yam. Do 1922 goda Marshak chasto pechatalsya pod psevdonimami: D-r Frikep, Ueller, Kuchumov, ili podpisyvalsya inicialami: S. M. Vse eti sluchai ogovoreny v primechaniyah, v avtografah i napechatannyh proizvedeniyah Marshaka, kak pravilo, otsutstvuyut daty, poetomu dannye o vremeni napisaniya ili pervoj publikacii dayutsya v primechaniyah. Imeyushchiesya, v redkih sluchayah, avtorskie daty vosproizvodyatsya v osnovnom tekste. Pochti vse avtografy, ispol'zovannye v nastoyashchem tome, hranyatsya v Moskve, v arhive pisatelya. V tekste primechanij prinyaty sleduyushchie sokrashchennye oboznacheniya izdanij: "Izbrannoe", 1947 - Marshak S. YA., Izbrannoe, "Sovetskij pisatel'", M. 1947. "Izbrannoe", 1964 - Marshak S. YA., Izbrannoe (Biblioteka sovetskoj poezii), "Hudozhestvennaya literatura", M. 1964. "Izbrannaya lirika", 1962, 1964 - Marshak S. YA., Izbrannaya lirika, "Hudozhestvennaya literatura", M. 1962-1964. "Izbrannye stihi", 1949 - Marshak S. YA., Izbrannye stihi, "Sovetskij pisatel'", M. 1949. "Kaput!" - Marshak S. YA., "Kaput!", Stihi, Goslitizdat, M. - L. 1947. "Liricheskie epigrammy" - Marshak S. YA., Liricheskie epigrammy, "Sovetskij pisatel'", M. 1965. "Satiricheskie stihi", 1964 - Marshak S. YA., Satiricheskie stihi. Izbrannoe, "Sovetskij pisatel'", M. 1964. "Satiricheskie stihi", 1959 - Marshak S. YA., Satiricheskie stihi. |pigrammy. Plakaty. Izbrannoe, "Sovetskij pisatel'", M. 1959. Sochineniya, t. 2, t. 4 - Marshak S. YA., Sochineniya v chetyreh tomah, Goslitizdat, M. 1958 i 1960 t. 1-4. "Stihi, Skazki, Perevody", kn. 1, 1952, 1955. - Marshak S. YA., Stihi. Skazki. Perevody, v 2-h kn., kn. 1-2, Goslitizdat M. 1952, 1955. "Stihi. 1941-1946" - Marshak S. YA., Stihi. 1941-1946, "Sovetskij pisatel'", M. 1946. "Stihi. 1948-1951" -Marshak S. YA., Stihi. 1948-1951, "Sovetskij pisatel'", M. 1951. "Urok istorii" - Marshak S. YA., Urok istorii, Goslitizdat, M. 1942. "CHernym po belomu" - Marshak S. YA., CHernym po belomu. Stihi, Goslitizdat, M. 1945. "V tom" - tom mashinopisnyh avtografov v pereplete. Sostavlen v 1957 godu synom poeta I. S. Marshakom iz proizvedenij S. YA. Marshaka, ne voshedshih v ego Sochineniya 1-4 tt. (poetomu uslovno nazvan pyatym). Hranitsya v arhive S. YA. Marshaka. {Dannye o pervyh publikaciyah podgotovleny bibliografom E. A. YAnovskoj.} ^TLIRIKA^U ^T1945-1964^U "Vse to, chego kosnetsya chelovek..." - Vpervye v sb. "Stihi. 1941-1946", v cikle "Iz liricheskoj tetradi" *, liricheskie stihotvoreniya, voshedshie v etot sbornik, po slovam syna poeta I. S. Marshaka, napisany ne ranee 1945 goda. Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. ((Byvalo v detstve, pod oknom..." - Vpervye tam zhe, kak I chast' stihotvoreniya "Derev'ya za oknom". V sb. "Izbrannye stihi", 1949, pod nazvaniem "Derev'ya v sadu". Dlya sb. "Izbrannaya lirika", 1962, zanovo napisany tret'ya i pyataya strofy. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "Vot odnokrylaya sosna..." - Vpervye tam zhe, kak II chast' stihotvoreniya "Derev'ya za oknom". Pechataetsya po sb. "Stihi. 1941-1946". "I postup' i golos u vremeni tishe..." - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. Vstrecha v puti. - Vpervye tam zhe, s nazvaniem po pervoj stroke: "Vse cvetet po doroge. Vesna..." Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Cvetnaya osen' - vecher goda..." - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. Dozhd'. - Vpervye tam zhe. V sbornike "Izbrannye stihi", 1949, pod nazvaniem "Groza dnem". Ot izdaniya k izdaniyu poet iskal bolee tochnogo epiteta k slovu dozhd'. V pervoj publikacii "nezrimyj", potom "nezhdannyj", "proletnyj". Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "Dekabr'skij den' v moej okonnoj rame..." - Vpervye tam zhe, pod nazvaniem "Dekabr'". V sbornike "Izbrannoe", 1947, pod nazvaniem "V dekabre". Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "Kogda, izvedav trudnosti uchen'ya..." - Vpervye tam zhe. V sbornike "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952, pod nazvaniem "Pervaya kniga", v cikle "Iz knigi "Pamyat' detstva", gde posle vtoroj strofy stoyala poslednyaya strofa stihotvoreniya "Don-Kihot". V sbornike "Izbrannaya lirika" (1962 g.) Marshak vernulsya k pervopechatnomu tekstu, sohraniv i pervoe nazvanie. Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Kak pticy, skachut i begut, kak myshi..." - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. CHasy. Zvezdy v okne. - Vpervye tam zhe. Pechatayutsya po tekstu Sochinenij, t. 2. Slovar'. - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Gde vplotnuyu, vysok i surov..." - Vpervye tam zhe, pod nazvaniem "Dom v lesu". Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Ne znaet vechnost' pi rodstva, pi plemeni..." - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. Nadpis' na knige perevodov. - Vpervye tam zhe. V sb. "Izbrannye stihi", 1949, kak I chast' stihotvoreniya "Nadpisi na knigah". Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. "Bremya lyubvi tyazhelo, esli dazhe nesut ego dvoe..." - Vpervye tam zhe, pod nazvaniem "Iz grecheskoj antologii", v cikle "Iz drugogo vremeni". V sbornike "Izbrannaya lirika", 1962, vne cikla i bez nazvaniya. Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Dorogo vovremya vremya". - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1946, | 4-5, pod nazvaniem "Nadpis' na solnechnyh chasah" v cikle "|pigrammy, epitafii i pamflety (angl. poetov)". V sb. "Izbrannye stihi", 1949, vne etogo cikla, kak original'noe stihotvorenie pod nazvaniem "Starinnaya nadpis' na solnechnyh chasah". V sb. "Stihi. Skazki. Perevody", 1952, kn. 1, kak vtoraya chast' stihotvoreniya "Dve nadpisi na chasah". Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". Letnyaya noch' pa severe. - Vpervye v sb. "Izbrannoe", 1947, v cikle "Iz liricheskoj tetradi". V Sochineniyah, t. 2, Marshak snyal dve poslednie strofy: Oni, kak finki v den' voskresnyj, Sideli hmurye, poka Ne zaigral starinnoj pesni Smychok cygana-starika. I gryanul hor nizkogolosyj, Trevozha i laskaya nas, I ravnodushnye kolesa Cyganam v lad pustilis' v plyas. Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. Peshehod. - Vpervye v sb. "Izbrannoe", 1947, v cikle "Iz liricheskoj tetradi". V posleduyushchih sbornikah pod nazvaniem "Putnik". Rannij avtograf stihotvoreniya takzhe pod nazvaniem "Putnik", s pervoj strokoj "Svetleyut polosy po shpalam" hranitsya v IRLI (Pushkinskij dom, f. 377, l. 403). Datiruetsya po pis'mu Marshaka k Vengerovu: 1908 g. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. Don-Kihot. - Vpervye v zhurnale "Pioner", 1947, | 7, gde s nazvaniem po pervoj stroke "Pora v postel'. No spat' nam neohota". Stihotvorenie napisano k 400-letiyu so dnya rozhdeniya Servantesa. Dlya sb. "Izbrannye stihi", 1949, byli napisany posle slov "nas za soboj" dve novye strofy: I v pamyati naveki sohranitsya Istrepannyj i pozheltevshij tom, Gde zanimaet celuyu stranicu Usatyj vsadnik s podnyatym kop'em, On zanimaet slavnuyu stranicu I stranstvuet po svetu sotni let. Ego pridumal vvergnutyj v temnicu Starik Servantes - voin i poet. Po povodu etih strof Marshak pisal zhene 25 iyulya 1949 goda: "...nekotorye stihi peredelyvayu i dazhe dopisyvayu (kak, naprimer, "Don-Kihota"), k kotoromu ya pribavil sovremennyj konec" (t. 8 nast. izd.). V 1955 godu poet peresmotrel stihotvorenie, snyal strofy, napisannye v 1949 godu, i zakonchil ego poslednej strofoj, vzyatoj iz stihotvoreniya "Pervaya kniga", vpervye opublikovannogo v 1952 godu v sbornike "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. Posle prazdnika. - Vpervye v sb. "Izbrannoe", 1947. V pozdnejshih sbornikah pod nazvaniem: "Dve elki". Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. Korabel'nye sosny. - Vpervye v sb. "Izbrannoe", 1947, s nazvaniem po pervoj stroke "Sobirayas' na sever, domoj...". V sb. "Izbrannye stihi", 1949, pod nazvaniem "Korabel'nye sosny". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Zamerzshij bor shumit sredi lazuri..." - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1948, | 91, 13 noyabrya, pod nazvaniem "Zimoj", v cikle "Iz lesnoj knigi". Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". Golos v lesu. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1948, | 91, 13 noyabrya, pod nazvaniem "Na opushke", v cikle "Iz lesnoj knigi". V drugih sbornikah pod nazvaniem "Na poroge lesa" i "Na poroge". Dlya sbornika "Izbrannaya lirika" (1962 g.) Marshak dal emu novoe nazvanie i snyal poslednyuyu strofu: U samoj granicy Stolicy I pervoj opushki lesnoj Zovet nas kukushka, zegzica, S poroga dubravy rodnoj. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. ess Les.- Vpervye v zhurnale "Znamya", 1949, kn. 2, v cikle "Iz lesnoj knigi". Pechataetsya po tekstu zhurnala. Pushkinskaya du-brava.- Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1949, | 45, 4 iyunya. Napisano k 150-letiyu so dnya rozhdeniya A. S. Pushkina. Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 4. Pushkin. - Vpervye v zhurnale "Znamya", 1949, | 6, pod nazvaniem "U pamyatnika". Napisano k 150-letiyu so dnya rozhdeniya A. S. Pushkina, V pis'me k T. G. Gabbe ot 24 iyunya 1949 goda Marshak soobshchal: "Segodnya poluchil korrekturu... Vmesto "U pamyatnika" oni nazvali stihi "Bessmertie"... Mne kazhetsya, chto nazvanie "Bessmertie" k etomu stihotvoreniyu ne podhodit" (t. 8 nast. izd.). Pozzhe Marshak sam dal novoe nazvanie stihotvoreniyu v sbornike "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952, izmeniv v nem i tret'yu stroku. Pod etim nazvaniem: "Pushkin" stihotvorenie voshlo v Sochineniya, t. 2, gde ispravleny vtoraya i tret'ya strofy; bylo: Poyut, gudyat mashiny, vybegaya Na ploshchad' i bul'var iz-za ugla... A on vse tot zhe. Tol'ko god ot goda Figura s naklonennoj golovoj Rodnee i dorozhe dlya naroda, SHumyashchego vokrug na mostovoj... Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. "O nej poyut poety vseh vekov..." - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1949, | 43, 23 oktyabrya, pod nazvaniem "Abhazskie rozy". Dlya sb. "Stihi. 1948-1951" napisana tret'ya strofa "Za lepestok zahodit lepestok...". Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "Neznakomyj polustanok..." - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1949, | 43, 23 oktyabrya, pod nazvaniem "Berezovaya roshcha". Pri posleduyushchih perepechatkah stihotvoreniya Marshak snyal nazvanie i posle slov "cherez les" strofu: Rastrevozhennye begom, Bubency gremyat vrazbrod, A krugom pod sinim snegom Elki vodyat horovod. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. Vchera ya videl. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1949, | 43, 23 oktyabrya, pod nazvaniem "Za oknom". Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964, Groza noch'yu. - Vpervye v sb. "Izbrannye stihi", 1949. Pechataetsya po tekstu sbornika. 1616-1949. - Vpervye v sb. "Izbrannye stihi", 1949, kak II chast' stihotvoreniya "Nadpisi na knigah". V sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952, pod nazvaniem "Nadpis' na knige". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. V poezde. - Vpervye v zhurnale "Pioner", 1950, | 1. V sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952, v cikle "Iz knigi "Pamyat' detstva". Vo vtorom tome Sochinenij, v cikle "Iz knigi "Nachalo veka". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Na vseh chasah vy mozhete prochest',.." - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1950, | 4, v cikle "Stihi o vremeni". V sb. "Stihi. 1948-1951", pod obshchim zagolovkom "Iz knigi "CHasy i minuty". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "My znaem: vremya rastyazhimo..." - Vpervye tam zhe. V sb. "Stihi 1948-1951", pod obshchim zagolovkom "Iz knigi "CHasy i minuty". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Nas petuhi budili kazhdyj den'..." - Vpervye tam zhe. V sb. "Stihi. 1948--1951", pod obshchim zagolovkom "Iz knigi "CHasy i minuty". Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. Landysh. - Vpervye v sb. "Stihi. 1948-1951", pod nazvaniem "Landyshi", v cikle "Iz liricheskoj tetradi". V sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952, pod nazvaniem "CHerneet les". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Solnyshko". - Vpervye v sb. "Stihi. 1948-1951", gde okanchivalos' dvustishiem: Velikoe imenem nezhnym zovi - Ego ne unizish' slovami lyubvi. Podgotavlivaya stihotvoreniya dlya vtorogo toma Sochinenij, Marshak snyal eto dvustishie i vmesto nego dobavil novuyu strofu, posle chego stihotvorenie bol'she ne pererabatyvalos'. Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. Grozi noch'yu. - Vpervye tam zhe, kak I chast' stihotvoreniya "Groza". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. Grom v gorode. - Vpervye tam zhe, kak II chast' stihotvoreniya "Groza". Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. "Kakie gosti v komnate moej!.." - Vpervye v sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952. Vtoraya strofa etoj publikacii: Vot belyj-belyj, budto by atlasnyj, Raspahnutyj, kak skazochnyj shater. A ryadom s nim blestyashchij, temno-krasnyj, Raskinulsya, kak rdeyushchij koster... - pri sleduyushchih pereizdaniyah Marshakom snyata. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "YA prohozhu po ulicam tvoim..." - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1952, | 134, 4 noyabrya, pod nazvaniem "Stalingradu". V sb. "Izbrannaya lirika", 1962, pod nazvaniem "Gorodu-geroyu". Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Kogda my popadaem v tesnyj krug..." - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1952, | 12, pod obshchim zagolovkom "Stihi o slove". Pechataetsya po tekstu zhurnala. "Kogda vy dolgo slushaete spory..." - Vpervye tam zhe, pod obshchim zagolovkom "Stihi o slove". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Pustynnyj dvor, razrezannyj ovragom..." - Vpervye v sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952, pod nazvaniem "Nachalo zhizni", v cikle "Iz knigi "Pamyat' detstva". Vo vtorom tome Sochinenij, v cikle "Iz knigi "Nachalo veka". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Skripeli vozy po dorogam..." - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1952, | 12, pod nazvaniem "V puti". Vo vtorom tome Sochinenij, pod nazvaniem "Po doroge v Moskvu". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. Mery vesa. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1954, | 132, 4 noyabrya, v razdele "|pigrammy". Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". Vladimir Stasov. - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1954, | 12, vmeste so stihotvoreniyami: "Nachalo veka", "Molodoj Gor'kij", "SHalyapin", "YAlta", v cikle "Iz knigi "Nachalo veka", pod obshchim zagolovkom "Vremena i lyudi". Vladimir Vasil'evich Stasov (1824-1906) - hudozhestvennyj i muzykal'nyj kritik, istorik iskusstva, sygral bol'shuyu rol' v formirovanii hudozhestvennogo vkusa i razvitii obshchego krugozora yunogo Marshaka. "Stasov byl dlya menya, - pisal poet v avtobiografii, - kak by mostom chut' li ne v pushkinskuyu epohu. Ved' on rodilsya v yanvare 1824 goda" (t. 1 nast, izd.). Stasov perepisyvalsya s Marshakom na protyazhenii vsego ih Znakomstva s 1902 po 1906 god, podderzhivaya v trudnye minuty, pomogaya sovetami nachinayushchemu poetu. V 1962 godu Marshak pisal E. P. Peshkovoj o pis'mah Stasova k nemu: "Pryamo udivitel'no, chto on pisal takie ser'eznye pis'ma mal'chiku" (t. 8 nast. izd.). V stihah, a pozzhe v avtobiograficheskoj povesti "V nachale zhizni" (t. 6 nast, izd.) Marshak s blagodarnost'yu vspominal "bogatyrya" russkogo iskusstva i literatury. Tekst stihotvoreniya pri perepechatkah pochti ne izmenyalsya. Iz "Aragonskoj hoty" - muzykal'naya p'esa (polnoe nazvanie: "Blestyashchee kaprichchio na temu Aragonskoj hoty") M. I. Glinki, v osnovu kotoroj polozhena melodiya rasprostranennogo ispanskogo tanca. Moguchej kuchki ataman. - V. V. Stasov byl idejnym rukovoditelem gruppy kompozitorov (M. A. Balakirev, A. P. Borodin, C. A. Kyui, M. P. Musorgskij i N. A. Rimskij-Korsakov), nazvannoj im "Moguchej kuchkoj russkih muzykantov". God dvadcat' pyatyj na Neve. - Imeetsya v vidu god vosstaniya dekabristov - 1825. Publichnaya biblioteka - krupnejshaya biblioteka Peterburga, osnovana v 1814 godu, nyne Gosudarstvennaya publichnaya biblioteka imeni M. E. Saltykova-SHCHedrina. Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. Nachalo veka. - Vpervye tam zhe. Soldat uvozyat na Vostok... - to est' na dal'nevostochnyj front, gde shla russko-yaponskaya vojna 1904-1905 godov. Veli za Al'pami vojnu... - V 1799 godu russkie vojska pod komandovaniem A. V. Suvorova sovershili geroicheskij perehod cherez Al'py iz Severnoj Italii v SHvejcariyu. Srazhalis' na Balkanah... - to est' uchastvovali v russko-tureckoj vojne 1877-1878 godov. Pod perelivy "Solov'ya". - V dorevolyucionnoj russkoj armii "Solovej" - populyarnaya soldatskaya pesnya. Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. Molodoj Gor'kij. - Vpervye tam zhe. V stihotvorenii zapechatlena pervaya vstrecha Marshaka s Alekseem Maksimovichem Gor'kim (1868-1936), sostoyavshayasya v avguste 1904 goda na dache u Stasova pod Peterburgom. Pisatel' zainteresovalsya pervymi literaturnymi opytami Marshaka, pomog bol'nomu yunoshe pereehat' v YAltu, postupit' tam v gimnaziyu i nachat' lechenie. V nachale noyabrya 1904 goda Gor'kij pisal E. P. Peshkovoj v YAltu: "CHto ty ne pishesh' o Samuile? Kakoj on? Kak zhivet? Pishet li on stihi i pr.?" (M. Gor'kij, Sobr. soch. v 30-ti tomah, t. 28). Opisyvaya pervuyu vstrechu s Gor'kim cherez pyat'desyat let, Marshak biograficheski dostoverno izobrazhaet obstoyatel'stva vstrechi i svoi vpechatleniya o pisatele (sm. t. 1 nast. izd. "O sebe"). Pri podgotovke stihotvoreniya dlya Sochinenij, t. 2, Marshak sdelal v tekste neskol'ko stilisticheskih popravok; chetvertaya strofa v pervoj publikacii chitalas': Takim v dveryah verandy on stoyal, Poglyadyval zastenchivo-surovo I na privet hozyaina sedogo Basil smushchenno: - YA provincial! Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. SHalyapin. - Vpervye tam zhe. S Fedorom Ivanovichem SHalyapinym (1873-1938) Marshak poznakomilsya v 1904 godu, na dache u Stasova (sm. t. 1, "O sebe"). S oseni etogo goda SHalyapin i Gor'kij oplachivali ego uchenie v yaltinskoj gimnazii. Gor'kij v seredine oktyabrya 1904 goda pisal E. P. Peshkovoj: "Pozhalujsta, napishi SHalyapinu o den'gah dlya Samuila, ya v Moskve, veroyatno, ego ne uvizhu..." (M. Gor'kij, Sobr. soch. v 30-ti tomah, t. 28). Stihotvorenie dvazhdy sokrashchalos' avtorom. Vo vtorom tome Sochinenij (1958) posle stroki "Pri korole kogda-to" snyato: "Bloha. Ha-ha-ha-ha!" Posle stroki "Stolicu za stolicej" snyato: Nesli venki iz rimskih lozh, SHumel parter v N'yu-Jorke, No ne gremela molodezh' Ladonyami s galerki... Gotovya stihotvorenie dlya sbornika "Izbrannaya lirika" (1962), port vycherknul tri strofy, chto sushchestvenno izmenilo proizvedenie. V nem stala zaostrena tema obrechennosti velikogo hudozhnika, ot®edinivshegosya ot Rodiny. Privodim snyatyj tekst: Na sceny Pitera, Moskvy YAvilsya on prirodnym Artistom s nog do golovy, Bespechnym i svobodnym. Vsego sebya on podchinil Surovoj strogoj shkole, No v kazhdom zvuke sohranil Dyhan'e volzhskoj voli... Kak Volga, vol'naya reka, Katilas' pesnya burlaka. I, sotryasaya zdan'e, V otvet s balkonov, iz rajka Neslis' rukopleskan'ya... A takzhe byl izmenen poryadok strof; vo vtoroj strofe vmesto: Pevcu raek rukopleskal, Parter, balkony, lozhi... stalo: Pevcu raek rukopleskal, Potom - parter i lozhi. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. YAlta. - Vpervye tam zhe. V Sochineniyah, t. 2, posle slov "...u pristani priboj" snyaty dve strofy: Pust' more grohaet serdito I gorod obdaet dozhdem, - Iz Sevastopolya my zhdem |skadru pod komandoj SHmidta. Ona v tu osen' ne pridet... Dvenadcat' let my ozhidali, Poka na rejde uvidali Vosstavshij CHernomorskij flot. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "Gryanul grom nezhdanno, naobum...", "O tom, kak horosha priroda...", "Vechernij les eshche ne spit...", "Kak porabotala zima!..", "Tekla, izvivalas', blestela..." - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1955, | 2. Pechatayutsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Skol'ko raz pytalsya ya uskorit'..." - Vpervye tam zhe, s posvyashcheniem: S. M. (zhene - Sofii Mihajlovne Marshak, umershej 24 sentyabrya 1953 goda). Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Dana lish' minuta..." - Vpervye tam zhe. V Sochineniyah, t. 2, pod nazvaniem "Minuta" i s drugim raspolozheniem strok v nachale. Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Dazhe po delu spesha, ne zabud'..." - Vpervye v kn. "Literaturnaya Moskva", sb. pervyj, 1956, pod nazvaniem "Iz stihov o vremeni". Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". Bor. - Vpervye v kn. "Literaturnaya Moskva", sb. vtoroj, 1956. Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. Na rodine Bernsa. - Vpervye v kn. "Literaturnaya Moskva", 1956, sb. pervyj, pod nazvaniem "Iz putevogo dnevnika". Stihotvorenie bylo napisano vskore po vozvrashchenii iz SHotlandii, gde Marshak posetil pamyatnye mesta, svyazannye s imenem Bernsa. |mris Hyoz (1894-1969) - anglijskij obshchestvenno-politicheskij deyatel', publicist, chlen anglijskogo parlamenta ot okruga "YUzhnyj |jrshajr" - rodiny velikogo shotlandskogo porta, pisal, chto oni vmeste s Marshakom: "...pobyvali v kottedzhe v Allouej, gde rodilsya Berns, i v domike v Damfrize, gde on umer. S kakim blagogoveniem i lyubov'yu rassmatrival tam Marshak hranyashchiesya pod steklom strochki - vycvetshie slova na klochkah bumagi... dlya nego polnye zhizni i znacheniya" ("Novyj mir", 1964, | 8). Gotovya stihotvorenie dlya Sochinenij, t. 2, Marshak pochti zanovo perepisal ego, dal novoe nazvanie: "Na rodine Bernsa". V novoj redakcii priobreli bolee tochnyj smysl i takie stroki pervoj publikacii: Kvadrat, krestom peresechennyj... Vpervye v nem uvidel svet, I glub' nebes, i mir zelenyj Vlyublennyj v rodinu poet. Kto goreval, razrushiv plugom //ZHil'e zver'ka v nenastnyj den'. - Imeetsya v vidu stihotvorenie R. Bernsa "Polevoj myshi, gnezdo kotoroj razoreno moim plugom" (t. 3, str. 252). I na stekle okna v traktire //Almazom strochki vyvodil. - Sm. stihotvorenie R. Bernsa "Nadpis' almazom na okonnom stekle v taverne" (t. 3, str. 388). Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. Dobroe imya. Pamyati pisatelya SHolom Alejhema. - Vpervye v sb. "Literaturnaya Moskva", sb. vtoroj, 1956. Stihotvorenie napisano za desyat' let do publikacii, ob etom svidetel'stvuyut avtografy. Rannij belovik, blizkij k pervopechatnomu tekstu, datirovan 1945 godom, pozdnij belovik (mashinopis') - 1946 godom. Pechataetsya po kn. "Literaturnaya Moskva". Nachalo dnya. - Vpervye v sb. "Den' poezii", 1956, izd. "Moskovskij rabochij". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. V doroge. - Vpervye v gazete "Pravda", 1956, | 274, 30 sentyabrya. Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Ne znayu, kogda priletel solovej..." - Vpervye v kn. "Literaturnaya Moskva", sb. vtoroj, 1956. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "V polut'me ya uvidel: stoyala..." - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1957, | 44, oktyabr', v cikle "Iz liricheskoj tetradi". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Aprel'skij dozhd' proshel vpervye..." - Vpervye tam zhe, s pervoj strokoj "Segodnya dozhd' prolil vpervye", v cikle "Iz liricheskoj tetradi". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Stol'ko dnej proshlo s maloletstva..." - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1957, | 132, 2 noyabrya, s pervoj strokoj "Skol'ko let proshlo s maloletstva", i odnovremenno v kn. "Den' poezii", 1957, kak vtoraya chast' stihotvoreniya "Pamyat' detstva". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Neuzheli ya tot zhe samyj..." - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1957, | 132, 2 noyabrya, i odnovremenno v kn. "Den' poezii", 1957, kak pervaya chast' stihotvoreniya "Pamyat' detstva". Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. Igra. - Vpervye v kn. Sochineniya, t. 2, v cikle "Iz knigi "Nachalo veka". Podgotavlivaya stihotvorenie dlya sbornika "Izbrannaya lirika", 1962, Marshak snyal dve strofy posle slov "najdem ucheniku"; Puskaj rastet on zdes', v tishi, Sredi holmov, ozer, I postepenno iz glushi Vyhodit na prostor. CHerez lesa gustoj travy, Ozera sinih luzh On doberetsya do Moskvy, Pokinuv nashu glush'. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "Kolyshutsya tiho cvety na mogile..." - Vpervye v Sochineniyah, t. 2, s posvyashcheniem: Sofii" Marshak". V sb. "Izbrannaya lirika", 1964, stihotvorenie voshlo v pyatyj razdel, celikom posvyashchennyj Sofii Mihajlovne Marshak. Pechataetsya po tekstu etogo sbornika. "Kak prizrachno moe sushchestvovan'e!.." - Vpervye v Sochineniyah, t. 2. Pechataetsya po sb, "Izbrannoe", 1964. "Kogda zabrezzhivshij rassvet..." - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. V londonskom parke. - Vpervye tam zhe. ...polotno veseloe Konsteblya. - Konstebl' Dzhojs (1776-1837) - anglijskij zhivopisec-pejzazhist. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "Morskaya shir' polna dvizhen'ya..." - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "YA pomnyu den', kogda vpervye..." - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1958, | 12, v cikle "Iz liricheskoj tetradi". Stihotvorenie avtobiografichno. "U menya duh zahvatilo, kogda ya vpervye uslyshal mednye i serebryanye golosa orkestra", - pisal Marshak v avtobiograficheskoj povesti "V nachale zhizni" (t. 6 nast. izd.). Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "Kak horosho, chto s davnih por..." - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 4. "Ty mnogo li videl na svete berez?.." - Vpervye tam zhe., Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Bystro dni nedeli proleteli", "Net, nelegko v poryadok pri* vesti..." - Vpervye tam zhe, pod obshchim nazvaniem "Stihi o vremeni". Pechatayutsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. Schast'e. - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1958, | 12, v cikle "Iz liricheskoj tetradi". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Segodnya staryj yasen' sam ne svoj..." - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1958, | 12, pod nazvaniem "Nevidimoe more", v cikle "Iz liricheskoj tetradi". Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. Pozhelaniya druz'yam. - Vpervye v "Komsomol'skoj pravde", 1958, | 1, 1 yanvarya. Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. Robertu Bernsu. - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1959, | 1. Napisano k 200-letiyu so dnya rozhdeniya poeta. Gde tvoj O'SHenter proskakal - geroj povesti v stihah R. Bernsa "Tem O'SHenter". Zabyt' li druzhbu prezhnih dnej? - perefrazirovka strok iz stihotvoreniya R. Bernsa "Staraya druzhba". Pechataetsya po tekstu zhurnala. "V stolichnom pemolknushchem gude..." - Vpervye v gazete "Izvestiya", 1958, | 264, 6 noyabrya, pod nazvaniem "YA slyshu, kak dumayut lyudi...". Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964, "Poroj chasy obmanyvayut nas..." - Vpervye tam zhe, pod nazvaniem "CHasy i dni" (Iz stihov o vremeni). Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Vozrast odin u menya i u leta..." - Vpervye v zhurnale "Znamya", 1959, kn. 12, v cikle "Iz liricheskoj tetradi". Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "Kogda, kak temnaya voda..." -Vpervye tam zhe. Pechataetsya po tekstu sb. "Izbrannaya lirika", gde stihotvorenie pomeshcheno v razdele VII, posvyashchennom Tamare" Gabbe". Stihotvorenie vysecheno na nadgrobii T. G. Gabbe, ustanovlennom na Novodevich'em kladbishche v Moskve. Gabbe Tamara Grigor'evna (1903-1960) - pisatel'nica. V 1930-h godah redaktor leningradskogo otdeleniya Detgiza. Blizkij drug porta. "S etim chelovekom svyazyvali menya, - pisal Marshak G. I. Zinchenko, - tridcat' let obshchej raboty, obshchih myslej i chuvstv... Pozhaluj, glavnym ee talantom byla dobrota - osobenno dragocennaya i dejstvennaya v sochetanii s ostrym umom i redkoj nablyudatel'nost'yu" (29 marta, 1960, t. 8 nast. izd.). |pitafiya. - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Poslednij sonet. - Vpervye v Sochineniyah, t. 4, s posvyashcheniem "Tamare Gabbe". Po svidetel'stvu A. I. Lyubarskoj, sonet pervonachal'no byl vpisan rukoj avtora na poslednej stranice "Sonetov SHekspira" v perevode Marshaka, podarennyh T. G. Gabbe, otsyuda i nazvanie "Poslednij sonet". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "CHudes, hot' ya zhivu davno..." - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1960, | 12, pod nazvaniem "CHudo". Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "Goda chetyre byl ya bessmerten..." - Vpervye pod nazvaniem "Bessmert'e" - tam zhe. Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Polnye zharkogo chuvstva...", "Byvalo, polk stihov marshiroval..."- tam zhe. Pechatayutsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Veter zhizni tebya ne trevozhit..." - Vpervye v sb. "Izbrannaya lirika", 1962, v razdele VII, posvyashchennom T"amare" G"abbe". Nadpis' na urne - tam zhe. Pechatayutsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "Lyudi pishut, a vremya stiraet..." - Vpervye v Sochineniyah, t. 4, v cikle "Iz liricheskoj tetradi", posvyashchennom "Pamyati Tamary Grigor'evny Gabbe". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Trepal segodnya veter kalendar'..." - Vpervye v sb. "Izbrannaya lirika", 1962, v razdele, posvyashchennom S"ofii" M"arshak". Pechataetsya po tekstu sbornika. Rassvet v Finlyandii. - Vpervye v sb. "Izbrannaya lirika", 1962. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. Marine Cvetaevoj. - Vpervye v sb. "Izbrannaya lirika", 1962V Cvetaeva Marina Ivanovna (1892-1941)- poetessa. V 1922 godu uehala za granicu, v 1939 godu vosstanovila sovetskoe grazhdanstvo i vozvratilas' na rodinu. Bol'shinstvo proizvedenij M. I. Cvetaevoj v sovetskoe vremya pechatalos' posmertno. Pechataetsya po sb. "Izbrannaya lirika", 1964. "Dozhdis', poet, dushevnogo zatish'ya...", "Pust' budet nebom verhnyaya stroka...", "Za neskol'ko shagov do vodopada...", "Tol'ko noch'yu vidish' ty vselennuyu...", "My prinimaem vse, chto poluchaem...", "pitaet zhizn' klyuchom svoim iskusstvo...", "Nad proshlym, kak nad gornoyu gryadoj...", "Krasivo pishet pervyj uchenik..."- Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1962, | 11. Poet prodolzhal cikl pod nazvaniem "liricheskie epigrammy" do konca zhizni. Za neskol'ko nedel' do smerti on sdal v izdatel'stvo "Sovetskij pisatel'" sbornik "Liricheskie epigrammy", vyshedshij posmertno v 1965 godu. V pis'mah poet ob®yasnyaet svoe otnoshenie k epigrammam: "Napisal... cikl chetverostishij, iz kotoryh kazhdoe predstavlyaet soboyu samostoyatel'noe stihotvorenie. Na starosti let ne hochetsya pisat' mnogoslovno" (28 sent. 1962, 3. R. Gol'dernesu - t. 8); G. I. Zinchenko: "Pochemu-to v poslednee vremya pristrastilsya k otdel'nym chetverostishiyam. To li svojstvennoe vozrastu stremlenie k naibol'shej lakonichnosti, to li chetverostishiya moi - poslednie kapli peresyhayushchego potoka. Budushchee pokazhet" (11 iyulya, 1962, t. 8). Pechatayutsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Kak bystro palyashchee solnce zashlo...", "Dolzhno byt', veter ponemnozhku..." - Vpervye tam zhe. Pechatayutsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Starik SHekspir ne srazu stal SHekspirom...", "O tom, chto zhizn' - bor'ba lyudej i roka..." - vpervye v ezhenedel'nike "Nedelya", 1962, | 44, 28 oktyabrya - 3 noyabrya. Pechatayutsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "CHetyre strochki istochayut yad..." - Vpervye tam zhe. "Rubajat" - chetverostish'ya starogo Hajyama. - Hajyam Omar (1048-1122) -vydayushchijsya tadzhiksko-persidskij poet. Rubajat - kniga ego chetverostishij (rubaj). Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Nasvistyvaya pesnyu, pochtal'on..." - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po tekstu ezhenedel'nika. "CHitatel' moj osobennogo roda..." - Vpervye v gazete "Pravda", 1962, | 307, 2 noyabrya. Pechataetsya po tekstu gazety. "CHelovek hodil na chetyreh..." - Vpervye v gazete "Pravda", 1962, | 307, 2 noyabrya. Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Stoyalo more nad balkonom..." - Vpervye v gazete "Pravda", 1962, | 307, 2 noyabrya. Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1964. "Nebo. More..." - Vpervye v zhurnale "YUnost'", 1963, | 3, pod nazvaniem "Pesnya", v cikle "Iz liricheskoj tetradi". Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". CHudo iz chudes, Razgovor s malinovkoj, Nochnoj koster. - Vpervye tam zhe. Pechatayutsya po tekstu zhurnala. "Tak mnogo lastochek letalo..." - Vpervye tam zhe, pod nazvaniem "Lastochka". Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". ZHavoronok. - Vpervye v gazete "Pravda", 1963, | 139, 19 maya. Pechataetsya po tekstu gazety. "Svin'i, sklonnye k beschinstvu..." - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Vlast' bezgranichnaya prirody...", "Starajtes' sohranit' teplo styda", "Smenyalis' v detstve radugoj dozhdi...", "Nemalo knizhek vypushcheno mnoj...", "Iskusstvo strogo, kak monetnyj dvor", "Puskaj stihi, prochitannye prosto...", "Kak zritel', ne videvshij pervogo akta..." - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1964, | 1, v cikle "Iz liricheskoj tetradi". Pechatayutsya po sb. "Liricheskie epigrammy". O rifme i prochem, O mode. - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1964, | 3, v cikle "Liricheskie epigrammy". Pechatayutsya po tekstu sb. "Liricheskie epigrammy". "Kak ni cvetista vasha rech'..." - Vpervye tam zhe, pod nazvaniem "O slove". Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Stebli trav, probivshis' iz zemli...", "On vzroslyh izvodil voprosom "Pochemu?"...", "I chas nastal. I smert' prishla, kak delo...", "My lyubim v detstve poluchat' podarki...", "U Pushkina vlyublennyj samozvanec...", "Dyhanie svobodno v kazhdoj glasnoj...", "Son sochinyaet lica, imena...", "Puskaj begut i posle nas...", "Ne pogruzitsya mir bez nas...", "Ni sil, ni chuvstv dlya blizhnih ne shchadi...", "Bez muzyki ne mozhet zhit' Parnas...", "Ty merish' lestnicu chislom ee stupenej...", "Kak vezhliv ty v pokoe i v teple", "Opredelit' veshcham i lyudyam cenu...", "Kak horosho prosnut'sya utrom doma...", "Berezka tonkaya, podrostok mezh berez...". "O chem tvoi stihi?.." - Vpervye posmertno, v zhurnale "Novyj mir", 1964, | 8, v cikle "Liricheskie epigrammy"; sdany i podgotovleny dlya zhurnala avtorom. Pechatayutsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Ne dlya togo, chtob zhit', on est i p'et...", "Da budet myagkim serdce, tverdoj - volya!..", "Kak obnazhayutsya sudov tyazhelyh dnishcha...", "Zver' v ukrotitele ne dolzhen chuyat' myaso...", "Rasti, druzhok, i krepni ponemnozhku..." - Vpervye posmertno, v "Literaturnoj gazete", 1964, | 81, 9 iyulya, v cikle "Liricheskie epigrammy. Iz poslednej tetradi". Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Nuzhna nam otvaga..." - Vpervye posmertno, v zhurnale "Pio"ner", 1964, | 12. Pechataetsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Sushchestvovala nekogda poslovica...", "CHelovek - hot' bud' on trizhdy geniem...", "Vse umiraet na zemle i v more...", "K iskusstvu net gotovogo puti...", "U blizhnih fonarej takoj bezdumnyj vzglyad...", "Vederko, polnoe rosy..." - Vpervye posmertno, v gazete "Izvestiya", 1964, | 161, 7 iyulya, v cikle "Liricheskie epigrammy. Iz poslednih stihov". Pechatayutsya po sb. "Liricheskie epigrammy". "Tebe pishu ya etot difiramb..." - Pechataetsya po yasnomu chernovomu avtografu iz bloknota voennyh let; datiruetsya 1944- 1945 godami. "CHistoj i yasnoj svechi ne gasi..." - Pechataetsya po avtografu 1946 goda. "Vsya zhizn' tvoya poshla obratnym hodom..." - Pechataetsya po yasnomu chernovomu avtografu. Stihotvorenie, kak i sleduyushchee za nim, napisano v pamyat' mladshego syna Marshaka YAkova, umershego ot turberkuleza, v vozraste 21 goda, 10 fevralya 1946 goda v Moskve. I, probezhav... peski stepej... - V gody vojny mladshij syn s mater'yu zhili v Alma-Ate, kuda Marshak priezzhal neskol'ko raz. Kak v tot pechal'nyj vecher imenin... - Imeetsya v vidu den' rozhdeniya syna 27 yanvarya, otmechennyj v poslednij raz za dve nedeli do ego smerti. "Ne malen'kij rebenok umer, placha..." - Pechataetsya po avtografu 1946 goda. "YA znayu, chto ogromnoe chislo..." - Pechataetsya po avtografu konca 1940-h godov. Pamyati Mihoelsa. - Imeetsya 2 avtografa; chernovoj, po vsej veroyatnosti, napisan vskore posle pohoron Mihoelsa. Na eto ukazyvayut slova: "Zdes' ya na dnyah vstrechal tebya zhivym", a takzhe drugie nezakonchennye i vycherknutye stroki. Pechataetsya po belovomu avtografu predpolozhitel'no konca 1940-h godov. Mihoels (nastoyashchaya familiya Vovsi) Solomon Mihajlovich (1890-1948) - evrejskij sovetskij akter. Narodnyj artist SSSR, s 1929 goda hudozhestvennyj rukovoditel' evrejskogo teatra v Moskve, obshchestvennyj deyatel'. "Pod derevom - kakaya blagodat'!.." - Pechataetsya po avtografu tetradi, s perevodami sonetov SHekspira; datiruetsya 1946-1947 godami, vremenem raboty S. Marshaka nad sonetami. Nadpis' na knige sonetov. - Pechataetsya po avtografu konca 1940-h godov. "Menya volnuet oklik etot veshchij..." - V chernovom avtografe - chast' stihotvoreniya "Boj chasov". Pechataetsya po belovomu avtografu, gde pomecheno cifroj I; pod cifroj II stihotvorenie "Na vseh chasah vy mozhete prochest'...", vpervye opublikovannoe v 1950 godu; datiruetsya po etoj publikacii. "YA gordaya, ya upryamaya..." - Pechataetsya po avtografu. Napisano vskore posle smerti zheny poeta Sofii Mihajlovny Marshak. "Kak lishnij ves meshaet korablyu..." - pechataetsya po avtografu, rannij variant s zagolovkom "Dramaturgu". Datiruetsya priblizitel'no 1954 godom. Zimoj v Moskve. - Pechataetsya po avtografu pervoj poloviny 1950-h godov. CHasy. - Pechataetsya po avtografu serediny 1950-h godov. V chernovom avtografe v stihotvorenie vveden opazdyvayushchij na zasedanie byurokrat, chasy kotorogo Vsegda dokazyvat' umeli, CHto vse ne pravy, a hozyain prav. Byla inoj i poslednyaya strofa: Komediya v stihah il' drama v proze O strojke, o zavode, o kolhoze, Gde pravdy net, a est' blestyashchij lak... "Mne byl izvesten kazhdyj pen'..." - Po slovam syna poeta I. S. Marshaka, stihotvorenie vyzvano vpechatleniem podmoskovnogo pejzazha, kotoryj Marshak neodnokratno nablyudal, nahodyas' v sanatorii "Barviha"; datiruetsya primerno zimoj 1954 goda. Pechataetsya po avtografu. "Znaet solovej, chto severnoe leto..." - Sohranilos' neskol'ko chernovikov stihotvoreniya. Odin iz nih s zagolovkom "Solovej i port", zdes' tret'ya stroka "Znaet solovej, gde komnata poeta"; vtoroj chernovik s pometoj 11; tretij v bloknote vmeste s stihotvoreniyami "Ne znayu, kogda priletel solovej" i "Raskvakalas' lyagushech'ya sem'ya". Vozmozhno, Marshak predpolagal tri stihotvoreniya, ob®edinennye odnoj temoj, opublikovat' vmeste. Pechataetsya po belovomu avtografu, na oborote kotorogo satiricheskie stihi "Krasnye chernila", opublikovannye v 1954 godu, |tim godom datiruetsya stihotvorenie. "Raskvakalas' lyagushech'ya sem'ya..." - Pechataetsya po avtografu s pometoj 111, predpolozhitel'no datiruetsya 1954 godom. "Prohodya morskim kanalom..." - Est' osnovaniya predpolagat', chto v stihotvorenii opisano vozvrashchenie Marshaka v Leningrad iz Italii ot A. M. Gor'kogo, gde on byl v 1933 godu. Pechataetsya po avtografu serediny 1950-h godov. ...morskim kanalom - iskusstvennoe uglublenie Finskogo zaliva mezhdu Kronshtad