ryat. Korzinku na stol - i srazu k sebe za zanavesochku. YA tol'ko glyanula, chto u nee v korzinke, a ona uzhe spit. Da tak krepko, chto i ne dobudish'sya. Uzh i den' na dvore, a ona vse spit. YA sama i pechku rastopila, i pol podmela. DOCHKA. Pojdu-ka ya ee razbuzhu. A vy poka voz'mite bol'shuyu novuyu korzinu i perelozhite v nee podsnezhniki. STARUHA. Da ved' korzina-to pustovata budet... DOCHKA. A vy porezhe do poprostornee ulozhite, tak ona i budet polnaya! (Kidaet ej korzinu.) STARUHA. Umnica ty moya! Dochka uhodit za zanavesku. Staruha perekladyvaet podsnezhniki. Kak zhe eto ih ulozhit', chtoby korzina polnaya byla? Zemlicy razve podsypat'? (Beret cvetochnye gorshki s podokonnika, vysypaet iz nih v korzinu zemlyu, potom ukladyvaet podsnezhniki, a po krayam ukrashaet korzinu zelenymi list'yami iz gorshkov.) Vot i ladno. Cvetochki, oni zemlyu lyubyat. A uzh gde cvetochki, tam i listiki. Dochka-to, vidno, v menya poshla. Obeim nam uma ne zanimat' stat'. Dochka vybegaet na cypochkah iz-za zanaveski. Polyubujsya, kak ya podsnezhniki-to ulozhila! DOCHKA (negromko). CHto tam lyubovat'sya. Vy polyubujtes'! STARUHA. Kolechko! Da kakoe! Otkuda ono u tebya? DOCHKA. To-to otkuda! Zashla ya k nej, stala ee budit', a ona i ne slyshit. Shvatila ya ee za ruku, razzhala kulak, glyad', a na pal'ce u nee kolechko svetitsya. YA potihon'ku kolechko styanula, a budit' bol'she ne stala - puskaj sebe spit. STARUHA. Ah, von ono chto! Tak ya i dumala. DOCHKA. CHto dumala? STARUHA. Ne odna ona, znachit, v lesu podsnezhniki sobirala. Kto-to ej pomogal. Aj da sirotka! Pokazhi-ka mne kolechko, dochen'ka. Tak i blestit, tak i igraet. V zhizni svoej takogo ne vidyvala. Nu-ka, naden' na pal'chik. DOCHKA (starayas' nadet' kol'co). Ne lezet! V eto vremya iz-za zanaveski vyhodit Padcherica. STARUHA (tiho). V karman, v karman polozhi! Dochka pryachet kol'co v karman. Padcherica, glyadya sebe pod nogi, medlenno idet k skamejke, potom k dveri, vyhodit v seni. Zametila propazhu! Padcherica vozvrashchaetsya, podhodit k korzine s podsnezhnikami, roetsya v cvetah. Ty zachem cvety mnesh'? PADCHERICA. A gde ta korzinka, v kotoroj ya podsnezhniki prinesla? STARUHA. Tebe na chto? Von ona stoit. Padcherica sharit v korzinke. DOCHKA. Da ty chego ishchesh'-to? STARUHA. Ona u nas masterica iskat'. Slyhannoe li delo - sredi zimy stol'ko podsnezhnikov razyskala! DOCHKA. A eshche govorila, zimoj ne byvaet podsnezhnikov. Ty gde ih nabrala? PADCHERICA. V lesu. (Naklonyaetsya, smotrit pod lavku.) STARUHA. Da ty skazhi tolkom, chto ty vse sharish'? PADCHERICA. A vy tut nichego ne nahodili? STARUHA. CHto zhe nam nahodit', koli my nichego ne teryali? DOCHKA. |to ty, vidno, chto-to poteryala. A chto - skazat' boish'sya. PADCHERICA. Ty znaesh'? Videla? DOCHKA. Otkuda mne znat'? Ty nichego mne ne rasskazyvala i ne pokazyvala. STARUHA. Vot skazhi, chto poteryala, - mozhet, my i pomozhem tebe najti! PADCHERICA (s trudom). Kolechko u menya propalo. STARUHA. Kolechko? Da u tebya ego nikogda i ne bylo. PADCHERICA. YA ego vchera v lesu nashla. STARUHA. Ish' ty, schastlivica kakaya! I podsnezhniki nashla, i kolechko. YA zhe i govoryu, masterica iskat'. Nu, vot i poishchi. A nam vo dvorec idti pora. Zakutajsya poteplee, dochen'ka. Moroz-to bol'shoj. Odevayutsya, prihorashivayutsya. PADCHERICA. Zachem vam moe kolechko? Otdajte mne ego. STARUHA. Ty chto, uma lishilas'? Otkuda nam ego vzyat'? DOCHKA. My ego i v glaza ne vidali. PADCHERICA. Sestrica, milaya, u tebya moe kolechko! YA znayu. Nu, ne smejsya nado mnoj, otdaj mne ego. Ty vo dvorec idesh'. Tebe tam celuyu korzinu zolota dadut - chego hochesh', togo i nakupish' sebe, a u menya tol'ko i bylo, chto eto kolechko. STARUHA. Da chto ty privyazalas' k nej? Vidat', kolechko-to eto ne najdennoe, a darenoe. Pamyat' dorogaya. DOCHKA. A skazhi, kto tebe ego podaril? PADCHERICA. Nikto ne daril. Nashla. STARUHA. Nu, chto legko najdeno, to i poteryat' ne zhal'. Ved' ne zarabotannoe. Beri korzinu, dochen'ka. Vo dvorce-to nas nebos' zazhdalis'! Staruha i Dochka uhodyat. PADCHERICA. Pogodite! Matushka!.. Sestrica!.. I slushat' dazhe ne hotyat. CHto zhe mne delat' teper', komu pozhalovat'sya? Brat'ya-mesyacy daleko, ne najti mne ih bez kolechka. A kto eshche zastupitsya za menya? Razve vo dvorec pojti, koroleve rasskazat'? Ved' eto ya dlya nee podsnezhniki sobirala. Soldat govoril, ona sirota. Mozhet, sirota sirotu pozhaleet? Da net, ne pustyat menya k nej s pustymi rukami, bez podsnezhnikov moih... (Saditsya pered pechkoj, smotrit v ogon'.) Vot budto i ne bylo nichego. Budto prisnilos' vse. Ni cvetov, ni kolechka... Tol'ko hvorost i ostalsya u menya iz vsego, chto ya iz lesu prinesla! (Brosaet v ogon' ohapku hvorosta.) Gori, gori yasno, CHtoby ne pogaslo! Plamya svetlo vspyhivaet, treshchit v pechi. YArko gorit, veselo! Slovno ya opyat' v lesu, u kostra, sredi brat'ev-mesyacev... Proshchaj, moe novogodnee schast'e! Proshchajte, brat'ya-mesyacy! Proshchaj, Aprel'! Zanaves DEJSTVIE TRETXE Zal korolevskogo dvorca. Posredi zala - pyshno razukrashennaya elka. Pered dver'yu, vedushchej vo vnutrennie korolevskie pokoi, tolpitsya v ozhidanii korolevy mnogo razryazhennyh gostej. Sredi nih - Posol Zapadnoj derzhavy i Posol Vostochnoj derzhavy. Muzykanty igrayut tush. Iz dverej vyhodyat pridvornye, potom Koroleva v soprovozhdenii Kanclera i vysokoj, hudoj Gofmejsteriny. Za Korolevoj - pazh i, nesushchie ee dlinnyj shlejf. Za shlejfom skromno semenit Professor. VSE v zale. S Novym godom, vashe velichestvo! S novym schast'em! KOROLEVA. Schast'e u menya vsegda novoe, a Novyj god eshche ne nastupil. Obshchee udivlenie. KANCLER. A mezhdu tem, vashe velichestvo, segodnya pervoe yanvarya. KOROLEVA. Vy oshibaetes'! (Professoru.) Skol'ko dnej v dekabre? PROFESSOR. Rovno tridcat' odin, vashe velichestvo! KOROLEVA. Znachit, segodnya tridcat' vtoroe dekabrya. GOFMEJSTERINA (poslam). |to prelestnaya novogodnyaya shutka ee velichestva! Vse smeyutsya. NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. Ochen' ostraya shutka. Ostree moej sabli. Ne pravda li, gospodin korolevskij prokuror? KOROLEVSKIJ PROKUROR. Vysshaya mera ostroumiya! KOROLEVA. Net, ya vovse ne shuchu. Vse perestayut smeyat'sya. Zavtra budet tridcat' tret'e dekabrya, poslezavtra - tridcat' chetvertoe dekabrya. Nu, kak tam dal'she? (Professoru.) Govorite vy! PROFESSOR (rasteryanno). Tridcat' pyatoe dekabrya... Tridcat' shestoe dekabrya... Tridcat' sed'moe dekabrya... No eto nevozmozhno, vashe velichestvo! KOROLEVA. Vy - opyat'? PROFESSOR. Da, vashe velichestvo, opyat' i opyat'! Vy mozhete otrubit' mne golovu, mozhete posadit' menya v tyur'mu, no tridcat' sed'mogo dekabrya ne byvaet! V dekabre tridcat' odin den'! Rovno tridcat' odin. |to dokazano naukoj! A sem'yu vosem', vashe velichestvo, pyat'desyat shest', a vosem'yu vosem', vashe velichestvo, shest'desyat chetyre! |to tozhe dokazano naukoj, a nauka dlya menya dorozhe sobstvennoj golovy! KOROLEVA. Nu-nu, dorogoj professor, uspokojtes'. YA vas proshchayu. YA slyhala gde-to, chto koroli inogda lyubyat, kogda im govoryat pravdu. A vse-taki dekabr' ne konchitsya do teh por, poka mne ne prinesut polnoj korziny podsnezhnikov! PROFESSOR. Kak vam ugodno, vashe velichestvo, no ih vam ne prinesut! KOROLEVA. Posmotrim! Obshchee zameshatel'stvo. KANCLER. Osmelyus' predstavit' vashemu velichestvu pribyvshih chrezvychajnyh poslov druzhestvennyh nam gosudarstv - Posla Zapadnoj derzhavy i Posla Vostochnoj derzhavy. Posly podhodyat i klanyayutsya. ZAPADNYJ POSOL. Ego velichestvo, korol' moej strany, poruchil mne prinesti vam novogodnie pozdravleniya. KOROLEVA. Pozdrav'te ego velichestvo, esli u nego uzhe nastupil Novyj god. U menya, kak vidite, v etom godu Novyj god zapozdal! ZAPADNYJ POSOL, vysokij, brityj, graciozno, no rasteryanno klanyaetsya i otstupaet. VOSTOCHNYJ POSOL (nebol'shogo rosta, tuchnyj, s dlinnoj chernoj borodoj). Moj gospodin i povelitel' prikazal mne privetstvovat' vashe velichestvo i pozdravit' vas... KOROLEVA. S chem? VOSTOCHNYJ POSOL (minutu pomolchav). S cvetushchim zdorov'em i velikoj mudrost'yu, takoj neobyknovennoj v stol' nezhnom vozraste! KOROLEVA (Professoru). Slyshite? A vy vse eshche sobiraetes' menya chemu-to uchit'. (Saditsya na tron i dvizheniem ruki podzyvaet Kanclera.) A vse-taki, pochemu do sih por net podsnezhnikov? Vse li v gorode znayut moj ukaz? KANCLER. Vashe zhelanie, koroleva, ispolneno. Cvety budut sejchas povergnuty k stopam vashego velichestva. (Mashet platkom.) Dveri shiroko otkryvayutsya. Vhodit celaya processiya sadovnikov s korzinami, vazami, buketami samyh raznoobraznyh cvetov. Glavnyj sadovnik, vazhnyj, s bakenbardami, podnosit Koroleve ogromnuyu korzinu roz. Drugie Sadovniki stavyat u trona tyul'pany, narcissy, orhidei, gortenzii, azalii i drugie cvety. GOFMEJSTERINA. Kakie prelestnye kraski! ZAPADNYJ POSOL. |to nastoyashchij prazdnik cvetov! VOSTOCHNYJ POSOL. Roza sredi roz! Koroleva. A est' tut podsnezhniki? KANCLER. Ves'ma veroyatno! KOROLEVA. Otyshchite mne ih, pozhalujsta. KANCLER (naklonyaetsya, nadevaet ochki i podozritel'no razglyadyvaet cvety v korzinah. Nakonec vytaskivaet pion i gortenziyu). YA polagayu, chto odin iz etih cvetov - podsnezhnik. KOROLEVA. Kakoj zhe? KANCLER. Tot, kotoryj vam bol'she nravitsya, vashe velichestvo! KOROLEVA. Vot gluposti! (Professoru). A vy chto skazhete? PROFESSOR. YA znayu tol'ko latinskie nazvaniya rastenij. |to, naskol'ko ya pomnyu, peoniya al'biflora, a eto - gidranta opuloides. Sadovniki otricatel'no i obizhenno kachayut golovami. KOROLEVA. Opuloides? Nu, eto skorej pohozhe na nazvanie kakoj-to opuholi. (Sadovnikam.) Govorite vy, chto eto za cvety! SADOVNIK. |to gortenziya, vashe velichestvo, a eto pion, ili, kak govoryat v prostom narode, mar'in koren', vashe velichestvo! KOROLEVA. Mne ne nuzhno nikakih mar'inyh kornej! YA hochu podsnezhnikov. Est' tut podsnezhniki? SADOVNIK. Vashe velichestvo, kakie zhe podsnezhniki v korolevskoj oranzheree?.. Podsnezhnik - cvetok dikij, sornaya trava! KOROLEVA. A gde zhe oni rastut? SADOVNIK. Gde im i polagaetsya, vashe velichestvo. (Prezritel'no.) Gde-nibud' v lesu, pod kochkami! KOROLEVA. Tak prinesite mne ih iz lesu, iz-pod kochek! SADOVNIK. Slushayu, vashe velichestvo. Tol'ko ne gnevajtes', - sejchas ih net i v lesu. Oni ne poyavyatsya ran'she aprelya mesyaca. KOROLEVA. Vy chto, sgovorilis' vse? Aprel' da aprel'! Slushat' ya etogo bol'she ne hochu. Esli u menya ne budet podsnezhnikov, u kogo-to iz moih poddannyh ne budet golovy! (Korolevskomu prokuroru.) Kak vy polagaete, kto vinovat v tom, chto u menya net podsnezhnikov? KOROLEVSKIJ PROKUROR. YA polagayu, vashe velichestvo, glavnyj sadovnik! GLAVNYJ SADOVNIK (padaya, na koleni). Vashe velichestvo, ya otvechayu golovoj tol'ko za sadovye rasteniya! Za lesnye otvechaet glavnyj lesnichij! KOROLEVA. Ochen' horosho. Esli ne budet podsnezhnikov, ya prikazhu oboih (pishet v vozduhe rukoj) kaznit'! Kancler, velite prigotovit' prigovor. KANCLER. O, vashe velichestvo, u menya vse gotovo. Nado tol'ko vpisat' imya i prilozhit' pechat'. V eto vremya otkryvaetsya dver'. Vhodit Oficer korolevskoj strazhi. OFICER KOROLEVSKOJ STRAZHI. Vashe velichestvo, po korolevskomu ukazu vo dvorec pribyli podsnezhniki! NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. Kak, sami pribyli?.. OFICER KOROLEVSKOJ STRAZHI. Nikak net! Ih dostavili dve osoby bez titulov i zvanij! KOROLEVA. Zovite ih syuda, dvuh osob bez titulov i zvanij! Vhodyat Staruha i Dochka s korzinoj v rukah. (Pripodnimayas'.) Syuda, syuda! (Podbegaet k korzine i sryvaet s nee skatert'.) Tak eto i est' podsnezhniki? STARUHA. Da eshche kakie, vashe velichestvo! Svezhen'kie, lesnye, tol'ko chto iz-pod sugrobov! Sami rvali! KOROLEVA (vytaskivaya polnymi gorstyami podsnezhniki) . Vot eto nastoyashchie cvety, ne to chto vashi - kak ih tam - opuloides ili mar'in koren'! (Prikalyvaet k grudi buket). Pust' segodnya vse prodenut v petlicy i prikolyut k plat'yu podsnezhniki. YA ne hochu nikakih drugih cvetov, (Sadovnikam.) Uhodite! GLAVNYJ SADOVNIK (obradovanno). Blagodaryu vas, vashe velichestvo! Sadovniki s cvetami uhodyat. Koroleva razdaet vsem gostyam podsnezhniki. GOFMEJSTERINA (prikalyvaya cvety k plat'yu) |ti milye cvetochki napominayut mne te vremena, kogda ya byla sovsem malen'kaya i begala po dorozhkam parka... KOROLEVA. Vy byli malen'kaya i dazhe begali po dorozhkam parka? (Smeetsya.) |to, dolzhno byt', bylo ochen' smeshno. Kak dosadno, chto menya togda eshche ne bylo na svete! A eto vam, gospodin nachal'nik korolevskoj strazhi. NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI (prinimaya ot Korolevy podsnezhnik). Blagodaryu vas, vashe velichestvo. YA budu hranit' etot dragocennyj cvetok v zolotom futlyare. KOROLEVA. Luchshe postav'te ego v stakan s vodoj! PROFESSOR. Na etot raz vy sovershenno pravy, vashe velichestvo. V stakan s prohladnoj nekipyachenoj vodoj. KOROLEVA. YA vsegda prava, gospodin professor. Zato vy na etot raz oshiblis'. Vot vam podsnezhnik, hot', po-vashemu, ih zimoj ne byvaet. PROFESSOR (pristal'no razglyadyvaya cvetok). Blagodaryu vas, vashe velichestvo... Ne byvaet! KOROLEVA. Ah, professor, professor! Esli by vy byli prostym shkol'nikom, ya by vas postavila v ugol za upryamstvo. Vse ravno, v tot ili v etot. Da-da!.. A eto vam, korolevskij prokuror. Prikolite k svoej chernoj mantii - na vas budet nemnogo veselee smotret'! KOROLEVSKIJ PROKUROR (prikalyvaya k svoemu odeyaniyu podsnezhnik). Blagodaryu vas, vashe velichestvo! |tot milyj cvetok zamenit mne orden. KOROLEVA. Horosho, ya budu kazhdyj god darit' vam po cvetku vmesto ordena! Nu chto, vse prikololi cvety? Vse? Ochen' horosho. Znachit, teper' Novyj god nastupil i v moem korolevstve. Dekabr' konchilsya. Mozhete menya pozdravlyat'! VSE. S Novym godom, vashe velichestvo! S novym schast'em! KOROLEVA. S Novym godom! S Novym godom! Zazhigajte elku! YA hochu tancevat'! Na elke zazhigayutsya ogni. Igraet muzyka. Posol Zapadnoj derzhavy pochtitel'no i torzhestvenno klanyaetsya Koroleve. Oka podaet emu ruku. Nachinayutsya tancy. Koroleva tancuet s Poslom Zapadnoj derzhavy, Gofmejsterina - s Nachal'nikom korolevskoj strazhi. Za nimi sleduyut drugie pary. (Tancuya, Zapadnomu Poslu.) Dorogoj posol, ne mozhete li vy podstavit' nozhku moej gofmejsterine? Bylo by tak veselo, esli by ona rastyanulas' posredi zala. ZAPADNYJ POSOL. Prostite, vashe velichestvo, ya, kazhetsya, vas ne sovsem ponyal... KOROLEVA (tancuya). Dorogaya gofmejsterina, ostorozhnee! Vy zadeli svoim dlinnym shlejfom elku i, kazhetsya, zagorelis'... Nu da, vy gorite, gorite! GOFMEJSTERINA. YA goryu? Spasite menya! NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. Pozhar! Vyzvat' vse pozharnye chasti! KOROLEVA (hohochet). Da net zhe, eto ya poshutila. S pervym aprelya! GOFMEJSTERINA. Pochemu - s pervym aprelya? KOROLEVA. A potomu, chto rascveli podsnezhniki!.. Nu, tancujte, tancujte! GOFMEJSTERINA (Nachal'niku korolevskoj strazhi, postepenno udalyayas' v tance ot Korolevy). Ah, ya tak boyus', chtoby nasha koroleva ne zateyala segodnya eshche kakoj-nibud' sumasbrodnoj shalosti! Ot nee vsego mozhno ozhidat'. |to takaya nevospitannaya devchonka! NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. Odnako ona vasha vospitannica, gospozha gofmejsterina! GOFMEJSTERINA. Ah, chto ya mogla s nej podelat'! Ona vsya v otca i v mat'. Kaprizy materi, prichudy otca. Zimoj ej nuzhny podsnezhniki, a letom ponadobyatsya sosul'ki. KOROLEVA. Mne nadoelo tancevat'! Vse srazu ostanavlivayutsya. Koroleva idet k svoemu tronu. STARUHA. Vashe velichestvo, pozvol'te i nam pozdravit' vas s Novym godom! KOROLEVA. A, vy eshche zdes'? STARUHA. Zdes' pokuda. Tak i stoim so svoej pustoj korzinochkoj. KOROLEVA. Ah, da. Kancler, prikazhite nasypat' im v korzinu zolota. KANCLER. Polnuyu korzinu, vashe velichestvo? STARUHA. Kak bylo obeshchano, vasha milost'. Skol'ko cvetochkov, stol'ko i zolota. KANCLER. No, vashe velichestvo, u nih v korzine zemli gorazdo bol'she, chem cvetov! STARUHA. Bez zemli cvety vyanut, vasha milost'. KOROLEVA (Professoru). |to pravda? PROFESSOR. Da, vashe velichestvo, no pravil'nee bylo by skazat': rasteniyam nuzhna pochva! KOROLEVA. Zaplatite zolotom za podsnezhniki, a zemlya v moem korolevstve i tak prinadlezhit mne. Ne pravda li, gospodin korolevskij prokuror? KOROLEVSKIJ prokuror. Sushchaya pravda, vashe velichestvo! Kancler beret korzinu i uhodit. KOROLEVA (torzhestvuyushche poglyadyvaet na vseh). Itak, aprel' mesyac eshche ne nastupil, a podsnezhniki uzhe rascveli. CHto vy teper' skazhete, dorogoj professor? PROFESSOR. YA i teper' schitayu, chto eto nepravil'no! KOROLEVA. Nepravil'no? PROFESSOR. Da, tak ne byvaet! ZAPADNYJ POSOL. |to i v samom dele, vashe velichestvo, ves'ma redkij i zamechatel'nyj sluchaj. Bylo by ves'ma lyubopytno uznat', gde i kak nashli eti zhenshchiny v samuyu surovuyu poru goda takie prelestnye vesennie cvety. VOSTOCHNYJ POSOL. YA ves' prevratilsya v sluh i zhdu udivitel'nogo rasskaza! KOROLEVA (Staruhe i Dochke). Rasskazyvajte, gde vy nashli cvety. Staruha i Dochka molchat. CHto zhe vy molchite? STARUHA (Dochke). Govori ty. DOCHKA. Sami govorite. STARUHA (vystupaya vpered, otkashlivaetsya i klanyaetsya). Rasskazyvat'-to, vashe velichestvo, delo netrudnoe. Trudnee bylo podsnezhniki v lesu otyskat'. Kak uslyshali my s dochkoj korolevskij ukaz, tak i podumali obe: zhivy ne budem, zamerznem, a volyu ee velichestva ispolnim. Vzyali my po metelke da po lopatke i poshli sebe v les. Metelkami pered soboj tropinku raschishchaem, lopatkami sugroby razgrebaem. A v lesu-to temno, a v lesu-to holodno... Idem my, idem - krayu lesa ne vidat'. Smotryu ya na dochku svoyu, a ona vsya okochenela, ruki-nogi tryasutsya. Oh, dumayu, propali my obe... KOROLEVA. Nu, a dal'she chto bylo? STARUHA. Dal'she, vashe velichestvo, bylo eshche huzhe. Sugroby vse vyshe, moroz vse krepche, les vse temnee. Kak doshli, sami ne pomnim. Pryamo skazat', na kolenkah dopolzli... GOFMEJSTERINA (vspleskivaet rukami). Na kolenkah? Ah, kak strashno! KOROLEVA. Ne perebivajte, gofmejsterina! Rasskazyvaj dal'she. STARUHA. Izvol'te, vashe velichestvo. Polzli my, polzli, da i dobralis' do samogo etogo mesta. I uzh takoe chudesnoe mesto, chto i rasskazat' nel'zya. Sugroby stoyat vysokie, vyshe derev'ev, a poseredke ozero, krugloe, kak tarelochka. Voda v nem ne merznet, po vode belye utochki plavayut, a po beregam cvetov vidimo-nevidimo. KOROLEVA. I vse podsnezhniki? STARUHA. Vsyakie cvety, vashe velichestvo. YA takih i ne vidyvala. Kancler vnosit korzinu zolota i stavit ee ryadom so Staruhoj i Dochkoj. (Poglyadyvaya na zoloto.) Budto kovrom cvetnym vsya zemlya ustlana. GOFMEJSTERINA. O, eto, dolzhno byt', prelestno! Cvety, ptichki! KOROLEVA. Kakie ptichki? Pro ptichek ona ne rasskazyvala. GOFMEJSTERINA (zastenchivo). Utochki. KOROLEVA (Professoru). Razve utki - eto pticy? PROFESSOR. Vodoplavayushchie, vashe velichestvo. NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. A griby tam tozhe rastut? DOCHKA. I griby. KOROLEVSKIJ PROKUROR. A yagody? DOCHKA. Zemlyanika, chernika, golubika, ezhevika, malina, kalina, ryabina... PROFESSOR. Kak? Podsnezhniki, griby i yagody - v odno vremya? Ne mozhet byt'! STARUHA. To-to i dorogo, vasha milost', chto ne mozhet byt', a est'. I cvetochki, i gribochki, i yagodki - vse kak na podbor! ZAPADNYJ POSOL. I slivy tam est'? VOSTOCHNYJ POSOL. I orehi? DOCHKA. Vse, chego ni pozhelaete! KOROLEVA (hlopaya v ladoshi). Vot zamechatel'no! Sejchas zhe stupajte v les i prinesite mne ottuda zemlyaniki, orehov i sliv! STARUHA. Vashe velichestvo, pomilujte! KOROLEVA. CHto takoe? Vy ne hotite idti? STARUHA (zhalobno). Da ved' doroga tuda ochen' dal'nyaya, vashe velichestvo! KOROLEVA. Kakaya zhe dal'nyaya, esli vchera tol'ko ya ukaz podpisala, a segodnya vy mne cvety prinesli! STARUHA. |to verno, vashe velichestvo, da uzh bol'no my zamerzli v puti. KOROLEVA. Zamerzli? Nichego. YA velyu vam dat' teplye shuby. (Delaet znak sluge.) Prinesite dve shubki, da poskorej. STARUHA (Dochke, tiho). CHto zhe nam delat'-to? DOCHKA (tiho). Ee poshlem. STARUHA (tiho). A najdet ona? DOCHKA (tiho). Ona najdet! KOROLEVA. O chem vy tam shepchetes'? STARUHA. Pered smert'yu proshchaemsya, vashe velichestvo... Takuyu vy nam zadachu zadali, chto uzh i ne znaesh', vorotish'sya ili propadesh'. Nu, da nichego ne podelaesh'. Nado vam usluzhit'. Tak prikazhite nam po shubke vydat'. My i pojdem sebe. (Beret korzinu s zolotom.) KOROLEVA. SHubki vam sejchas dadut, a zoloto poka ostav'te. Kogda vernetes', poluchite srazu dve korziny! Staruha stavit korzinu na pol. Kancler ubiraet ee podal'she. Da pozhivee vozvrashchajtes'. Zemlyanika, slivy i orehi nuzhny nam segodnya k novogodnemu obedu! Slugi podayut Dochke i Staruhe shuby. Oni odevayutsya. Oglyadyvayut drug druzhku; STARUHA. Spasibo, vashe velichestvo, za shubki. V etakih i moroz ne strashen. Oni hot' i ne na sedoj lise, a teplye. Proshchajte, vashe velichestvo, zhdite nas s oreshkami da s yagodkami. Klanyayutsya i toroplivo idut k dveryam. KOROLEVA. Stojte! (Hlopaet v ladoshi.) Podajte-ka i mne shubku! Vsem podavajte shuby! Da velite zakladyvat' loshadej. KANCLER. Kuda vy izvolite ehat', vashe velichestvo? KOROLEVA (chut' ne prygaya). My edem v les, k etomu samomu kruglomu ozeru, i budem sobirat' tam na snegu zemlyaniku. |to budet vrode zemlyaniki s morozhenym... Edem! Edem! GOFMEJSTERINA. YA tak i znala... Kakaya prelestnaya zateya! ZAPADNYJ POSOL. Luchshej novogodnej zabavy i ne pridumaesh'! VOSTOCHNYJ POSOL. |ta vydumka dostojna samogo Garun-al'-Rashida! GOFMEJSTERINA (kutayas' v mehovuyu nakidku i shubu). Kak horosho! Kak veselo! KOROLEVA. |tih dvuh zhenshchin posadit' v perednie sani. Oni budut pokazyvat' nam dorogu. Vse sobirayutsya v put', idut k dveryam. DOCHKA. Aj! Propali my! STARUHA (tiho). Molchi!.. Vashe velichestvo! KOROLEVA. CHto tebe? STARUHA. Nel'zya vashemu velichestvu ehat'! KOROLEVA. |to eshche pochemu? STARUHA. A sugroby-to v lesu - ved' ni projti, ni proehat'! Sani uvyaznut! KOROLEVA. Nu, uzh esli vy metelkoj, da lopatkoj tropinku sebe raschistili, tak dlya menya i shirokuyu dorogu prolozhat. (Nachal'niku korolevskoj strazhi.) Prikazhite polku soldat otpravit'sya v les s lopatami i metlami. NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. Budet ispolneno, vashe velichestvo! KOROLEVA. Nu, vse gotovo? Edem! (Idet k dveryam.) STARUHA. Vashe velichestvo! KOROLEVA. Slushat' vas bol'she ne hochu! Ni slova do samogo ozera. Pokazyvat' dorogu budete znakami! STARUHA. Kakuyu dorogu? Vashe velichestvo! Ved' ozera-to etogo net! KOROLEVA. Kak eto net? STARUHA. Net i net!.. Eshche pri nas ego l'dom zatyanulo. DOCHKA. I snegom zasypalo! GOFMEJSTERINA. A utochki? STARUHA. Uleteli. NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. Vot vam i vodoplavayushchie! ZAPADNYJ POSOL. A zemlyanika, slivy? VOSTOCHNYJ POSOL. Orehi? STARUHA. Vse, kak est', snegom zamelo! NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. No griby-to, po krajnej mere, ostalis'? KOROLEVA. Sushenye! (Staruhe, grozno.) YA vizhu, vy smeetes' nado mnoj! STARUHA. Da razve my smeem, vashe velichestvo! KOROLEVA (usazhivayas' na trone i zakutyvayas' v shubku). Nu tak vot. Esli vy ne skazhete, gde vy ih vzyali, vam zavtra zhe otrubyat golovy. Net, segodnya, sejchas. (Professoru.) Kak eto vy govorite - ne nado otkladyvat' na zavtra... PROFESSOR. ...to, chto mozhno sdelat' segodnya, vashe velichestvo! KOROLEVA. Vot imenno! (Staruhe i Dochke.) Nu, otvechajte! Tol'ko pravdu. A to ploho budet. Nachal'nik korolevskoj strazhi beretsya za efes shpagi. Staruha i Dochka padayut na koleni. STARUHA (placha). My i sami ne znaem, vashe velichestvo!.. DOCHKA. Nichego ne znaem!.. KOROLEVA. Kak zhe eto tak? Narvali celuyu korzinu podsnezhnikov i ne znaete gde? STARUHA. Ne my rvali! KOROLEVA. Ah vot kak? Ne vy rvali? A kto zhe? STARUHA. Padcherica moya, vashe velichestvo! |to ona, negodnica, za menya v les hodila. Ona i podsnezhniki prinesla. KOROLEVA. V les - ona, a vo dvorec - vy? Pochemu zhe vy ee s soboj ne vzyali? STARUHA. Doma ona ostalas', vashe velichestvo. Nado zhe komu-nibud' i za domom prismotret'. KOROLEVA. Vot vy by i prismatrivali za domom, a negodnicu by syuda prislali. STARUHA. Kak ee vo dvorec prishlesh'! Ona u nas lyudej boitsya, budto zverushka lesnaya. KOROLEVA. Nu, a dorogu-to v les, k podsnezhnikam, vasha zverushka pokazat' mozhet? STARUHA. Da uzh, verno, mozhet. Esli odin raz nashla dorogu, tak i v drugoj raz najdet. Tol'ko vot zahochet li... KOROLEVA. Kak eto ona smeet ne zahotet', esli ya prikazhu? STARUHA. Upryamaya ona u nas, vashe velichestvo. KOROLEVA. Nu, ya tozhe upryamaya! Posmotrim, kto kogo pereupryamit! DOCHKA. A esli ona vas ne poslushaet, vashe velichestvo, prikazhite ej golovu otrubit'! Vot i vse! KOROLEVA. YA sama znayu, komu golovu rubit'. (Vstaet s trona.) Nu, slushajte. My vse edem v les sobirat' podsnezhniki, zemlyaniku, slivy i orehi. (Staruhe s Dochkoj.) A vam dadut samyh bystryh loshadej, i vy vmeste s etoj vashej zverushkoj dogonite nas. STARUHA I DOCHKA (klanyayas'). Slushaem, vashe velichestvo! (Hotyat idti.) KOROLEVA. Pogodite!.. (Nachal'niku korolevskoj strazhi.) Pristav'te k nim dvuh soldat s ruzh'yami... Net, chetyreh - chtoby eti lgun'i ne vzdumali ot nas uliznut'. STARUHA. Oh, batyushki!.. NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. Budet ispolneno, vashe velichestvo. Uzh oni u menya uznayut, gde rastut sushenye griby! KOROLEVA. Ochen' horosho. Prinesite nam vsem po korzinke. Samuyu bol'shuyu - dlya moego professora. Puskaj on uvidit, kak v moem klimate cvetut v yanvare podsnezhniki! Zanaves DEJSTVIE CHETVERTOE KARTINA PERVAYA Les. Krugloe ozero, zatyanutoe l'dom. Posredi nego temneet prorub'. Vysokie sugroby. Na vetvyah sosny i eli poyavlyayutsya dve Belki. PERVAYA BELKA. Zdravstvuj, belka! VTORAYA BELKA. Zdravstvuj, belka! PERVAYA BELKA. S Novym godom! VTORAYA BELKA. S novym schast'em! PERVAYA BELKA. S novoj shubkoj! VTORAYA BELKA. S novoj sherstkoj! PERVAYA BELKA. Vot tebe k Novomu godu sosnovaya shishka! (Brosaet.) VTORAYA BELKA. A tebe - elovaya! (Brosaet.) PERVAYA BELKA. Sosnovaya! VTORAYA BELKA. Elovaya! PERVAYA BELKA. Sosnovaya! VTORAYA BELKA. Elovaya! VORON (sverhu). Karr! Karr! Zdravstvujte, belki. PERVAYA BELKA. Zdravstvuj, dedushka, s Novym godom! VTORAYA BELKA. S novym schast'em, dedushka! Kak pozhivaesh'? VORON. Po-starromu. PERVAYA BELKA. Dedushka, a skol'ko raz ty Novyj god prazdnoval? VORON. Poltorrrasta. VTORAYA BELKA. Von kak! A ved' ty, dedushka, staryj voron! VORON. Pomirrat' porra, da smert' provorronila! PERVAYA BELKA. A pravda, chto ty vse na svete znaesh'? VORON. Pravda. VTORAYA BELKA. Nu, tak rasskazhi nam pro vse, chto vidal. PERVAYA BELKA. Pro vse, chto slyhal. VORON. Dolgo rrasskazyvat'! PERVAYA BELKA. A ty pokoroche rasskazhi. VORON. Pokorroche? Karr! VTORAYA BELKA. A ty podlinnee! VORON. Karr, karr, karr! PERVAYA BELKA. My po-vashemu, po-voron'emu, ne ponimaem. Voron. A vy uchites' inostrrannym yazykam. Berite urroki! Na polyanu vyskakivaet Zayac. PERVAYA BELKA. Zdravstvuj, kucyj! S Novym godom! VTORAYA BELKA. S novym schast'em! PERVAYA BELKA. S novym snegom! VTORAYA BELKA. S novym morozcem! ZAYAC. Kakoj tam morozec! Mne zharko stalo. Sneg pod lapami taet... Belki, a belki, vy nashego volka ne vidali? PERVAYA BELKA. A na chto tebe volk? VTORAYA BELKA. Zachem ty ego ishchesh'? ZAYAC. Da ne ya ego ishchu, a on menya! Gde by mne spryatat'sya? PERVAYA BELKA. A ty polezaj k nam v duplo - u nas tut teplo, myagko i suho, - i volku ne popadesh' v bryuho. VTORAYA BELKA. Prygni, zayac, prygni! PERVAYA BELKA. Podskochi, podskochi! ZAYAC. Ne do shutok mne. Volk za mnoj gonitsya, zuby na menya tochit, s®est' menya hochet! PERVAYA BELKA. Ploho tvoe delo, zayac. Unosi-ka otsyuda nogi. Von tam sneg sypletsya, kusty shevelyatsya - verno, i vpravdu volk! Zayac skryvaetsya. Iz-za sugroba vybegaet Volk. VOLK. CHuyu, tut on, ushastyj, tut! Ne ujdet on ot menya, ne ukroetsya. Belki, a belki, vy kucego ne vidali? PERVAYA BELKA. Kak ne vidat'? On tebya iskal-iskal, ves' les obezhal, vseh pro tebya sprashival: gde volk, gde volk? VOLK. Nu, ya emu pokazhu, gde volk! V kakuyu on storonu ushel? PERVAYA BELKA. A von v tu. VOLK. A pochemu sled ne tuda vedet? VTORAYA BELKA. Da on nynche so svoim sledom razoshelsya. Sled poshel tuda, a on syuda! VOLK. U-u, ya vas, shchelkun'i, vertihvostki! Budete u menya zuby skalit'! VORON (s verhushki dereva). Karr, karr! Ne brranis', seryj, luchshe udirraj podobrru-pozdorrovu! VOLK. Ne ispugaesh', staryj plut. Dva raza obmanul, v tretij ne poveryu. VORON. Ver' - ne ver', a syuda soldaty idut, lopaty nesut! VOLK. Drugih obmanyvaj. Ne ujdu otsyuda, zajca sterech' budu! VORON. Celaya rrota idet! VOLK. I slushat' tebya ne hochu! VORON. Da ne rrota, a brr-rigada! Volk podnimaet golovu i nyuhaet vozduh. Nu, ch'ya pravda? Teper' verish'? VOLK. Ne tebe veryu, a nosu svoemu veryu. Voron, a voron, staryj druzhishche, gde by mne ukryt'sya? VORON. Prrygaj v prrorub'! VOLK. Utonu! VORON. Tuda tebe i dorroga! Volk cherez vsyu scenu polzet na bryuhe. CHto, brat, strashno? Na bryuhe teper' polzesh'? VOLK. Nikogo ne boyus', a lyudej boyus'. Ne lyudej boyus', a dubiny. Ne dubiny, a ruzh'ya! Volk ischezaet. Nekotoroe vremya na scene sovsem tiho. Potom razdayutsya shagi, golosa. S krutogo berega pryamo na led skatyvaetsya Nachal'nik korolevskoj strazhi. On padaet. Za nim skatyvaetsya Professor. PROFESSOR. Vy, kazhetsya, upali? NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. Net, ya prosto prileg otdohnut'. (Kryahtya, vstaet, potiraet koleni.) Davno ne sluchalos' mne s ledyanyh gor katat'sya. Let shest'desyat, po krajnej mere. Kak, po-vashemu, dorogoj professor, eto ozero? PROFESSOR. Vne vsyakogo somneniya, eto kakaya-to vodnaya kotlovina. Po vsej veroyatnosti, ozero. NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. I pri etom sovershenno krugloe. Vy ne nahodite, chto ono sovershenno krugloe? PROFESSOR. Net, vpolne kruglym ego nazvat' nel'zya. Skoree ono oval'noe, ili, vernee skazat', ellipsoobraznoe. NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. Ne znayu, mozhet byt', s nauchnoj tochki zreniya. No, na prostoj vzglyad, ono krugloe, kak tarelka. Znaete, ya polagayu, chto eto to samoe ozero... POYAVLYAETSYA STRAZHA S LOPATAMI I METLAMI. Soldaty bystro raschishchayut spusk k ozeru i stelyut kovrovuyu dorozhku. Po dorozhke spuskaetsya Koroleva, za nej - Gofmejsterina, posly i drugie gosti. KOROLEVA (Professoru). Vy govorili, professor, budto v lesu vodyatsya dikie zveri, a ya ne videla do sih por ni odnogo... Gde zhe oni? Pokazhite mne ih, pozhalujsta! Da poskoree. PROFESSOR. YA polagayu, oni spyat, vashe velichestvo... KOROLEVA. Razve oni tak rano lozhatsya spat'? Ved' eshche sovsem svetlo. PROFESSOR. Mnogie iz nih lozhatsya eshche ran'she - osen'yu - i spyat do samoj vesny, poka ne rastaet sneg. KOROLEVA. Zdes' stol'ko snega, chto on, kazhetsya, nikogda ne rastaet! YA i ne dumala, chto na svete byvayut takie vysokie sugroby i takie strannye, krivye derev'ya. Mne eto dazhe nravitsya! (Gofmejsterine.) A vam? GOFMEJSTERINA. Razumeetsya, vashe velichestvo, ya bez uma ot prirody! KOROLEVA. YA tak i dumala, chto ot prirody! Ah, mne ochen' zhal' vas, dorogaya gofmejsterina! GOFMEJSTERINA. No ya sovsem ne to hotela skazat', vashe velichestvo. YA hotela skazat', chto bezumno lyublyu prirodu! KOROLEVA. A vot ona vas, dolzhno byt', ne ochen' lyubit. Vy tol'ko poglyadite v zerkal'ce. U vas stal sovsem sizyj nos. Zakrojte ego poskorej muftoj! GOFMEJSTERINA. Blagodaryu vas, vashe velichestvo! Vy gorazdo vnimatel'nee ko mne, chem k sebe samoj. Boyus', chto u vas tozhe nemnogo pogolubel nosik... KOROLEVA. Eshche by! Mne holodno. Dajte-ka mne mehovuyu nakidku! GOFMEJSTERINA I PRIDVORNYE DAMY. I mne, pozhalujsta! I mne! I mne! V eto vremya odin iz soldat, raschishchayushchih dorogu, sbrasyvaet s sebya plashch i kurtku s mehovoj opushkoj. Ego primeru sleduyut drugie soldaty. KOROLEVA. Ob®yasnite mne, chto eto znachit. My chut' ne okocheneli ot holoda, a eti lyudi sbrosili s sebya dazhe kurtki. PROFESSOR (drozha). V-v-v... |to vpolne ob®yasnimo. Usilennoe dvizhenie sposobstvuet krovoobrashcheniyu. KOROLEVA. YA nichego ne ponyala... Dvizhenie, krovoobrashchenie... Pozovite-ka syuda etih soldat! Podhodyat dva Soldata - staryj i molodoj, bezusyj. Molodoj bystro vytiraet rukavom so lba pot i vytyagivaet ruki po shvam. Skazhi-ka mne, pochemu ty vyter lob? MOLODOJ SOLDAT. Vinovat, vashe velichestvo! KOROLEVA. Net, pochemu? MOLODOJ SOLDAT. Po nerazumiyu, vashe velichestvo! Ne izvol'te gnevat'sya! KOROLEVA. Da ya sovsem na tebya ne serzhus'. Otvechaj smelo, pochemu? MOLODOJ SOLDAT (smushchenno). Vzoprel, vashe velichestvo! KOROLEVA. Kak? CHto eto znachit - vzoprel? STARYJ SOLDAT. Tak uzh u nas govoryat, vashe velichestvo, - zharko emu stalo. KOROLEVA. I tebe zharko? STARYJ SOLDAT. Eshche by ne zharko! KOROLEVA. Otchego? STARYJ SOLDAT. Ot topora, ot lopaty da ot metly, vashe velichestvo! KOROLEVA. Vot kak? Vy slyshali? Gofmejsterina, kancler, korolevskij prokuror, berite topory. A mne dajte metlu! Berite vse metly, lopaty, topory - komu chto nravitsya! NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. Gospozha gofmejsterina, razreshite pokazat' vam, kak nado derzhat' lopatu. A kopayut vot tak, vot tak! GOFMEJSTERINA. Blagodaryu vas. YA ochen' davno ne kopala. KOROLEVA. A razve vy kogda-nibud' kopali? GOFMEJSTERINA. Da, vashe velichestvo, u menya bylo prelestnoe zelenoe vederko i sovochek. KOROLEVA. Pochemu zhe vy ih mne nikogda ne pokazyvali? GOFMEJSTERINA. Ah, ya poteryala ih v sadu, kogda mne bylo tri goda... KOROLEVA. Vy, ochevidno, ne tol'ko bezumny, no i rasseyanny ot prirody. Berite metlu da ne poteryajte. Ona kazennaya! ZAPADNYJ POSOL. A nam chto prikazhete delat', vashe velichestvo? KOROLEVA. Vy zanimalis' kakim-nibud' sportom u sebya na rodine, gospodin posol? ZAPADNYJ POSOL. YA igral nedurno v tennis, vashe velichestvo. KOROLEVA. Nu, tak berite lopatu! (Vostochnomu Poslu.) A vy, gospodin posol? VOSTOCHNYJ POSOL. V zolotye gody molodosti ya skakal na arabskom kone. KOROLEVA. Skakali? V takom sluchae protaptyvajte dorozhki! Vostochnyj Posol razvodit rukami i othodit v storonu. Vse, krome nego, rabotayut. A ved' i pravda ot etogo stanovitsya teplee. (Vytiraet so lba pot.) YA dazhe vzoprela! GOFMEJSTERINA. Ah! Vse ot udivleniya perestayut rabotat' i smotryat na Korolevu. KOROLEVA. Razve ya ne tak skazala? PROFESSOR. Net, vy skazali sovershenno pravil'no, vashe velichestvo, no osmelyus' zametit', chto vyrazhenie |to ne vpolne svetskoe, a, tak skazat', narodnoe. KOROLEVA. Nu chto zh, koroleva dolzhna znat' yazyk svoego naroda! Vy sami povtoryaete eto mne pered kazhdym urokom grammatiki! PROFESSOR. Boyus', chto vy, vashe velichestvo, ne sovsem verno ponyali moi slova... NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. A vy govorili by poproshche. Vot kak ya, naprimer: raz, dva, shagom marsh - i vse menya ponimayut. KOROLEVA (brosaya metlu). Raz, dva, - brosajte metly i lopaty! Mne nadoelo mesti sneg! (Nachal'niku korolevskoj strazhi.) Kuda devalis' eti zhenshchiny, kotorye dolzhny pokazat' nam, gde rastut podsnezhniki? KOROLEVSKIJ PROKUROR. YA opasayus', chto eti prestupnicy obmanuli strazhu i skrylis'. KOROLEVA. Vy otvechaete za nih golovoj, nachal'nik korolevskoj strazhi! Esli ih ne budet zdes' cherez minutu... ZVON KOLOKOLXCHIKOV. Rzhan'e loshadej. Iz-za kustov vyhodyat Staruha, Dochka i Padcherica. Ih okruzhaet strazha. NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. Zdes' oni, vashe velichestvo! KOROLEVA. Nakonec-to! STARUHA (ozirayas' po storonam, pro sebya). Ish' ty, ozero! Ved' vot vresh', vresh', da nenarokom i pravdu sovresh'! (Koroleve.) Vashe velichestvo, privela ya vam svoyu padchericu. Ne izvol'te gnevat'sya. KOROLEVA. Podvedite ee syuda. Ah, vot ty kakaya! YA dumala, kakaya-nibud' mohnataya, kosolapaya, a ty, okazyvaetsya, krasivaya. (Kancleru.) Ne pravda li, ona ochen' mila? KANCLER. V prisutstvii moej korolevy ya nikogo i nichego ne vizhu! KOROLEVA. U vas, dolzhno byt', zamerzli ochki. (Professoru.) A vy chto skazhete? PROFESSOR. YA skazhu, chto zimoj v stranah umerennogo klimata... VOSTOCHNYJ POSOL. Kakoj zhe eto umerennyj klimat? Sovsem ne umerennyj. CHereschur holodnyj klimat! PROFESSOR. Prostite menya, gospodin posol, no v geografii on nazyvaetsya umerennym... Itak, v stranah umerennogo klimata zhiteli nosyat zimoj tepluyu odezhdu iz meha i puha. KOROLEVA. "Muha - puha"... CHto vy hotite skazat'? PROFESSOR. YA hochu skazat', chto eta devushka nuzhdaetsya v teploj odezhde. Smotrite, ona sovsem zamerzla! KOROLEVA. Na etot raz vy, kazhetsya, pravy, hotya mogli by govorit' pokoroche. Vy pol'zuetes' kazhdym udobnym sluchaem, chtoby dat' mne urok geografii, arifmetiki ili dazhe peniya!.. Prinesite etoj devushke tepluyu odezhdu iz meha i puha, ili, govorya po-chelovecheski, - shubu!.. Nu vot, naden'te na nee! PADCHERICA. Spasibo. KOROLEVA. Podozhdi blagodarit'! YA tebe eshche korzinu zolota dam, dvenadcat' barhatnyh plat'ev, bashmachki na serebryanyh kabluchkah, po brasletu na kazhduyu ruku i po almaznomu kol'cu na kazhdyj palec! Hochesh'? PADCHERICA. Spasibo. Tol'ko mne nichego etogo ne nado. KOROLEVA. Sovsem-sovsem nichego? PADCHERICA. Net, odno kolechko mne nuzhno. Ne desyat' vashih, a odno moe! KOROLEVA. Razve odno luchshe, chem desyat'? PADCHERICA. Dlya menya luchshe, chem sto. STARUHA. Ne slushajte ee, vashe velichestvo! DOCHKA. Ona sama ne znaet, chto govorit! PADCHERICA. Net, znayu. Bylo u menya kolechko, a vy ego vzyali i otdat' ne hotite. DOCHKA. A ty videla, kak my ego brali? PADCHERICA. I ne videla, a znayu, chto ono u vas. KOROLEVA (Staruhe i Dochke). A nu-ka, dajte mne syuda eto kolechko! STARUHA. Vashe velichestvo, ver'te slovu, - net ego u nas! DOCHKA. I ne bylo nikogda, vashe velichestvo. KOROLEVA. A sejchas budet. Davajte kolechko, a ne to... NACHALXNIK KOROLEVSKOJ STRAZHI. Poskoree, ved'my! Koroleva gnevaetsya. Dochka, vzglyanuv na Korolevu, vynimaet iz karmana kol'co. PADCHERICA. Moe! Drugogo takogo i na svete net. STARUHA. Ah, dochen'ka, zachem zhe ty chuzhoe kol'co spryatala? DOCHKA. Da vy zhe sami skazali - v karman polozhi, koli na palec ne lezet! Vse smeyutsya. KOROLEVA. Krasivoe kolechko... Otkuda ono u tebya? PADCHERICA. Mne ego dali. KOROLEVSKIJ PROKUROR. A kto dal? PADCHERICA. Ne skazhu. KOROLEVA. |h, da ty i vpravdu upryamaya! Nu, znaesh' chto? Tak i byt', beri svoe kolechko! PADCHERICA. Pravda? Vot spasibo! KOROLEVA. Beri da pomni: ya dayu tebe ego za to, chto ty pokazhesh' mne mesto, gde vchera sobirala podsnezhniki. Da poskoree! PADCHERICA. Togda ne nado!.. KOROLEVA. CHto? Ne nado tebe kolechka? Nu, tak ty nikogda ego bol'she ne uvidish'! YA ego v vodu broshu, v prorub'! ZHalko? Mne i samoj, mozhet byt', zhalko, da nichego ne podelaesh'. Govori skoree, gde podsnezhniki. Raz... dva... tri! PADCHERICA (plachet). Kolechko moe! KOROLEVA. Dumaesh', ya i v samom dele brosila? Net, vot ono eshche zdes', u menya na ladoni. Skazhi tol'ko odno slovo - i ono budet u tebya. Nu? Dolgo ty eshche budesh' upryamit'sya? Snimite s nee shubku! DOCHKA. Pust' merznet! STARUHA. Tak ej i nado! S Padchericy snimayut shubku. Koroleva v gneve hodit vzad i vpered. Pridvornye provozhayut ee glazami. Kogda Koroleva otvorachivaetsya, Staryj Soldat nabrasyvaet na plechi Padchericy svoj plashch. KOROLEVA (oglyanuvshis'). |to chto znachit? Kto posmel? Govorite! Molchanie. Nu, vidno, na nee plashchi s neba valyatsya! (Zamechaet Starogo Soldata bez plashcha.) A, vizhu! Podojdi-ka syud