Oglavlenie fajla ( /POEZIQ/MARSHAK/marshak4.txt )



  • Samuil YAkovlevich Marshak. Perevody. Iz narodnoj poezii; |pigrammy; Iz zarubezhnyh poetov; Iz poetov narodov SSSR

  • IZ ANGLIJSKOJ I SHOTLANDSKOJ NARODNOJ PO|ZII

  • BALLADY I PESNI

  • BALLADA   O   DVUH   SESTRAH

  • KLYATVA   VERNOSTI

  • PREKRASNAYA ANNI IZ LOH-ROYAN

  • TRAGEDIYA  DUGLASOV

  • ZHENSHCHINA IZ ASHERS BELL

  • KOROLX  I PASTUH

  • BALLADA O MELXNIKE I EGO ZHENE

  • KOROLEVA   |LINOR

  • GRAFINYA CYGANKA

  • TRI  BALLADY O ROBIN GUDE

  • ROZHDENIE   ROBIN   GUDA

  • ROBIN GUD I MYASNIKI

  • ROBIN GUD I SHERIF

  • BALLADA  O  ZAGADKAH

  • LEDI  I  KUZNEC

  • DZHORDZH   KEMPBELL

  • VERNYJ  SOKOL

  • TOMAS  RIFMACH

  • DEMON-LYUBOVNIK

  • LORD RONALXD

  • RUSALKA

  • PESNYA  NISHCHIH

  • IZ POZABYTYH PESEN

  • ZELENYE  RUKAVA

  • OHOTNICHXYA  PESNYA

  • POEZDKA IA  YARMARKU

  • ANGLIJSKIE  |PIGRAMMY RAZNYH   VREMEN

  • NADPISX  NA  KAMNE

  • NA  HUDOZHNIKA-PORTRETISTA

  • V ZASHCHITU  PO|ZII

  • |PITAFIYA-OB¬YAVLENIE

  • |PITAFIYA   SKRYAGE

  • NA SMERTX POHORONNYH DEL MASTERA

  • NADPISX NA MOGILE GRENADERA HEMPSHIRSKOGO POLKA

  • NAPRASNYE   USILIYA

  • O  PAMYATNIKE  PO|TU  BATTLERU

  • SPOR GORODOV O RODINE GOMERA

  • SOBLAZN

  • VETOCHKA

  • O   POCELUE

  • O HANZHE I EGO  LOSHADI

  • REPA I OTEC

  • O PXYANSTVE

  • O TOM ZHE

  • |PITAFIYA NA KLADBISHCHE MELXROZSKOGO ABBATSTVA

  • PROSTAYA  ISTINA

  • O VREMENI

  • NA  NXYUTONA I |JNSHTEJNA

  • OPASNYE   SRAVNENIYA

  • PRO ODNOGO FILOSOFA

  • PRO DRUGOGO FILOSOFA

  • |PITAFIYA

  • NADPISX DLYA OSHEJNIKA SOBAKI, PODARENNOJ PRINCU U|LXSKOMU

  • NADGROBNAYA  NADPISX

  • |PITAFIYA SPLETNICE

  • OTZYV NA PXESU

  • MALENXKAYA NETOCHNOSTX

  • PECHALXNAYA ISTORIYA

  • PRIMERNAYA SOBAKA

  • STARAYA I NOVAYA

  • ZHERTVA  OZHIDANXYA

  • O  PEVCAH

  • YAZYK - EE VRAG

  • POCHEMU ZASTRAHOVALI ODIN IZ KOLLEDZHEJ V OKSFORDE?

  • SVYATOJ  GEORGIJ

  • O  REPUTACIYAH

  • O GRAMOTNOSTI

  • REVNITELX  TREZVOSTI

  • NASLEDSTVENNOSTX  PO  MENDELYU

  • SUEVERXE

  • PO  TEORII OTNOSITELXNOSTI

  • OPASNYJ NOMER

  • |PITAFIYA  SHOFERU

  • SOBOLEZNOVANIE POTOMKU SAMOUBIJCY

  • GROBNICA KARLA II

  • VECHNAYA TAJNA

  • DUH KONAN-DOJLYA

  • "NE PREZIRAJ  SONETA"

  • O  DURAKAH

  • |PITAFIYA BEZUMCU

  • NASLEDSTVO

  • |PITAFIYA SUDXE, KOTORYJ SCHITAL SEBYA PO|TOM

  • SGOREVSHEE  SERDCE

  • O GRUSHAH

  • O VEZHLIVOSTI

  • DVA AKTERA

  • O SDERZHANNOSTI

  • LITERATURNYE   VOSPOMINANIYA

  • ZAGADOCHNAYA  ZHENSHCHINA

  • OB ODNOJ SUPRUZHESKOJ  PARE

  • |PITAFIYA  SPLETNICE

  • MECHTY ZHITELYA TIMBUKTU

  • NEOZHIDANNAYA  KARXERA

  • NA UCHENUYU KRASAVICU

  • |PITAFIYA SAMOMU SEBE

  • x x x

  • ZAVESHCHANIE  PISATELYA

  • RAZGOVOR

  • |PIGRAMMA NA  KOSOGLAZUYU  PO|TESSU

  • VELIKAYA  UTRATA

  • x x x

  • IZ GORODA BOSTONA

  • RAVNOVESIE V   EVROPE

  • KOROLX  I   KOSHKA

  • DOZHDIK

  • LUNA

  • CHTO TAKOE "INTELLIGENT"

  • PROFESSORU - LYUBITELYU  RYBNOJ  LOVLI

  • NE PADAJ DUHOM!

  • NEVEROYATNYJ  SLUCHAJ

  • YABLOCHNYJ SOK

  • O CHEREPAHE

  • NAPRASNAYA  UGROZA

  • NEUNYVAYUSHCHAYA  DEVICA

  • x x x

  • ZAGADKA

  • x x x

  • IZ SOVREMENNOJ  AMERIKANSKOJ NARODNOJ  PO|ZII

  • CHELOVEK  IZ  PORTL|NDA

  • LYUBOVNYJ RAZGOVOR

  • IZ VENGERSKOJ NARODNOJ PO|ZII

  • ANNA  MOLNAR

  • KRASIVAYA  ILONA

  • YAHOSH

  • VESELAYA SVADXBA

  • RASSTAVANIE

  • IZ FRANCUZSKOJ NARODNOJ PO|ZII

  • PESENKA

  • IZ KARELO-FINSKOGO NARODNOGO |POSA "KALEVALA"

  • ROZHDENIE  KANTELE

  • ZOLOTAYA   DEVA

  • AJNO

  • IZ ARMYANSKOJ NARODNOJ PO|ZI

  • KRYLATYJ ZVERX

  • IZ EVREJSKIH NARODNYH PESEN VREMEN VTOROJ MIROVOJ VOJNY

  • KOLYBELXNAYA

  • x x x

  • IZ LATYSHSKOJ NARODNOJ PO|ZII

  • KOLYBELXNAYA

  • RIZHSKIJ  ZAMOK

  • PESNYA PRO BANYU

  • HMELX I DED

  • ZOLOTO I SEREBRO

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • DUMU DUMAL YA

  • MNE MILEE |TOT SVET

  • MATUSHKA MOYA

  • SOVUSHKA

  • CHTO ZA GROHOT?

  • PETUSHOK

  • VSEM DEREVXYAM PO PODARKU

  • x x x

  • DRUZXYA I BRATXYA

  • TRI GOROSHINY

  • x x x

  • IZ UZBEKSKOJ NARODNOJ PO|ZII

  • O HRABROJ STARUHE I O TRUSLIVOM SHAKALE

  • IZ  ZARUBEZHNYH PO|TOV

  • Iz  Ioganna  Vol'fganga Gete

  • K MINXONE

  • Iz Genriha Gejne

  • POGODITE!

  • x x x

  • x x x

  • LORELEJ

  • x x x

  • x x x

  • GONEC

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • BOLXSHIE  OBESHCHANIYA

  • x x x

  • x x x

  • BOG APOLLON

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • MIR SHIVOROT-NAVYVOROT

  • x x x

  • x x x

  • PSIHEYA

  • Iz  |dvarda  P.  Mida

  • KOROLX PAR

  • Iz  Vil'gel'ma   Busha

  • VESELOE   KUPANXE

  • VORONXE  GNEZDO

  • MUHA

  • KOROTKAYA  KROVATX

  • Iz  |riha Myuzama

  • R.R.REVOLYUCIONER

  • Germanskoj social-demokratii

  • Iz Uolta Uitmena

  • PO|TAM, KOTORYE BUDUT

  • ESLI BY MOG YA

  • ODNOMU IZ PREZIDENTOV

  • Iz  Uoltera Louenfel'sa

  • NOVOLUNXE

  • Iz Dzho  Uollesa

  • KAK VELIKO NEBO?

  • x x x

  • x x x

  • O MALENXKOJ  DORIS

  • V TYURXME

  • MATX GEROEV

  • ZAPOLNENNAYA ANKETA

  • METLA

  • DOBRYJ SOVET

  • DA ILI NET?

  • TRI SLOVA

  • x x x

  • NEMNOZHKO VREMENI

  • KUBA

  • PESNI FESTIVALYA

  • x x x

  • x x x

  • SILU|T

  • Iz SHandora Petefi

  • PRIVAL V PUTI

  • PROSHCHANIE S 1844 GODOM

  • 1849

  • PYATYJ STAKAN

  • DYADYUSHKA PAL

  • RASSKAZ BEZ KONCA

  • LUNNAYA  NOCHX

  • KLIN KLINOM...

  • x x x

  • POSLE  POPOJKI

  • POCELUEV DVA DESYATKA

  • MARTOVSKAYA MOLODEZHX

  • x x x

  • SUDARX PINTX

  • Iz Lauri Sojni

  • V SOCHELXNIK

  • Iz  Sarodzhini Najdu

  • NASTIGNUTAYA NOCHXYU

  • IZ PESEN VESNY

  • x x x

  • x x x

  • K VECHERNEJ MOLITVE

  • VOIN I PODRUGA

  • Iz Polya |lyuara

  • MOIM  TOVARISHCHAM  PECHATNIKAM

  • Iz Dzhanni  Rodari

  • IZ "KNIGI GORODOV"

  • OTKRYTKI S VIDAMI GORODOV

  • NEAPOLX BEZ SOLNCA

  • MASTER PLETENOJ MEBELI IZ GORODA BELLUNO

  • VOSKRESNAYA PROGULKA

  • PLOSHCHADX MASTAI

  • VENECIYA

  • KOGDA UMIRAYUT FABRICHNYE TRUBY

  • IZ KNIGI "POEZD STIHOV"

  • SHESTX TYSYACH POEZDOV

  • STANCIYA

  • TRETIJ, VTOROJ, PERVYJ KLASS

  • SPALXNYJ VAGON

  • KRASNYJ SVET

  • DOMIK N 27

  • TUNNELX

  • TOVARNYJ  POEZD

  • ZAL OZHIDANXYA

  • |SHELON

  • POEZD |MIGRANTOV

  • DETSKAYA ZHELEZNAYA DOROGA

  • POEZD BUDUSHCHEGO

  • POEZD, IDUSHCHIJ ZA GRANICU

  • POEZDA BASTUYUT

  • IZ KNIGI "ZDRAVSTVUJTE,  DETI!" I DRUGIE   STIHOTVORENIYA

  • DALEKOE   PUTESHESTVIE

  • CHEM PAHNUT REMESLA?

  • KAKOGO CVETA REMESLA?

  • LUDILXSHCHIK

  • CHELOVEK NA POD¬EMNOM KRANE

  • RYBAK

  • "STARXE  BEREM"

  • GORODSKOJ TRAMVAJ

  • POCHTALXON

  • SLUZHANKA

  • TOCHILXSHCHIK

  • METELXSHCHIK

  • TRUBOCHIST

  • STARYJ  KAMENSHCHIK

  • POZHARNYJ

  • CHISTILXSHCHIK SAPOG

  • VPOLGOLOSA

  • SUBBOTNIJ VECHER

  • NE U VSEH BYVAET VOSKRESENXE

  • STISHOK  PRO  LETNYUYU  ZHARU I GORODSKUYU DETVORU

  • MALXCHIK  IZ  MODENY

  • SLOVO "PLAKATX"

  • CHICHCHO

  • KARUSELX

  • MATERI  NE MOGUT SPATX

  • SLAVNYJ KORABLX

  • ZHURNALIST

  • "NARODY MIRA

  • NASHE VINO

  • ZHENSHCHINY SAN-SEVERO

  • TAM, V GORAH

  • KLADBISHCHE V REDIPULXE

  • NEAPOLITANSKIJ MALXCHIK

  • PISXMO FEE

  • ELKA NA STEKLE

  • NOVAYA TETRADKA

  • LEZHEBOKA

  • SNEZHNOE CHUCHELO

  • ORKESTR NA PLOSHCHADI

  • KRYSHA NA PALKE

  • VSEMIRNYJ HOROVOD

  • KUDA DEVALISX FEI?

  • SKOLXKO VSEGO DETEJ NA SVETE?

  • PERVYE  DENX  V   SHKOLE

  • BOLXNOJ   MALXCHIK

  • SKAZKA O PRAVDE

  • IMENA

  • ESLI B

  • BUDXYA PEKAREM

  • CHEM PISATX?

  • KAKIE ZADACHI RESHAYUT VZROSLYE?

  • VECHNOE PLATXE

  • CHTO CHITAYUT KOSHKI PO VOSKRESENXYAM

  • NOVOGODNIE POZHELANIYA

  • CHXYA LUNA?

  • DINASTIYA LENTYAEV

  • POSLE DOZHDYA

  • STRANNAYA VSTRECHA

  • TARATORKA

  • RASTERYAHA

  • DEZHURNYJ POSTOVOJ

  • IZ SOVREMENNYH AFRIKANSKIH PO|TOV

  • BLAZHENNYJ MIG

  • Iz Mateya Markueya

  • V NASHEJ DEREVNE

  • Iz Frenka Parksa

  • AFRIKANSKIJ RAJ

  • Iz Sajmona Pedereka

  • GRIF

  • Iz Birago  Diona

  • PRADEDY

  • Iz Abiose Nikolya

  • VOZVRASHCHENIE

  • NA AFRIKANSKOM  BEREGU

  • IZ SLAVYANSKIH PO|TOV

  • Iz Stefana Vitvickogo

  • GULYANKA

  • Iz YUliana Tuvima

  • STOL

  • ZNAMYA

  • RYCARX  KZHIKALXSKIJ

  • Iz Jovana Jovanovicha-Zmaya

  • CHESTX

  • KRAPIVA

  • OSLINYE USHI

  • KNIGA I CHELOVEK

  • CHERNOE I BELOE

  • BRATXYAM BOLGARAM

  • SANKI

  • PODSNEZHNIK

  • POCHEMU ONI BOSYE?

  • KABY STAL YA KOROLEM!

  • CHTO BYLO BY, ESLI BY

  • UTINAYA SHKOLA

  • VOROBEJ  ZIMOYU

  • x x x

  • RUSSKAYA ZIMA

  • Iz Lamara

  • STARAYA VODYANAYA MELXNICA

  • DYATEL

  • Iz Hristo Radevskogo

  • LISA I EZH

  • NAKAZANNAYA LISA

  • Iz Ondry Lysogorskogo

  • BALLADA PERED KUZNEJ

  • BEREZKA POD OKNOM

  • STREKOZA OSENXYU

  • IZ PO|TOV NARODOV SSSR

  • IZ ARMYANSKIH PO|TOV

  • Iz Ovanesa Tumanyana

  • KOT-SKORNYAK

  • PRYALKA

  • KAPLYA MEDA

  • IZ  BELORUSSKIH PO|TOV

  • Iz Franciska Bogushevicha

  • KOLYBELXNAYA

  • MUZHIK DURNEJ VORONY

  • Iz YAnki Luchiny

  • x x x

  • Iz Tetki (A. Pashkevich)

  • SKRIPKA

  • DEREVENSKIM ZHENSHCHINAM

  • IZ GRUZINSKIH PO|TOV

  • Iz Dmitriya Gulia

  • KOLHOZ V GORAH

  • 1 . PRO SOLNCE

  • 2. RODNIK

  • 3. ZAKAZ

  • 4. TELESKOP

  • 6. CHASY

  • Iz Paolo YAshvili

  • NITA-KAPITAN

  • Iz Georgiya Leonidze

  • x x x

  • IZ EVREJSKIH PO|TOV

  • Iz Davida Gofshtejna

  • CHUDESNYJ DENX

  • Iz L'va Kvitko

  • PISXMO VOROSHILOVU

  • LOSHADKA

  • ZHUCHOK

  • LOZHKA-POVARESHKA

  • Iz Samuila Galkina

  • SLOVO SVYATO

  • TISHINA

  • POSLE GROZY

  • Iz Isaaka Fefera

  • ZVEZDY I KONI

  • PRAVDA I LOZHX

  • DRUZHBA

  • Iz Ovseya Driza

  • PESNYA TOCHILXSHCHIKA

  • Iz Rahili Baumvol'

  • ULYBKA

  • IZ KAZAHSKIH PO|TOV

  • Iz Dzhambula

  • STEPNOJ KUMYS

  • Iz Abdil'dy Tazhibaeva

  • VELIKAN

  • ZHAMAL

  • IZ LATYSHSKIH PO|TOV

  • Iz |duarda Vejdenbauma

  • BOZHXYA MILOSTX

  • Iz Mirdzy Kempe

  • LATYSHSKIE PO|TY V DETSKOM SADU UKRAINSKOGO KOLHOZA

  • IZ LITOVSKIH PO|TOV

  • Iz Salomei Neris

  • MALOJ (PRUSSKOJ) LITVE, OSVOBOZHDENNOJ SOVETSKIMI VOJSKAMI

  • MATX

  • MOJ RYADOVOJ

  • IZ TATARSKIH PO|TOV

  • Iz Gabdully Tukaya

  • MALXCHIK S DUDOCHKOJ

  • Iz Musy Dzhalilya

  • SLUCHAETSYA POROJ

  • BEDA

  • U DVERI

  • IZ UZBEKSKIH PO|TOV

  • Iz Muhammada SHarifa Gul'hani

  • VERBLYUZHONOK

  • PUTNIKU

  • x x x

  • O TERPENII

  • PRO DVUH KOKANDCEV

  • NARODNAYA PESENKA

  • Iz Hamzy Hakim-zade Niyazi

  • CHEREPAHA I SKORPION

  • Iz Kuddusa Muhammadi

  • SHELKOVICHNYJ CHERVX

  • IZ UKRAINSKIH PO|TOV

  • Iz Lesi Ukrainki

  • SLOVO

  • x x x

  • KTO VAM SKAZAL?

  • x x x

  • KALINA

  • TATAROCHKA

  • CHERESHNI

  • VRAGAM

  • x x x

  • Iz Stepana Olejnika

  • BANYA

  • Iz Andreya Malyshko

  • V CHIKAGO

  • Iz Platona Voron'ko

  • POCHEMU CAPLYA STOIT NA ODNOJ NOGE

  • ISPUGALISX ZAJCA

  • PRO BYCHKA

  • HITRYJ EZHIK

  • LUCHSHE NET RODNOGO KRAYA

  • LIPKA

  • ON NE ZNAET

  • PESNYA TRAVY

  • DED-MOROZ NESET MESHOK

  • OBNOVKI

  • PIROG

  • Iz Bogdana CHalogo

  • POD NOVYJ GOD

  • PRIMECHANIYA

  • PRIMECHANIYA

  • SPISOK ILLYUSTRACIJ
    • Size: 612577 bytes
    Last-modified: Thu, 03 Nov 2005 18:41:11 GMT

    I kusochkami po 40Kb: [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15]