tom i Leningradom. ...3 namenitaya igla - shpil' na zdanii Admiraltejstva, vydayushchegosya pamyatnika arhitektury klassicizma. "Voshli s toboyu my na Sadovoj..." - V chernovike nazvanie "Trollejbus". Pechataetsya po avtografu priblizitel'no 1955 goda. "YA ne smykal chasami noch'yu glaz..." - Pechataetsya po avtografu serediny 1950-h godov. "SHursha uzorchatoyu shinoj..." - Pechataetsya po belovomu avtografu. Na chernovike est' pometa sekretarya Marshaka: "15.XI-56". "Laskayut dyhan'e i raduyut glaz..." - Pechataetsya po avtografu 1957 goda. Ranee v neskol'ko izmenennom vide bylo chast'yu stihotvoreniya "Schast'e" (sm. str. 106). "Cenite sluh, cenite zrenie..." - V rannem avtografe vmesto dvuh poslednih strof odna: I solnce dazhe ne zametit, CHto v glubine kakih-to glaz Na etoj malen'koj planete Naveki svet ego pogas. Pechataetsya po belovomu avtografu konca 1950-h godov. "Uzhe ne dolgo zhdat' vesny..." - Pechataetsya po avtografu konca 1950-h godov. "Kogda-nibud', s techeniem vekov..." - V rannem avtografe ozaglavleno: "Zolotoj vek", zdes' pervaya stroka "Mne kazhetsya, chto v dal'nem iz vekov..."; pechataetsya po mashinopisi, pravlennoj Marshakom. Datiruetsya priblizitel'no 1958 godom. "Esli by kazhdyj, kto chem-to zaveduet..." - V chernovike zagolovok "Zav", posle slova "...ne vpolne" sleduyut stroki: Tysyachi sudeb dovereny mne, Tysyachi zhiznej, bezvestnyh i novyh, S detstva ispytyvat', stroit' gotovyh, Mozhet, za partoj v sherenge rebyat Pavlov, Tolstoj, Mendeleev sidyat, Kapica, Tupolev il' Mayakovskij. |ti rebyata lukavy chertovski. Mozhet byt', vypadet chest' shalunu Pervym nogoj nastupit' na lunu Ili vulkany na Marse issledovat'... Budushchim nashim ya prizvan zavedovat'. Pechataetsya po avtografu predpolozhitel'no 1959 goda. Poslednij fonar' za ogradoj. - V odnom iz chernovikov stihotvorenie zakanchivaetsya slovami: No znayu, on blizkih moih storozhit, Vsyu noch' neotluchen i veren. ...i brata - mladshego brata poeta Il'i YAkovlevicha Marshaka (1895-1953), pisatelya, pechatalsya pod psevdonimom M. Il'in. ...i na kamen' shcherbatyj. - Rech' idet o pamyatnike, ustanovlennom na mogile zheny porta S. M. Marshak v 1957 godu. Pechataetsya po avtografu predpolozhitel'no 1959 goda. "Vse luchshee ty otdavala darom..." - Pechataetsya po avtografu, podpisannomu S. I., s posvyashcheniem: T"amare" G"abbe". Napisano v nachale 1960 godov. "Parohod kompanii "Rossiya"..." - Stihotvorenie avtobiografichno. Ekaterina Pavlovna - Ekaterina Pavlovna Peshkova, zhena A. M. Gor'kogo. Pechataetsya po avtografu priblizitel'no 1960 goda. "Kto sozdaet, tot myslit shchedro..." - Pechataetsya po avtografu, na oborote lista epigramma "Goda chetyre byl ya bessmerten", opublikovannaya v 1960 godu, etim godom datiruetsya stihotvorenie. Nadpis' na kamne. - Pechataetsya po avtografu, na oborote stihotvorenie "Polnye zharkogo chuvstva", opublikovannoe v 1960 godu, datiruetsya po etoj publikacii. "Ty uzhe tam, na drugoj storone..." - Pechataetsya po zapisi L. K. CHukovskoj. CHetverostishie Marshak prochel ej cherez neskol'ko dnej posle pohoron T. G. Gabbe. Datiruetsya 1960 godom. ...predsmertnuyu muku... - o muzhestve i terpenii T. G. Gabbe vo vremya tyazhkoj i dlitel'noj bolezni Marshak pisal v stat'e "Skol'ko let skazke" (t. 7 nast. izd.). "Ty bojsya dolgih dnej, kogda pustoj i melkoj..." - Pechataetsya po avtografu, na oborote otryvok stat'i "Molodym poetam", nad kotoroj poet rabotal v 1962 godu, datiruetsya po date napisaniya stat'i. YUnost'. - Pechataetsya po avtografu predpolozhitel'no 1963 goda. "YA sizhu na skam'e u obryva..." - Pechataetsya po avtografu, na oborote kotorogo liricheskie epigrammy, napisannye v 1963 godu. Datiruetsya po etim stiham. "Inkognito k nam edet revizor..." - Pechataetsya po avtografu, na oborote liricheskie epigrammy, napisannye v 1963 godu, datiruetsya po date napisaniya epigramm. "Inkognito k nam edet revizor..." - perefrazirovannaya replika Gorodnichego iz komedii N. V. Gogolya "Revizor". "Dolzhny uchit'sya u prirody..." - Pechataetsya po avtografu primerno 1963 goda. "Proslavlennyj Vasilij Terkin tvoj..." - Pechataetsya po avtografu primerno 1963 goda. Obrashcheno k poetu A. T. Tvardovskomu. "Nad gorodom osennij mrak navis..." - Pechataetsya po avtografu ne ran'she 1963 goda. V chernovike: "Nad YAltoyu osennij mrak navis". "Mel'knuv, uhodyat v proshloe mgnoven'ya..." - Pechataetsya po avtografu primerno 1963 goda. Pervaya stroka v chernovike: "Begut cepochkoj v proshloe mgnoven'ya..." "Govorilo yabloko..." - Pechataetsya po avtografu, na oborote otryvok chernovika p'esy "Umnye veshchi". Marshak rabotal nad p'esoj v 1963 godu, datiruetsya po vremeni napisaniya p'esy. "Vse mne detstvo darilo..." - Pechataetsya po avtografu primerno 1963 goda. "Ischeznet mir v tot samyj chas..." - Pechataetsya po avtografu, na oborote poslanie "Uchenikam yaltinskoj shkoly | 7" s datoj: "4.H.1963". Datiruetsya po poslaniyu. K portretu. - Stihotvorenie posvyashcheno pamyati T. G. Gabbe. Pechataetsya po avtografu, na oborote lista - chernovik pis'ma k anglijskoj pisatel'nice Marchett CHut s datoj: "1963, YAlta4 5 okt.", datiruetsya po pis'mu. "Vladeet morem polnaya luna..." - Pechataetsya po avtografu primerno 1963 goda. "V iskusstve s nezapamyatnyh vremen..." - Pechataetsya po avtografu. Napisano na odnom liste s enigrammoj "Bez muzyki ne mozhet zhit' Parnas", opublikovannoj v 1964 godu. Datiruetsya |tim godom. "Svoi stihi, kak zel'e..." - pechataetsya po avtografu primerno 1964 goda. "Vse te, kto dyshit na zemle..." - Pechataetsya po avtografu. Po slovam I. S. Marshaka, stihotvorenie napisano poetom za neskol'ko dnej do smerti. ^T1906-1914^U Kacheli, V poezde. - Vpervye v al'manahe "Protalina", SPb. 1907, | 1, s posvyashcheniem: YA. Godinu. Pechatayutsya po tekstu al'manaha. Godin YAkov Vladimirovich (1887-1954) - poet, drug molodosti Marshaka. "Utro. More greet sklony..." - Vpervye v ezhenedel'nike "Kievskaya iskra", 1910, | 32, 5 avgusta, vmeste s stihotvoreniem "V dolinah noch' eshche temneet", pod obshchim zagolovkom "V Krymu". Pechataetsya po avtografu primerno 1961 goda, gde tekst neznachitel'no pererabotan i datirovan. "V dolinah noch' eshche temneet..." - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po tekstu ezhenedel'nika. "My sbilis'. Brodili po chashcham gustym..." - Vpervye v zhurnale "Vseobshchij ezhemesyachnik", SPb. 1911, | 6. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Gimnazicheskaya vesna. - Vpervye v zhurnale "Solnce Rossii", 1911, iyun', | 31 (71), pod nazvaniem "V gimnazii", za podpis'yu: D-r Friken. Pechataetsya po avtografu nachala 1960-h godov, gde ukazana data napisaniya i neznachitel'no pererabotan tekst. Stihotvorenie napisano po vospominaniyam ob Ostrogozhskoj gimnazii, gde Marshak uchilsya s 1899 po 1902 god. "Gimnazicheskaya vesna" - odno iz pervyh proizvedenij, podpisannyh psevdonimom: D-r Friken; etim psevdonimom Marshak pol'zovalsya bolee desyati let. O proishozhdenii ego poet soobshchil v satiricheskom stihotvorenii "Otvet", adresovannom gazete "Novoe vremya" ("Moj psevdonim pridumal Pushkin...") ("Birzhevye vedomosti", 1912, 15 iyunya). Dejstvitel'no, v ""Nabroskah k zamyslu o Fauste"" A. S. Pushkina est' stroka: "Vot doktor F., nash priyatel'", v kotoroj "doktor F." sovetskimi pushkinovedami prochityvaetsya kak doktor Faust. Pervyj zhe izdatel' Sobraniya sochinenij Pushkina P. V. Annenkov samo proizvedenie nazval ""Nabroski iz neokonchennoj satiry"", a v podstrochnoj snoske ostorozhno vyskazyval predpolozhenie, chto "doktor F." - |to doktor Friken, izvestnyj vo vremena Pushkina kishinevskij vrach (zhurnal "Vestnik Evropy", 1874, t. 1, str. 25). Vsled za Annenkovym izdateli Sobranij sochinenij Pushkina uzhe smelo vvodili doktora Frikena v tekst "Nabroska". Marshak, pol'zuyas' izdaniyami sochinenij Pushkina teh let, vozmozhno "Sochineniyami A. S. Pushkina", pod red. P. A. Efremova, 1882, t. 1 (kniga sohranilas' i ponyne v biblioteke poeta), vzyal ottuda "Doktora Frikena" dlya svoego psevdonima. Kniga Ruf'. - Stihotvornoe perelozhenie vethozavetnoj knigi "Ruf'", povestvuyushchej o zhizni evreev v "epohu sudej" (XI v. do n. e.)- Vpervye v zhurnale "Evrejskij mir", 1909, oktyabr', s ukazaniem mesyaca napisaniya. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Zimnyaya luna. - Vpervye v zhurnale "Vseobshchaya illyustraciya", SPb. 1910, | 52. Pechataetsya po "V tomu", gde zhurnal'nyj tekst neznachitel'no izmenen. "Rassvet za oknami nezhdannyj..." - Vpervye v "Novom zhurnale dlya vseh", SPb. 1912, | 5, pod nazvaniem "Rassvet". Pechataetsya po avtografu iz anglijskogo bloknota priblizitel'no 1914 goda, gde zagolovok snyat, provedena neznachitel'naya pravka, ukazana data napisaniya. "(Grushchu o severe, o v'yuge..." - Vpervye vo "Vseobshchej gazete", 1911, 28 dekabrya, | 823, za podpis'yu: S. M. Pechataetsya po tekstu gazety. Putnik, Zvonari. - Vpervye v zhurnale "Vseobshchaya illyustraciya", 1911, dekabr'; pervoe stihotvorenie za podpis'yu: M. Kuchumov, vtoroe: Ueller. Po vospominaniyam sestry poeta YU. YA. Marshak-Fejnberg, "Zvonari" napisany byli dlya domashnego zhurnala, avtorami kotorogo byli Sasha CHernyj, YAkov Godin, sestry Marshaka i dr. Pechatayutsya po tekstu zhurnala. CHajki. - Vpervye v "Novom zhurnale dlya vseh", 1912, | 2. V rannem avtografe ukazany mesto i mesyac napisaniya. V eti dni, v 1911 godu, poet vozvrashchalsya iz poezdki na Blizhnij Vostok. Pechataetsya po "V tomu", gde zhurnal'nyj tekst neznachitel'no ispravlen, "Na krovlyah tihih dach i v pole na zemle..." - Vpervye v "Nedele Sovremennogo slova", 1912, | 240, 12 noyabrya, pod nazvaniem "Osennee". Sohranilas' vyrezka iz ezhenedel'nika, na kotoroj rukoj zheny Marshaka napisano: "London". Pechataetsya po tekstu "V toma". "Ni v chem zametnoj peremeny...", Belaya noch'. - Pechatayutsya po datirovannym avtografam. "Za lesom celyj nebosklon...", Galerei. - Pechatayutsya po avtografam (IRLI, f. 377, | 403, ll. 14 i 6), datiruyutsya 1908 godom, po pis'mu Marshaka k Vengerovu, hranyashchemusya tam zhe. "Luna osennyaya svetla..." - Pechataetsya po datirovannomu avto-" grafu. "My zhili lagerem v palatke..." - Stihotvorenie, kak i dva sleduyushchie za nim, naveyano vpechatleniyami ot poezdok po Blizhnemu Vostoku, kuda Marshak byl napravlen korrespondentom "Vseobshchej gazety" v mae 1911 goda (korrespondentskij bilet hranitsya v arhive poeta). Pechataetsya po datirovannomu avtografu. "Davno skitayus', - v pylkoj radosti..." - Pechataetsya po tekstu "V toma", datiruetsya predpolozhitel'no 1911 godom. Na sever. - Stihotvorenie pronizano chuvstvom ozhidaniya vstrechi s Sofiej Mihajlovnoj Mil'vidskoj, budushchej zhenoj poeta, s kotoroj on poznakomilsya v poezdke po Blizhnemu Vostoku. Pechataetsya po avtografu konca 1911 goda. Poplavok na Neve. - Pechataetsya po avtografu ne pozzhe 1912 goda. "YA vyshel v noch'. Ni zvezdochki edinoj..." - Rannij avtograf v anglijskom dnevnike 30 marta 1914 goda. Pechataetsya po "V tomu". "Luna ushla. Ee kochev'ya..." - Rannij avtograf v anglijskom dnevnike 8 aprelya 1914 goda. Pechataetsya po "V tomu". "Ona sidit u kolybeli..." - Napisano v 1914 godu. 29 maya etogo goda u Marshaka rodilsya pervyj rebenok - doch' Natanel', tragicheski pogibshaya 16 noyabrya 1915 goda. Pechataetsya po "V tomu". ^TIZ NEZAVERSHENNOGO^U "Zapahlo chugunnoj pechkoj..." - Na rannem avtografe avtorskaya pometa: Noyabr', 1908. Pechataetsya po chernovomu avtografu 1940-h godov, gde v tret'ej stroke slovo "Dalekoe" zacherknuto. "Podnimi chut' zametnyj, zelenyj ogon'..." - Sohranilos' neskol'ko chernovyh avtografov, na odnom iz nih nazvanie "Svetlyak", drugoj s datoj: 1909. V 1912-1914 godah poet vozvrashchaetsya k stihotvoreniyu i v neskol'ko izmenennoj redakcii vnosit ego v svoj anglijskij bloknot. Stihotvorenie zaneseno v "V tom". Vo vseh etih avtografah teksty razlichny. Pechataetsya po avtografu konca 1950-h godov. Dozhd' do zakata, kapli na zakate. - Rannie avtografy hranyatsya v rukopisnom otdele Gosudarstvennoj publichnoj biblioteki imeni M. E. Saltykova-SHCHedrina (al'bom |. F. Gollerbaha s datoj: 1910) i v IRLI (Pushkinskij dom, fond Vengerova). Dva drugih chernovyh avtografa nahodyatsya v arhive pisatelya. Pechataetsya po avtografu predpolozhitel'no 1950-h godov, gde posle slov "ne podglyadeli" vycherknuta strofa: Zarej kukushka kukovala zvonko Za rechkoj i za roshcheyu elovoj. Sklonilas' ty, i vypala grebenka. Moj bednyj drug. Resnicy spyat. Zastylo slovo. Mendele. - Napisano predpolozhitel'no v 1916 godu. V eto vremya Marshak vel rabotu v Voronezhskoj gub. s bezhencami prifrontovoj polosy. "Sud'ba etih bezhencev, - pisal on, - vsecelo zavisela ot dobrovol'noj obshchestvennoj pomoshchi. Pomnyu odno iz voronezhskih zdanij, v kotorom razmestilos' celoe mestechko. Zdes' nary byli domami, a prohody mezhdu nimi - ulochkami" ("O sebe", t. 1 nast. izd.). Pechataetsya po chernovomu avtografu, ne imeyushchemu okonchatel'noj avtorskoj redakcii. Na polyah avtografa inoe nachalo: Tam bylo mnogo bezhencev, I malyh i staryh. Po shestero, po semero Lezhali na narah. Dve posleduyushchie strofy takzhe imeyut druguyu redakciyu. Tekst daetsya v chtenii komissii po literaturnomu nasledstvu. "Posle yarkogo vokzala..." - Rannij avtograf s datoj: 19 avg. 1922 g. V eti dni Marshak s sem'ej vozvrashchalsya iz Krasnodara v Petrograd, Pechataetsya po chernovomu avtografu 1940-h godov, v kotorom slova "Vernesh'sya ty" zacherknuty. "Podotkni mne odeyalo..." - Pechataetsya po chernovomu, mestami stershemusya, karandashnomu avtografu iz bloknota voennyh let, gde est' avtograf stihotvoreniya "Nochnaya ptica", opublikovannogo v 1945 godu; datiruetsya po etoj publikacii. Zamysel stihotvoreniya voznik, po vsej veroyatnosti, v tot period, kogda Marshak rabotal nad perevodami anglijskih poetov, i prezhde vsego SHekspira. Vozmozhno, chto v osnove stihotvoreniya lezhit vymyshlennyj epizod iz detstva SHekspira. Na eto ukazyvayut stroki: CHetyre veka proteklo. - SHekspir rodilsya v 1564 godu. Stoit vse tot zhe seryj dom - dom v g. Stratforde-na-|jvone, rodine SHekspira. Dlya chego rodit'sya nado, //Esli nado, umeret'. - Stroki otdalenno pereklikayutsya s monologom Gamleta "Byt' ili ne byt'?", vyrazhayushchim razdum'ya o zhizni i smerti. Nik - v Anglii narodnoe nazvanie cherta. Nadpis' na knige. - Stihotvorenie napisano v 1949 godu k 150-letiyu so dnya rozhdeniya A. S. Pushkina. Ob etom govoryat stroki rannego chernovika s zagolovkom "Nasledstvo": I tot, chej slavnyj den' rozhden'ya Segodnya prazdnuet narod, Ne stal dlya nas dalekoj ten'yu, Vstrechaya yubilejnyj god... Pechataetsya po avtografu pozdnego proishozhdeniya, ne imeyushchemu okonchatel'noj avtorskoj redakcii. Predlagaemyj tekst daetsya v chtenii komissii po literaturnomu nasledstvu. V avtografe est' inaya redakciya vtoroj strofy: Mezh kolybel'yu i mogiloj My vse prohodim put' takoj. Ot strof "Ruslana i Lyudmily" Do treh klyuchej v stepi mirskoj. Prohladnyj klyuch v stepi mirskoj - perefrazirovka strok iz stihotvoreniya A. S. Pushkina "V stepi mirskoj, pechal'noj i bezbrezhnoj...". "Kogda holmy, polya, luga..." - Pechataetsya po chernovomu avtografu priblizitel'no 1950 goda, gde na polyah neskol'ko variantov otdel'nyh strok. Tekst daetsya v chtenii' komissii po literaturnomu nasledstvu. "Kto moryu vozvratil teplo i svet?.." - Pechataetsya po avtografu, ne imeyushchemu okonchatel'noj avtorskoj redakcii. Tekst daetsya v chtenii komissii po literaturnomu nasledstvu. V avtografe vos'maya stroka imeet eshche dva varianta: "Osennij den' carit v dubravah ryzhih" i "Na nizhnih sklonah osen' v roshchah ryzhih". Datiruetsya po chernoviku (na oborote lista) perevoda Bernsa "Tri vyveski", opublikovannogo v 1953 godu. "Vyehali za gorod noch'yu s bol'shimi chemodanami..." - Rannij avtograf hranitsya v fonde Vengerova (IRLI, Pushkinskij dom), datiruetsya 1908 godom. Pechataetsya po chernovomu avtografu 1950-h godov, gde na polyah- varianty otdel'nyh strok i slov. Tekst daetsya v chtenii komissii po literaturnomu nasledstvu. "Est' takoj nebol'shoj gorodok..." - Stihotvorenie avtobiografichno. Pechataetsya po chernovomu avtografu, predpolozhitel'no 1954 goda, kogda Marshak zakonchil i opublikoval avtobiograficheskij cikl "Iz knigi "Nachalo veka". Tekst daetsya v chtenii komissii po literaturnomu nasledstvu. ...nebol'shoj gorodok. - Imeetsya v vidu g. Ostrogozhsk, gde poet provel detstvo (sm. "V nachale zhizni", t. 6 nast. izd.). "Vspominayu etot vecher davnij..." - Stihotvorenie tesno svyazano s stihotvoreniem "Vyehali za gorod noch'yu s bol'shimi chemodanami.,." (sm. str. 276). Pechataetsya po nezakonchennomu chernovomu avtografu pervoj poloviny 1950-h godov. V temnote ukachivaya brata - mladshego brata poeta Il'yu YAkovlevicha Marshaka. Posle dozhdya. - Pechataetsya po chernovomu avtografu, vnizu lista stihotvorenie "Skol'ko raz pytalsya ya uskorit'...", opublikovannoe v 1955 godu; datiruetsya po etoj publikacii. Tekst okonchatel'noj avtorskoj redakcii ne imeet. Pechataetsya v chtenii komissii po literaturnomu nasledstvu. Na polyah rukopisi - dva varianta odnoj i toj zhe, vidimo, tret'ej strofy, odin iz nih daetsya v osnovnom tekste, vtoroj privoditsya nizhe: Zemlya byla francuzskaya, chuzhaya, A etot dozhd' kazalsya mne rodnym, I dumal ya: zemlya ne znaet maya Zdes', pod asfal'tom rovnym i sploshnym. Bol'shoj Parizh kazalsya mne inym. - V Parizhe Marshak byl dvazhdy - v 1933 godu, proezdom iz Italii ot M. Gor'kogo, i v 1955 godu, vozvrashchayas' iz Anglii. ^TSTIHI O VOJNE I MIRE^U ^T1941-1961^U V pohod! - Vpervye v gazete "Pravda", 1941, | 173, 24 iyunya; v sb. "CHasy na bashne", 1948, "Molodaya gvardiya", pod nazvaniem "V pervyj den' vojny", s datoj: 22 iyunya 1941 goda. Pechataetsya po mashinopisi konca 1950-h godov, gde stihotvorenie sokrashcheno i datirovano. Suvorovcy-chapaevcy (Plakat). - Vpervye na plakate, izd. "Iskusstvo", M. - L. 1941. Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. CHetverka druzhnaya rebyat. - Vpervye v gazete "Pionerskaya pravda", 1941, | 81, 10 iyulya. D. B. Kabalevskij v 1941 godu napisal muzyku na stihotvorenie. Pechataetsya po sb.: S. Marshak, Skazki. Pesni. Zagadki, Goslitizdat, L, 1944. Detskij dom v El'ne. - Vpervye v gazete "Izvestiya", 1941, | 230, 28 sentyabrya. Pechataetsya po tekstu gazety. Boevoe proshchan'e. - Vpervye v gazete "Pravda", 1941, | 277, 6 oktyabrya, pod nazvaniem "Pamyati geroev". Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. Zimnij plakat. - Vpervye v gazete "Vechernyaya Moskva", 1943, 9 yanvarya, kak zaklyuchitel'naya strofa stihotvoreniya "Rodnoj moroz nam budet drugom"; pochti odnovremenno v sb. "Novyj god" (1943, Detgiz) kak zaklyuchitel'naya strofa stihotvoreniya "Pomni". 8 sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952, s avtorskoj datoj: 1941. V sb. "Izbrannoe", 1964, pod nazvaniem "Plakat 1941-go goda". Pechataetsya po tekstu sb. "Satiricheskie stihi", 1964. (Lozung k sboru teplyh veshchej dlya fronta). - Pervyj lozung vpervye napechatan na pochtovoj otkrytke 1942 goda; vtoroj, tretij, chetvertyj - v gazete "Kazahstanskaya pravda", 1942, 15 yanvarya; pyatyj - v gazete "Kazahstanskaya pravda", 1942, 11 yanvarya. Pechatayutsya po perechislennym izdaniyam. ZHeleznyj plakat. - Vpervye v gazete "Pravda", 1942, | 99, 9 aprelya, bez nazvaniya. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1959. Otomsti (Plakat). - Vpervye v gazete "Pravda", 1942, |200, 19 iyulya. Pechataetsya po tekstu gazety. Mat', - Vpervye v gazete "Pravda", 1942, | 212, 31 iyulya. Pervopechatnyj tekst imel epigraf: "...Eshche my videli, chto dazhe nevozmozhno peredat' slovami: sredi etih shagayushchih smertnikov shla mat' s grudnym vos'mimesyachnym rebenkom..." (P. Sojnov, Dejstvuyushchaya armiya, polevaya pochta | 802). Pechataetsya po sb.: S. Marshak, CHasy na bashne, izd. "Molodaya gvardiya", 1948. Kolosok (Plakat). - Vpervye v gazete "Komsomol'skaya pravda", 1942, | 181, 4 avgusta. Pechataetsya po tekstu gazety. Podarki bojcam (Plakat). - Vpervye v "Oknah TASS", 1942, | 562, 30 sentyabrya, pod nazvaniem "Mat'". Pechataetsya po tekstu "Sbornik stihov", Goslitizdat, M. 1943. Ballada o pyatnadcati. - Vpervye v gazete "Kazahstanskaya pravda", 1942, 7 noyabrya, pod nazvaniem "Pyatnadcat' otvazhnyh", s podzagolovkom "Ballada". Pechataetsya po sb. S. Marsha k, Skazki. Pesni. Zagadki, Goslitizdat, L. 1944. Novogodnij tost. - Vpervye v gazete "Pravda", 1942, 31 dekabrya. Pechataetsya po tekstu gazety. YAnvarskij den'. - Vpervye v gazete "Pravda", 1943, 21 yanvarya. Pechataetsya po sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952. Mal'chik iz sela Popovki. - Vpervye v zhurnale "Frontovaya illyustraciya", 1943, | 2, 22 yanvarya. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Don i Volga (Plakat). - Vpervye v sb. "Stihi. 1941-1946". Pechataetsya po tekstu sbornika. Smolensk 1812-1943. - Vpervye v gazete "Moskovskij bol'shevik", 1943, | 228, 26 sentyabrya. Pechataetsya po tekstu gazety. Put' slavy. - Vpervye v gazete "Krasnaya zvezda", 1943, |227, 25 sentyabrya. ...bitva pod Poltavoyu. - Imeetsya v vidu srazhenie pod Poltavoj 27 iyulya 1709 goda mezhdu russkimi i shvedskimi vojskami, zakonchivsheesya pobedoj russkih. Ot poboishcha Mamaeva. - Rech' idet o bitve russkih vojsk 8 sentyabrya 1380 goda, zavershivshejsya polnoj pobedoj russkih nad mongolo-tatarskimi zavoevatelyami. Pechataetsya po tekstu gazety. Lesorubam (Plakat). - Vpervye v sb. "Stihi i rasskazy", izd. "Iskusstvo", M. - L. 1943. Pechataetsya po tekstu sbornika. CHasy na bashne. - Vpervye v gazete "Pravda", 1944, | 2, 2 yanvarya, pod nazvaniem "CHasy idut"; v sbornikah Marshaka pod nazvaniyami: "Leningradskie chasy", "Pulkovskie chasy", "Vremya za nas", "Ballada o chasah". Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. Leningradskoe kol'co (Plakat). - Vpervye v sb. "CHernym po belomu". Posvyashcheno proryvu leningradskoj blokady. Pechataetsya po tekstu sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Vse puti vedut v Berlin. - Vpervye v "Oknah TASS", 1944, | 1001, 21 iyunya. Pechataetsya po gazete "Pogranichnik-frontovik", 1944, 22 iyunya, s avtorskoj datoj: "Moskva, 5 iyunya 1944 g.". Tigr i kozlenok. (Podpis' k fotografii). - Vpervye v zhurnale "Krasnoarmeec", 1944, | 20. Pechataetsya po tekstu zhurnala. "Gromom gremit nad Moskvoyu salyut..." - Vpervye v gazete "Komsomol'skaya pravda", 1944, | 253, 24 oktyabrya. Pechataetsya po tekstu gazety. Godovshchina Oktyabrya. - Vpervye v zhurnale "Pioner", 1944, | 10. Pechataetsya po tekstu zhurnala "Krasnoflotec", 1944, | 21-22. Ogni nad Moskvoj. - Vpervye v gazete "Pravda", 1945, | 77, 31 marta. Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. Da budet svet. - Vpervye v gazete "Pravda", 1945, | 103, 30 aprelya. V posleduyushchih pereizdaniyah stihotvorenie sokrashcheno. Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. Moskva - v ognyah, Berlin - v ogne. - Vpervye v gazete "Pravda", 1945, | 99, 26 aprelya, pod nazvaniem "Vozmezdie". Pechataetsya po sb. "Izbrannoe", 1947. Pobeda. - Vpervye v gazete "Vechernyaya Moskva", 1945, | 107, 9 maya. Pechataetsya po tekstu gazety. Ballada o pamyatnike. - Vpervye v gazete "Komsomol'skaya pravda", 1946, | 19, 21 yanvarya. Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. Dvorec pionerov v Leningrade. - Vpervye v zhurnale "Koster", 1947, | 3, mart, pod nazvaniem "Dvorec pionerov na Fontanke". Pechataetsya po sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952. Nash gerb, - Vpervye v gazete "Komsomol'skaya pravda", 1947, | 263, 7 noyabrya. Pechataetsya po Sochineniyam, t. 2. Znamya. - Vpervye v gazete "Pravda", 1949, 21 yanvarya, pod nazvaniem "Nashe znamya". V sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952, pod nazvaniem "Lenin", s pervoj strokoj "U Kremlya v granitnom Mavzolee...". V sb. "Skazki. Pesni. Zagadki", Detgiz, 1955, s pervoj strofoj: Nad granitnym svodom Mavzoleya, Osenyaya zemli i morya, Kak zarya rassvetnaya, aleya, Polyhaet znamya Oktyabrya. Pechataetsya po kn. "Starshe morya, vyshe lesa", Detgiz, 1962. I + 46.- Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1949, | 99, 10 dekabrya. Pechataetsya po tekstu gazety. Poslednij den' leta. - Vpervye v gazete "Komsomol'skaya pravda", 1950, | 208, 1 sentyabrya, pod nazvaniem "Schastlivogo puti". V sbornikah Marshaka pechatalos' takzhe pod nazvaniyami: "SHkol'niki", "Nachalo puti". Pechataetsya po kn. "Starshe morya, vyshe lesa", Detgiz, 1962. Vstrecha. - Vpervye v sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952. ...priletel Nazym Hikmet. - V 1951 godu tureckij poet Nazym Hikmet (1902-1963), posle prodolzhitel'nogo tyuremnogo zaklyucheniya na rodine, poselilsya v Sovetskom Soyuze. Nash staryj drug. - Nazym Hikmet v 1921-1924 godah uchilsya v Moskve, v Kommunisticheskom universitete trudyashchihsya Vostoka, v 1927 godu on snova posetil Sovetskij Soyuz. Pechataetsya po pervoj publikacii. God rozhdeniya 1950. - Vpervye v zhurnale "Druzhnye rebyata", 1952, | 3. Pechataetsya po sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952. Kolybel'naya. - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1950, | 3, kak devyataya chast' kantaty "Na strazhe mira". Na tekst kantaty kompozitorom S. S. Prokof'evym napisana muzyka. Za oratoriyu "Na strazhe mira" S. S. Prokof'evu byla prisuzhdena Gosudarstvennaya premiya. Pechataetsya po avtografu 1963 goda. Iz kantaty "Na strazhe mira". - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1950, | 3, kak shestaya chast' kantaty. V 1955 godu Marshak neskol'ko pererabotal tekst. V 1963 godu po pros'be rabotnikov Vsesoyuznogo radio poet snova vernulsya k proizvedeniyu, eshche raz provel stilisticheskuyu pravku. Pechataetsya po avtografu 1963 goda. More v stepi. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1952, | 134, 4 noyabrya. Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. Traktorist. - Vpervye v zhurnale "Novyj mir", 1952, | 12. Pechataetsya po Sochineniyam, t. 2. Malen'kij stalingradec. - Vpervye v zhurnale "Sovetskaya zhenshchina", 1953, | 1, v soprovozhdenii cvetnoj fotoillyustracii, izobrazhayushchej spyashchego mladenca. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Den' rebenka. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1957, | 66, 1 iyunya. Pechataetsya po tekstu gazety. Pesnya o dvuh ladonyah. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1957, | 32, 4 avgusta. Pechataetsya po Sochineniyam, t. 2. Sluchaj v Moskve. - Vpervye v gazete "Izvestiya", 1957, |191, 11 avgusta. Napisano v svyazi s prohodivshim v Moskve v 1957 godu Vsemirnym festivalem molodezhi i studentov. Pechataetsya po tekstu gazety. Razgovor s vnukom. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1957, | 126, 19 oktyabrya. Pechataetsya po Sochineniyam, t. 2. Rozhden'ya god sorokovoj. - Vpervye v zhurnale "Zvezda", 1957, | 11. - ...Razryazhennyj Gostinyj dvor - torgovye ryady v Peterburge. Gostinyj dvor postroen v 1761-1785 godah, zdanie ego sluzhilo obrazcom dlya torgovyh ryadov v provincii. Senotorgovcev bujnyj rynok - rynok na Sennoj ploshchadi v Peterburge, gde s 1730-h godov krest'yane okrestnyh dereven' torgovali senom. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Oni vernulis'. - Vpervye v gazete "Pravda", 1959, | 189, 8 iyulya. Pechataetsya po tekstu gazety. "Zdravstvuj, Mesyac Mesyacovich!" - Vpervye v gazete "Pravda", 1959, | 258, 15 sentyabrya. ...Skazki dedushki Ershova - pisatel' Ershov P. P. (1815-1869), avtor populyarnoj skazki "Konek-Gorbunok" (1834). "Zdravstvuj, Mesyac Mesyacovich! // YA - Ivanushka Petrovich..." - slova iz skazki "Konek-Gorbunok". Pechataetsya po tekstu gazety. Vozdushnaya kolybel'naya. - Vpervye v gazete "Izvestiya", 1959, | 264, 6 aprelya. Pechataetsya po sb. "Karusel'", izd. "Molodaya gvardiya", M. 1962. "Preodolev stoletij kosnost'..." - Vpervye v zhurnale "Znamya", 1959, | 12. Pechataetsya po tekstu zhurnala. 12.IV-1961 g. - Vpervye v zhurnale "Znamya", 1961, | 5. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Latvijskim druz'yam. - Vpervye v gazete "Sovetskaya Latviya", 1961, | 133, 7 iyunya. Pechataetsya po tekstu gazety. Oblava. - Pechataetsya po avtografu konca 1941 goda. Moskovskie golubi. - Pechataetsya po avtografu, datiruetsya predpolozhitel'no 1950 godom. "Ot imeni mnozhestva materej..." - Stihotvornoe perelozhenie pis'ma, s kotorym S. Marshak, prof. G. Speranskij, D. SHostakovich, I. |renburg obratilis' cherez "Literaturnuyu gazetu" (1956 g., 9 oktyabrya) k pravitel'stvu s pros'boj otmenit' v zakonodatel'nom poryadke sushchestvuyushchee polozhenie, pri kotorom detyam, rozhdennym v nezaregistrirovannom brake, v metricheskom svidetel'stve v grafe "otec" stavilsya procherk. Pechataetsya po avtografu 1956 goda. V afinskoj tyur'me. - Pechataetsya po avtografu 1952 goda. V chernovikah stihotvorenie nazyvaetsya: "Rebenok v tyur'me", "Ballada o rebenke v tyur'me". Nikos Beloyannis (1915-1952) - deyatel' grecheskogo rabochego dvizheniya, s 1934 goda kommunist, V 1951 godu byl chetvertyj raz arestovan i zaklyuchen v tyur'mu. V marte 1952 goda kaznen. ^TSATIRICHESKIE STIHI^U ^T1937-1963^U Akula. - Vpervye v gazete "Pionerskaya pravda", 1938, |143, 20 oktyabrya, kak chast' stihotvoreniya "Akula, giena i volk", napechatannogo s podzagolovkom "Skazka dlya malen'kih i bol'shih". I marta 1942 goda Marshak pisal zhene: "-V amerikanskom zhurnale "New Masses and Statesman" pomeshcheny v perevode moi stihi "Akula, giena i volk" (t. 8 nast, izd.)- V novoj redakcii v sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Pechataetsya po tekstu sbornika. Novogodnyaya rech' v parlamente 31 dekabrya 1938 goda. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1938, | 36, dekabr', pod nazvaniem "Gost'". Sumrachnyj Vestminster - anglijskij parlament (palata obshchin i palata lordov). Spiker - v Anglii - predsedatel' palaty obshchin. CHemberlen Nevill (1869-1940) - prem'er-ministr Anglii, provodil politiku sgovora s fashistskimi agressorami: v sentyabre 1938 goda podpisal Myunhenskoe soglashenie i anglo-germanskuyu deklaraciyu o nenapadenii. Galifaks |duard (1881-1959) - s 1938 po 1940 god ministr inostrannyh del Anglii, storonnik CHemberlena. Benito Mussolini (1883-1945) - glava fashistskoj partii i fashistskogo pravitel'stva Italii. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Vsya Evropa. - Vpervye v gazete "Izvestiya", 1941, | 177, 29 iyulya. Ribbentrop Ioahim (1893-1946)-v 1938-1945 godah ministr inostrannyh del fashistskoj Germanii. Gebbel's Iozef Paul' (1897-1945)-v gody vtoroj mirovoj vojny rukovodil vsem propagandistskim apparatom Germanii. Dorio ZHak (1898-1945) - francuzskij politicheskij deyatel', renegat rabochego dvizheniya; v gody vtoroj mirovoj vojny vstupil v "Legion francuzskih dobrovol'cev protiv bol'shevikov". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. "Arapskie" skazki nemeckogo verhovnogo komandovaniya, ili Tysyacha i odna lozh'. - Vpervye v gazete "Pravda", 1941, | 219, 9 avgusta, pod nazvaniem "Arapskie skazki nemeckogo verhovnogo komandovaniya". Pechataetsya po tekstu sb. "Urok istorii". "Lyudoed-vegetarianec", ili "Dve storony odnoj medali". - Vpervye v gazete "Pravda", 1941, | 221, 11 avgusta. Pechataetsya po tekstu sb. "Urok istorii". Fashistskaya psarnya. - Vpervye v gazete "Pravda", 1941, |224, 14 avgusta. Antonesku Jon (1882-1946)-v 1940-1944 godah voenno-fashistskij diktator Rumynii, Mannergejm Karl Gustav |mil' (1867-1951)-v 1D41-1944 godah glavnokomanduyushchij finskoj armii. Pechataetsya po sb. "Urok istorii". Sapogi. - Vpervye v "Oknah TASS", 1941, | 158, 30 avgusta. Pechataetsya po sb. "Urok istorii". YUnyj Fric, ili |kzamen na attestat "zverosti". - Vpervye v gazete "Komsomol'skaya pravda", 1941, | 206, 2 sentyabrya, pod nazvaniem "Attestat "zverosti", v etom zhe godu v "Oknah TASS", | 307, 10 dekabrya. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Partizanskij plakat. - Vpervye v gazete "Pravda", 1941, | 250, 9 sentyabrya. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. V nemeckoj mertveckoj. - Vpervye v gazete "Kazahstanskaya pravda", 1941, | 284, 30 noyabrya. Pechataetsya po sb. "Urok istorii". Beshenye. - Vpervye v "Oknah TASS", 1942, | 243, 7 fevralya. Pechataetsya po sb. "Urok istorii". Dlya milogo druzhka i serezhka iz ushka. - Vpervye v gazete "Pravda", 1942, | 49, 18 fevralya. Parazit na parazite (Plakat). - Vpervye v "Oknah TASS", 1942, | 408, 27 fevralya. Pyatna krovi. - Vpervye v gazete "Pravda", 1942, | 187, 28 marta. Pechatayutsya po sb. "Urok istorii". Styd i dym. - Vpervye v "Oknah TASS", 1942, | 501, 20 iyunya. Pechataetsya po etoj publikacii. O tom, kak Gitler proshlogodnij uvidel Gitlera segodnya. - Vpervye v gazete "Pravda", 1942, | 173, 22 iyunya. Pechataetsya po sb. "Urok istorii". (Nadpisi na posylkah v dejstvuyushchuyu armiyu). - Vpervye pervye dve nadpisi v zhurnale "Znamya", 1942, kn. 7. Pechatayutsya po tekstu zhurnala. Ostal'nye nadpisi pechatayutsya po avtografu 1942 goda. "NE" i "NI" - Vpervye v "Uchitel'skoj gazete", 1942, | 35, 27 avgusta. Pechataetsya po Sochineniyam, t. 2. O russkom gorode i nemeckom podpolkovnike. - Vpervye v gazete "Pravda", 1943, | 38, 7 fevralya. Pervopechatnyj tekst imel epigraF: "V delah vzyatogo nami v plen byvshego nachal'nika nemeckogo garnizona v g. Velikie Luki podpolkovnika fon Zass okazalsya dokument, svidetel'stvuyushchij o tom, chto Gitler obeshchal svoemu podpolkovniku nazvat' Velikie Luki ego imenem, esli on uderzhit gorod v svoih rukah. (Iz gazet)". Pechataetsya po sb. "Korotko, no yasno", M. 1948, b-ka "Krokodila". Vodyanoe lechenie "Plakat". - Vpervye v "Oknah TASS", 1943, | 653, 11 fevralya, bez nazvaniya. Pechataetsya po sb. "CHernym po belomu". Schastlivoe predznamenovanie. - Vpervye v gazete "Pravda", 1943, | 50, 19 fevralya. Pechataetsya po tekstu gazety. Rommelevskij marsh. - Vpervye v gazete "Pionerskaya pravda", 1943, | 23, 9 iyunya. Ehal k Nilu... byl britancami razbit. - General-fel'dmarshal Rommel' (1891-1944) s fevralya 1941 goda komandoval nemeckimi ekspedicionnymi vojskami v Livii. 3 noyabrya 1942 goda 8-ya anglijskaya armiya, nahodivshayasya v Egipte, nanesla reshayushchij udar po nemeckim diviziyam. Pechataetsya po sb. "CHernym po belomu". Vojna, kak takovaya. - Vpervye v gazete "Pravda", 1943, | 147, 11 iyunya. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1959. Vesna... Vystavlyaetsya pervaya rama. - Vpervye v gazete "Pravda", 1943, | 155, 19 iyunya. "Vesna! Vystavlyaetsya pervaya rama..." - zaglavnaya stroka stihotvoreniya A. Majkova (1854). ...soobshchniki Lavalya - Laval' P'er (1883-1945), reakcionnyj francuzskij politicheskij deyatel', fashist, predatel' francuzskogo naroda, odin iz glavarej rezhima "Vishi", fashistskogo progitlerovskogo rezhima vo Francii v 1940- 1944 godah. Pechataetsya po tekstu gazety. "Vse vrut kalendari". - Vpervye v zhurnale "Krasnoarmeec", 1943, | 12. "Vse vrut kalendari" - replika Hlestovoj iz komedii "Gore ot uma" A. S. Griboedova. Pechataetsya po sb. "CHernym po belomu". Novye priklyucheniya Maksa i Morica. - Vpervye v gazete "Pravda", 1943, | 166, 3 iyulya, pod nazvaniem "Maks i Moric". Maks i Moric - personazhi shiroko populyarnoj povesti v stihah "Maks i Moric" nemeckogo poeta, yumorista i hudozhnika Vil'gel'ma Busha (1842-1908). Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Smotret' zapreshchaetsya. - Vpervye v gazete "Pravda", 1943, | 250, 9 oktyabrya. Pechataetsya po tekstu gazety. Ispanskij maskarad. - Vpervye v gazete "Pravda", 1944, | 41, 17 fevralya, pod nazvaniem "Volshebnoe prevrashchenie". Pechataetsya po sb. "CHernym po belomu". Kollekcioner pasportov. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1944, | 8. Pechataetsya po sb. "Kaput!". Bityj bitogo sterezhet. - Vpervye v sb. "Kaput!". Pechataetsya po tekstu sbornika. Sluhi v Germanii. - Vpervye v gazete "Pravda", 1944, |117, 15 maya. Pechataetsya po tekstu gazety. O Lavale i ego pechali. - Vpervye v gazete "Pravda", 1944, | 138, 9 iyunya. Laval' - sm. prim. k stih. "Vesna... Vystavlyaetsya pervaya rama". Peten Anri-Filipp (1856-1951) - v gody vtoroj mirovoj vojny glava pravitel'stva, 22 iyunya 1940 goda zaklyuchil Komp'enskoe peremirie s fashistskoj Germaniej na tyazhelyh i unizitel'nyh dlya Francii usloviyah. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Gebbel's - Gitleru posle vtorzheniya soyuznyh armij. - Vpervye v sb. "CHernym po belomu", pod nazvaniem "Gebbel's - Gitleru posle anglo-amerikanskogo vtorzheniya". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Nemcy privetstvuyut... - Vpervye v gazete "Komsomol'skaya pravda", 1944, | 137, 10 iyunya. Pechataetsya po tekstu gazety. Parad Alle! - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1944, | 32. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Poslednie itogi, ili Ditmar v toge. - Vpervye v gazete "Pravda", 1944, | 215, 7 sentyabrya. Triarii - tyazhelo vooruzhennye kadrovye pehotincy v legionah Drevnego Rima, sostavlyali rezerv, vvodilis' v boj v samuyu reshitel'nuyu minutu. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Nedolgovremennyj "dot" (Podpis' k risunku). - Vpervye v sb. "Kaput!". Pechataetsya po tekstu sbornika. Za chto kaznili nemeckuyu mashinistku? - Vpervye v gazete "Krasnyj voin", 1944, | 200, 21 sentyabrya, odnovremenno v zhurnale "Krokodil", 1944, | 34-35, pod nazvaniem "Slovo ne vorobej". Pechataetsya po sb. "CHernym po belomu", Konechnyj marshrut. - Vpervye v gazete "Pravda", 1944, | 229, 23 sentyabrya. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. "Ukorotish' - ne vorotish'". - Vpervye v gazete "Pravda", 1944, 11 oktyabrya. Pechataetsya po sb. "Kaput!". U vorog vostochnoj Prusii (Plakat). - Vpervye v sb. "Kaput!". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Vid na Moskvu i obratno. - Vpervye v gazete "Pravda", 1944, | 267, 6 noyabrya. Pechataetsya po sb. "Kaput!". "Zapiski iz Mertvogo doma". - Vpervye v gazete "Pravda", 1944, | 282, 24 noyabrya. "Zapiski iz Mertvogo doma" - proizvedenie F. M. Dostoevskogo (1860). Pechataetsya po tekstu gazety. Durnoe vospitanie. - Vpervye v gazete "Pravda", 1944, | 293, 7 dekabrya, pod nazvaniem "Nevol'noe priznanie". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Zagadka i otgadka (Podpis' k risunku).- Vpervye v sb. "CHernym po belomu". Pechataetsya po tekstu sbornika. Novogodnij podarok. 1945 god. - Vpervye v gazete "Moskovskij bol'shevik", 1945, | 1, 1 yanvarya. Pechataetsya po tekstu izdaniya: "Stihi. Skazki. Perevody", ki. 1, 1952. Razgovor efrejtora s general'skim mundirom. - Vpervye v gazete "Pravda", 1945, | 46, 23 fevralya, pod nazvaniem "Noch' pered sudom (razgovor efrejtora so svoim general'skim mundirom)". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1959. Skol'ko vesit Kvisling? - Vpervye v sb. "Kaput!". Kvisling Vidkun (1887-1945) - lider norvezhskih fashistov. Sodejstvoval zahvatu Norvegii fashistskoj Germaniej, zhestoko raspravlyalsya s norvezhskimi patriotami. V oktyabre 1945 goda po prigovoru norvezhskogo suda rasstrelyan. Imya Kvislinga stalo naricatel'nym dlya predatelej i palachej naroda. Pechataetsya po tekstu sbornika. Bezrabotnye palachi. - Vpervye v gazete "Pravda", 1945, | 65, 17 marta, pod nazvaniem "Gaulejtory bez raboty". Pervopechatnyj tekst imel epigraF: "V odnom iz gorodov Bavarii sostoyalos' soveshchanie gaulejtorov vostochnyh oblastej Germanii. Na soveshchanii obsuzhdalsya vopros o dal'nejshem ispol'zovanii osvobodivshihsya gaulejtorov i drugih nacistskih deyatelej... (Iz gazet)". Pri pereizdaniyah Marshak znachitel'no sokratil stihotvorenie. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Bezbiletnye passazhiry, ili Mezhdunarodnye zajcy. - Vpervye v gazete "Pravda", 1945, | 80, 4 aprelya. Pechataetsya po tekstu gazety. Gebbel's i priroda. - Vpervye v gazete "Pr