptyan, Moej zhe devy krasit stan Arshin triko il' sheviota. <1933--1934> -------- x x x Po nashim vremenam kuda kak stali redki Lyubiteli pochivshih v boze... Vot V starinnyj sklep, gde tiho tleyut predki, On vhodit. Snyal sobmrero. Na kiot Perekrestilsya. Dolg potomka spravil, I, v meru zakusiv, v vagone leg kost'mi. A vor ego bez shlyapy i ostavil. CHitatel', ne kuti s sluchajnymi lyud'mi! 1924 -------- Pesn' vol'nogo kazaka YA muzhchina-lesbiyanec, Inostranec, inostranec. Na Lesbose ya vozros, O, Lesbos, Lesbos, Lesbos! <bez daty> -------- x x x Ubi bene, ibi patria1,-- No imeya drugom Vena Livshica, skazhu obratnoe: Ubi patria, ibi bene2. 1 Gde horosho, tam otechestvo (lat.). 2 Gde otechestvo, tam horosho (lat) <bez daty> -------- Tetushka i Marat Kuda kak tetushka moya byla bogata. Farfora, serebra izryadnaya palata, Bezdelki raznye i mebel' akazhu, Lyudovik, rokoko -- vsego ne rasskazhu. U tetushki moej stoyal v gostinom zale Bethoven gipsovyj na lakovom royale -- U tetushki moej on byl v bol'shoj chesti. Odnazhdy dovelos' mne v gosti k nej prijti,-- I, gordaya soboj, upryamaya staruha Pered Bethovenom progovorila gluho: -- Vot, dushen'ka, Marat, raboty Mirabo! -- Da chto vy, teten'ka, ne mozhet byt' togo! No starost' cherstvaya k popravkam gluhovata: -- Vot, dushen'ka, portret izvestnogo Marata Raboty, ezheli pripomnyu, Mirabo. -- Da chto vy, teten'ka, ne mozhet byt' togo! <bez daty> -------- Ballada o gorlinkah Vosstal na carstvo Korolenki Ionov, Giz, Avessalom: -- Literatury-vyrozhdenki Ne priznaem, ne priznaem! No ne serebryanye penki, Sovetskogo chervonca lom, I ne bumazhnye kere'nki -- My tol'ko gorlinki berem! Kto upadet na chetverenki? (Dvum Aleksandram tesen dom.) Blondinki, ryzhie, shatenki Vzdohnut o kom, vzdohnut o kom? Kto budet muchit'sya v zastenke, Dostavlen v Gosizdat zhiv'em? Vozderzhivayus' ot ocenki: My tol'ko gorlinki berem! Gordyatsya patriotki-venki Svoim slabitel'nym pit'em -- S lica Vsemirki-Sovremenki Ne vodu p'em, ne vodu p'em! K chemu nam razlichat' ottenki? Ne nam kichit'sya etazhom. Nam -- gus', tebe -- bul'on i grenki,-- My tol'ko gorlinki berem! ENVOI1: Knyaz' Giza, slyshish', k peremenke Poet buhgalter solov'em: -- Kto na kreditki pyalit zenki? My tol'ko gorlinki berem! V noch' na 25 dekabrya 1924 1 Posylka, to est' zaklyuchitel'naya strofa stihotvoreniya, soderzhashchaya posvyashchenie (fr.) -------- x x x Na Mohovoj semejstvo iz Poles'ya Semivershkovyj prazdnuet shabash. Zdes' Gomel' -- Rim, zdes' papa -- SHolom Ash I golova v kudryavyh pejsah pes'ya. Iz dvuh gazet -- o chudo ravnoves'ya! -- Dva karlika postroili shalash Dlya rituala, dlya ravvinskih kash -- Ispano-belorusskie otches'ya. Semi vershkov, nevzrachen, borodat, David Vygodskij hodit v Gosizdat Kak zakoryuchka azbuki evrejskoj, Gde protivu ploshchadki bradobrejskoj, Takoj zhe, kak i on, nebrityj karl, ZHdet mladshij brat -- torgovli knizhnoj yarl. 1924 -- 1925 -------- x x x Skazhu l', Vo Francii dva brata, dva Gonkura, |dmond i ZHul', Kogda b ne rodilis' i ne pisali vmeste, Ne okazali b im takoj francuzy chesti. Dva brata, no odna u brat'ev golova -- U nih cilindra dva i redingota dva... ZHul' esli tol'ko knigu pishet, |dmond ne kushaet, ne dyshit. Pokuda ZHul' perom sebya bessmertit, |dmond morozhenicu vertit. A vecherom, lej dozhd' hot' iz vedra, S |dmondom ZHul' idut v Grand Opera. I, ne schitayas' s tem, kto pishet luchshe, ploshe, Drug drugu podayut ne v ochered' kaloshi. Gde brat'ya, tam salon, kapustnik il' prem'era. -- Namedni ya obedal u Flobera. Net, chto ni govori, Izryadno u nego vyhodit "Bovari"!.. 1925 -------- x x x <A. Radlovoj> Arhistratig voshel v ikonostas... V nochnoj tishi zapahlo valer'yanom. Arhistratig mne zadaet voprosy, K chemu tebe ....... kosy I plech tvoih siyayushchij atlas... <bez daty> -------- x x x Odnazhdy nekogda kakoj-to podpolkovnik, Belogvardeec i lyubovnik, Postilsya, vyvodya glistu. Dnya tri ili chetyre Rosinki makovoj on ne imel vo rtu. No velichajshij postnik v mire Lish' tot, kto natoshchak chitaet "Na postu". <1924> -------- x x x <I. Utkinu> Odin evrej, dolzhno byt', komsomolec, ZHivopisat' reshil dvoryanskij staryj byt: Na zakladnoj pod zvuki kolokolec Pomeshchik v podorozhnuyu speshit. <1920-e gg.> -------- x x x <F. Panferovu> Pomponych, rimskij grazhdanin, Naskuchiv zhit' v razvratnom izobil'i, Na to imeya mnozhestvo prichin, Vklyuchaya starcheskoe slabosil'e, K sebe gostej odnazhdy priglasil I sam sebe razrezal skukozhil'ya, Skukozhilsya i duh po vannoj ispustil... <bez daty> -------- x x x Gornungam U vas v sem'e nashel oporu ya -- Predupreditel'nost', kotoraya Menya sumela voskresit', I dolgo budet krysa hvoraya Priznatel'na za pomoshch' skoruyu, Kotoruyu nel'zya zabyt'. Maj 1927 -------- x x x Pleshchut vody Flegetona, Steny Tartara drozhat. S®eden tort -- opredelenno -- Pyastom pestuemyj yad. <bez daty> -------- x x x Podshipnik s sharikom Nachni sorevnovat'sya -- Podshipniki shipet', A shariki -- katat'sya. <Konec 1920-h> -------- x x x <G. A. SHengeli> Kto Mayakovskogo gonitel' I polnomochnyj predstavitel' Persidskogo satrapa Lahuti? SHengeli, gospodi prosti, Rossijskih yambov kerchenskij smotritel'. <Konec 1920-h> -------- x x x Posredi ogromnyh bujvolov Hodit malen'kij Manujlovov. Dekabr' 1930 (?) -------- Morgulety <1> Morgulis -- on iz Narkomprosa. On ne turist i ne estestvennik, K istokam Tigra i |frosa On znamenityj puteshestvennik. <2> Starik Morgulis zachastuyu Est yajca vsmyatku i vkrutuyu. Ego vragi nahal'no vrut, CHto sam Morgulis tozhe krut. <3> YA videl son -- mne bes ego vnushil,-- Morgulis smoking Bubnovu poshil. No tut viden'ya vdrug perevernulis', I v smokinge Bubnova shel Morgulis. <4> Starik Morgulis iz Rostova S rekomendaciej Bubnova, Drug Ostrovera i ZHivova I sovremennik Kozakova. <5> Starik Morgulis na Vostoke Postig istorii istoki. U SHaginyan zhe Mariett Gorazdo bol'she istor'ett. <6> U starika Morgulisa glaza Presleduyut moe voobrazhen'e, I s uzhasom ya v nih chitayu: "Za Kommunisticheskoe prosveshchen'e"! <7> Starik Morgulis pod surdinku Ugovoril moyu zhenu Vstupit' na tornuyu tropinku V gazetu gnusnuyu odnu. Takuyu prichinit' obidu Za nebol'shie baryshi! Tak otsluzhu zh ya panihidu Za ZKP ego dushi. <8> Zvezdy siyayut noch'yu letnej, Marganec spit v syroj zemle, No Morgulis tysyacheletnij Marganca mne i zvezd milej. <9> Starik Morgulis -- primechaj-ka! -- ZHivet na Trubnoj u Semejki, I, pyadej buduchi semi, ZHivet s Semejkoj bez sem'i. <10> Starik Morgulis na bul'vare Nam pel Bethovena... Nachalo 1930-h -------- Stihi o dohe <1> Oh, do sibirskih mehov ohocha byla Karanovich: Azh na Pokrovku ona hudogo pustila zhil'ca. -- Babushka, shube ne byt',-- vskrichal zapyhavshijsya vnuchek.-- Kak na duhu, Mandel'shtam plyuet na nashu dohu. <2> Skazhi-ka, babushka,-- xe-xe! -- I ya sejchas k tebe priedu: YAvit'sya v smokinge k obedu Ili v uzorchatoj dohe? 1931 -------- x x x SHapka, kuplennaya v GUMe Desyat' let tomu nazad, Pod toboyu, kak igumen, YA glyazhu starikovat. 1932 (?) -------- x x x Pavlu Vasil'evu Myauknul kon' i kot zarzhal -- Kazak evreyu podrazhal. <1933?> -------- Stihi k YU. Vermelyu * Sleduyushchie 6 stihov. -------- x x x <1> |pigramma v tercinah Est' na Bol'shoj Nikitskoj nekij dom -- Zoologicheskaya kamaril'ya, K kotoroj soprichasten byl Verme'l'. On uchenik Barbeya d'Orevil'i. I etot snob, proslavlennyj Barbe'j, Zapechatlelsya v Vermelevom skarbe I prichinil emu nemalo on skorbej. Kto mozhet znat', kak odevalsya Ba'rbij? Ved' anglichanina ne sprosit vnuk, Kak govorilos': "derbi" ili "darbi"... A Vermel' vlez v Barbeevyj syurtuk. Vesna 1931 -------- x x x <2> Hodit Vermel', tyazhelo dysha, Ishchet nezhnogo zarodysha. Horosho na knigu lozhitsya CHelovecheskaya kozhica. Snegom ulicy zameteny, Lyudi v kozhu perepleteny -- Dazhe deti, dazhe zhenshchiny -- Kak perchatki u voenshchiny. Deva-roza hochet doch' nesti S kozheyu osoboj prochnosti. Dushno... Vermel' ot erotiki Zadohnulsya v biblioteke. Oktyabr' 1932 -------- x x x <3> Schastiya v Moskve otchayav, Edet v Gatchinu Vermel'. On pochti chto CHaadaev, No drugaya v zhizni cel'. On pohitil iz utroby Miloj bratninoj zheny... Vy podumajte: kogo by? I na chto oni nuzhny? Iz plemyannikovoj kozhi To-to vyjdet pereplet! I, kak devushku v prihozhej, Vermel' cherta ushchipnet. Oktyabr' 1932 -------- x x x <4> Kak poehal Vermel' v Dmitrov, SHlyapu novuyu kupil. Nu ne shlyapa -- pryamo mitra: Vermel' Dmitrov udivil. To-to v shlyape on ustroil Predkam formennyj parad. SHlyapa -- bresh' v sovetskom stroe... Bez nee on brel nazad. -------- x x x <5> Spit bezmyatezhno YUrij Vermel'. Avgust. Bessnezhno. Vprochem, aprel'. V Dmitrove predok Triznoj pochten. A naposledok -- V shlyape -- mil'ton. -------- x x x <6> Vermel' v Kante byl podkovan, To est' byl on, tak skazat', Bezuslovno okantovan, To est' Kanta znal na yat'. V syurtuke, pri chernom bante, Filosof byl -- pryamo vo! Vermel' s®el sobaku v Kante, Kant, sobaka, s®el ego. -------- x x x O. A. Ovchinnikovoj Ne sredizemnoyu volnoj I ne val'purgievoj zhaboj, YA nynche grezhu sam ne svoj Byt' arestovannoyu baboj. Uvy, na eto ya gotov Zarane s vyvodami vsemi, CHtoby videt' vas v lyuboe vremya Pod milicejskij zvon okov! 1932 -------- x x x Kakoj-to grazhdanin, navernoe popovich, Naevshisya kommercheskih hlebov, -- Blagodaryu,-- voskliknul,-- Kaganovich! I byl takov. Odnako! <bez daty> -------- x x x Odnazhdy iz dalekogo kishla'ka Prishel dehkanin v kooperativ, CHtoby kupit' sebe prezervativ. Otkuda ni voz'mis',-- mulla-sobaka, Ego nahal'no vdrug operediv, Kupil tovar i byl takov. Odnako! <bez daty> -------- x x x Sulejmanu Stal'skomu Tam, gde kraj byl dik, Tam shumit aryk, Gde shumel aryk, Tam pasetsya byk, A gde passya byk, Tam poet starik. <bez daty> -------- x x x <A. V. Zvenigorodskomu> Zvenigorodskij knyaz' v chetyrnadcatom veke V odin prisest s®el sem'desyat blinov, A bednyj knyaz' Andrej i nyne nezdorov... Nam ne ujti ot prashchurov opeki. 1932 -------- Sonet Mne vspomnilsya starinnyj apokrif -- Mariyu Lev presledoval v pustyne Po toj prostoj, po toj svyatoj prichine, CHto byl Iosif dolgoterpeliv. Sej patriarh, nemnogo pochudiv, Mariinoj doverilsya gordyne -- Zatem, chto ej lyudej ne nado nyne, A Lev -- ditya -- nebesnoj mannoj zhiv. A mezhdu tem Mariya tak nezhna, Ee lyubov' tak, bozhe moj, blazhna, Ee pustynya tak bedna peskami, CHto s ryzhimi smeshalis' voloskami YAntarnye, a kozha -- myagche l'na -- Krivymi ocarapana kogtyami. <1933--1934> -------- x x x <M. S. Petrovyh> Mar'ya Sergeevna, mne uzhasno hochetsya Uvidet' vas starushkoj-perevodchicej, Neutomimo, s golovoj tryasushchejsya, K narodam SSSR vlekushchejsya, I chtoby vy bez vsyakogo predstatel'stva Voshli k SHengeli v kabinet izdatel'stva I vyshli, nagruzhennaya gostincami -- Polurifmovannymi ukraincami. <1933--1934> -------- x x x Znakomstva nashego na sklone SHervinskij nas k sebe zazval Poslushat', kak |dip v Kolone S Nilenderom marshiroval. <1933--1934> -------- x x x Kakoj-to grazhdanin, ne to chtob slishkom p'yanyj, No, mozhet byt', v netrezvom vide,-- On V kvartire u sebya ustanovil organ. Instru'ment zarevel. Tolpa zhil'cov v obide. Za upravdomom shlyut -- tot gnevom obuyan,-- I totchas vyzvannyj im dvornik Sebast'yan Bah! bah! -- mashinu smyal, moshenniku dal v zuby. Ne v tom beda, chto Sebast'yan -- grub'yan, A ploho to, chto bah kakoj-to grubyj... Nachalo 1934 -------- x x x Anne Ahmatovoj Privykayut k pchelovodu pchely, Takova pchelinaya poroda... Tol'ko ya Ahmatovoj ukoly Dvadcat' tri uzhe schitayu goda. 1934 -------- x x x Na beregu |gejskih vod ZHivut arhivyane. Narod Dovol'no drevnij. Vsem na divo Poganyj promysel ego -- Prodazha lichnogo arhiva. Svyashchennym trepetom listvy I gnusnym shelestom bumagi Oni pitayutsya -- uvy! -- Neuvazhaemy i nagi... CHego im nuzhno? <Vesna> 1934 -------- x x x <V. Pyastu> Slyshu na ulice shum bystro idushchego Pyasta. Vizhu: torchit iz pal'to sem'desyat pyatyj otryv. CHuyu smushchennoj dushoj zapah gollandskogo syra I vozhdeleyu otnyat' okolo sta papiros. <Vesna 1934> -------- x x x Ne zherebenok hvostom mahaet! YAsha rebenok snova igraet. YAsha, igrajte luchshe rebenka I zherebenka perebrykajte. Vesna 1934 -------- x x x Odin portnoj S horoshej golovoj Prigovoren byl k vysshej mere. I chto zh? -- portnovskoj sleduya manere, S sebya on merku snyal -- I do sih por zhivoj. 1 iyunya 1934 -------- x x x Sluchajnaya nebrezhnost' il' oslyshka Vredny umu, kak tolstyaku adzhika. Sejchas primer my privedem: Odin filolog, Beseduya s nevezhdoyu vdvoem, Upotrebil rechen'e "idiom". I ponadergali oni drug drugu chelok! No vinovat iz dvuh druzej, konechno, tot, Kotoryj uslyhal oploshno: "idiot". 12 iyunya 1935 -------- x x x Ne nado rimskogo mne kupola Ili prekrasnogo daleka. Predpochitayu vid na Luppola Pod sen'yu ZHan-Rishara Bloha. 1934--1935 -------- x x x Karlik-yunosha, karlik-mimoza S tonkoj brov'yu -- nadmennyj i zloj... On pitaetsya tol'ko Elozoj I yaichnoyu skorlupoj. Aprel' 1936 -------- x x x Iskusstv prilichnyh horovoda Vadim Pokrovskij ne spugnet: Pod rukovodstvom kurovoda,-- Za Stoichevym god ot goda Nastojchivej krolikovod. 24 fevralya 1937 -------- x x x Istochnik slez zamerz, I vesyat pud okovy Obdumannyh ballad Sergeya Rudakova. <1936> -------- <Stihi k Natashe SHtempel'> <1> Prishla Natasha. Gde byla? Nebos' ne ela, ne pila. I chuet mat', cherna kak noch': Vinom i lukom pahnet doch'. <2> Esli by provedal bog, CHto Natasha pedagog, On skazal by; radi boga, Uberite pedagoga! <3> -- Natasha, kak pisat': "balda"? -- Kogda idut na bal,-- to: "da!" -- A "v polden'"? -- Esli den' -- to vmeste, A esli noch' -- to ne skazhu, po chesti... <4> Natasha, ah, kak mne nelovko, CHto ya ne Genrih Gejne: K golovke -- perevodchik ejnyj -- YA b rifmu zakatil: plutovka. <5> Natasha, ah, kak mne nelovko! Na Zagorovskogo, na mamu -- To bish' na bozhiyu korovku Zakazyvaet epigrammu! <1936--1937> <6> Natasha spit. Zefir letaet Vkrug gofrirovannyh volos. Dlya devushki, kak vsyakij znaet, Son utrennij, istochnik slez, Golovomojku oznachaet, No volosy ej osushaet Kakoj-to moshchnyj pylesos, I permanentno issyakaet -- I vnov' kipit istochnik slez, 24 fevralya 1937 -------- x x x |ta kniga ukradena Trosheyu v SHI, I rezinkoyu Vadinoj Dlya Natashi ona omolozhena, Ej dadena V den' poseshcheniya dyadina. <1937> -------- Podrazhanie novogrecheskomu Devochku v deve shchadya, s ob®yasnen'yami yunosha medlil I cherez sem'desyat let molvil staruhe1: lyublyu. Mal'chika v muzhe shchadya, negoduya, medlila deva I cherez sem'desyat let plyunula starcu v lico. * (Najdeno v arhive odnoj grecheskoj staruhi. Perevel s novogrecheskogo O. Mandel'shtam) 1 V ukazannyj moment yunoshe bylo 88 let, a deve -- 86 let (primechanie perevodchika). <1936--1937> -------- x x x O, eta Lena, eta Nora, O, eta |tna -- I.T.R. |fir, |sfir', |leon